DE10130924A1

DE10130924A1 - Connector for inner and outer hydraulic pipes, e.g. on gas heater, comprises U- or C-shaped clip fitted into bores in outer tube to limit its telescopic movement with respect to inner

Info

Publication number: DE10130924A1
Application number: DE2001130924
Authority: DE
Inventors: Andreas Wallhoefer
Original assignee: Wolf GmbH
Current assignee: Wolf GmbH
Priority date: 2001-06-27
Filing date: 2001-06-27
Publication date: 2003-09-04

Abstract

The connector for an inner (1) and outer (2) hydraulic pipe, e.g. on a gas heater, comprises sealing rings (3) between the two pipes. A U- or C-shaped clip (8, 9) fits into bores (10) in the outer tube and limits telescopic movement of the outer tube with respect to the other.

Description

Die Erfindung betrifft eine Hydraulikverbindung mit zwei Hydraulikanschlüssen, insbesondere für die Vor- und/oder Rücklaufleitung einer Gastherme. The invention relates to a hydraulic connection with two Hydraulic connections, especially for the preliminary and / or Return line of a gas boiler.

In der Regel sind Gasheizgeräte nach dem Kondensationsprinzip, nämlich sogenannte wandhängende Gasbrennwertthermen innerhalb eines Gehäuses angeordnet. Solche Gasthermen umfassen eine Brennkammer, meist rohrzylindrische Brennkammer, innerhalb der ein Wärmetauscher, insbesondere hohlzylindrischer Rohrkörper angeordnet ist. Dieser hohlzylindrische Rohrkörper wird in der Regel durch ein wendelförmig gebogenes Rohr gebildet, dessen Enden mit einer Vor- bzw. Rücklaufleitung eines Wasserkreislaufes verbunden sind. Der erwähnte Rohrkörper ist innerhalb der Brennkammer konzentrisch um einen Brenner bzw. dessen Flamme herum angeordnet. Über die erwähnte Vor- und Rücklaufleitung erfolgt die Einfügung des Wärmetauschers in einen Wasserkreislauf, z. B. Heizwasser-Kreislauf. As a rule, gas heaters are based on the condensation principle, namely so-called wall-hung gas condensing boilers within a housing arranged. Such gas heaters include one Combustion chamber, mostly tubular cylindrical combustion chamber, within the a heat exchanger, in particular a hollow cylindrical tubular body is arranged. This hollow cylindrical tube body is in the Usually formed by a helically bent tube, the Ends with a supply or return line Water cycle are connected. The tube body mentioned is inside the combustion chamber concentrically around a burner or its Flame arranged around. About the aforementioned and Return line is the insertion of the heat exchanger into one Water cycle, e.g. B. heating water circuit.

In der Praxis läßt sich eine Verschmutzung des Rohr-Wärmetauschers bzw. der Brennkammer insgesamt nicht vermeiden. Dies gilt insbesondere für einen Wärmetauscher aus einem schrauben- oder wendelförmig gebogenen Rippenrohr. Bei bestimmten Betriebsbedingungen kann die Verschmutzung aufgrund von Anbackungen sehr hart sein. Dies bedeutet, daß eine Reinigung nur mit Hilfe einer Bürste möglich ist. Zu diesem Zweck müssen Brennkammer und Wärmetauscher von außen gut zugänglich sein. Die Anmelderin hat dazu vorgeschlagen, die Brennkammer samt Wärmetauscher innerhalb des dazugehörigen Gehäuses so anzuordnen, daß sie zu Reinigungs- und/oder Inspektionszwecken aus dem Gehäuse herausfahr- oder herausklappbar ist. Um zu vermeiden, daß zu diesem Zweck der Wärmetauscher von der Vor- und Rücklaufleitung getrennt werden muß, kann die Verbindung zwischen Wärmetauscher und Vor- und Rücklaufleitung über eine flexible Schlauchleitung erfolgen. In practice, contamination of the Do not avoid the tube heat exchanger or the combustion chamber as a whole. This applies in particular to a heat exchanger made from a screw or helically bent finned tube. With certain Operating conditions can result from pollution Caking can be very hard. This means cleaning is only possible with the help of a brush. For this purpose The combustion chamber and heat exchanger must be easily accessible from the outside. To this end, the applicant has proposed the combustion chamber as a whole Heat exchangers within the associated housing to arrange that they for cleaning and / or inspection purposes from the Housing is retractable or foldable. In order to avoid, that for this purpose the heat exchanger from the pre and Return line must be disconnected, the connection between Heat exchanger and supply and return line via a flexible Hose line.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, dazu eine Alternativkonstruktion zur Verfügung zu stellen, insbesondere eine Alternativkonstruktion für eine aus dem Gehäuse der Gastherme herausschwenkbaren Brennkammer samt Wärmetauscher. The present invention is based on the object to provide an alternative construction, in particular an alternative construction for one from the housing of the Gas boiler swiveling out combustion chamber including heat exchanger.

