DE10132107B4

DE10132107B4 - Device for the controlled braking of the winding movement of a roller blind

Info

Publication number: DE10132107B4
Application number: DE10132107A
Authority: DE
Inventors: Dieter Klose
Original assignee: Hunter Douglas Industries Switzerland GmbH
Current assignee: HUNTER DOUGLAS INDUSTRIES SWITZERLAND GMBH, CH
Priority date: 2001-03-23
Filing date: 2001-07-03
Publication date: 2013-12-19
Anticipated expiration: 2021-07-04
Also published as: DE10132107A1

Abstract

Vorrichtung zum gesteuerten Bremsen der Aufwickelbewegung einer in einen Aufwickelzustand vorgespannten drehbaren Wickelwelle eines Springrollos, mit einem mit der Wickelwelle drehbarem Gehäuse (31, 51), in dem relativ zu diesem bewegbar ein Kolben (40, 63) angeordnet ist, und mit einer ersten Kammer (44, 69), die durch das Gehäuse (31, 51) und den Kolben (40, 63) begrenzt wird, wobei aus der ersten Kammer (44, 69) beim Drehen der Wickelwelle in Aufwickelrichtung ein fluides Medium von dem Kolben (40, 63) durch einen Auslaß herausgedrückt wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Kolben (40, 63) gegen ein Drehen um die Achse der Wickelwelle gesichert ist, eine zweite Kammer (45, 70) durch das Gehäuse (31, 51) und den Kolben (40, 63) begrenzt ist, und daß das fluide Medium beim Drehen der Wickelwelle in Aufwickelrichtung durch den Auslaß in die zweite Kammer (45, 70) hinein gedrückt wird.Device for controlled braking of the winding movement of a revolving winding shaft of a roller blind biased into a winding state, with a housing (31, 51) rotatable with the winding shaft, in which a piston (40, 63) is arranged movably relative thereto, and with a first chamber (44, 69), which is bounded by the housing (31, 51) and the piston (40, 63), wherein from the first chamber (44, 69) when rotating the winding shaft in the winding direction, a fluid medium from the piston (40 , 63) is pushed out through an outlet, characterized in that the piston (40, 63) is secured against rotation about the axis of the winding shaft, a second chamber (45, 70) through the housing (31, 51) and the piston (40, 63) is limited, and that the fluid medium is pressed upon rotation of the winding shaft in the winding direction through the outlet into the second chamber (45, 70).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum gesteuerten Bremsen der Aufwickelbewegung einer in einen Aufwickelzustand vorgespannten drehbaren Wickelwelle eines Springrollos, mit einem mit der Wickelwelle drehbarem Gehäuse, in dem relativ zu diesem bewegbar ein Kolben angeordnet ist, und mit einer ersten Kammer, die durch das Gehäuse und den Kolben begrenzt wird, wobei aus der ersten Kammer beim Drehen der Wickelwelle in Aufwickelrichtung ein fluides Medium von dem Kolben durch einen Auslaß herausgedrückt wird.The invention relates to a device for controlled braking of the winding movement of a pre-stressed in a winding state rotatable winding shaft of a roller blind, with a rotatable shaft with the winding housing, in which a piston is arranged relative to this, and with a first chamber which through the housing and the piston is limited, wherein from the first chamber when rotating the winding shaft in the winding direction, a fluid medium is pushed out of the piston through an outlet.

Eine derartige Vorrichtung ist aus der WO 99/04 126 A1 bekannt.Such a device is known from WO 99/04 126 A1 known.

Aus der DE 32 34 319 C2 ist eine Dämpfungseinrichtung für einen Türschließer bekannt.From the DE 32 34 319 C2 a damping device for a door closer is known.

Bei früheren Springrollos wird beim Abwickeln des Behanges von der Wickelwelle eine Schraubenfeder gespannt, wodurch eine Aufwickelkraft erzeugt wird. Die Aufwickelkraft ist abhängig von der Anzahl der Umdrehungen, die die Wickelwelle beim Abwickeln des Behangmaterials gedreht worden ist. Die erforderliche Kraft zum Aufwickeln des Behangmaterials steigt gleichfalls an, weil mit größerer abgewickelter Länge des Behangmaterials ein größeres Behanggewicht von der Wickelwelle aufgewickelt werden muß. Die erzeugte Aufwickelkraft ist dabei größer als die Gewichtskraft des abgewickelten Behangmaterials, damit die Wickelwelle des Springrollos das Behangmaterial selbsttätig aufwickeln kann. Bei derartigen Springrollos sind üblicherweise zwei Betriebszustände vorgesehen. In einem ersten Betriebszustand wird das Behangmaterial bei einer zügigen Aufwärtsbewegung von der Wickelwelle aufgewickelt. Unterschreitet die Aufwärtsbewegung des Behangmaterials einen vorgegebenen Wert, geht das Springrollo in einen zweiten Betriebszustand über, in dem die Wickelwelle arretiert wird, so daß das Behangmaterial nicht weiter aufgewickelt wird. Entgleitet einem unaufmerksamen Benutzer nun in dem ersten Betriebszustand das Behangmaterial, so wird der noch abgewickelte Behang zunehmend beschleunigt, weil die von der Wickelwelle bereitgehaltene Aufwickelkraft ständig größer ist, als die verbleibende Gewichtskraft des noch aufzuwickelnden Behangmaterials. Das führt schließlich dazu, daß das untere Ende des Behanges mit hoher Geschwindigkeit an den oberen Anschlag des Springrollos anschlägt. Dies führt mindestens zu einer unerwünschten Lärmerzeugung. Es kann aber auch Beschädigungen am Springrollo zur Folge haben.In earlier roller blinds, a coil spring is tensioned during unwinding of the curtain from the winding shaft, whereby a winding force is generated. The Aufwickelkraft depends on the number of revolutions, which has been rotated the winding shaft when unwinding the Behangmaterials. The required force for winding the Behangmaterials also increases because with larger unwound length of the Behangmaterials a larger Behanggewicht must be wound by the winding shaft. The winding force generated is greater than the weight of the unwound Behangmaterials so that the winding shaft of the Spring Rollos can wind up the blind material automatically. In such Springrollos usually two operating states are provided. In a first operating state, the hanging material is wound up during a rapid upward movement of the winding shaft. Falls below the upward movement of the Behangmaterials a predetermined value, the Springrolloo goes into a second operating state in which the winding shaft is locked, so that the Behangmaterial is not wound up. If an inattentive user now slips off the hanging material in the first operating state, the still unwound blind is increasingly accelerated because the take-up force held ready by the winding shaft is constantly greater than the remaining weight of the still-to-be wound material to be wound up. This eventually leads to the lower end of the curtain striking the upper stop of the roller blind at high speed. This leads at least to an undesirable noise generation. But it can also damage the Springrollo result.

