DE10135369A1

DE10135369A1 - luminaire housing

Info

Publication number: DE10135369A1
Application number: DE2001135369
Authority: DE
Inventors: Stephan Adelmann
Original assignee: ADELMANN LICHTSYSTEME GES fur
Current assignee: Targetti Sankey SpA
Priority date: 2001-07-20
Filing date: 2001-07-20
Publication date: 2003-01-30
Also published as: EP1278008A3; EP1278008A2

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Leuchtengehäuse mit einem Gehäuseteil (1) und einem mit einem Halterahmen (2) versehenen Abdeckkörper (3). Das Leuchtengehäuse weist Befestigungsmittel (4) zum Ver- und Entriegeln des Halterahmens (2) mit dem Gehäuseteil (1) auf, die eine einfache und sichere lösbare Verbindung des Halterahmens (2) mit dem Gehäuseteil (1) ermöglichen. Das Öffnen und Schließen des Leuchtengehäuses ist, ohne die Zuhilfenahme von Hilfsmitteln und Werkzeugen, durch eine lineare Bewegung oder eine Drehbewegung des Halterahmens (2) und des Gehäuseteils (1) relativ zueinander bzw. eine entsprechende Krafteinwirkung möglich. Das Leuchtengehäuse kann sowohl in einer Aufbau- als auch in einer Einbauposition montiert und betrieben werden.The invention relates to a luminaire housing having a housing part (1) and a cover body (3) provided with a holding frame (2). The luminaire housing has fastening means (4) for locking and unlocking the holding frame (2) with the housing part (1), which enable a simple and secure releasable connection of the holding frame (2) to the housing part (1). The luminaire housing can be opened and closed without the aid of aids and tools by means of a linear movement or a rotary movement of the holding frame (2) and the housing part (1) relative to one another or a corresponding application of force. The luminaire housing can be installed and operated in both a surface and an installation position.

Description

Die Erfindung betrifft ein Leuchtengehäuse mit einem Gehäuseteil und einem mit einem Halterahmen versehenen Abdeckkörper, wobei der Halterahmen mit dem Gehäuseteil über Befestigungsmittel lösbar verbunden ist. The invention relates to a luminaire housing with a housing part and a cover body provided with a holding frame, wherein the holding frame with the housing part via fasteners is detachably connected.

Derartige Leuchtengehäuse sind als Wand- und Deckenleuchten in Form von Aufbau- oder Einbauinstallationen erhältlich. Üblicherweise wird der Abdeckkörper, der ein in dem Leuchtengehäuse angebrachtes Leuchtmittel abdeckt, entweder direkt oder mittels des Halterahmens über eine Schraubverbindung mit dem Gehäuseteil verbunden. Die Schraubverbindung wird dazu entweder durch Öffnungen im Abdeckkörper geführt oder verbindet den Halterahmen seitlich mit dem Gehäuseteil. Der Abdeckkörper ist meist in Form einer transparenten Abdeckscheibe ausgebildet. Das Anbringen der Öffnungen in einer Abdeckscheibe aus Glas ist ein aufwendiger Fertigungsvorgang, der zudem die Gefahr einer Beschädigung des Abdeckglases durch Sprung birgt. Weiterhin wird die Haltekraft für den Abdeckkörper bei einer derartigen Befestigung punktförmig an den Öffnungen des Abdeckkörpers aufgebracht, was insbesondere bei großflächigen Deckenleuchten zu erheblichen Spannungen in dem Abdeckkörper führt. Die durch die Öffnungen in dem Abdeckkörper geführten Schraubbefestigungen beeinflussen nicht nur das Design des Leuchtengehäuses sondern bilden Hervorstehungen an der ansonsten ebenen Abdeckplatte, an denen sich bevorzugt Verschmutzungen ansammeln. Such luminaire housings are in as wall and ceiling lights Form of surface or recessed installations available. Usually, the cover body, the one in the lamp housing attached lamp covers, either directly or by means of Holding frame via a screw connection with the housing part connected. The screw connection is either by Openings in the cover body run or connect the holding frame laterally with the housing part. The cover body is usually in shape a transparent cover plate. Attaching the Openings in a glass cover plate are complex Manufacturing process, which also involves the risk of damage to the Cover glass by jumping hides. Furthermore, the holding force for the Cover body with such an attachment point to the Openings of the cover body applied, which in particular large ceiling lights to considerable tension in the Cover body leads. Through the openings in the cover body guided screw fastenings do not only influence the design of the lamp housing but form protrusions on the otherwise flat cover plate, which is preferred Accumulate dirt.

Eine weitere Möglichkeit zur Befestigung des Abdeckkörpers ist eine seitliche Befestigung des Halterahmens an dem Gehäuseteil mittels Schrauben. In diesem Fall kann auf die Durchführung einer Schraubverbindung durch die Abdeckplatte verzichtet werden, jedoch eignet sich, eine derartige Anordnung nicht für eine Einbaumontage des Leuchtengehäuses, da die seitlichen Schraubverbindungen nach der Montage nicht mehr zugänglich sind. Auch Verschlusshebel zur Verriegelung zwischen Halterahmen und Gehäuseteil müssen zur Betätigung aus dem Leuchtengehäuse herausgeführt werden und von außen zugänglich sein. Dies ist insbesondere bei einem Einbau der Leuchte, z. B. in eine Gipskartondecke, nicht immer möglich. Another possibility for fastening the cover body is one lateral attachment of the holding frame to the housing part by means of Screws. In this case, the implementation of a Screw connection can be dispensed with through the cover plate, however, such an arrangement is not suitable for one Installation of the luminaire housing as the side Screw connections are no longer accessible after installation. Also Locking lever for locking between the holding frame and Housing parts must be actuated from the luminaire housing be brought out and accessible from the outside. This is particularly so when installing the lamp, e.g. B. in a plasterboard ceiling, not always possible.

Ein weiterer Nachteil bei der Verwendung von Schraubverbindungen besteht darin, daß zum Verschrauben bzw. zum Lösen der Verschraubung geeignete Werkzeuge, wie Schraubendreher oder Schraubenschlüssel, notwendig sind, die unter Umständen für eine Person, die das Leuchtmittel in dem Leuchtengehäuse auswechseln möchte, unter ungünstigen Bedingungen gehandhabt werden müssen. Another disadvantage when using screw connections consists in that for screwing or loosening the Tools suitable for screwing, such as screwdrivers or Wrenches, which may be necessary for a Person who changes the lamp in the lamp housing would like to be handled under unfavorable conditions have to.

Bei der Verwendung anderer lösbarer Verbindungselemente zwischen Halterahmen und Gehäuseteil ist, insbesondere bei größeren Deckenleuchten, auf eine ausreichende Haltekraft und eine sichere Verriegelung zu achten. Einfache Klemmelemente können oftmals keine ausreichende Haltekraft für größere Abdeckscheiben einer Deckenleuchte erzeugen, insbesondere wenn bei Deckenleuchten ein zusätzlicher Sicherheitsfaktor berücksichtigt werden muß. Die benötigte Haltekraft kann dann das drei- bis vierfache des Gewichts des Abdeckkörpers betragen. When using other detachable fasteners between the holding frame and the housing part, especially with larger ones Ceiling lights, on a sufficient holding power and a safe To pay attention to locking. Simple clamping elements can often insufficient holding force for larger cover plates Generate ceiling light, especially when using a ceiling light additional safety factor must be taken into account. The The required holding force can then be three to four times the weight of the cover body.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Leuchtengehäuse zu schaffen, bei dem eine einfach zu handhabende und sichere Verbindung zwischen dem mit einem Halterahmen versehenen Abdeckkörper und dem Gehäuseteil ermöglicht wird. The object of the invention is to provide a luminaire housing which is an easy to use and secure connection between the cover body provided with a holding frame and the Housing part is made possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die unabhängigen Ansprüche gelöst. Die abhängigen Ansprüche betreffen vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung. This object is achieved by the independent Claims resolved. The dependent claims relate to advantageous ones Embodiments of the invention.

