DE10132766A1

DE10132766A1 - Insulating system for roller blind housings comprises strips of insulating material which are connected so that they can swivel

Info

Publication number: DE10132766A1
Application number: DE2001132766
Authority: DE
Inventors: Bernd Beck; Michael Beck; Volker Beck
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-07-10
Filing date: 2001-07-10
Publication date: 2003-01-30

Abstract

The insulating system for roller blind housings comprises strips (1) of insulating material which are connected so that they can swivel. The connections consist of cylindrical ribs at the top of each strip which fit into corresponding grooves at the base of the next strip.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einrichtung zur nachträglichen Wärmeisolierung von Hohlräumen, insbesondere von Rolladenkästen, bestehend aus mehreren Platten oder Leisten aus einem wärmeisolierenden Material. The present invention relates to a device for the subsequent thermal insulation of Cavities, especially of roller shutter boxes, consisting of several panels or strips made of a heat insulating material.

Für moderne Bauten gibt es bereits seit längerer Zeit Vorschriften hinsichtlich der Wärmeisolierung der unterschiedlichsten Komponenten, wie Wände, Fenster, Türen und zum Beispiel auch Rolladenkästen. In der Vergangenheit bildeten Rolladenkästen an Gebäuden eine typische Schwachstelle der Wärmeisolierung. Während das Gebäude im übrigen oft gut isoliert war und auch die Fenster mit Zwei- oder Dreifachverglasung eine gute Wärmeisolation boten, stellen Rolladenkästen als Hohlräume, die über Türen oder Fenster angeordnet sind, allein aufgrund ihrer Anordnung und aufgrund der Tatsache, daß sie über mindestens einen Schlitz für den Rolladen mit der Außenseite des Gebäudes verbundene Hohlräume sind, die über das Fenster hinaus nach innen reichen, prinzipiell eine Quelle erheblicher Wärmeverluste dar. For modern buildings, there have been regulations regarding the Thermal insulation of a wide variety of components such as walls, windows, doors and for example Shutter boxes. In the past, roller shutter boxes were a typical feature of buildings Vulnerability in thermal insulation. While the building was often well insulated and windows with double or triple glazing also provided good thermal insulation Roller shutter boxes as cavities, which are arranged above doors or windows, solely because their arrangement and due to the fact that they have at least one slot for the Roller shutters are cavities connected to the outside of the building that extend over the window Extending inward is basically a source of significant heat loss.

Durch Entwicklung moderner Rolladenkästen mit einer Polystyrolisolierung oder durch Verwendung von Rolladenkästen, die insgesamt aus Polystyrol bestehen und weitgehend geschlossen sind, können diese Schwachstellen inzwischen im wesentlichen beseitigt werden. Es gibt aber nach wie vor sehr viele Altbauten, bei denen Rolladenkästen einfach nach unten offene Holzkästen sind, deren Außenwand und Innenwand jeweils aus einer relativ dünnen Holzplatte besteht, wobei der dazwischen liegende Hohlraum eine direkte Verbindung zur äußeren Umgebung hat, so daß die nach innen abschließende Holzplatte des Rolladenkastens die einzige Barriere zwischen Außenluft und Innenluft darstellt. By developing modern roller shutter boxes with a polystyrene insulation or by Use of roller shutter boxes, which are made entirely of polystyrene and largely closed these weaknesses can now be essentially eliminated. But there is still a lot of old buildings where the roller shutter boxes are simply open at the bottom Wooden boxes are, the outer wall and inner wall each made of a relatively thin wooden plate exists, with the intermediate cavity a direct connection to the outer Environment, so that the inward-closing wooden panel of the roller shutter box is the only one Represents a barrier between outside air and inside air.