Ein erster Ansatz zur Vermeidung des vorgenannten Problems ist in der WO 99/04 126 A1 offenbart. Bei dieser Vorrichtung wird eine Feder, nämlich eine Schraubenfeder oder eine Gasdruckfeder, abhängig von der Anzahl der Abwickelumdrehungen der Wickelwelle gespannt. Diese Feder erzeugt eine Kraft in Axialrichtung der Wickelwelle, die mit zunehmender Abwickellänge des Behangmaterials ebenfalls zunimmt. Zum Spannen dieser Feder dient ein Außengewinde auf einer festen Welle des Springrollos und ein Innengewinde einer Mutter, die gemeinsam mit der Wickelwelle drehbar ist und relativ zu dieser in Axialrichtung verschiebbar. Es werden in der WO 99/04 126 A1 verschiedene Möglichkeiten angegeben, mittels dieser so erzeugten Federkraft eine Bremskraft zu erzeugen. Diese Bremskraft soll bei den bekannten Vorrichtungen zwischen dem Außengewinde und dem Innengewinde oder zwischen der Feder und mindestens einem der Federlager erzeugt werden.A first approach to avoid the aforementioned problem is in the WO 99/04 126 A1 disclosed. In this device, a spring, namely, a coil spring or a gas spring, depending on the number of Abwickelumdrehungen the winding shaft tensioned. This spring generates a force in the axial direction of the winding shaft, which also increases with increasing unwinding length of the curtain material. To tension this spring is an external thread on a fixed shaft of the spring roller blind and an internal thread of a nut which is rotatable together with the winding shaft and relative to this displaceable in the axial direction. It will be in the WO 99/04 126 A1 specified various ways to produce a braking force by means of this spring force thus generated. This braking force is to be generated in the known devices between the external thread and the internal thread or between the spring and at least one of the spring bearings.

Nachteilig bei den bekannten Vorrichtungen ist, daß diese Bremskraft sowohl in Aufwickelrichtung als auch in Abwickelrichtung jeweils wirkt, so daß das Abwickeln des Behangmaterials von der Wickelwelle einen hohen Kraftaufwand erfordert. Weiterhin ist es nachteilig bei den bekannten Vorrichtungen, daß die Bremskraft abhängig von der abgewickelten Länge des Behangmaterials und nicht abhängig von der Aufwickelgeschwindigkeit ist. Zusätzlich tritt bei den bekannten Vorrichtungen das Problem auf, daß bei einem Verschleiß der Gewinde oder bei einem Verschmutzen der Gewinde oder der Bereiche zwischen der Feder und den jeweiligen Federlagern die erzeugte Bremskraft unerwünscht ansteigen kann. In diesen Fällen kann es dazu kommen, daß die Vorspannkraft der Wickelwelle nicht mehr zum Aufwickeln des Behangmaterials ausreicht.A disadvantage of the known devices that this braking force acts both in the winding and unwinding in each case, so that the unwinding of the Behangmaterials of the winding shaft requires a lot of effort. Furthermore, it is disadvantageous in the known devices that the braking force is dependent on the unwound length of the Behangmaterials and not dependent on the take-up speed. Additionally occurs in the known devices, the problem that when a wear of the thread or a contamination of the threads or the areas between the spring and the respective spring bearings, the braking force generated may increase undesirably. In these cases, it may happen that the biasing force of the winding shaft is no longer sufficient to wind the Behangmaterials.

Das der Erfindung zugrundeliegende Problem ist es, eine Vorrichtung zum gesteuerten Bremsen der Aufwickelbewegung einer in einen Aufwickelzustand vorgespannten drehbaren Wickelwelle eines Springrollos anzugeben, die einen langfristigen zuverlässigen Betrieb ermöglicht und geringe Anfälligkeit gegen Verschleiß oder Verschmutzen aufweist.The problem underlying the invention is to provide a device for controlled braking of the winding movement of a pre-tensioned in a winding state rotatable winding shaft of a roller blind, which allows long-term reliable operation and has low susceptibility to wear or contamination.

Dieses Problem wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art der Kolben gegen ein Drehen um die Achse der Wickelwelle gesichert ist, eine zweite Kammer durch das Gehäuse und den Kolben begrenzt wird, und daß das fluide Medium beim Drehen der Wickelwelle in Aufwickelrichtung durch den Auslaß in die zweite Kammer hineingedrückt wird. Hierbei wird somit das fluide Medium in einem geschlossenen Kreislauf geführt, so daß ein Verschmutzen der Vorrichtung mit den Erfindungsmerkmalen und damit dadurch auftretende Betriebsstörungen verhindert werden. Das fluide Medium kommt nicht in Kontakt mit der Umgebung. Es wird vielmehr lediglich aus der ersten Kammer durch den Auslaß in die zweite Kammer gedrückt.This problem is solved according to the invention in that in a device of the type mentioned above, the piston is secured against rotation about the axis of the winding shaft, a second chamber is limited by the housing and the piston, and that the fluid medium during rotation of the Winding shaft is pressed in the winding direction through the outlet into the second chamber. In this case, therefore, the fluid medium is guided in a closed circuit, so that contamination of the device with the features of the invention and thus occurring malfunctions are prevented. The fluid medium does not come into contact with the environment. Rather, it is merely forced out of the first chamber through the outlet into the second chamber.

Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß der Kolben gegen ein Drehen um die Achse der Wickelwelle gesichert ist. Der Kolben kann beispielsweise fest mit einer festen Achse des Springrollos verbunden, vorzugsweise einstückig damit ausgeführt sein. Dadurch ergibt sich ein einfacher Aufbau. Insbesondere bei der einstückigen Ausführung wird die Anzahl der erforderlichen Einzelteile reduziert. The invention is characterized in that the piston is secured against rotation about the axis of the winding shaft. The piston, for example, fixedly connected to a fixed axis of the roller blind, preferably be made in one piece with it. This results in a simple structure. In particular, in the one-piece design, the number of required items is reduced.

Das Gehäuse ist mit der Wickelwelle drehbar. Dadurch läßt sich auf einfache Weise ein Antrieb für das Herausdrücken des fluiden Mediums aus der ersten Kammer in die zweite Kammer realisieren.The housing is rotatable with the winding shaft. As a result, a drive for pushing out the fluid medium from the first chamber into the second chamber can be realized in a simple manner.

Ein einfacher Antrieb ergibt sich dann, wenn an der Außenseite des Gehäuses vorzugsweise als Stege ausgebildete Übertragungselemente angeordnet sind, die mit diesen zugeordneten, vorzugsweise als Nuten ausgebildeten Übertragungselementen an der Innenseite der Wickelwelle in Eingriff stehen. Bei einem Drehen der Wickelwelle wird dann das Gehäuse mit dieser gedreht. Vorzugsweise ist das Gehäuse dabei entlang der festen Achse verschiebbar.A simple drive is obtained when preferably arranged as webs on the outside of the housing transmission elements are arranged, which are associated with these, preferably formed as grooves transmission elements on the inside of the winding shaft in engagement. When turning the winding shaft, the housing is then rotated with this. Preferably, the housing is displaceable along the fixed axis.

Wenn dann Dichtungsmittel zum Abdichten der Verbindung zwischen dem Gehäuse und der festen Achse vorgesehen sind, lassen sich die erste Kammer und die zweite Kammer einfach gegen die Umgebung abdichten. Ein Verschmutzen des fluiden Mediums durch Staub- oder Schmutzpartikel aus der Umgebung wird so zusätzlich vermieden.Then, when sealing means are provided for sealing the connection between the housing and the fixed axis, the first chamber and the second chamber are easily sealed against the environment. Contamination of the fluid medium by dust or dirt particles from the environment is thus additionally avoided.