Erfindungsgemäß kann das Leuchtengehäuse einen Gehäuseteil und einen mit einem Halterahmen versehenen Abdeckkörper aufweisen. Das Gehäuseteil kann zur Montage der Leuchte beispielsweise an einer Decke oder Wand befestigt werden. Der Abdeckkörper kann ein beliebig geformter und/oder transparenter Körper sein, beispielsweise in Form einer Halbkugel oder einer Platte, der ein in dem Leuchtengehäuse angebrachtes Leuchtmittel abdeckt. Die Grundform des Leuchtengehäuses kann beliebig sein, bevorzugt werden jedoch rechteckige, dreieckige oder n-eckige Formen sowie runde Gehäuseformen verwendet. According to the lamp housing can be a housing part and a cover body provided with a holding frame exhibit. The housing part can be used to mount the lamp can be attached to a ceiling or wall, for example. The cover body can be an arbitrarily shaped and / or transparent body, for example in the form of a hemisphere or a plate that a covers the lamp attached to the lamp housing. The The basic shape of the lamp housing can be any, preferred however, are rectangular, triangular or n-angular shapes as well round housing shapes used.

Der Halterahmen kann im wesentlichen aus dem gleichen Material wie der Abdeckkörper bestehen. Halterahmen und Abdeckkörper können auch als gemeinsames Teil ausgebildet sein. Der Halterahmen kann aber auch aus einem anderen Material als der Abdeckkörper bestehen, beispielsweise sind Metall oder Kunststoff besonders geeignet. Der Halterahmen kann auch aus mehreren miteinander verbundenen, z. B. verschraubten oder verklebten, Teilen bestehen. Der Halterahmen kann beispielsweise seitlich oder an der Rückseite des Abdeckkörpers angebracht sein. Es ist vorteilhaft, wenn der Halterahmen die äußere Abgrenzung des Abdeckkörpers bildet und die Umfangsfläche des Abdeckkörpers bzw. seinen äußeren Rand umschließt. The holding frame can be made essentially of the same material like the cover body. Holding frame and cover body can also be designed as a common part. The But holding frame can also be made of a different material than that Cover bodies are made, for example, are metal or plastic particularly suitable. The holding frame can also consist of several interconnected, e.g. B. screwed or glued, parts consist. The holding frame can for example be on the side or on the Be back of the cover body attached. It is beneficial if the holding frame the outer boundary of the cover body forms and the peripheral surface of the cover body or its encloses the outer edge.

Der Halterahmen kann mit dem Gehäuseteil über Befestigungsmittel lösbar verbunden sein, wobei die Befestigungsmittel eine Ver- und Entriegelung des Halterahmens mit dem Gehäuseteil durch eine lineare Bewegung des Halterahmens und des Gehäuseteils relativ zueinander bewirken. Diese lineare Bewegung erfolgt längs einer Achse, die bevorzugt senkrecht zu der Grundfläche des Gehäuseteils steht. Durch die Bewegung des Halterahmens und des Gehäuseteils relativ zueinander können der Halterahmen und das Gehäuseteil miteinander verriegelt werden. Durch eine weitere gleichartige Bewegung können beide wieder entriegelt werden. Dieses Prinzip ermöglicht eine einfach zu handhabende lösbare Verbindung des Halterahmens mit dem Gehäuseteil, ohne die Verwendung von Werkzeugen. Das Leuchtengehäuse kann durch einen leichten Druck auf den Abdeckkörper zum Auswechseln des Leuchtmittels geöffnet und anschließend wieder verschlossen werden. Eine umständliche Handhabung von Schraubenzieher oder Schraubenschlüssel zum Anziehen oder Lösen einer Schraubverbindung ist bei dem erfindungsgemäßen Leuchtengehäuse nicht nötig. The holding frame can be attached to the housing part using fasteners be releasably connected, the fastening means a Ver and Unlocking the holding frame with the housing part by a linear movement of the holding frame and the housing part relative effect each other. This linear movement takes place along one Axis, which is preferably perpendicular to the base of the housing part stands. By moving the holding frame and the housing part relative to each other, the holding frame and the housing part locked together. Another similar one Movement can both be unlocked again. This principle enables an easy to use detachable connection of the Holding frame with the housing part without the use of Tools. The light housing can be replaced by a light Pressure on the cover body to replace the lamp opened and then closed again. A cumbersome handling of screwdrivers or A wrench for tightening or loosening a screw connection is included the luminaire housing according to the invention is not necessary.

Die Befestigungsmittel können als geeignete Federschnappverschlüsse ausgebildet sein, die durch die lineare Bewegung ein Ein- und Ausschnappen und somit die Ver- und Entriegelung des Halterahmens mit dem Gehäuseteil bewirken. The fasteners can be suitable Spring snap locks can be formed, which by the linear movement and snapping out and thus locking and unlocking the Effect the holding frame with the housing part.

In einer vorteilhaften Ausführungsform ist der Abdeckkörper als Abdeckplatte ausgebildet. Die Achse der linearen Bewegung steht dann senkrecht zur Außenfläche der Abdeckplatte. Die Ver- und Entriegelung der Befestigungsmittel kann durch eine Krafteinwirkung (z. B. durch Drücken) auf den Abdeckkörper und/oder den Halterahmen in Richtung auf das Gehäuseteil erfolgen. Die Verbindung zwischen Abdeckkörper und Halterahmen mit dem Gehäuseteil kann so durch eine einfache Krafteinwirkung auf den Abdeckkörper gelöst und wieder verriegelt werden. Insbesondere wenn der Abdeckkörper als Abdeckplatte ausgebildet ist, kann die Ver- und Entriegelung der Befestigungsmittel besonders einfach erfolgen. Durch ein Drücken auf die Abdeckplatte erfolgt eine Kraftwirkung in Richtung auf das Gehäuseteil, die senkrecht zur Außenfläche der Abdeckplatte und parallel zur Achse der damit verbundenen linearen Bewegung ist. In an advantageous embodiment, the cover body is as Cover plate formed. The axis of the linear movement then stands perpendicular to the outer surface of the cover plate. The supply and The fasteners can be unlocked by applying force (e.g. by pressing) on the cover body and / or the holding frame in the direction of the housing part. The connection between Cover body and holding frame with the housing part can through solved a simple force on the cover body and be locked again. Especially when the cover body as Cover plate is formed, the locking and unlocking the Fasteners are particularly easy. By pressing the cover plate exerts a force towards the Housing part that is perpendicular to the outer surface of the cover plate and is parallel to the axis of the associated linear movement.

Durch die Krafteinwirkung rasten die lösbaren Befestigungsmittel ein und aus und ermöglichen eine leicht zu handhabende und sichere Verbindung des Halterahmens mit dem Gehäuseteil. The releasable fasteners snap due to the force on and off and allow an easy to use and secure connection of the holding frame to the housing part.

Gemäß einer besonders zweckmäßigen Ausführungsform weisen die Befestigungsmittel einen oder mehrere Hebel auf. Der Hebel kann schwenkbar ausgebildet oder linear beweglich angeordnet sein. Verursacht durch die lineare Bewegung des Halterahmens und/oder durch die Krafteinwirkung greifen der oder die Hebel zur Verriegelung in eine Ausbuchtung ein und werden in dieser Position arretiert. Bevorzugt wird ein Federmechanismus in den Befestigungsmitteln verwendet, der einschnappt und die Hebel in der Verriegelungsstellung fixiert. According to a particularly expedient embodiment, the Fasteners one or more levers. The lever can be designed to be pivotable or linearly movable. Caused by the linear movement of the holding frame and / or due to the force, the lever or levers grip Lock into a bulge and be in that position locked. A spring mechanism is preferred in the Fasteners used, which snaps and the lever in the Locked position fixed.