Grundsätzlich ist es zwar möglich, einzelne Platten solcher Rolladenkästen mit Polystyrolplatten oder anderem wärmedämmenden Material zu beschichten oder zu bekleben, jedoch ist die nachträgliche Isolierung der herkömmlichen, einfachen Rolladenkästen relativ aufwendig, da hierzu zunächst Polystyrol oder anderes Isolationsmaterial in standardmäßigen Plattenformaten beschafft, zurechtgeschnitten und aufgeklebt oder sonstwie befestigt werden muß. Lose Isolationsmaterialien, wie aus Papierabfällen oder sonstigen Abfällen hergestellte Flocken oder auch Steinwolle kommen für Rolladenkästen im allgemeinen nicht in Frage, da diese Isolationsmaterialien so an der Innenwand des Rolladenkastens befestigt werden müssen, daß sie unter keinen Umständen während des Einholens oder Herablassens eines Rolladens mit diesem in Berührung kommen und sich womöglich zwischen den einzelnen Lamellen des Rolladens verfangen. Dabei können auch allergene Staub- und Faserpartikel aus diesen Materialien leicht in die Raumluft gelangen. Daher müßten solche Isolationsmaterialien noch durch zusätzliche Sperrschichten gesichert werden, was sehr aufwendig wäre. Das übliche Mittel der Wahl zur Isolation solcher älterer Rolladenkästen besteht daher aus Polystyrolplatten, die entsprechend zugeschnitten und eingeklebt oder sonstwie befestigt werden. Dies ist eine relativ zeitaufwendige und damit auch personalkostenintensive Arbeit, die viele Besitzer älterer Häuser mit entsprechenden Rolladenkästen davor zurückschrecken läßt, eine solche nachträgliche Isolation einbauen zu lassen. In principle, it is possible to use individual panels of such roller shutter boxes with polystyrene panels or to coat or glue other heat-insulating material, but that is subsequent insulation of the conventional, simple roller shutter boxes is relatively complex, because first of all polystyrene or other insulation material in standard plate formats procured, trimmed and glued or otherwise attached. loose Insulation materials, such as flakes made from paper waste or other waste, or else Rock wool is generally out of the question for roller shutter boxes, as these Insulation materials must be attached to the inner wall of the roller shutter box so that they are under under no circumstances while pulling in or lowering a roller shutter with this in Come into contact and possibly between the individual slats of the roller shutter caught. Allergic dust and fiber particles from these materials can easily get into the Room air. Therefore, such insulation materials would have to be added Barrier layers are secured, which would be very expensive. The usual means of isolation Such older roller shutter boxes therefore consist of polystyrene plates, which accordingly cut and glued or attached in some other way. This is a relatively time consuming one and thus also labor-intensive work that many owners of older houses share corresponding roller shutter boxes can shrink from such a subsequent insulation to be installed.

Es versteht sich selbstverständlich, daß ähnliche Isolationsprobleme auch bei anderen Hohlräumen an Gebäuden oder sonstigen Einrichtungen bestehen und daß die vorliegende Erfindung generell auf die nachträgliche Isolierung von irgendwelchen Hohlräumen angewendet werden kann. It goes without saying that similar insulation problems also apply to others Cavities exist in buildings or other facilities and that the present invention generally applied to the subsequent insulation of any cavities can be.

Gegenüber diesem Stand der Technik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zur nachträglichen Wärmeisolierung von Hohlräumen zu schaffen, welche mit geringem Aufwand einfach zu installieren ist, so daß entsprechende Installationsarbeiten auch von einem Laien in schneller und zuverlässiger Weise selbst vorgenommen werden können. Compared to this prior art, the present invention is based on the object to create a device for the subsequent thermal insulation of cavities, which with little effort is easy to install, so that corresponding installation work too can be done by a layperson in a quick and reliable manner.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß mindestens ein Teil der Platten oder Leisten, aus welchen die Wärmeisolation besteht, entlang ihrer Längskanten in unterschiedlichen relativen Winkeln der Leisten- bzw. Plattenebenen miteinander verbindbar sind. This object is achieved in that at least part of the plates or strips which the thermal insulation consists of, along their longitudinal edges in different relative Angles of the strip or plate levels can be connected to one another.

Dadurch, daß die einzelnen Leisten oder schmalen Plattenelemente, aus welchen die Isolation besteht, entlang ihrer Längskanten in unterschiedlichen relativen Winkeln zueinander verbindbar sind, ist es möglich, mit mehreren auf diese Weise verbundenen Leisten oder Platten der Kontur des Hohlraumes zu folgen, wobei womöglich nur die erste oder letzte der Leisten befestigt werden muß, während alle übrigen Leisten durch die gemeinsamen Verbindungsstellen entlang ihrer Längskanten zusammenhalten und gemeinsam eine den Hohlraum auskleidende Form definieren, wobei es nicht unbedingt nötig ist, daß diese einzelnen Leisten an allen Wänden des Hohlraumes glatt und bündig anliegen. Beispielsweise ist es denkbar, daß dann, wenn der Hohlraum einen rechteckigen Querschnitt hat, wobei jedoch eine der Seitenwände des Hohlraumes eine Höhe hat, die kein ganzzahliges Vielfaches der Breite der Leisten ist, die oberste Leiste unter einem gegenüber einer darunter angeordneten Leiste geneigten Winkel angeordnet wird und so den Eckbereich eines im Querschnitt rechtwinkligen Hohlraumes mit einer Diagonalen überbrückt und an eine auf der Deckseite des Hohlraumes angeordnete weitere Leiste anschließt. Diese Möglichkeit eröffnet sich dadurch, daß die Platten entlang ihrer Längskanten in unterschiedlichen relativen Winkeln der Leisten- bzw. Plattenebene miteinander verbindbar sind. Es ist dann möglich, mehrere Leisten bzw. schmale Platten entlang ihrer Längskanten miteinander zu verbinden und einen Hohlraum auszukleiden, wobei die Leisten im Querschnitt der Kontur des Hohlraumes weitgehend folgen und höchstens in Eckbereichen die Übergänge zwischen den Wänden abgeschrägt bzw. abgekürzt werden durch ein geneigt verlaufendes Plattenelement. Selbstverständlich können die Leisten, insbesondere wenn sie nicht allzu breit ausgestaltet sind, auch einer mehr oder weniger runden Kontur eines Hohlraumes sehr gut folgen bzw. angepaßt werden. The fact that the individual strips or narrow plate elements from which the insulation exists, along their longitudinal edges at different relative angles to each other are connectable, it is possible with several strips or plates connected in this way Follow the contour of the cavity, possibly only the first or last of the strips must be attached while all the remaining strips through the common connection points stick together along their long edges and together line the cavity Define shape, although it is not absolutely necessary that these individual strips on all Fit the walls of the cavity smoothly and flush. For example, it is conceivable that if the cavity has a rectangular cross section, but one of the side walls of the Cavity has a height that is not an integral multiple of the width of the strips that top bar at an angle to a bar below it is arranged and thus the corner area of a cavity with a rectangular cross section bridged by a diagonal and arranged on one on the top side of the cavity another bar connects. This possibility opens up in that the plates along their Longitudinal edges at different relative angles of the last or board level with each other are connectable. It is then possible to have several strips or narrow panels along their To connect longitudinal edges with each other and line a cavity, the strips in the Cross-section largely follow the contour of the cavity and at most in corner areas Transitions between the walls beveled or abbreviated are inclined by a running plate element. Of course, the strips can, especially if they are not are designed to be too wide, including a more or less round contour of a cavity follow very well or be adapted.