Bei einer Weiterbildung der Erfindung sind Getriebemittel vorgesehen, die abhängig von einer Drehbewegung des Gehäuses dieses entlang der festen Achse verschieben. Hierdurch kann die Drehbewegung des Gehäuses in eine Axialbewegung desselben umgewandelt werden, wodurch das fluide Medium von der ersten Kammer in die zweite Kammer gedrückt werden kann.In a further development of the invention, gear means are provided which, depending on a rotational movement of the housing, displace it along the fixed axis. As a result, the rotational movement of the housing can be converted into an axial movement of the same, whereby the fluid medium can be pressed from the first chamber into the second chamber.

Es ist dabei von Vorteil, wenn die Getriebemittel mindestens ein Innengewinde an der Gehäuseinnenseite und ein Außengewinde an einem starr mit der festen Achse verbundenen Antriebselement aufweisen, die zum Verschieben des Gehäuses entsprechend dessen Drehbewegung miteinander in Eingriff stehen. So läßt sich die Drehbewegung des Gehäuses auf einfache Weise in eine Verschiebebewegung entlang der festen Achse umwandeln. Als starr mit der Achse verbundenes Antriebselement kann beispielsweise der Kolben selbst dienen. Dadurch wird der Aufbau besonders einfach.It is advantageous if the gear means have at least one internal thread on the inside of the housing and an external thread on a rigidly connected to the fixed axis drive element, which are for displacing the housing according to its rotational movement with each other. Thus, the rotational movement of the housing can be easily converted into a sliding movement along the fixed axis. As a rigidly connected to the axis drive element, for example, the piston itself serve. This makes the structure particularly easy.

Eine Weiterbildung der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß das Gehäuse einen ersten Gehäuseteil, in dem die erste Kammer und die zweite Kammer angeordnet sind, und einen lösbar damit verbundenen zweiten Gehäuseteil aufweist, in dem die Getriebemittel angeordnet sind. Auf diese Weise sind die Getriebemittel von dem fluiden Medium räumlich getrennt. Wartungs- und Reparaturarbeiten werden dadurch besonders einfach.A development of the invention is characterized in that the housing has a first housing part, in which the first chamber and the second chamber are arranged, and a second housing part detachably connected thereto, in which the gear means are arranged. In this way, the gear means are spatially separated from the fluid medium. Maintenance and repair work is particularly easy.

Als fluides Medium kann eine Flüssigkeit, insbesondere Öl, verwendet werden. Dabei ergibt sich eine gute Bremswirkung. Es ist aber auch denkbar, ein unter Druck stehendes Gas nach Art eines Gasdruckstoßdämpfers zu verwenden.As a fluid medium, a liquid, in particular oil, can be used. This results in a good braking effect. But it is also conceivable to use a gas under pressure in the manner of a gas pressure shock absorber.

Bei einer Weiterbildung der Erfindung wird der Auslaß durch das Spiel zwischen dem Kolben und dem Gehäuse gebildet. Dieses Spiel läßt sich fertigungstechnisch entsprechend den gewünschten Bremseigenschaften herstellen. Die Fertigung der Vorrichtung mit den Erfindungsmerkmalen wird dadurch besonders einfach.In a further development of the invention, the outlet is formed by the clearance between the piston and the housing. This game can be produced manufacturing technology according to the desired braking characteristics. The manufacture of the device with the features of the invention is particularly simple.

Eine andere Weiterbildung der Erfindung zeichnet sich durch Kanäle aus, durch die das fluide Medium beim Drehen der Wickelwelle in Abwickelrichtung aus der zweiten Kammer in die erste Kammer gelangen kann. Auf diese Weise ergibt sich beim Abwickeln des Behangmaterials von der Wickelwelle eine geringere Bremswirkung als beim Aufwickeln. Insbesondere, wenn diese Kanäle hinreichend groß dimensioniert sind, ergibt sich beim Abwickeln des Behangmaterials von der Wickelwelle keine nennenswerte Bremswirkung. Dies erhöht den Bedienkomfort.Another development of the invention is characterized by channels through which the fluid medium can pass from the second chamber into the first chamber when the winding shaft is rotated in the unwinding direction. In this way, when unwinding the Behangmaterials of the winding shaft results in a lower braking effect than during winding. In particular, if these channels are dimensioned sufficiently large, results in the unwinding of the Behangmaterials of the winding shaft no significant braking effect. This increases the ease of use.

Vorzugsweises gibt dabei ein Ventil die Kanäle beim Drehen der Wickelwelle in Abwickelrichtung für das fluide Medium frei. Dadurch kann auf einfache Weise gewährleistet werden, daß die Kanäle nur beim Drehen der Wickelwelle in Abwickelrichtung und nicht beim Drehen der Wickelwelle in Aufwickelrichtung für das fluide Medium durchlässig sind.Preferably, a valve releases the channels when the winding shaft is rotated in the unwinding direction for the fluid medium. This can be ensured in a simple manner that the channels are permeable only when rotating the winding shaft in the unwinding and not when turning the winding shaft in the winding direction for the fluid medium.

Wenn diese Kanäle in dem Kolben selbst angeordnet sind, ergibt sich ein besonders einfacher und platzsparender Aufbau.If these channels are arranged in the piston itself, results in a particularly simple and space-saving design.

Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Figuren näher erläutert. Es zeigen:In the following, embodiments of the invention will be explained in more detail with reference to FIGS. Show it:

1 eine erste Vorrichtung zum gesteuerten Bremsen mit den Erfindungsmerkmalen in einer Daraufsicht, 1 a first device for controlled braking with the invention features in a Aufsichtsicht,

2 den Schnitt II-II von 1, 2 the section II-II of 1 .

3 eine vergrößerte Darstellung des Bereichs A von 2, 3 an enlarged view of the area A of 2 .

4 eine vergrößerte Darstellung des Bereichs B von 2, 4 an enlarged view of the area B of 2 .

5 die Vorrichtung von 1 in einer perspektivischen Darstellung mit abgenommenem Gehäuse, 5 the device of 1 in a perspective view with the housing removed,

6 die Vorrichtung von 1 in einer perspektivischen Darstellung ähnlich 5 um 180° um die Querachse gedreht, 6 the device of 1 in a perspective view similar 5 rotated by 180 ° about the transverse axis,

7 eine vergrößerte Darstellung des Bereichs C von 5, 7 an enlarged view of the area C of 5 .

8 eine vergrößerte Darstellung des Bereichs D von 6, 8th an enlarged view of the area D of 6 .

9 eine weitere Vorrichtung zum gesteuerten Bremsen mit den Erfindungsmerkmalen in einer Draufsicht, 9 a further device for controlled braking with the features of the invention in a plan view,

10 den Schnitt X-X von 9, 10 the section XX of 9 .

11 eine vergrößerte Darstellung des Bereichs E von 10, 11 an enlarged view of the area E of 10 .

12 eine vergrößerte Darstellung des Bereichs F von 10, 12 an enlarged view of the area F of 10 .

13 eine vergrößerte Darstellung des Bereichs G von 10, 13 an enlarged view of the area G of 10 .

14 die Vorrichtung von 9 mit einem abgenommenen ersten Gehäuseteil in einer perspektivischen Darstellung, 14 the device of 9 with a detached first housing part in a perspective view,

15 die Vorrichtung von 9 in einer Darstellung ähnlich 14 um 180° um eine Querachse gedreht, 15 the device of 9 similar in a presentation 14 rotated by 180 ° about a transverse axis,

16 eine vergrößerte Darstellung des Bereichs H von 14, 16 an enlarged view of the area H of 14 .