Verursacht durch eine weitere lineare Bewegung des Halterahmens und/ oder eine Krafteinwirkung zur Entriegelung wird die Arretierung des Hebels gelöst. Diese weitere lineare Bewegung kann in der gleichen Richtung wie die lineare Bewegung zur Verriegelung erfolgen. Der Schnappmechanismus der Befestigungsmittel öffnet sich durch die zweite lineare Bewegung und löst die Verriegelung des Hebels, der dadurch nicht weiter in seiner Eingreifposition in der Ausbuchtung gehalten wird. Abdeckkörper und Halterahmen können somit vom Gehäuseteil gelöst und abgenommen werden. Caused by a further linear movement of the holding frame and / or a force to unlock the Locking of the lever released. This further linear movement can take place in the same direction as the linear movement for locking respectively. The fastener snap mechanism opens by the second linear movement and releases the locking of the Lever, which is no longer in its engaged position in the Bulge is held. Cover body and holding frame can thus be detached and removed from the housing part.

Die Befestigungsmittel können bevorzugt am Gehäuseteil angebracht sein und die Hebel in eine Ausbuchtung des Halterahmens eingreifen. Es ist selbstverständlich auch möglich, die Befestigungsmittel am Halterahmen anzubringen, wobei die Hebel in eine geeignete Ausbuchtung des Gehäuseteils eingreifen können. The fastening means can preferably be on the housing part be attached and the lever in a bulge of the holding frame intervention. It is of course also possible that Attach fasteners to the holding frame, with the levers in one suitable bulge of the housing part can intervene.

Zweckmäßigerweise kann der Hebel an dem in die Ausbuchtung eingreifenden Ende eine Rolle, ein Rad oder eine Kugel aufweisen, so daß die Reibung zwischen Hebel und Ausbuchtung beim Ver- und Entriegeln verringert und eine gleichmäßige Bewegung erzielt wird. Advantageously, the lever on the bulge engaging end have a roller, a wheel or a ball, so that the friction between the lever and bulge when moving and Unlocking is reduced and smooth movement is achieved.

In einer zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung ist der Halterahmen innerhalb des Gehäuseteils angeordnet und wird von diesem geführt. Das Gehäuseteil bildet so den äußeren Abschluß des Leuchtengehäuses und schützt den Halterahmen und den Abdeckkörper vor Beschädigung. Durch die Führung des Halterahmens durch das Gehäuseteil kann die Stabilität des Leuchtengehäuses erhöht und das Abnehmen des Abdeckkörpers zum Wechseln des Leuchtmittels vereinfacht werden. Zur Führung des Halterahmens können besondere Führungselemente, beispielsweise Führungsschienen, vorgesehen sein. In an appropriate embodiment of the invention Holding frame arranged within the housing part and is from this led. The housing part thus forms the outer end of the Luminaire housing and protects the holding frame and the Cover body from damage. By guiding the holding frame through the housing part can the stability of the lamp housing increased and the removal of the cover body for changing the Illuminants can be simplified. For guiding the holding frame can special guide elements, for example Guide rails may be provided.

Zweckmäßigerweise sind die Befestigungsmittel innerhalb des Gehäuseteils angebracht. Dies gestattet einen besonders einfachen Aufbau des Leuchtengehäuses und eine Verringerung des Gewichts des Halterahmens. Der oder die schwenkbaren Hebel der Befestigungsmittel können in eine Ausbuchtung des Halterahmens eingreifen, um diesen in der verriegelten Position zu halten. Die Ausbuchtung des Halterahmens ist zweckmäßigerweise derart gestaltet, daß der schwenkbare Hebel, verursacht durch die lineare Bewegung des Halterahmens und des Gehäuseteils relativ zueinander, betätigt wird. Durch die Betätigung wird der schwenkbare Hebel in die Verriegelungsposition gebracht und dort arretiert. In der Verriegelungsposition verhindert der arretierte Hebel ein Herausfallen des Halterahmens und des Abdeckkörpers aus dem Gehäuseteil. Beispielsweise wird der schwenkbare Hebel durch eine lineare Bewegung des Halterahmens in Richtung auf das Gehäuseteil bzw. eine entsprechende Krafteinwirkung auf den Abdeckkörper in die Verriegelungsposition gebracht. Durch die Arretierung des Hebels in dieser Position können die Befestigungsmittel Kräfte aufnehmen, die auf den Halterahmen in einer Richtung weg vom Gehäuseteil wirken. Der Halterahmen mit dem Abdeckkörper wird so in dieser Position gehalten. The fasteners are expediently within the Part of the housing attached. This allows a particularly simple one Structure of the lamp housing and a reduction in weight of the holding frame. The pivotable lever or levers of the Fasteners can be in a bulge of the holding frame intervene to hold it in the locked position. The Bulge of the holding frame is advantageously designed such that the pivoting lever, caused by the linear movement of the Holding frame and the housing part relative to each other, operated becomes. By actuating the pivoting lever in the Lock position brought and locked there. In the Locked position, the locked lever prevents the Holding frame and the cover body from the housing part. For example, the pivotable lever is a linear movement of the Holding frame in the direction of the housing part or one corresponding force acting on the cover body in the Locked position brought. By locking the lever in this The fasteners can absorb forces acting on the position Act holding frame in a direction away from the housing part. The The holding frame with the cover body is in this position held.

Durch das Aufbringen einer Druckkraft auf den Abdeckkörper bzw. den Halterahmen in Richtung auf das Gehäuseteil bzw. durch eine dadurch verursachte lineare Bewegung des Halterahmens in Richtung auf das Gehäuseteil wird die Arretierung des Hebels entriegelt und die Verbindung zwischen Halterahmen und Gehäuseteil gelöst. Der Abdeckkörper kann sodann abgenommen werden. By applying a compressive force to the cover body or the holding frame in the direction of the housing part or by a caused linear movement of the holding frame in The lever lock is unlocked in the direction of the housing part and the connection between the holding frame and the housing part is released. The cover body can then be removed.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weisen die Befestigungsmittel einen oder mehrere Stifte auf, die zur Verriegelung des Halterahmens mit dem Gehäuseteil in eine oder mehrere Ausbuchtungen eingreifen. Die Haltestifte können beispielsweise durch Federkraft betätigt und in der Eingreifposition gehalten werden. Die entsprechende Ausbuchtung kann sowohl am Gehäuseteil als auch am Halterahmen vorgesehen sein. Der oder die Haltestifte und der Federmechanismus sind entsprechend am Halterahmen bzw. am Gehäuseteil angebracht. Durch die Befestigungsmittel dieser Ausführungsform kann auf einfache Weise eine Ver- und Entriegelung des Halterahmens mit dem Gehäuseteil erzielt werden. Der Federmechanismus kann beispielsweise eine Druckfeder aufweisen, die gegen die Haltestifte drückt, um diese in der Verriegelungsposition in der Ausbuchtung zu halten. Die Ver- und Entriegelung erfolgt durch eine lineare Bewegung des Halterahmens und des Gehäuseteils relativ zueinander längs einer Achse. In a further preferred embodiment, the Fasteners on one or more pins that lock the Holding frame with the housing part in one or more Intervene bulges. The holding pins can, for example, by Spring force operated and held in the engaged position. The appropriate bulge can be on the housing part as well be provided on the holding frame. The one or more holding pins and the The spring mechanism is on the holding frame or on Housing part attached. Through the fasteners of this Embodiment can easily lock and unlock of the holding frame can be achieved with the housing part. The Spring mechanism can have, for example, a compression spring that presses against the retaining pins to keep them in the locked position to keep in the bulge. The locking and unlocking takes place by a linear movement of the holding frame and the Housing part relative to each other along an axis.