Besonders bevorzugt ist es, wenn die einzelnen Platten bzw. Leisten entlang ihrer Längskanten formschlüssig miteinander verbunden sind, so daß sie sich, zumindest in ihrem in einem Hohlraum montierten Zustand, nicht ohne weiteres voneinander lösen können, d. h., daß nicht einzelne Platten bzw. Leisten aus der Gesamtkonstruktion herausfallen können, sondern formschlüssig an den übrigen Leisten bzw. Platten gehalten werden. Insbesondere hierdurch wird es möglich, die gesamte, aus mehreren miteinander verbundenen Leisten bestehende Isolierung allein dadurch zu befestigen, daß nur eine erste und/oder eine letzte Leiste an der Wand des Hohlraumes befestigt werden. Unter Umständen sind auch keinerlei Befestigungen notwendig, wenn die erste und die letzte Leiste sich entsprechend abstützen können. It is particularly preferred if the individual panels or strips along their longitudinal edges are positively connected with each other, so that they, at least in their in one Cavity assembled state, can not be easily detached from each other, d. that is, not individual panels or strips can fall out of the overall construction, but be held in a form-fitting manner on the other strips or panels. In particular, it will possible the entire insulation consisting of several interconnected strips only by attaching that only a first and / or a last bar on the wall of the Cavity are attached. In some circumstances, no fastenings are necessary, if the first and the last bar can be supported accordingly.

Besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform der Erfindung, bei welcher die Leisten entlang ihrer Längskanten gelenkig miteinander verbunden sind, so daß innerhalb vorgegebener Grenzen ein beliebiger relativer Winkel zwischen zwei benachbarten und miteinander verbundenen Leisten bzw. Platten einstellbar ist. An embodiment of the invention in which the strips are along is particularly preferred their longitudinal edges are hinged together so that within predetermined Limits any relative angle between two neighboring and connected ones Strips or panels is adjustable.

Beispielsweise kann eine solche gelenkige Verbindung dadurch bereitgestellt werden, daß eine Längskante der Leiste oder Platte im Profil als Teilzylinder ausgebildet ist, wobei dessen Zylindermantel sich vorzugsweise über einen Winkelbereich von mehr als 180° und besonders bevorzugt über einen Winkel von bis zu 300° erstreckt, während die gegenüberliegende Kante der Leiste als seitlich offener Hohlzylinder ausgebildet ist, bei welchem der Mantel sich wiederum bevorzugt über einen Winkel von 180° oder mehr und z. B. über einen Winkel von bis zu 250° erstreckt. Da die meisten Isolationsmaterialien hinreichend elastisch sind, können solche zylindrischen Profile ohne weiteres ineinander gesteckt werden, indem der Hohlzylinder der einen Längskante in den seitlich offenen Hohlzylinder der anderen Längskante eines benachbarten Isolationsteils bzw. einer benachbarten Leiste eingedrückt wird. Die beiden Leisten bzw. Platten hängen dann scharnierartig zusammen, wobei eine besondere mechanische Festigkeit dieses Zusammenhalts nicht notwendig ist, da es ausreicht, wenn die Teile in diesem zusammengesetzten Zustand montierbar und handhabbar sind, ohne allzuleicht auseinander zu fallen. Da sie im eingebauten Zustand in einem Hohlraum in der Regel keinen Belastungen entlang ihrer Verbindungsstellen ausgesetzt sind, ist eine solche Ausgestaltung bei weitem ausreichend. Es wäre für den Halt im montierten Zustand sogar ausreichend, wenn sich die teilzylindrischen Flächen jeweils nur über Winkel von weniger als 180° erstrecken würden. For example, such an articulated connection can be provided in that a Long edge of the bar or plate is formed in profile as a partial cylinder, the latter Cylinder jacket preferably over an angular range of more than 180 ° and particularly preferably extends over an angle of up to 300 °, while the opposite edge of the Bar is designed as a laterally open hollow cylinder, in which the jacket in turn preferably over an angle of 180 ° or more and z. B. over an angle of up to 250 ° extends. Since most insulation materials are sufficiently elastic, they can cylindrical profiles can be easily inserted into each other by the hollow cylinder of one Longitudinal edge in the laterally open hollow cylinder of the other longitudinal edge of an adjacent one Insulation part or an adjacent strip is pressed. The two strips or panels then hang together like a hinge, with a particular mechanical strength Cohesion is not necessary as it is sufficient if the parts in this assembled state and can be handled without falling apart too easily. Since she when installed in a cavity usually no loads along their Such a configuration is by far sufficient. It would even be sufficient for the hold in the assembled state if the partially cylindrical Areas would only extend over angles of less than 180 °.