17 eine vergrößerte Darstellung des Bereichs I von 15, 17 an enlarged view of the area I of 15 .

18 eine perspektivische Darstellung der Vorrichtung von 9 mit vollständig entferntem Gehäuse, 18 a perspective view of the device of 9 with completely removed housing,

19 die Vorrichtung von 18 um 180° um die Querachse gedreht, 19 the device of 18 rotated by 180 ° about the transverse axis,

1 zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung 30 zum gesteuerten Bremsen mit den Erfindungsmerkmalen in einer Daraufsicht. Die Vorrichtung 30 weist ein Gehäuse 31 auf, an dessen Außenseite mehrere radial vorstehende Übertragungselemente 32 angeordnet sind. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Übertragungselemente 32 als Vorsprünge, nämlich als Stege 32, ausgebildet, die sich in Längsrichtung des Gehäuses 31 erstrecken. 1 shows a first embodiment of a device 30 for controlled braking with the invention features in a Aufsichtsicht. The device 30 has a housing 31 on, on the outside of a plurality of radially projecting transmission elements 32 are arranged. In the embodiment shown, the transmission elements 32 as projections, namely as webs 32 , formed in the longitudinal direction of the housing 31 extend.

Das Gehäuse 31 ist im wesentlichen zylinderförmig ausgebildet. Die Stirnseiten des Gehäuses 31 sind mittels Stirnkappen 33 jeweils verschlossen. Die Stirnkappen 33 sind mittels Dichtungen 34 luftdicht und wasserdicht beziehungsweise öldicht mit dem Gehäuse 31 verbunden. Im Innern des Gehäuses 31 erstreckt sich in dessen Axialrichtung eine Achse 35. Die Achse 35 tritt durch Öffnungen in den Stirnkappen 33 jeweils hindurch und steht axial aus diesen hervor. Im fertig montierten Zustand ist die Achse 35 starr. Insbesondere ist die Achse 35 nicht um ihre Längsachse drehbar. Die Achse 35 kann starr mit einer feststehenden Achse eines Springrollos verbunden sein. Vorzugsweise ist die Achse 35 jedoch einstückig mit der feststehenden Achse des Springrollos ausgeführt. An den stirnseitigen Enden der Stirnkappen 33 sind Stege 36 angeordnet. Die Stege 36 dienen zum Montieren der Stirnkappen 33 in dem Gehäuse 31, wie nachfolgend noch näher erläutert wird.The housing 31 is formed substantially cylindrical. The front sides of the housing 31 are by means of end caps 33 each closed. The end caps 33 are by means of seals 34 airtight and watertight or oil-tight with the housing 31 connected. Inside the case 31 extends in the axial direction of an axis 35 , The axis 35 enters through openings in the end caps 33 respectively through and protrudes axially out of these. When fully assembled, the axle is 35 rigid. In particular, the axis 35 not rotatable about its longitudinal axis. The axis 35 can be rigidly connected to a fixed axle of a roller blind. Preferably, the axis 35 but executed in one piece with the fixed axis of the spring roller blind. At the front ends of the end caps 33 are webs 36 arranged. The bridges 36 serve for mounting the end caps 33 in the case 31 , as will be explained in more detail below.

2 zeigt den Schnitt II-II von 1. 3 zeigt eine vergrößerte Darstellung des Bereichs A von 2 und 4 zeigt eine vergrößerte Darstellung des Bereichs B von 2. Anhand der 2, 3 und 4 wird nun die Wirkungsweise der Vorrichtung 30 beschrieben. Die Stirnkappen 33 sind mittels Dichtungen 37 luftdicht, wasserdicht und öldicht mit der Achse 35 verbunden. Dabei sind die Stirnkappen 33 jedoch wegen der Dichtungen 37 in Axialrichtung der Achse 35 verschiebbar und um deren Längsachse drehbar. Die Stirnkappen 33 weisen in einem dem Gehäuse 31 zugeordneten Abschnitt ein Außengewinde 38 auf. Das Außengewinde 38 ist mit einem Innengewinde 39 an der Innenseite des Gehäuses 31 verschraubt. Durch Betätigen der Stege 36 läßt sich diese Schraubverbindung lösen und auch wieder festziehen, wodurch die Vorrichtung 30 montierbar ist. 2 shows the section II-II of 1 , 3 shows an enlarged view of the area A of 2 and 4 shows an enlarged view of the area B of 2 , Based on 2 . 3 and 4 Now the mode of operation of the device 30 described. The end caps 33 are by means of seals 37 airtight, waterproof and oil-tight with the axle 35 connected. Here are the end caps 33 however, because of the seals 37 in the axial direction of the axis 35 slidable and rotatable about its longitudinal axis. The end caps 33 show in a the housing 31 assigned section an external thread 38 on. The external thread 38 is with an internal thread 39 on the inside of the case 31 screwed. By pressing the bars 36 can solve this screw and tighten again, causing the device 30 can be mounted.

Das Innengewinde 39 erstreckt sich über die gesamte Länge des Gehäuses 31. Im Inneren des Gehäuses 31 ist ein Kolben 40 angeordnet. Der Kolben 40 ist starr mit der Achse 35 verbunden und insbesondere einstückig mit dieser ausgeführt. Durch den Kolben verlaufen in Axialrichtung Kanäle 41. Die Kanäle 41 sind mittels eines Ventils 42 verschlossen. Das Ventil 42 weist ein mit einem Stift 43 an der Achse 35 befestigtes Lager 48 und eine Feder 47 auf. Die Feder 47 spannt die Dichtfläche des Ventils 42 auf die Kanäle 41 hin vor. An der Außenumfangsfläche des Kolbens 40 ist ein Außengewinde 46 angeordnet, das mit dem Innengewinde 39 in Eingriff steht. Auf diese Weise wird der Innenraum in dem Gehäuse 31 von dem Kolben 40 in eine erste Kammer 44 und eine zweite Kammer 45 unterteilt. Die erste Kammer 44 und die zweite Kammer 45 sind mit einem fluiden Medium, vorzugsweise einer Flüssigkeit, nämlich Öl, gefüllt.The internal thread 39 extends over the entire length of the housing 31 , Inside the case 31 is a piston 40 arranged. The piston 40 is rigid with the axle 35 connected and in particular integral with this. Through the piston run in the axial direction channels 41 , The channels 41 are by means of a valve 42 locked. The valve 42 indicates with a pen 43 on the axis 35 fixed bearing 48 and a spring 47 on. The feather 47 Clamps the sealing surface of the valve 42 on the channels 41 out in front. On the outer peripheral surface of the piston 40 is an external thread 46 arranged with the female thread 39 engaged. In this way, the interior becomes in the housing 31 from the piston 40 in a first chamber 44 and a second chamber 45 divided. The first chamber 44 and the second chamber 45 are filled with a fluid medium, preferably a liquid, namely oil.