In einer besonderen Ausgestaltung der Erfindung ist der Halterahmen verdeckt an einer Umfangsfläche des Abdeckkörpers bzw. der Abdeckplatte angebracht. Der Halterahmen kann beispielsweise mit der Umfangsfläche verklebt oder auf andere Weise mit dieser verbunden sein. Durch eine seitliche Anbringung des Halterahmens an dem Abdeckkörper bzw. der Abdeckplatte können deren Seitenflächen oder Umfangsflächen vor Beschädigung geschützt werden. Die seitliche Abdeckung des Abdeckkörpers kann durch eine entsprechende Ausgestaltung des Halterahmens vollständig oder teilweise erfolgen. Durch die erfindungsgemäße verdeckte Anbringung des Halterahmens ist in einer Draufsicht der gesamte Abdeckkörper bzw. die gesamte Fläche der Abdeckplatte sichtbar. Es können somit eventuell störende Effekte durch in der Draufsicht sichtbare Teile des Halterahmens oder durch sichtbare Befestigungsmittel, die beispielsweise Teile der Abdeckplatte verdecken, weitgehend vermieden werden. In a special embodiment of the invention Holding frame covered on a peripheral surface of the cover body or Cover plate attached. The holding frame can, for example, with the peripheral surface glued or otherwise with this be connected. By attaching the holding frame to the side the cover body or the cover plate can Side surfaces or peripheral surfaces are protected from damage. The side cover of the cover body can by a corresponding design of the holding frame completely or partially respectively. Due to the concealed attachment of the invention Holding frame is the entire cover body in a plan view or the entire surface of the cover plate is visible. So it can Possibly disruptive effects due to parts visible in the top view the holding frame or by visible fasteners cover parts of the cover plate, for example, largely avoided become.

In einer besonders zweckmäßigen Ausführungsform greift der Halterahmen in eine Vertiefung in der Umfangsfläche des Abdeckkörpers ein. Durch diesen Eingriff kann eine einfache Befestigung des Halterahmens am Abdeckkörper erzielt werden. In a particularly expedient embodiment, the Holding frame in a recess in the peripheral surface of the Cover body. By this intervention, a simple attachment of the Holding frame can be achieved on the cover body.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Weise den Halterahmen an der Abdeckplatte anzubringen, greift eine Vorstehung des Halterahmens in eine umlaufende Nut in der Umfangsfläche der Abdeckplatte ein. Auf diese Weise kann ein, um die Umfangsfläche der Abdeckplatte umlaufender Halterahmen einfach und sicher angebracht werden. Die Haltekraft für die Abdeckplatte wird in einer derartigen Ausführungsform entlang der Umfangsfläche der Abdeckplatte verteilt, was insbesondere bei glasartigen Abdeckplatten von großem Vorteil ist. Auch der Halterahmen wird gleichmäßig mit der Haltekraft für die Abdeckplatte belastet. According to a particularly advantageous manner, the holding frame on the Attaching the cover plate engages a projection of the holding frame into a circumferential groove in the peripheral surface of the cover plate. In this way, a to the peripheral surface of the cover plate all-round holding frame can be attached easily and securely. The holding force for the cover plate is such Embodiment distributed along the circumferential surface of the cover plate, what is of great advantage especially in the case of glass-like cover plates. The holding frame is even with the holding force for the Cover plate loaded.

Der Halterahmen kann erfindungsgemäß eine oder mehrere Vorstehungen aufweisen, mit der er in eine oder mehrere Vertiefungen in der Umfangsfläche des Abdeckkörpers eingreift. Es ist besonders vorteilhaft, die Vorstehungen und die entsprechenden Vertiefungen gleichmäßig entlang der Umfangsfläche des Abdeckkörpers anzuordnen, um die Kraft, mit der der Halterahmen den Abdeckkörper hält, gleichmäßig zu verteilen. According to the invention, the holding frame can have one or more Show projections with which he in one or more wells in engages the peripheral surface of the cover body. It is special advantageous, the projections and the corresponding recesses evenly along the circumferential surface of the cover body to arrange the force with which the holding frame the cover body keeps distributing evenly.

Die Abdeckplatte kann erfindungsgemäß mehrere miteinander verklebte Scheiben aufweisen, um beispielsweise einen Sicherheitsverbund, ähnlich einem Verbundsicherheitsglas, zu erzielen. Durch das Verkleben von mehreren Scheiben können deren Eigenschaften vorteilhaft miteinander kombiniert werden, um beispielsweise eine Tönung oder eine Gewichtsreduktion der Abdeckplatte zu erzielen. Die Abdeckplatte kann als ein Vakuum-Verbund ausgebildet sein. According to the invention, the cover plate can be several together have glued panes, for example a To achieve security, similar to a laminated safety glass. By the Gluing multiple panes can change their properties advantageously combined with each other, for example, a To achieve tint or a reduction in weight of the cover plate. The cover plate can be designed as a vacuum composite.

Zweckmäßigerweise können durch die Anordnung der Scheiben eine oder mehrere Vertiefungen in der Umfangsfläche der Abdeckplatte entstehen. In diese Vertiefungen können eine oder mehrere Vorstehungen des Halterahmens eingreifen. In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung werden drei Scheiben mit runder, ovaler oder eckiger Grundfläche miteinander verklebt. Wenn die Grundfläche der mittleren der drei Scheiben kleiner als die Grundfläche der äußeren beiden Scheiben ist, entsteht eine umlaufende Nut in der Umfangsfläche der Abdeckplatte, in die die Vorstehung des Halterahmens eingreifen kann. Selbstverständlich ist es erfindungsgemäß auch möglich, durch entsprechende Gestaltung der miteinander zu verklebenden Scheiben eine andere zweckmäßige Anordnung mit einer oder mehreren Vertiefungen in der Umfangsfläche der Abdeckplatte zu erzielen. Weiterhin können die Scheiben auch auf andere Weise, ohne flächig miteinander verklebt zu werden, miteinander verbunden werden. Expediently, a or several recesses in the peripheral surface of the cover plate arise. One or more can be placed in these recesses Engage the protrusions of the holding frame. In an advantageous Embodiment of the invention, three discs with a round, oval or square base glued together. If the footprint the middle of the three disks is smaller than the base of the outer two discs, a circumferential groove is created in the Circumferential surface of the cover plate into which the protrusion of the Holding frame can engage. Of course it is according to the invention also possible by appropriate design of the discs to be glued together another suitable arrangement with one or more recesses in the peripheral surface of the To achieve cover plate. The discs can also be opened other way without being glued to one another, be connected to each other.

Es ist besonders vorteilhaft, wenn zwischen den Scheiben Klebefolie angeordnet ist. Die Klebefolie kann beispielsweise aus PVB bestehen. Weiterhin ist es zweckmäßig, eine Klebefolie mit hoher Beständigkeit gegen Temperatur, Feuchtigkeit und Licht zu verwenden, um eine Alterung der Klebeverbindung zu verhindern. Durch eine geeignete zwischen den Scheiben angeordnete Folie können weitere vorteilhafte Effekte, wie beispielsweise eine Einfärbung oder Filterung des hindurchtretenden Lichts, erzielt werden. Auch kann erfindungsgemäß eine mattierte Folie zwischen den Scheiben angeordnet sein. It is particularly advantageous if there is adhesive film between the panes is arranged. The adhesive film can be made of PVB, for example consist. It is also advisable to use an adhesive film with high Resistance to temperature, humidity and light use, to prevent aging of the adhesive connection. By a suitable foil arranged between the panes can be further advantageous effects, such as coloring or Filtering of the light passing through can be achieved. Can too according to the invention a matted film between the panes be arranged.

Um Reflexionen zu vermeiden und/oder eine gleichmäßige Lichtausstrahlung der Leuchte zu erzielen, kann der Abdeckkörper bzw. die Abdeckplatte mattiert sein. Durch eine derartige Mattierung kann weiterhin das Leuchtmittel verdeckt und eine Blendwirkung durch die Leuchte reduziert werden. To avoid reflections and / or an even one To achieve light emission from the lamp, the cover body or the cover plate must be matted. With such a matting can still cover the illuminant and a glare can be reduced by the lamp.