Alternativ kann auch ein Raster fester Winkel, z. B. mit Winkelabständen zwischen 5 und 15°, einstellbar sein. Alternatively, a fixed angle grid, e.g. B. with angular distances between 5 and 15 °, be adjustable.

Um der Kontur eines gegebenen Hohlraums möglichst gut folgen zu können, ist es besonders bevorzugt, wenn erfindungsgemäß das Rastermaß zusammengesetzter Leisten (Abstand einander entsprechender Punkte benachbarter Leisten, quer zu den Längskanten gemessen, entlang welcher sie miteinander verbunden sind) weniger als 12 cm und vorzugsweise weniger als 10 cm beträgt. Bei einem Ausführungsbeispiel wurde dieses Rastermaß mit 6 cm gewählt. Wenn ein rechtwinkliger Hohlraum, der mit Querschnittsmaßen zwischen 18 × 18 und 30 × 30 cm² typisch anzunehmen ist, mit aneinandergesetzten Leisten ausgekleidet wird, deren Breite bzw. Rastermaß etwa 6 cm beträgt, so können die Leisten der Innenkontur eines solchen Hohlraumes sehr gut angepaßt werden, wobei für den Fall, daß die Gesamtbreite einer gegebenen Anzahl von Leisten die Gesamtbreite bzw. Höhe eines solchen Hohlraumes nicht erreicht, während die um 1 erhöhte Anzahl von Leisten diese Breite bzw. Höhe übersteigt, das letzte Element einfach geneigt zu den übrigen Elementen angeordnet wird, so daß eine der Ecken des Hohlraumes hierdurch mehr oder weniger stark abgeschrägt wird. In order to be able to follow the contour of a given cavity as well as possible, it is particularly preferred if, according to the invention, the pitch of composite strips (distance between corresponding points of adjacent strips, measured transversely to the longitudinal edges along which they are connected) is less than 12 cm and preferably is less than 10 cm. In one embodiment, this grid size was chosen to be 6 cm. If a right-angled cavity, which can typically be assumed to have cross-sectional dimensions between 18 × 18 and 30 × 30 cm ² , is lined with strips placed next to one another, the width or pitch of which is approximately 6 cm, the strips can be very well adapted to the inner contour of such a cavity are, in the event that the total width of a given number of strips does not reach the total width or height of such a cavity, while the number of strips increased by 1 exceeds this width or height, the last element simply inclined to the other elements is arranged so that one of the corners of the cavity is thereby more or less beveled.

Die Wandstärke der einzelnen Elemente beträgt mindestens 10 mm, vorzugsweise 20 mm oder mehr, da nur durch entsprechende Wandstärken auch eine ausreichende Isolation zu erzielen ist. Diese Wandstärken beziehen sich in erster Linie auf die Verwendung von Polystyrol als Isolationsmaterial für die Platten bzw. Leisten, wobei selbstverständlich auch kleinere Wandstärken denkbar wären, wenn Material mit einer noch besseren Isolationsfähigkeit verwendet wird. Die zylindrischen Randelemente der Leisten bzw. Platten haben vorzugsweise einen Zylinderdurchmesser in der Größenordnung zwischen 10 und 40 mm, je nach Dicke der verwendeten Platten. Diese Zylinderdurchmesser sind im allgemeinen um 5 bis 10 mm geringer als die Wandstärken der Platten bzw. Leisten im übrigen. The wall thickness of the individual elements is at least 10 mm, preferably 20 mm or more, since adequate insulation can only be achieved with the appropriate wall thicknesses is. These wall thicknesses primarily refer to the use of polystyrene as Insulation material for the panels or strips, although of course also smaller ones Wall thicknesses would be conceivable if material with an even better insulation ability is used. The cylindrical edge elements of the strips or plates preferably have a cylinder diameter in the order of 10 to 40 mm, depending on the thickness of the used plates. These cylinder diameters are generally 5 to 10 mm smaller than the wall thicknesses of the panels or strips in the rest.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist ein Federbügel vorgesehen, der nach dem Einbau der Leisten an der Innenfläche mindestens eines Teiles der zusammengesetzten Leisten anliegt und diese gegen die Wand des umgebenden Hohlraumes drückt. Durch einen solchen Federbügel wird man gegebenenfalls der Notwendigkeit enthoben, irgendeine der Leisten an der Wand des Hohlraumes zu befestigen, d. h. auch die erste und die letzte Leiste müßten dann nicht notwendigerweise befestigt werden, da ein entsprechender Federbügel, der sich von innen an dem im allgemeinen mehr oder weniger gekrümmten Verlauf folgenden Leisten anpaßt, nach außen aufweitet und damit die Elemente gegen die Wand des umgebenden Hohlraumes drückt. In a particularly preferred embodiment, a spring clip is provided, which according to the Installation of the strips on the inner surface of at least part of the composite Last abuts and presses them against the wall of the surrounding cavity. Through a Such spring clips may be relieved of the need for any of the strips attach to the wall of the cavity, d. H. the first and the last bar should also be then not necessarily be attached, since a corresponding spring clip that extends from on the inside of the generally following more or less curved course adapts, expands outwards and thus the elements against the wall of the surrounding Cavity presses.