Die Übertragungselemente 32 stehen mit diesen zugeordneten Übertragungselementen, insbesondere Nuten, an der Innenseite einer Wickelwelle eines Springrollos in Eingriff. Wird nun ein Behangmaterial von der Wickelwelle des Springrollos abgewickelt, so wird das Gehäuse 31 über die Übertragungselemente 32 beim Drehen der Wickelwelle ebenfalls mit gedreht. Bei einem Drehen des Gehäuses 31 wirken das Außengewinde 46 des Kolbens 40 und das Innengewinde 39 des Gehäuses 31 miteinander zusammen. Auf diese Weise wird das Gehäuse 31 bei einer Drehung in Axialrichtung verschoben. Die Dichtungen 37 ermöglichen dabei gleichzeitig ein Drehen des gesamten Gehäuses 31 um die Achse 35 sowie ein Verschieben des Gehäuses 31 in Axialrichtung. Bei einem Abwickeln des Behangmaterials von der Wickelwelle wird das Gehäuse 31 in den 1 bis 4 nach rechts verschoben. Zu diesem Zweck muß das fluide Medium, nämlich das Öl, aus der zweiten Kammer 45 in die erste Kammer 44 mittels des Kolbens 40 gedrückt werden. Dabei baut sich in der zweiten Kammer 45 ein Druck auf. Dieser Druck öffnet das Ventil 42 gegen die Vorspannkraft der Feder 47. Dadurch werden die Kanäle 41 freigegeben und das Öl kann ohne nennenswerten Widerstand durch die Kanäle 41 aus der zweiten Kammer 45 in die erste Kammer 44 gelangen. The transmission elements 32 stand with these associated transmission elements, in particular grooves, on the inside of a winding shaft of a spring roller blind engaged. If now a curtain material unwound from the winding shaft of the Spring Rollos, so is the case 31 via the transmission elements 32 when turning the winding shaft also rotated. When turning the case 31 act the external thread 46 of the piston 40 and the internal thread 39 of the housing 31 together. In this way the housing becomes 31 moved in a rotation in the axial direction. The seals 37 allow at the same time turning the entire housing 31 around the axis 35 and a displacement of the housing 31 in the axial direction. When unwinding the Behangmaterials of the winding shaft, the housing 31 in the 1 to 4 moved to the right. For this purpose, the fluid medium, namely the oil, from the second chamber 45 in the first chamber 44 by means of the piston 40 be pressed. This builds up in the second chamber 45 a pressure on. This pressure opens the valve 42 against the biasing force of the spring 47 , This will make the channels 41 Released and the oil can without appreciable resistance through the channels 41 from the second chamber 45 in the first chamber 44 reach.

Beim Aufwickeln des Behangmaterials auf die Wickelwelle wird das Gehäuse 31 in den 1 bis 4 nach links bewegt. In diesem Fall muß das Öl aus der ersten Kammer 44 mittels des Kolbens 40 in die zweite Kammer 45 gedrückt werden. Der dabei aufgebaute Öldruck in der ersten Kammer 44 ist nicht in der Lage, das Ventil 42 zu öffnen. Er drückt vielmehr gemeinsam mit der Feder 47 in Schließrichtung auf das Ventil 42. Das Öl muß somit durch das Spiel zwischen dem Kolben 40 und dem Gehäuse 31, also zwischen dem Außengewinde 46 und dem Innengewinde 39, aus der ersten Kammer 44 in die zweite Kammer 45 gelangen. Der so gebildete Auslaß aus der ersten Kammer 44 hat nur einen vergleichsweise kleinen Querschnitt, so daß das Öl nur langsam aus der ersten Kammer 44 in die zweite Kammer 45 gedrückt werden kann. Der hierbei erzeugte Reibungswiderstand ist dabei umso größer, je höher die Verschiebegeschwindigkeit des Gehäuses, also um so größer die Aufwickelgeschwindigkeit des Behangmaterials auf die Winkelwelle ist. Auf diese Weise läßt sich durch Verwenden der Vorrichtung 30 ein Springrollo herstellen, das das Behangmaterial langsam und gleichmäßig aufwickelt. Selbst wenn der Bediener unvorsichtigerweise das Behangmaterial beim Aufwickeln vollständig losläßt, kann es wegen der Bremscharakteristik der Vorrichtung 30 nicht passieren, daß das Behangmaterial auf hohe Geschwindigkeit aufwärts beschleunigt wird und beim Anschlagen in die obere Endstellung selbst beschädigt wird oder andere Teile des Springrollos beschädigt.When winding the Behangmaterials on the winding shaft, the housing 31 in the 1 to 4 moved to the left. In this case, the oil must be from the first chamber 44 by means of the piston 40 in the second chamber 45 be pressed. The built-up oil pressure in the first chamber 44 is not able to open the valve 42 to open. He rather expresses together with the spring 47 in the closing direction on the valve 42 , The oil must thus by the play between the piston 40 and the housing 31 , ie between the external thread 46 and the internal thread 39 , from the first chamber 44 in the second chamber 45 reach. The outlet thus formed from the first chamber 44 has only a comparatively small cross section, so that the oil only slowly from the first chamber 44 in the second chamber 45 can be pressed. The frictional resistance generated in this case is greater, the higher the displacement speed of the housing, that is, the greater the winding speed of the curtain material on the angle shaft. In this way, by using the device 30 make a Springrollo, which winds up the curtain material slowly and evenly. Even if the operator carelessly completely releases the drape material during winding, it may be due to the braking characteristics of the device 30 It does not happen that the curtain material is accelerated upwards to high speed and is itself damaged when hitting the upper end position or damage other parts of the roller blind.

5 zeigt eine perspektivische Darstellung der Vorrichtung 30 mit abgenommenem Gehäuse 31. 6 zeigt eine perspektivische Darstellung ähnlich 5. Die Vorrichtung 30 ist in 6 gegenüber 5 um 180° um eine Querachse gedreht. Zur Montage des Gehäuses 31 muß mindestens eine der Stirnkappen 33 abgenommen werden. Sodann wird das Gehäuse 31 über den Kolben 40 mittels des Außengewindes 46 und des Innengewindes 39 aufgeschraubt. In der gewünschten Position werden sodann die Stirnkappen 33 in die Stirnseitenöffnung des Gehäuses 31 eingeschraubt. Durch Verschrauben des jeweiligen Außengewindes 38 mit dem Innengewinde 39 werden dann die Dichtringe 34 zwischen den Stirnkappen 33 und dem Gehäuse 31 festgeklemmt, so daß das Gehäuse 31 an den Stirnseiten dicht abgedichtet ist. 5 shows a perspective view of the device 30 with removed housing 31 , 6 shows a perspective view similar 5 , The device 30 is in 6 across from 5 rotated by 180 ° about a transverse axis. For mounting the housing 31 must be at least one of the end caps 33 be removed. Then the housing 31 over the piston 40 by means of the external thread 46 and the internal thread 39 screwed. In the desired position then the end caps 33 in the front side opening of the housing 31 screwed. By screwing the respective external thread 38 with the internal thread 39 then the sealing rings 34 between the end caps 33 and the housing 31 clamped so that the housing 31 is tightly sealed at the end faces.