Eine besonders gleichmäßige Mattierung des Abdeckkörpers bzw. der Abdeckplatte kann durch eine Ätzung oder ein Glasperlenstrahlen erfolgen. Es ist besonders zweckmäßig, wenn eine innenliegende Oberfläche einer der verklebten Scheiben mattiert oder mit einer Opalschicht versehen ist. Eine derartige Abdeckscheibe aus Glas mit einer Opalschicht auf der Rückseite wird auch als Milchüberfangglas bezeichnet. In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung kann auch eine außenliegende Oberfläche der Abdeckscheibe mattiert sein. A particularly even matting of the cover body or the cover plate can be by an etching or a Glass bead rays take place. It is particularly useful if an inside Surface of one of the glued panes matted or with a Opal layer is provided. Such a cover plate made of glass An opal layer on the back is also used as a milk overlay glass designated. In a further embodiment of the invention also an external surface of the cover plate is matted his.

Der Abdeckkörper bzw. die Abdeckplatte kann zweckmäßig aus Glas oder Kunststoff bestehen. Insbesondere sind eisenoxidarmes Glas oder transparenter Kunststoff geeignet. Weiterhin kann die Abdeckplatte auch als Lochblech ausgebildet sein. The cover body or the cover plate can advantageously be made of glass or plastic. In particular, glass is low in iron oxide or transparent plastic. Furthermore, the Cover plate can also be designed as a perforated plate.

Zweckmäßig ist im Inneren des Gehäuseteils ein Leuchtmittelträger zur Aufnahme eins Leuchtmittels angebracht. Das erfindungsgemäße Leuchtengehäuse kann mit einer Vielzahl von bekannten Leuchtmitteln unterschiedlicher Form und unterschiedlicher Leuchtkraft ausgestattet sein. Die Zuführung der Stromversorgung für das Leuchtmittel kann beispielsweise durch eine Öffnung in der Rückwand des Gehäuseteils erfolgen. A light source carrier is expedient in the interior of the housing part attached to accommodate a lamp. The Luminaire housing according to the invention can with a variety of known Bulbs of different shape and different luminosity be equipped. The supply of the power supply for the Illuminant can, for example, through an opening in the Rear wall of the housing part.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung bewirken die Befestigungsmittel eine Ver- und Entriegelung des Halterahmens mit dem Gehäuseteil durch eine Drehbewegung und/oder eine lineare Bewegung des Halterahmens und des Gehäuseteils relativ zueinander. Durch die lineare Bewegung und/oder die Drehbewegung werden Hebel oder Stifte in eine Verriegelungsposition gebracht, in der sie in eine oder mehrere Ausbuchtungen eingreifen und in dieser Position arretiert werden. Die Verriegelung kann durch eine weitere Bewegung, vorzugsweise mit einem Drehsinn entgegen der ersten Drehbewegung, entriegelt und die Verbindung zwischen Halterahmen und Gehäuseteil gelöst werden. Eine Ver- und Entriegelung durch eine Drehbewegung ist besonders für Leuchtengehäuse mit einer runden Grundfläche vorteilhaft. Die Hebel und/oder Stifte können durch einen Einrast- und/oder Federmechanismus der Befestigungsmittel in der verriegelten Position gehalten werden. According to a further embodiment of the invention, the Fastening a locking and unlocking of the holding frame with the housing part by a rotary movement and / or a linear movement of the holding frame and the housing part relative to each other. Through the linear movement and / or the Rotary motion will turn levers or pins into a locked position brought, in which they engage in one or more bulges and be locked in this position. The locking can be done by a further movement, preferably with a sense of rotation the first rotary movement, unlocked and the connection between Retaining frame and housing part are released. A supply and Unlocking by turning is especially for Luminaire housing with a round base advantageous. The levers and / or Pins can be locked and / or spring mechanism the fasteners are held in the locked position.

Zweckmäßigerweise greift eine Vorstehung des Halterahmens in eine Vertiefung in der Umfangsfläche des Abdeckkörpers ein, um eine verdeckte Befestigung des Halterahmens mit dem Abdeckkörper zu schaffen. Selbstverständlich können auch mehrere Vorstehungen in mehrere Vertiefungen eingreifen, um die Haltekraft gleichmäßig zu verteilen. Vorteilhafterweise ist die Vertiefung als umlaufende Nut in der Umfangsfläche des Abdeckkörpers ausgebildet. Der Abdeckkörper kann als transparente Abdeckplatte, beispielsweise aus Glas oder lichtdurchlässigem Kunststoff, ausgebildet sein. A projection of the holding frame expediently engages in one Indentation in the peripheral surface of the cover body to a concealed fastening of the holding frame with the cover body create. Of course, you can also have several tabs in engage several recesses to evenly maintain the holding force to distribute. The depression is advantageously in the form of a circumferential groove formed the peripheral surface of the cover body. The Cover body can be used as a transparent cover plate, for example made of glass or translucent plastic.

Gemäß einer zweckmäßigen Ausführungsform sind die Befestigungsmittel als Bajonettverschluß ausgebildet. Die Befestigungsmittel können einen Stift aufweisen, der durch die Drehbewegung in eine entsprechend ausgebildete Ausbuchtung eingreift und somit den Halterahmen mit dem Gehäuseteil verbindet. Der oder die Stifte sind entweder am Gehäuseteil angebracht und greifen in eine Ausbuchtung des Halterahmens ein oder sie sind am Halterahmen angebracht und greifen in eine entsprechende Ausbuchtung im Gehäuseteil ein. Durch die Verwendung eines Bajonettverschlusses kann einfach eine haltbare und lösbare Verbindung zwischen Halterahmen und Gehäuseteil erzielt werden, die insbesondere für Leuchtengehäuse mit einer runden Grundform zweckmäßig ist. According to an expedient embodiment, the Fasteners designed as a bayonet catch. The Fastening means can have a pin which is rotated in by the an appropriately trained bulge engages and thus connects the holding frame to the housing part. The pen or pens are either attached to the housing part and engage in one Bulge of the holding frame or they are on the holding frame attached and engage in a corresponding bulge in the Part of the housing. By using a bayonet lock can simply create a durable and detachable connection between Retaining frame and housing part can be achieved, especially for Luminaire housing with a round basic shape is appropriate.

Das erfindungsgemäße Leuchtengehäuse weist Befestigungsmittel zum Ver- und Entriegeln des Halterahmens mit dem Gehäuseteil auf, die eine einfache und sichere Verbindung des Halterahmens mit dem Gehäuseteil ermöglichen. Das Öffnen und Schließen des Leuchtengehäuses ist ohne die Zuhilfenahme von Hilfsmitteln und Werkzeugen durch eine lineare Bewegung oder eine Drehbewegung des Halterahmens und des Gehäuseteils relativ zueinander bzw. eine entsprechende Krafteinwirkung möglich. Durch die erfindungsgemäße Ausbildung des Leuchtengehäuses kann dieses sowohl in einer Aufbau- als auch in einer Einbauposition montiert und betrieben werden. Aufgrund der erfindungsgemäßen Anordnung des Halterahmens kann dieser mit dem Abdeckkörper ohne Schraubbefestigungen oder zusätzliche Teile lösbar verbunden werden. Durch die verdeckte Halterung des beispielsweise als Abdeckscheibe ausgebildeten Abdeckkörpers ist die gesamte Abdeckfläche sichtbar. Das Eingreifen des Halterahmens in einer umlaufenden Nut in der Umfangsfläche des Abdeckkörpers verteilt die Kraft, mit der der Halterahmen den Abdeckkörper hält, gleichmäßig auf den Abdeckkörper und ermöglicht es große und/oder schwere Abdeckkörper sicher zu halten. The lamp housing according to the invention has fastening means for locking and unlocking the holding frame with the housing part with a simple and secure connection of the holding frame enable the housing part. Opening and closing the Luminaire housing is without the aid of tools and Tools by a linear movement or a rotary movement of the holding frame and the housing part relative to one another or an appropriate force is possible. Through the inventive design of the lamp housing, this can both in assembled in a construction as well as in an installation position and operate. Due to the arrangement of the invention Holding frame can this with the cover body without Screw fastenings or additional parts can be detachably connected. Through the concealed mounting of the cover, for example trained cover body, the entire cover surface is visible. The Engagement of the holding frame in a circumferential groove in the Circumferential surface of the cover body distributes the force with which the Holding frame holds the cover body evenly on the cover body and allows large and / or heavy cover bodies to be securely attached hold.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung unter Verwendung der Figuren näher erläutert. Es zeigen Exemplary embodiments of the invention are described below Use of the figures explained in more detail. Show it

Fig. 1 verschiedene schematische Ansichten eines erfindungsgemäßen Leuchtengehäuses, Fig. 1 shows various schematic views of a lamp housing according to the invention,

Fig. 2 eine schematische Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Leuchtengehäuses beim Verschließen, Fig. 2 is a schematic side view of a lamp housing according to the invention during closure,

Fig. 3 eine schematische Seitenansicht einer weiteren Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Leuchtengehäuses und Fig. 3 is a schematic side view of a further embodiment of a lamp housing according to the invention and

Fig. 4 eine schematische Draufsicht einer weiteren Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Lampengehäuses. Fig. 4 is a schematic plan view of a further embodiment of a lamp housing according to the invention.