Da ein entsprechender Hohlraum, wie z. B. ein Rolladenkasten, nicht nur Vorderseite, Rückseite, Ober- und Unterseite, sondern im allgemeinen auch noch zwei Stirnseiten hat, sind in einer besonders bevorzugten Ausführungsform Zusatzplatten vorgesehen, die die Wand des Hohlraumes auf den Stirnseiten der Leisten abdecken. Die einzelnen Leisten sind zweckmäßigerweise Meterware und werden z. B. in Standardlängen von zwischen 1 und 6 m angeboten, so daß sie vor Ort mit einer geeigneten Schneideeinrichtung ohne weiteres auf passende Länge abgeschnitten werden können. An den Stirnseiten der entsprechenden Hohlräume sind im allgemeinen einfache, ebene Platten vorgesehen. Diese Platten werden jedoch zweckmäßigerweise auch mindestens zweiteilig ausgebildet und weisen Verbindungselemente sowie Aussparungen auf, die den Durchtritt funktioneller Teile, wie z. B. von Wickelwellen, ermöglichen. Verbindungselemente können z. B. Nut-/Federelemente sein oder auch einfach Falze und Eckaussparungen, so daß die Enden benachbarter Plattenelemente übereinandergreifen und die Platten bündig ineinander übergehen. Since a corresponding cavity, such as. B. a roller shutter box, not just the front, Back, top and bottom, but generally also has two faces, are in one particularly preferred embodiment provided additional plates that cover the wall of the Cover the cavity on the end faces of the strips. The individual strips are expediently sold by the meter and z. B. offered in standard lengths of between 1 and 6 m, so that they are easily cut to the appropriate length on site with a suitable cutting device can be cut off. At the end faces of the corresponding cavities are in general simple, flat plates provided. However, these plates expediently also formed at least in two parts and have connecting elements and Recesses on the passage of functional parts such. B. of winding shafts. Fasteners can e.g. B. tongue and groove elements or simply folds and Corner recesses so that the ends of adjacent plate elements overlap and the Merge plates flush into one another.

Weitere Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung werden deutlich anhand der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform und der dazugehörigen Figuren. Es zeigen: Further advantages, features and possible uses of the present invention will become apparent clear from the following description of a preferred embodiment and the associated figures. Show it:

Fig. 1 den Querschnitt einer erfindungsgemäßen Isolierleiste, die vorzugsweise aus Polystyrol hergestellt ist, Fig. 1 shows the cross-section of an insulating strip according to the invention is preferably made of polystyrene,

Fig. 2 insgesamt fünf formschlüssig zusammengesetzte Leisten nach Fig. 1, ebenfalls in einem Querschnitt, Fig. 2 a total of five positive fit composite moldings according to Fig. 1, also in a cross section,

Fig. 3 schematisch die Umrißansicht eines Rolladenkastens mit einer Revisionsöffnung, durch welche die Montage der Isolation vorgenommen werden kann, Fig. 3 schematically shows the outline view of a roller shutter box with an access opening through which the assembly of the insulation can be made

Fig. 4 an den Stirnseiten eines solchen Rolladenkastens angeordnete Isolationsplatten, Fig. 4 is arranged on the end faces of such a roller shutter box insulation plates,

Fig. 5 und 6 die stirnseitigen Isolationsplatten im Schnitt und in einer Draufsicht, Fig. 5 and 6, the end-face insulation plates in section and in a plan view,

Fig. 7-10 die Abfolge einer Anordnung einzelner Isolationsleisten, wobei die formschlüssige Verbindung der einzelnen Leisten hier nicht dargestellt ist. Fig. 7-10 the sequence of an arrangement of individual insulation strips, the positive connection of the individual strips is not shown here.