7 zeigt eine vergrößerte Darstellung des Bereichs C von 5. Deutlich zu sehen sind die Kanäle 41 in dem Kolben 40. Außerdem ist in der Figur zu erkennen, daß das Lager 48 für die Feder 47 tellerartig ausgeführt ist. Dadurch hat die Feder 47 einen sicheren Sitz in dem Lager 48. 7 shows an enlarged view of the area C of 5 , Clearly visible are the channels 41 in the piston 40 , In addition, it can be seen in the figure that the bearing 48 for the spring 47 executed plate-like. This has the spring 47 a secure fit in the warehouse 48 ,

8 zeigt eine vergrößerte Darstellung des Bereichs D von 6. Deutlich in der Figur zu erkennen ist die Befestigung des Lagers 48 mittels des Stiftes 43. Durch Entfernen des Stiftes 43 aus der Achse 35 kann das Lager 48 die Feder 47 und das Ventil 42 selbst entnommen werden. Danach ist ein Austausch eventuell verschlissener Teile sowie notfalls eine Reinigung möglich. 8th shows an enlarged view of the area D of 6 , Clearly visible in the figure is the attachment of the bearing 48 by means of the pen 43 , By removing the pin 43 off the axis 35 can the warehouse 48 the feather 47 and the valve 42 be taken yourself. Thereafter, an exchange of possibly worn parts and, if necessary, a cleaning is possible.

9 zeigt als ein weiteres Ausführungsbeispiel eine Vorrichtung 50 zum gesteuerten Bremsen mit den Erfindungsmerkmalen. Die Vorrichtung 50 weist ein Gehäuse 51 auf, das im wesentlichen zylinderförmig ist. Im Inneren des Gehäuses 51 ist, wie bei der Vorrichtung 30, die Achse 35 angeordnet, die sich zu beiden Seiten aus dem Gehäuse 51 in Axialrichtung heraus erstreckt. Das Gehäuse 51 weist einen ersten Gehäuseteil 52 und einen zweiten Gehäuseteil 53 auf. Der zweite Gehäuseteil 53 hat an seiner Außenseite, ähnlich wie das Gehäuse 31, Übertragungselemente 54. Die Übertragungselemente 54 sind insbesondere als Stege 54 ausgebildet, die sich von dem zweiten Gehäuseteile 53 nach außen hin erstrecken und in dessen Längsrichtung verlaufen. Der erste Gehäuseteil 52 ist mittels eines Verbindungsstückes 55 mit dem zweiten Gehäuseteil 53 verbunden. Die Verbindungsstellen zwischen dem Verbindungsstück 55 und dem ersten Gehäuseteil 52 sowie dem zweiten Gehäuseteil 53 sind jeweils mittels Dichtungen 56 luftdicht, wasserdicht und öldicht abgedichtet. 9 shows a device as another embodiment 50 for controlled braking with the features of the invention. The device 50 has a housing 51 which is substantially cylindrical. Inside the case 51 is like the device 30 , the axis 35 arranged on both sides of the housing 51 extends out in the axial direction. The housing 51 has a first housing part 52 and a second housing part 53 on. The second housing part 53 has on its outside, much like the case 31 , Transmission elements 54 , The transmission elements 54 are in particular as webs 54 formed, extending from the second housing parts 53 extend to the outside and extend in the longitudinal direction. The first housing part 52 is by means of a connector 55 with the second housing part 53 connected. The joints between the connector 55 and the first housing part 52 and the second housing part 53 are each by means of seals 56 airtight, waterproof and oil-tight sealed.

10 zeigt den Schnitt X-X von 9. 11 zeigt eine vergrößerte Darstellung des Bereichs E von 10. 12 zeigt eine vergrößerte Darstellung des Bereichs F, und 13 zeigt eine vergrößerte Darstellung des Bereichs G von 10. Im folgenden wird die Arbeitsweise der Vorrichtung 50 anhand der 10 bis 13 erläutert. Das Verbindungsstück 55 hat an seinen beiden dem ersten Gehäuseteil 52 und dem zweiten Gehäuseteil 53 jeweils zugewandten Enden jeweils ein Außengewinde 57. Dem Außengewinde 57 ist ein Innengewinde 58 des ersten Gehäuseteils 52 und ein Innengewinde 59 des zweiten Gehäuseteils 53 jeweils zugeordnet. Auf diese Weise sind der erste Gehäuseteile 52 und der zweite Gehäuseteil 53 jeweils mittels Verschrauben der Außengewinde 57 mit dem Innengewinde 58 und dem Innengewinde 59 mit dem Verbindungsstück 55 verschraubt. Die Dichtungen 56 dichten dabei das Innere des Gehäuses 51 gegen die Außenseite ab. 10 shows the section XX of 9 , 11 shows an enlarged view of the area E of 10 , 12 shows an enlarged Representation of the area F, and 13 shows an enlarged view of the area G of 10 , The following is the operation of the device 50 based on 10 to 13 explained. The connector 55 has at its two the first housing part 52 and the second housing part 53 each facing ends in each case an external thread 57 , The external thread 57 is an internal thread 58 of the first housing part 52 and an internal thread 59 of the second housing part 53 each assigned. In this way, the first housing parts 52 and the second housing part 53 each by means of screwing the external thread 57 with the internal thread 58 and the internal thread 59 with the connector 55 screwed. The seals 56 seal the interior of the case 51 against the outside.

Das Innengewinde 59 erstreckt sich über im wesentlichen die ganze Länge des zweiten Gehäuseteils 53. Ein Antriebselement 60 ist mittels eines Stiftes 61 fest mit der Achse 35 verbunden. An seiner Außenumfangsfläche hat das Antriebselement 60 ein Außengewinde 62, das mit dem Innengewinde 59 in Eingriff steht.The internal thread 59 extends over substantially the entire length of the second housing part 53 , A drive element 60 is by means of a pen 61 stuck with the axle 35 connected. On its outer peripheral surface has the drive element 60 an external thread 62 that with the internal thread 59 engaged.

Ein Kolben 63 ist in dem ersten Gehäuseteil 52 angeordnet. Der Kolben 63 weist Kanäle 64 auf, die in Axialrichtung durch den Kolben 63 verlaufen. Auf der von dem zweiten Gehäuseteil 53 abgewandten Seite des Kolbens 63 ist ein Ventil 65 angeordnet, mit dem die Kanäle 64 abgeschlossen sind. Das Ventil 65 ist mittels eines Stiftes 66 an der Achse 35 befestigt. Die von dem zweiten Gehäuseteil 53 abgewandte Stirnseite des ersten Gehäuseteils 52 ist mittels einer Dichtung 67 dicht mit der Achse 35 verbunden. Auf ähnliche Weise ist das Verbindungsstück 55 mit einer Dichtung 68 mit der Achse 35 dicht verbunden. Das Gehäuse 51 ist auf der Achse 35 um deren Längsachse drehbar sowie in Axialrichtung verschiebbar. Dabei gewährleisten die Dichtungen 67 und 68 eine Abdichtung des Innenraumes des ersten Gehäuseteils 52 gegen den Außenraum. Das Innere des erste Gehäuseteils 52 ist durch den Kolben 63 in eine erste Kammer 69 und eine zweite Kammer 70 unterteilt.A piston 63 is in the first housing part 52 arranged. The piston 63 has channels 64 on, in the axial direction through the piston 63 run. On the from the second housing part 53 opposite side of the piston 63 is a valve 65 arranged with which the channels 64 Are completed. The valve 65 is by means of a pen 66 on the axis 35 attached. The from the second housing part 53 opposite end face of the first housing part 52 is by means of a seal 67 close to the axis 35 connected. Similarly, the connector 55 with a seal 68 with the axis 35 tightly connected. The housing 51 is on the axis 35 rotatable about its longitudinal axis and displaceable in the axial direction. The seals ensure this 67 and 68 a seal of the interior of the first housing part 52 against the outside space. The interior of the first housing part 52 is through the piston 63 in a first chamber 69 and a second chamber 70 divided.