Fig. 1 zeigt drei verschiedene Ansichten eines erfindungsgemäßen Leuchtengehäuses, wobei in der Mitte eine Draufsicht eines geöffneten Leuchtengehäuses und oben sowie links zwei verschiedene Seitenansichten eines geschlossenen Leuchtengehäuses dargestellt sind. Fig. 1 shows three different views of a lamp housing according to the invention, wherein an open lamp housing and the top and left two different side views are shown of a closed lamp housing in the center of a top view.

Das gezeigte Leuchtengehäuse weist ein rechteckiges Gehäuseteil 1 auf, indem ein Leuchtmittelträger zur Aufnahme eines Leuchtmittels, nicht gezeigt, vorgesehen sein kann. Die Gestaltung der Grundform des Gehäuseteils ist dabei beliebig, beispielsweise können auch runde oder dreieckige Formen verwendet werden. Das Gehäuseteil 1 kann beispielsweise aus Blech, Metall oder Kunststoff hergestellt werden. The lamp housing shown has a rectangular housing part 1 , in which a lamp carrier for receiving a lamp, not shown, can be provided. The design of the basic shape of the housing part is arbitrary, for example round or triangular shapes can also be used. The housing part 1 can be made of sheet metal, metal or plastic, for example.

Der viereckige Halterahmen 2 ist in dem gezeigten Beispiel innerhalb des Gehäuseteils 1 angeordnet und wird von diesem geführt, was zu einer verbesserten Stabilität des Leuchtengehäuses führt. The square holding frame 2 is arranged in the example shown within the housing part 1 and is guided by this, which leads to an improved stability of the lamp housing.

Der Halterahmen 2 kann, wie gezeigt, aus einzelnen miteinander verschraubten Rahmenteilen oder aus einem Stück bestehen. The holding frame 2 can, as shown, consist of individual frame parts screwed together or from one piece.

Der gezeigte Abdeckkörper 3 ist als lichtdurchlässige Abdeckplatte ausgebildet und besteht aus drei miteinander verklebten Scheiben 3a, 3b, 3c. Die Scheiben 3a, 3b, 3c können beispielsweise aus Glas oder einem transparenten Kunststoff bestehen. Zwischen den Scheiben 3a, 3b, 3c ist eine Klebefolie angeordnet. Ein derartiger Glasaufbau entspricht einem Verbundsicherheitsglas und genügt den entsprechenden baurechtlichen Vorschriften. Der Glasverbund kann beispielsweise als Vakuumverbund ausgeführt werden. Zur Verringerung der Blendwirkung ist es vorteilhaft, wenn die Abdeckplatte 3 mattiert ist. Dies kann beispielsweise durch eine Ätzung oder ein Glasperlenstrahlen einer der Oberflächen der verklebten Scheiben 3a, 3b, 3c erfolgen. The cover body 3 shown is designed as a translucent cover plate and consists of three disks 3 a, 3 b, 3 c bonded together. The panes 3 a, 3 b, 3 c can for example consist of glass or a transparent plastic. An adhesive film is arranged between the panes 3 a, 3 b, 3 c. Such a glass structure corresponds to a laminated safety glass and meets the corresponding building regulations. The glass composite can, for example, be designed as a vacuum composite. To reduce the glare, it is advantageous if the cover plate 3 is matted. This can, for example, by etching, or a glass bead blasting one of the surfaces of the bonded discs 3 a, 3 b, 3 c take place.

Die Ver- und Entriegelung des Halterahmens 2 mit dem Gehäuseteil 1 erfolgt durch die Befestigungsmittel 4. Durch die Gestaltung der Befestigungsmittel 4 wird eine Ver- und Entriegelung durch eine lineare Bewegung des Halterahmens 2 und des Gehäuseteils 1 relativ zueinander bzw. durch eine entsprechende Krafteinwirkung auf die Abdeckplatte 3 und/oder den Halterahmen in Richtung auf das Gehäuseteil 1 bewirkt. In der gezeigten Ausführungsform kann die Ver- und Entriegelung besonders einfach durch einen leichten Druck auf die Abdeckplatte 3 erfolgen. Durch diese Krafteinwirkung werden die Schnappmechanismen zur Arretierung der einzelnen Befestigungsmittel gleichmäßig betätigt. The holding frame 2 is locked and unlocked with the housing part 1 by the fastening means 4 . The design of the fastening means 4 causes locking and unlocking by a linear movement of the holding frame 2 and the housing part 1 relative to one another or by a corresponding force acting on the cover plate 3 and / or the holding frame in the direction of the housing part 1 . In the embodiment shown, the locking and unlocking can be done particularly easily by lightly pressing the cover plate 3 . Due to this force, the snap mechanisms for locking the individual fasteners are actuated evenly.

In der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform sind die Befestigungsmittel 4 am Gehäuseteil 1 angebracht. Die schwenkbaren Hebel 5 der Befestigungsmittel 4 greifen mit den an ihren Enden angebrachten Rollen 6 in Ausbuchtungen 7 des Halterahmens 2 ein. Die Befestigungsmittel weisen bevorzugt Druckverschlüsse zur Ver- und Entriegelung auf, wie sie auch als Beschläge zum Verriegeln von Möbeltüren verwendet werden. Diese Automatik-Federschnappverschlüsse oder Mini-Latches können in einer Ausführungsform aus einem Schnäpper, der in ein Schließteil eingreift, bestehen. Der Schnäpper kann beispielsweise am Gehäuseteil 1 des Leuchtengehäuses angebracht weden. Der schwenkbare Hebel 5 des Schnäppers greift sodann zur Verriegelung in entsprechende Ausbuchtungen 7 des Halterahmens 2 ein. In the embodiment shown in FIG. 1, the fastening means 4 are attached to the housing part 1 . The pivotable levers 5 of the fastening means 4 engage with the rollers 6 attached to their ends in bulges 7 of the holding frame 2 . The fastening means preferably have pressure locks for locking and unlocking, as are also used as fittings for locking furniture doors. In one embodiment, these automatic spring snap fasteners or mini-latches can consist of a catch which engages in a locking part. The catch can for example be attached to the housing part 1 of the lamp housing. The pivotable lever 5 of the catch then engages in corresponding bulges 7 of the holding frame 2 for locking.

Das gezeigte Leuchtengehäuse kann sowohl zur Aufbau- als auch zur Einbaumontage eingesetzt werden. Durch die große Haltekraft der Befestigungsmittel 4 kann das Leuchtengehäuse sowohl als Wand- als auch als Deckenleuchte verwendet werden. The luminaire housing shown can be used for both surface and flush mounting. Due to the large holding force of the fastening means 4 , the lamp housing can be used both as a wall lamp and as a ceiling lamp.