Man erkennt in Fig. 1 die bevorzugte Ausführungsform einer Isolierleiste 1 im Querschnitt. Die Leiste hat in Längsrichtung, d. h. in Richtung senkrecht zur Papierebene eine im Prinzip beliebige Länge, die aus praktischen Gründen in der Größenordnung zwischen 1 m und 6 m liegen sollte, wobei allerdings auch kurze Abschnitte ohne weiteres verwendet werden können, da entsprechende Leisten selbstverständlich auch in Längsrichtung aneinandergesetzt werden können. Ohnehin erlaubt es die Revisionsöffnung 5 eines typischen Rolladenkastens 4 nicht, Elemente einzuführen, deren Länge der gesamten inneren Länge des Rolladenkastens 4 entspricht, so daß ohnehin mindestens zwei Elemente 1 verwendet werden müssen, um die Länge des Rolladenkastens abzudecken. Man erkennt, daß eine der Kanten der Leiste 1 im Querschnitt einen Ansatz in Form eines massiven Zylinders 2 aufweist, während auf der gegenüberliegenden Seite ein entsprechender Hohlzylinder 3 vorgesehen ist. Zweckmäßigerweise ist der Radius des hohlzylindrischen Raumes geringfügig, z. B. um ein Zehntel Millimeter, größer als der Radius des massivzylindrischen Teiles. Die im Inneren eines zu isolierenden Hohlraumes zugewandte Fläche der Leiste ist dabei auch schmaler ausgebildet als die nach außen gewandte Fläche und der Hohlzylinder hat eine offene Mantelseite von mindestens 100 bis 120° (360° - β), wohingegen der Vollzylindermantel sich über einen Umfangsbereich α von fast 300° erstreckt und nur über den verbleibenden schmalen Winkelteil mit der Leiste verbunden ist. An den vollzylindrischen Ansatz 2 schließt sich auf der Innenseite auch eine etwas breitere Aussparung 6 an, die dafür gedacht ist, beim Verschwenken zweier Teile gegeneinander den inneren Wandabschnitt 7 der hohlzylindrischen Kante aufzunehmen, wie dies in Fig. 2 deutlich sichtbar ist. The preferred embodiment of an insulating strip 1 can be seen in cross section in FIG. 1. In principle, the bar has any length in the longitudinal direction, ie in the direction perpendicular to the plane of the paper, which for practical reasons should be in the range between 1 m and 6 m, although short sections can also be used without any problems, since corresponding bars are of course also available can be put together in the longitudinal direction. In any case, the inspection opening 5 of a typical roller shutter box 4 does not allow the insertion of elements whose length corresponds to the entire inner length of the roller shutter box 4 , so that at least two elements 1 must be used in any case in order to cover the length of the roller shutter box. It can be seen that one of the edges of the strip 1 has a shoulder in cross section in the form of a solid cylinder 2 , while a corresponding hollow cylinder 3 is provided on the opposite side. The radius of the hollow cylindrical space is expediently slight, e.g. B. by a tenth of a millimeter, larger than the radius of the solid cylindrical part. The surface of the strip facing a cavity to be insulated is also narrower than the surface facing outwards and the hollow cylinder has an open jacket side of at least 100 to 120 ° (360 ° - β), whereas the full cylinder jacket extends over a peripheral area α extends from almost 300 ° and is only connected to the bar via the remaining narrow angle part. On the inside of the fully cylindrical extension 2 there is also a somewhat wider recess 6 , which is intended to accommodate the inner wall section 7 of the hollow cylindrical edge when two parts are pivoted against one another, as is clearly visible in FIG. 2.

Die Fig. 2 zeigt insgesamt fünf formschlüssig zusammengesetzte Isolierleisten 1. Wie man an den beiden links dargestellten und in einer Ebene angeordneten Leisten 1 erkennen kann, schließen die Leisten 1 in ihrem Übergangsbereich auf der Außenseite (links) im wesentlichen bündig aneinander an, während auf der Innenseite ein Teil des vollzylindrischen Übergangsstückes frei liegt, welcher etwa 90° eines Kreisbogens ausmacht. Dies hängt damit zusammen, daß die äußere Wand 7' des hohlzylindrischen Teils weiter herabgezogen ist als die innere Wand 7, wobei auch die äußere Aussparung 6' am Ansatz des zylindrischen Teils 2 kleiner ist als die gegenüberliegende Aussparung 6. Bei dem oben als nächstes anschließenden Teil erkennt man, daß dies dazu dient, ein Verschwenken der einen Leiste gegenüber der anderen um bis zu 90° zu ermöglichen, um der rechtwinkligen Kontur eines auszukleidenden Hohlraums folgen zu können. Fig. 2 shows a total of five positive fit composite insulating strips. 1 As can be seen from the two strips 1 shown on the left and arranged in one plane, the strips 1 in their transition area on the outside (left) are essentially flush with one another, while on the inside a part of the fully cylindrical transition piece is exposed, which is approximately 90 ° of an arc. This is due to the fact that the outer wall 7 'of the hollow cylindrical part is pulled further down than the inner wall 7 , the outer recess 6 ' at the base of the cylindrical part 2 also being smaller than the opposite recess 6 . In the part which follows next above, it can be seen that this serves to allow the pivoting of one strip relative to the other by up to 90 ° in order to be able to follow the rectangular contour of a cavity to be lined.