Das Ventil 65 ist mittels einer Feder 71 gegen die Kanäle 64 vorgespannt. Die Feder 71 stützt sich dabei gegen ein Lager 72 ab, das mit dem Stift 66 an der Achse 35 befestigt ist.The valve 65 is by means of a spring 71 against the channels 64 biased. The feather 71 relies on a camp 72 off, with the pin 66 on the axis 35 is attached.

Ähnlich wie bei dem ersten Ausführungsbeispiel stehen Übertragungselemente, insbesondere Nuten an der Innenseite der Wickelwelle, mit den Stegen 54 derart in Verbindung, daß sich das Gehäuse 51 gemeinsam mit der Wickelwelle dreht, dabei jedoch in Axialrichtung auf der Welle 35 und gegen die Wickelwelle verschiebbar ist. Bei einem Drehen der Wickelwelle in Abwickelrichtung wird das Gehäuse 51 somit ebenfalls in Abwickelrichtung gedreht. Dadurch wird der zweite Gehäuseteil 53 mit seinem Innengewinde 59 auf dem Außengewinde 62 in den 10 bis 13 nach links hin geschraubt. Dadurch bewegt sich das gesamte Gehäuse 51 und insbesondere auch der erste Gehäuseteil 52 in der 10 nach links. Der erste Gehäuseteil 52 ist mit einem fluiden Medium, vorzugsweise einer Flüssigkeit, insbesondere Öl, gefüllt. Beim Verschieben des ersten Gehäuseteils 52 in der 10 nach links wird folglich das Öl in der zweiten Kammer 70 komprimiert und drückt in Federrichtung gegen das Ventil 65, wodurch die Kanäle 64 freigegeben werden. Somit kann das Öl aus der zweiten Kammer 70 durch die Kanäle 64 in die erste Kammer 69 strömen.Similar to the first embodiment are transmission elements, in particular grooves on the inside of the winding shaft, with the webs 54 in such a way that the housing 51 rotates together with the winding shaft, but in the axial direction on the shaft 35 and is displaceable against the winding shaft. Upon rotation of the winding shaft in the unwinding, the housing 51 thus also rotated in the unwinding direction. This will be the second housing part 53 with its internal thread 59 on the external thread 62 in the 10 to 13 screwed to the left. As a result, the entire housing moves 51 and in particular also the first housing part 52 in the 10 to the left. The first housing part 52 is filled with a fluid medium, preferably a liquid, in particular oil. When moving the first housing part 52 in the 10 to the left, therefore, the oil in the second chamber 70 compresses and pushes in the spring direction against the valve 65 which eliminates the channels 64 be released. Thus, the oil from the second chamber 70 through the channels 64 in the first chamber 69 stream.

Bei einem Drehen der Wickelwelle in Aufwickelrichtung wird der zweite Gehäuseteil 53 dagegen ebenfalls in Aufwickelrichtung gedreht. Durch die Wechselwirkung des Innengewindes 59 mit dem Außengewinde 62 wird dabei der zweite Gehäuseteil 53 und somit auch der erste Gehäuseteil 52 in der 10 nach rechts hin verschoben. Dadurch wird das Öl in der ersten Kammer 69 mit dem Kolben 63 komprimiert. Das Öl kann dabei jedoch wegen des Ventils 65 nicht durch die Kanäle 64 in die zweite Kammer 70 gelangen. Es strömt vielmehr durch das als Auslaß dienende Spiel zwischen dem Kolben 63 und der Innenwand des ersten Gehäuseteils 52. Die Querschnittsfläche dieses so gebildeten Auslasses ist hinreichend klein bemessen, damit das Springrollo in Aufwickelrichtung hinreichend gebremst wird.Upon rotation of the winding shaft in the winding direction of the second housing part 53 however, also rotated in the winding direction. Through the interaction of the internal thread 59 with the external thread 62 is doing the second housing part 53 and thus also the first housing part 52 in the 10 shifted to the right. This will cause the oil in the first chamber 69 with the piston 63 compressed. The oil can, however, because of the valve 65 not through the channels 64 in the second chamber 70 reach. It flows rather through the serving as an outlet game between the piston 63 and the inner wall of the first housing part 52 , The cross-sectional area of this outlet thus formed is sufficiently small, so that the Springrollo is braked sufficiently in the winding.

14 zeigt eine perspektivische Darstellung der Vorrichtung 50 mit abgenommenem ersten Gehäuseteil 52. 15 zeigt eine perspektivische Darstellung ähnlich 14, wobei die Vorrichtung 50 um 180° um eine Querachse gedreht ist. Bei der Montage ist lediglich der erste Gehäuseteil 52 mit dem Außengewinde 57 des Verbindungsstückes 55 zu verschrauben. 14 shows a perspective view of the device 50 with removed first housing part 52 , 15 shows a perspective view similar 14 , wherein the device 50 rotated by 180 ° about a transverse axis. During assembly, only the first housing part 52 with the external thread 57 of the connector 55 to screw.

16 zeigt eine vergrößerte Darstellung des Bereiches H von 14. 17 zeigte eine vergrößerte Darstellung des Bereichs I von 15. Deutlich in der 16 zu sehen ist, daß das Ventil 65 die Kanäle in den Kolben 63 mittels der Federkraft der Feder 71 abschließt. In der 17 ist zu erkennen, daß mehrere Kanäle 64 axial durch den Kolben 63 verlaufen und in Umfangsrichtung voneinander beabstandet in dem Kolben 63 angeordnet sind. 16 shows an enlarged view of the area H of 14 , 17 showed an enlarged view of area I of 15 , Clearly in the 16 you can see that the valve 65 the channels in the pistons 63 by means of the spring force of the spring 71 concludes. In the 17 it can be seen that several channels 64 axially through the piston 63 run and circumferentially spaced from each other in the piston 63 are arranged.

18 zeigt eine perspektivische Darstellung ähnlich 14, wobei auch der zweite Gehäuseteil 53 entfernt ist. 19 zeigt eine perspektivische Darstellung ähnlich 18, wobei die abgebildete Vorrichtung um 180° um die Querachse gedreht dargestellt ist. Deutlich in den Figuren zu erkennen ist das Verbindungsstück 55 mit seinen beiden Gewinden 57, die dem ersten Gehäuseteil 52 und dem zweiten Gehäuseteil 53 jeweils zugeordnet sind. Außerdem ist in den 18 und 19 deutlich das Antriebselement 60 zu erkennen, das an seiner Außenumfangsfläche das Außengewinde 62 aufweist und mittels des Stiftes 61 an der Achse 35 befestigt ist. 18 shows a perspective view similar 14 , Wherein also the second housing part 53 is removed. 19 shows a perspective view similar 18 , wherein the illustrated device is shown rotated by 180 ° about the transverse axis. Clearly visible in the figures is the connector 55 with its two threads 57 that the first housing part 52 and the second housing part 53 are each assigned. Moreover, in the 18 and 19 clearly the drive element 60 to recognize, on its outer peripheral surface of the external thread 62 and by means of the pen 61 on the axis 35 is attached.