Die Fig. 2 zeigt schematisch eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Leuchtengehäuses in einem Zustand beim Verschließen durch die noch nicht verriegelte Abdeckplatte 3 mit dem Halterahmen 2. In diesem Zustand sind die Hebel 5 der Befestigungsmittel 4 noch nicht in ihrer Verriegelungsposition. Durch die entsprechende Gestaltung der Ausbuchtung 7 in dem Halterahmen 2 wird durch die lineare Bewegung des Halterahmens 2 und des Gehäuseteils 1 relativ zueinander längs einer Achse (als Pfeil dargestellt) eine Schwenkbewegung der Hebel 5 bewirkt. Durch diese Schwenkbewegung der Hebel 5 greifen diese jeweils in eine Nase der Ausbuchtung 7 ein. Weiterhin wird, verursacht durch die lineare Bewegung des Halterahmens 2 und der damit verbundenen Schwenkbewegung des Hebels 5 in die Verriegelungsposition, der Hebel 5 in der Verriegelungsposition arretiert. In dieser Position wird der Halterahmen 2 von dem Hebel 5 gehalten. Durch die an dem in die Ausbuchtung 7 eingreifenden Ende des Hebels 5 angebrachte Rolle 6 wird die Reibung bei dem Verriegelungsvorgang verringert, was zu einer gleichmäßigen und ruckfreien Bewegung führt. Der Verriegelungszustand, bei dem Halterahmen 2 und Gehäuseteil 1 miteinander verbunden sind, wurde in Fig. 1 dargestellt. FIG. 2 schematically shows a side view of a luminaire housing according to the invention in a state when it is closed by the cover plate 3, which has not yet been locked, with the holding frame 2 . In this state, the levers 5 of the fastening means 4 are not yet in their locking position. Due to the corresponding design of the bulge 7 in the holding frame 2 , the linear movement of the holding frame 2 and the housing part 1 relative to each other along an axis (shown as an arrow) causes a pivoting movement of the levers 5 . This pivoting movement of the levers 5 engages in a lug of the bulge 7 . Furthermore, caused by the linear movement of the holding frame 2 and the associated pivoting movement of the lever 5 into the locking position, the lever 5 is locked in the locking position. In this position, the holding frame 2 is held by the lever 5 . Due to the roller 6 attached to the end of the lever 5 engaging in the bulge 7 , the friction during the locking process is reduced, which leads to a smooth and jerk-free movement. The locked state, in which the holding frame 2 and the housing part 1 are connected to one another, was shown in FIG. 1.

Eine Entriegelung erfolgt durch eine weitere Krafteinwirkung auf die Abdeckplatte in Pfeilrichtung. Durch diese Krafteinwirkung wird die Arretierung der Hebel 5 gelöst. Die Hebel dann frei schwenkbar und der Halterahmen 2 kann einfach aus dem Gehäuseteil 1 herausgenommen werden. Öffnen und Schließen des Leuchtengehäuses wird somit durch eine lineare Bewegung des Halterahmens 2 und des Gehäuseteils 1 relativ zueinander bewirkt. In dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Abdeckkörper 3 als Abdeckplatte ausgebildet. Somit steht die Achse der linearen Bewegung senkrecht zur Außenfläche der Abdeckplatte 3. Unlocking is carried out by applying additional force to the cover plate in the direction of the arrow. The locking of the levers 5 is released by this force. The levers can then be pivoted freely and the holding frame 2 can simply be removed from the housing part 1 . Opening and closing of the lamp housing is thus brought about by a linear movement of the holding frame 2 and the housing part 1 relative to one another. In the exemplary embodiment shown, the cover body 3 is designed as a cover plate. The axis of the linear movement is thus perpendicular to the outer surface of the cover plate 3 .

Gemäß des gezeigten Ausführungsbeispiels greift eine Vorstehung 2d des Halterahmens 2 in eine umlaufende Nut 3d der Abdeckplatte 3 ein. Die Abdeckplatte 3 wird aus drei miteinander verklebten Scheiben 3a, 3b, 3c gebildet. Durch eine entsprechende Gestaltung der Grundflächen der Scheiben 3a, 3b, 3c kann die umlaufende Nut 3d der Abdeckplatte 3 auf einfache Weise gestaltet werden. Durch eine derartige Anordnung ist es möglich, eine stabile Verbindung zwischen dem Halterahmen 2 und der Abdeckplatte 3 zu schaffen, bei der keine zusätzlichen Befestigungsmittel notwendig sind. Weiterhin müssen keine Öffnungen zur Durchführung von Befestigungsteilen, wie beispielsweise Schrauben, in der Abdeckplatte angebracht werden. Dies ist insbesondere bei der Verwendung von Glasscheiben von Vorteil. According to the embodiment shown, a projection 2 d of the holding frame 2 engages in a circumferential groove 3 d of the cover plate 3 . The cover plate 3 is formed from three discs 3 a, 3 b, 3 c bonded together. The circumferential groove 3 d of the cover plate 3 can be designed in a simple manner by appropriately designing the base areas of the disks 3 a, 3 b, 3 c. Such an arrangement makes it possible to create a stable connection between the holding frame 2 and the cover plate 3 , in which no additional fastening means are necessary. Furthermore, no openings for the passage of fastening parts, such as screws, have to be made in the cover plate. This is particularly advantageous when using glass panes.

Die Fig. 3 zeigt schematisch eine Seitenansicht einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Leuchtengehäuses. Das Gehäuseteil 1 ist über Befestigungsmittel 4 mit dem Halterahmen 2 lösbar verbunden. Die Befestigungsmittel 4 sind in dieser Ausführungsform als Federstifte ausgebildet. Die Stifte der Befestigungsmittel 4 werden durch Federn (nicht gezeigt) in Ausbuchtungen 7 des Halterahmens 2 gedrückt und der Halterahmen 2 wird dadurch gehalten. In dem gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Befestigungsmittel 4 am Gehäuseteil 1 angebracht. Jedoch ist es selbstverständlich auch möglich, die Befestigungsmittel 4 am Halterahmen 2 anzubringen und in Ausbuchtungen 7 des Gehäuseteils 1 eingreifen zu lassen. The Fig. 3 schematically shows a side view of another embodiment of the luminaire housing according to the invention. The housing part 1 is detachably connected to the holding frame 2 via fastening means 4 . In this embodiment, the fastening means 4 are designed as spring pins. The pins of the fastening means 4 are pressed by springs (not shown) into bulges 7 of the holding frame 2 and the holding frame 2 is held thereby. In the exemplary embodiment shown, the fastening means 4 are attached to the housing part 1 . However, it is of course also possible to attach the fastening means 4 to the holding frame 2 and to have them engage in bulges 7 of the housing part 1 .

Der als Abdeckplatte ausgebildete Abdeckkörper 3 ist in diesem Beispiel mit dem Halterahmen 2 durch eine Klebeverbindung verbunden. Der Halterahmen 2 ist derart ausgebildet, daß er den Abdeckkörper 3 seitlich umfaßt und vor Beschädigung schützt. The cover body 3 designed as a cover plate is connected in this example to the holding frame 2 by an adhesive connection. The holding frame 2 is designed such that it laterally surrounds the cover body 3 and protects it from damage.