Wenn nun die innere Breite des Hohlraumes nicht ausreicht, um zwei derartige Elemente hintereinander aufzunehmen, so kann das zweite Element, wie es oben rechts in Fig. 2 dargestellt ist, um einen beliebigen Winkel zwischen 0 und 90° gegenüber dem vorhergehenden Element abgewinkelt werden und dann schließt sich eine weitere vertikal nach unten reichende Leiste 1 an. If the inner width of the cavity is not sufficient to accommodate two such elements one behind the other, the second element, as shown at the top right in FIG. 2, can be angled by any angle between 0 and 90 ° relative to the previous element and then another vertically downward bar 1 follows.

In der Praxis sind die Maße der Hohlräume im Vergleich zu den Maßen der Leisten deutlich größer, so daß die Elemente der Kontur eines gegebenen Hohlraumes im allgemeinen sehr gut angepaßt werden können, ohne daß allzu starke Abschrägungen in Eckbereichen auftreten. Zur vollständigen Auskleidung ist gegebenenfalls noch eine entlang ihrer Längsmittellinie geteilte, halbe Leiste erforderlich. In practice, the dimensions of the cavities are clear compared to the dimensions of the strips larger, so the elements of the contour of a given cavity are generally very good can be adjusted without excessive bevels occurring in corner areas. to complete lining is possibly also a split along its longitudinal center line, half bar required.

In den folgenden Figuren ist anhand eines Ausführungsbeispiels dargestellt, wie mit den erfindungsgemäßen Elementen ein Rolladenkasten ausgekleidet werden kann. The following figures show an exemplary embodiment, as with the elements according to the invention a roller shutter box can be lined.

Fig. 3 zeigt schematisch einen Rolladenkasten 4 mit einer vorderen Revisionsöffnung 5, die im allgemeinen durch eine aufgeschraubte oder sonstwie gesicherte, dünne Sperrholzplatte oder dergleichen abgedeckt ist. Nicht dargestellt ist hier die sich horizontal etwa in der Mitte des Rolladenkastens erstreckende Wickelwelle für einen Rolladen. Dies sich nach hinten erstreckenden Wände und die Rückseite des Rolladenkastens sind jeweils in punktierten Linien dargestellt. Im weiteren ist die vordere Platte mit der Revisionsöffnung 5 fortgelassen worden. Zunächst werden an den beiden Stirnseiten jeweils zwei ebene Platten 10, 11 angeordnet, die im Detail noch in den Fig. 5 und 6 dargestellt sind. Die Platten weisen an ihren einander zugewandten Kanten Eckfalze 12 auf, die ein bündiges Zusammenstecken der beiden Platten ermöglichen. Etwa in der Mitte sind die Falze 12 unterbrochen, so daß die zusammengesteckten Platten 10, 11 dort eine Durchgangsöffnung 13 bilden, durch welche z. B. die Wickelwelle eines Rolladens hindurchgeführt werden kann. Genauer gesagt werden die beiden (identischen) Plattenhälften 10, 11 von rechts und links an die Wickelweile herangeführt und zusammengesteckt, so daß sie die bereits montierte und vorhandene Wickelwelle umgreifen. Fig. 3 shows schematically a roller shutter box 4 with a front inspection opening 5 , which is generally covered by a screwed or otherwise secured, thin plywood panel or the like. The winding shaft for a roller shutter, which extends horizontally approximately in the middle of the roller shutter box, is not shown here. The rearward-extending walls and the rear of the roller shutter box are each shown in dotted lines. Furthermore, the front plate with the inspection opening 5 has been omitted. First, two flat plates 10 , 11 are arranged on the two end faces, which are shown in detail in FIGS. 5 and 6. The plates have corner folds 12 on their mutually facing edges, which enable the two plates to be plugged together. The folds 12 are interrupted approximately in the middle, so that the assembled plates 10 , 11 form a through opening 13 there, through which z. B. the winding shaft of a roller shutter can be passed. More precisely, the two (identical) plate halves 10 , 11 are brought from the right and left to the winding area and plugged together so that they grip around the already assembled and existing winding shaft.

Die äußeren Kanten der Platten weisen Schnitt- bzw. Bruchlinien auf, die punktiert dargestellt sind, und die eine Anpassung an unterschiedliche Maße von Rolladenkästen ermöglichen. The outer edges of the panels have cut or break lines, which are shown in dotted lines are, and which allow adaptation to different dimensions of roller shutter boxes.

In den Fig. 7 bis 10 ist nun der Montageablauf für die übrigen Leisten 1 dargestellt. Wenn die Revisionsöffnung 5 es zuläßt, werden die einzelnen Leisten in einer Länge in den Rolladenkasten eingeführt, die dem lichten Innenmaß zwischen den inzwischen angeordneten, stirnseitigen Isolationsplatten 10, 11 entspricht. Anderenfalls werden die Leisten 1 geteilt, z. B. in der Mitte, und getrennt links und rechts paarweise eingesetzt, wobei sie insgesamt auch die lichte innere Länge des Rolladenkastens abdecken. Nach dem Einsetzen der ersten Leiste wird, wie in Fig. 8 dargestellt, die zweite Leiste 1 aufgesetzt, auch in diesem Falle selbstverständlich in Form einer geteilten Leiste, falls die Größe der Revisionsöffnung das Einbringen der Leiste in voller Länge nicht zuläßt. In Figs. 7 to 10 of the assembly process is now shown for the remaining bars. 1 If the inspection opening 5 permits, the individual strips are inserted into the roller shutter box in a length which corresponds to the clear internal dimension between the meanwhile arranged, front-side insulation plates 10 , 11 . Otherwise, the strips 1 are divided, e.g. B. in the middle, and used separately in pairs on the left and right, whereby they also cover the inside length of the roller shutter box. After inserting the first bar, as shown in Fig. 8, the second bar 1 is placed, also in this case of course in the form of a divided bar, if the size of the inspection opening does not allow the full length of the bar to be inserted.