Bei den gezeigten Vorrichtungen 30 und 50 läßt sich bei geeignet dimensioniertem Spiel zwischen den Kolben 40 beziehungsweise 63 und dem Gehäuse 31 beziehungsweise dem ersten Gehäuseteil 52 eine gute Bremswirkung beim Drehen der Wickelwelle in Aufwickelrichtung erzielen. Dadurch kann insbesondere ein sehr langsames selbsttätiges Hochlaufen des Behangmaterials erreicht werden. Bei normalen Springrollos gibt es üblicherweise einen Rastmechanismus mit zwei Betriebszuständen. In einem ersten Betriebszustand wird die Wickelwelle in der jeweiligen Position festgehalten. In einem zweiten Betriebszustand ist ein Freilauf mit Rastfunktion vorgesehen. Wenn die Aufwickelgeschwindigkeit zu gering wird, stoppt das Springrollo automatisch. Insbesondere bei starker Bremswirkung der Vorrichtungen 30 und 50, was zu einem sehr langsamen Aufwickeln des Behangmaterials auf die Wickelwelle führt, sollten dagegen der leichteren Bedienbarkeit wegen drei Betriebszustände vorgesehen werden. Im einzelnen einen Betriebszustand für das Halten der Wickelwelle in der jeweiligen Position, einen zweiten Betriebszustand mit Rastfunktion, in dem das Springrollo in der jeweils gewünschten Position eingerastet werden kann. Außerdem ist ein weiterer Freilauf ohne Rastfunktion zum Verstellen sinnvoll. Ohne diesen Freilauf ohne Rastfunktion kann die Bedienung des Springrollos mit einer der Vorrichtungen 30 oder 50 nach der Erfindung zumindest bei sehr klein dimensioniertem Spiel zwischen den jeweiligen Kolben 40 und 63 und dem Gehäuse 31 beziehungsweise dem ersten Gehäuseteil 52 hakelig und unpraktisch sein.In the devices shown 30 and 50 can be with appropriately sized game between the piston 40 respectively 63 and the housing 31 or the first housing part 52 achieve a good braking effect when rotating the winding shaft in the winding. As a result, in particular, a very slow automatic run-up of the curtain material can be achieved. In normal roller blinds, there is usually a latching mechanism with two operating states. In a first operating state, the winding shaft is held in the respective position. In a second operating state, a freewheel with locking function is provided. If the take-up speed is too low, the Springrollo will stop automatically. Especially with strong braking effect of the devices 30 and 50 , which leads to a very slow winding of the Behangmaterials on the winding shaft, however, should be provided for ease of operation due to three operating conditions. In detail, an operating state for holding the winding shaft in the respective position, a second operating state with locking function in which the Springrollo can be engaged in the respectively desired position. In addition, another freewheel without locking function is useful for adjusting. Without this freewheel without locking function, the operation of the Spring Rollos with one of the devices 30 or 50 according to the invention, at least for very small sized game between the respective pistons 40 and 63 and the housing 31 or the first housing part 52 hakelig and impractical.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

3030: Vorrichtungcontraption
3131: Gehäusecasing
3232: Stegweb
3333: Stirnkappeend cap
3434: Dichtungpoetry
3535: Achseaxis
3636: Stegweb
3737: Dichtungpoetry
3838: Außengewindeexternal thread
3939: Innengewindeinner thread
4040: Kolbenpiston
4141: Kanalchannel
4242: VentilValve
4343: Stiftpen
4444: erste Kammerfirst chamber
4545: zweite Kammersecond chamber
4646: Außengewindeexternal thread
4747: Federfeather
4848: Lagercamp
5050: Vorrichtungcontraption
5151: Gehäusecasing
5252: erster Gehäuseteilfirst housing part
5353: zweiter Gehäuseteilsecond housing part
5454: Stegweb
5555: Verbindungsstückjoint
5656: Dichtungpoetry
5757: Außengewindeexternal thread
5858: Innengewindeinner thread
5959: Innengewindeinner thread
6060: Antriebselementdriving element
6161: Stiftpen
6262: Außengewindeexternal thread
6363: Kolbenpiston
6464: Kanalchannel
6565: VentilValve
6666: Stiftpen
6767: Dichtungpoetry
6868: Dichtungpoetry
6969: erste Kammerfirst chamber
7070: zweite Kammersecond chamber
7171: Federfeather
7272: Lagercamp

Claims

Device for the controlled braking of the winding movement of a pretensioned in a winding state rotatable winding shaft of a roller blind, with a rotatable with the winding shaft housing ( 31 . 51 ) in which, relative to this movable a piston ( 40 . 63 ) and with a first chamber ( 44 . 69 ) passing through the housing ( 31 . 51 ) and the piston ( 40 . 63 ), whereby from the first chamber ( 44 . 69 ) when rotating the winding shaft in the winding direction, a fluid medium from the piston ( 40 . 63 ) is pushed out through an outlet, characterized in that the piston ( 40 . 63 ) is secured against rotation about the axis of the winding shaft, a second chamber ( 45 . 70 ) through the housing ( 31 . 51 ) and the piston ( 40 . 63 ) is limited, and that the fluid medium during rotation of the winding shaft in the winding direction through the outlet into the second chamber ( 45 . 70 ) is pressed into it.

Device according to claim 1, characterized in that the piston ( 40 . 63 ) fixed to a fixed axis ( 35 ) of the roller blind, preferably in one piece with it.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that on the outside of the housing ( 31 . 51 ), preferably as webs ( 32 . 54 ), transmission elements ( 32 . 54 ) are arranged, which are associated with these, preferably formed as grooves, transmission elements on the inside of the winding shaft in engagement.

Apparatus according to claim 2, characterized in that the housing ( 31 . 51 ) along the fixed axis ( 35 ) is displaceable.

Device according to claim 4, characterized by sealing means ( 37 . 67 . 68 ) for sealing the connection between the housing ( 31 . 51 ) and the fixed axis ( 35 ).

Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that transmission means ( 39 . 46 . 59 . 62 ) are provided, which depends on a rotational movement of the housing ( 31 . 51 ) this along the fixed axis ( 35 ) move.

Apparatus according to claim 6, characterized in that the transmission means ( 39 . 46 . 59 . 62 ) at least one internal thread ( 39 . 59 ) on the inside of the housing and an external thread ( 46 . 62 ) at a rigid with the fixed axis ( 35 ) connected drive element ( 40 . 60 ), which are used to move the housing ( 31 . 51 ) are engaged with each other in accordance with its rotational movement.

Device according to claim 7, characterized in that the piston ( 40 ) is the drive element.

Device according to one of claims 6 to 8, characterized in that the housing ( 51 ) a first housing part ( 51 ), in which the first chamber ( 69 ) and the second chamber ( 70 ) are arranged, and a releasably connected second housing part ( 53 ), in which the transmission means ( 59 . 62 ) are arranged.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the fluid medium is a liquid, in particular oil.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the outlet through the play between the piston ( 40 . 63 ) and the housing ( 31 . 51 ) is formed.

Device according to one of the preceding claims, characterized by channels ( 41 . 64 ), through which the fluid medium when rotating the winding shaft in the unwinding from the second chamber ( 45 . 70 ) into the first chamber ( 44 . 69 ) can get.

Apparatus according to claim 12, characterized in that a valve ( 42 . 65 ) the channels ( 41 . 64 ) releases when rotating the winding shaft in the unwinding for the fluid medium.

Apparatus according to claim 12 or 13, characterized in that the channels ( 41 . 64 ) in the piston ( 40 . 63 ) are arranged.

A roller blind with a controlled braking device according to any one of the preceding claims.