Die Fig. 4 zeigt schematisch eine Draufsicht einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Lampengehäuses. Das rund ausgebildete Gehäuseteil 1 ist mit dem ebenfalls runden Halterahmen 2 über Befestigungsmittel 4 lösbar verbunden. Die Befestigungsmittel Die Fig. 4 zeigt schematisch eine Draufsicht einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Lampengehäuses. Das rund ausgebildete Gehäuseteil 1 ist mit dem ebenfalls runden Halterahmen 2 über Befestigungsmittel 4 lösbar verbunden. Die Befestigungsmittel 4 sind in diesem Beispiel als Bajonettverschluß ausgebildet und weisen am Halterahmen 2 angebrachte Stifte auf. Jeweils ein Stift der Befestigungsmittel 4 greift in eine geeignet ausgebildete Ausbuchtung des Gehäuseteils 1 ein und bewirkt eine lösbare Verbindung zwischen Gehäuseteil 1 und Halterahmen 2. Selbstverständlich können die Stifte auch am Gehäuseteil 1 angebracht sein und in Ausbuchtungen des Halterahmens 2 eingreifen. Die Ver- und Entriegelung erfolgt durch eine Drehbewegung des Halterahmens 2 und des Gehäuseteils 1 relativ zueinander bzw. durch eine Dreh- und/oder Linearbewegung des Halterahmens 2 und des Gehäuseteils 1 relativ zueinander längs einer Achse. Zur Vereinfachung ist die Abdeckplatte 3 in dem gezeigten Beispiel nicht dargestellt. Fig. 4 schematically shows a top view of another embodiment of the lamp housing according to the invention. The round housing part 1 is detachably connected to the likewise round holding frame 2 via fastening means 4 . The fastening means FIG. 4 schematically shows a top view of a further embodiment of the lamp housing according to the invention. The round housing part 1 is detachably connected to the likewise round holding frame 2 via fastening means 4 . The fastening means 4 are designed in this example as a bayonet lock and have 2 pins attached to the holding frame. One pin each of the fastening means 4 engages in a suitably designed bulge in the housing part 1 and brings about a detachable connection between the housing part 1 and the holding frame 2 . Of course, the pins can also be attached to the housing part 1 and engage in bulges of the holding frame 2 . The locking and unlocking takes place by a rotational movement of the holding frame 2 and the housing part 1 relative to one another or by a rotational and / or linear movement of the holding frame 2 and the housing part 1 relative to one another along an axis. To simplify the cover plate 3 is not shown in the example shown.

Im Inneren des Gehäuseteils 1 ist ein Leuchtmittelträger 8 zur Aufnahme eines Leuchtmittels 9 angebracht. Als Leuchtmittel 9 können handelsübliche Glühlampen vorgesehen sein. Durch die erfindungsgemäße Ver- und Entriegelung des Halterahmens 2 mit dem Gehäuseteil 1 durch eine lineare Bewegung oder eine Drehbewegung kann der Halterahmen 2 mit der Abdeckplatte 3 ohne Werkzeug abgenommen und einfach ein Austausch des Leuchtmittels 9 vorgenommen werden. In the interior of the housing part 1 , a lamp carrier 8 for receiving a lamp 9 is attached. Commercial light bulbs can be provided as the illuminant 9 . By locking and unlocking the holding frame 2 with the housing part 1 according to the invention by means of a linear movement or a rotary movement, the holding frame 2 with the cover plate 3 can be removed without tools and the lamp 9 can be easily replaced.

Das erläuterte Erfindungsprinzip beschränkt sich nicht auf die dargestellten Ausführungsformen sondern beinhaltet selbstverständlich auch nicht gezeigte Kombinationen und Variationen der einzelnen Ausführungsformen. The principle of the invention explained is not limited to illustrated embodiments but of course includes also not shown combinations and variations of the individual Embodiments.

Claims

1. Luminaire housing with a housing part ( 1 ) and a cover body ( 3 ), the cover body ( 3 ) being releasably connected to the housing part ( 1 ) via fastening means ( 4 ), characterized in that the fastening means ( 4 ) connect and Unlock the cover body ( 3 ) with the housing part ( 1 ) by a linear movement of the cover body ( 3 ) and the housing part ( 1 ) relative to each other along an axis.

2. Luminaire housing according to claim 1, characterized in that the cover body ( 3 ) is provided with a holding frame ( 2 ) which engages with the fastening means ( 4 ), the cover body ( 3 ) is designed as a cover plate and the axis of the linear Movement is perpendicular to the outer surface of the cover plate.

3. Luminaire housing according to claim 1 or 2, characterized in that the locking and unlocking of the fastening means ( 4 ) by the action of force on the cover body ( 3 ) and / or the holding frame ( 2 ) in the direction of the housing part ( 1 ).

4. Luminaire housing according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the fastening means ( 4 ) have one or more pivotable levers ( 5 ) which, caused by the linear movement for locking, engage in one or more bulges ( 7 ) and in be locked in this position, whereby the locking of the levers ( 5 ), caused by a further linear movement, is released for unlocking.

5. Luminaire housing according to claim 4, characterized in that the lever ( 5 ) at the end engaging in the bulge ( 7 ) has a roller ( 6 ), a wheel or a ball.

6. Luminaire housing according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the holding frame ( 2 ) is arranged within the housing part ( 1 ) and is guided by this.

7. Luminaire housing according to one of claims 4 to 6, characterized in that the fastening means ( 4 ) are mounted within the housing part and the pivotable lever ( 5 ) engages in a bulge ( 7 ) of the holding frame ( 2 ).

8. Luminaire housing according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the holding frame ( 2 ) is concealed on a peripheral surface of the cover body ( 3 ) or the cover plate.

9. lamp housing according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the holding frame ( 2 ) engages in a recess in the peripheral surface of the cover body ( 3 ).

10. Luminaire housing according to at least one of claims 2 to 8, characterized in that a projection ( 2 a) of the holding frame ( 2 ) engages in a circumferential groove ( 3 d) in the peripheral surface of the cover plate ( 3 ).

11. Luminaire housing according to at least one of claims 2 to 10, characterized in that the cover plate ( 3 ) has a plurality of mutually glued disks ( 3 a, 3 b, 3 c).

12. Luminaire housing according to claim 11, wherein the arrangement of the disks ( 3 a, 3 b, 3 c) results in one or more depressions in the peripheral surface of the cover plate ( 3 ).

13. Luminaire housing according to claim 11 or 12, wherein between the discs ( 3 a, 3 b, 3 c) adhesive film is arranged, which consists in particular of PVB.

14. Luminaire housing according to at least one of claims 1 to 13, characterized in that the cover body ( 3 ) or the cover plate is matted.

15. Luminaire housing according to claim 14, characterized in that the matting of the cover body ( 3 ) or the cover plate is carried out by an etching or a glass bead blasting.

16. Luminaire housing according to claim 14 or 15, characterized in that an inner surface of one of the glued disks ( 3 a, 3 b, 3 c) is matted.

17. Luminaire housing according to at least one of claims 1 to 16, characterized in that the cover body ( 3 ) or the cover plate consists of glass or transparent plastic or is designed as a perforated plate.

18. Luminaire housing according to at least one of claims 1 to 17, characterized in that in the interior of the housing part ( 1 ) a lamp carrier ( 8 ) for receiving a lamp ( 9 ) is attached.

19. Luminaire housing with a housing part ( 1 ) and with a holding frame ( 2 ) provided with a cover body ( 3 ), the holding frame ( 2 ) being releasably connected to the housing part ( 1 ) via fastening means ( 4 ), characterized in that the fastening means ( 4 ) a locking and unlocking of the holding frame ( 2 ) with the housing part ( 1 ) by a rotational movement and / or linear movement of the holding frame ( 2 ) and the housing part ( 1 ) relative to each other and a projection ( 2 a) of the holding frame ( 2 ) engages in a recess in the peripheral surface of the cover body ( 3 ).

20. Luminaire housing according to claim 19, characterized in that the recess is designed as a circumferential groove ( 3 d).

21. Luminaire housing according to claim 19 or 20, characterized in that the fastening means ( 4 ) are designed as a bayonet catch.

22. Luminaire housing according to at least one of claims 19 to 21, characterized in that the cover body ( 3 ) has a plurality of disks bonded to one another ( 3 a, 3 b, 3 c).

23. Luminaire housing according to at least one of claims 19 to 22, characterized in that the cover body ( 3 ) is matted.

24. Luminaire housing according to at least one of claims 19 to 23, characterized in that the cover body ( 3 ) consists of glass or transparent plastic or is designed as a perforated plate.

25. Luminaire housing according to at least one of claims 19 to 24, characterized in that in the interior of the housing part ( 1 ) a lamp carrier ( 8 ) for receiving a lamp ( 9 ) is attached.