Die Fig. 9 und 10 zeigen die Fortsetzung des Montagevorganges, wobei allerdings anzumerken ist, daß in den Fig. 7 bis 10 die formschlüssige Verbindung der Längskanten nicht ausdrücklich dargestellt ist, obwohl die Leisten der bevorzugten Ausführungsform selbstverständlich den Querschnitt gemäß Fig. 1 und Fig. 2 haben und auch in der dort dargestellten Weise zusammengesteckt werden, wobei die aus Polystyrol hergestellten Leisten eine genügende Elastizität haben, so daß die einzelnen zylindrischen Teile 2 ohne weiteres durch den Schlitz in das entsprechende hohlzylindrische Teil 3 eingedrückt werden können. FIGS. 9 and 10 show the continuation of the assembly process, whereby, however, be noted that not explicitly illustrated in FIGS. 7 to 10, the form-fitting connection of the longitudinal edges, even though the bars of the preferred embodiment of course the cross-section of FIG. 1 and FIG . 2 and are put together in the illustrated manner therein, the strips made of polystyrene have a sufficient elasticity so that the individual cylindrical members 2 can be pushed easily through the slot into the corresponding hollow cylindrical part 3.

Wenn die Höhe des Rolladenkastens nicht mehr ausreicht, um eine weitere Leiste in dieser vollen Breite aufzunehmen, so wird in diesem Fall die nächstfolgende Leiste gegenüber den vorherigen unter einem durch die Höhe des Rolladenkastens bestimmten Winkel mit der vorletzten Leiste zusammengesteckt. Daran schließen sich dann horizontal verlaufende Leisten an. Den Abschluß bilden dann Leisten, die zumindest teilweise auch die Revisionsöffnung verdecken. If the height of the roller shutter box is no longer sufficient to add another bar in this full width, in this case the next bar is opposite the previous at an angle determined by the height of the roller shutter box with the penultimate bar put together. This is followed by horizontal strips. The conclusion then form strips, which at least partially also the inspection opening cover.

Danach ist der Hohlraum bzw. Rolladenkasten 4 vollständig ausgekleidet. The cavity or roller shutter box 4 is then completely lined.

Die erfindungsgemäßen Leisten und auch die Stirnplatten können als fertig vorbereitetes Material und Meterware in handlichen Einheiten verpackt im Handel angeboten werden, so daß der Verbraucher sich entsprechend seinem Bedarf eine entsprechende Anzahl von Paketen beschaffen und dann vor Ort die einzelnen Leisten zuschneiden kann, um nachträglich vorhandene Rolladenkästen oder auch andere Hohlräume zu isolieren. The strips according to the invention and also the end plates can be prepared as ready Material and goods sold by the meter in handy units are offered commercially, so that the Consumers choose an appropriate number of packages according to their needs procure and then cut the individual strips on site to subsequently to isolate existing roller shutter boxes or other cavities.

Claims

1. Device for subsequent thermal insulation of cavities, in particular roller shutter boxes, consisting of several plates or strips ( 1 ) made of a heat-insulating material, characterized in that at least part of the plates or strips ( 1 ) along adjacent longitudinal edges at different relative angles of the Last or plate levels are interconnectable.

2. Device according to claim 1, characterized in that the plates or strips are articulated so that they are within predetermined limits any relative angles of their slat or plate planes relative to each other are adjustable.

3. Device according to claim 2, characterized in that a longitudinal edge of a strip or plate in profile as a partial cylinder ( 2 ) are formed, the jacket of which extends over an angular range of more than 180 ° and preferably to about 300 °, while the opposite edge the bar or plate is designed as a hollow cylinder ( 3 ) open on one side, in which the hollow cylinder jacket extends over an angle of preferably more than 180 ° and up to 240 °.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the grid dimension of composite strips ( 1 ) is less than 12 cm and preferably less than 10 cm.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the Wall thickness of the plates or strips more than 10 mm and preferably more than 20 mm is.

6. Device according to claim 3 or one of the others combined with claim 3 Claims, characterized in that the cylinder diameter of the articulated Connection between 10 mm and 40 mm.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that a Spring clip is provided after the installation of the strips or plates on the inner surface at least a part of the connected strips and this against the Wall of the cavity presses.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that additional plates ( 10 , 11 ) are provided which cover the walls of the cavity facing the end faces of the strips or plates.

9. Device according to claim 8, characterized in that the additional plates have recesses ( 13 ) for the passage of functional parts and for an alternating overlap of plate edges.