Dabei ist zu bedenken, daß die Brennkammer in der Regel durch einen zylindrischen Blechmantel definiert ist, der sich innerhalb des Gehäuses vertikal erstreckt und dessen obere Stirn- Seite durch einen Deckel verschlossen ist, durch den hindurch sich ein Brenner konzentrisch in die Brennkammer hinein erstreckt. Der unteren Stirnseite der so ausgebildeten Brennkammer ist eine sogenannte Kondensatschale zugeordnet, die fest im Gehäuse angeordnet ist. Vorzugsweise erstreckt sich der untere Umfangsrand der Brennkammer in Gebrauchsstellung innerhalb des Gehäuses in die Kondensatschale hinein, und zwar unter enger Anlage an dem inneren Umfangsrand der Kondensatschale. Vorzugsweise ist zwischen dem äußeren Umfangsrand der Brennkammer und dem inneren Umfangsrand der Kondensatschale noch eine Ringdichtung, z. B. in Form eines O-Rings angeordnet. Um nun die Brennkammer aus dem Gehäuse herausschwenken zu können, muß sie zunächst aus der Kondensatschale heraus angehoben werden, bevor sie dann aus dem Gehäuse herausgeschwenkt werden kann, und zwar um eine vertikale Drehachse. It should be borne in mind that the combustion chamber is usually through a cylindrical sheet metal jacket is defined, the extends vertically within the housing and its upper front Side is closed by a cover through which a burner concentrically into the combustion chamber extends. The lower front of the so trained Combustion chamber is assigned a so-called condensate tray, which is fixed in the Housing is arranged. The lower one preferably extends Circumferential edge of the combustion chamber in the use position within the Housing in the condensate pan, and under tight System on the inner peripheral edge of the condensate tray. Is preferably between the outer peripheral edge of the combustion chamber and the inner peripheral edge of the condensate tray another Ring seal, e.g. B. arranged in the form of an O-ring. To now the It must be able to swing the combustion chamber out of the housing first be lifted out of the condensate tray before it can then be pivoted out of the housing, namely about a vertical axis of rotation.

Um das vorgenannte Anheben der Brennkammer und beim Zurückschwenken derselben in die Gebrauchsstelle entsprechende Absenken der Brennkammer in die Kondensatschale hinein bei Verwendung von starren Rohrverbindungen zwischen Wärmetauscher und Rücklaufleitung zu ermöglichen, müssen Vor- und Rücklaufleitung eine Hydraulikverbindung aufweisen, die unter Aufrechterhaltung der Fluiddichtung das An- und Abheben sowie Verschwenken der Brennkammer erlauben. Die entsprechende Hydraulikverbindung ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß der eine Anschluß unter Aufrechterhaltung der Fluiddichtung relativ zum anderen Anschluß sowohl verdrehbar als auch linear verschiebbar ist. Bei einer bevorzugten Ausführungsform besteht die erfindungsgemäße Hydraulikverbindung aus zwei ineinandergesteckten Rohrkörpern, zwischen denen wenigstens eine Ringdichtung angeordnet sowie ein Anschlag für die axiale Relativverschiebung wirksam ist. Die Längsachse der beiden ineinandergesteckten Rohrkörper definiert dann die Schwenkachse der zugeordneten Brennkammer samt Wärmetauscher. Dies bedeutet, daß die erwähnte Hydraulikverbindung sowohl in der Vorlaufleitung als auch in der Rücklaufleitung so integriert ist, daß sich die Längsachsen der beiden Rohrkörper in der Schwenkachse der Brennkammer am Gehäuse erstrecken. Vorzugsweise definieren die Hydraulikverbindungen für Vor- und Rücklaufleitung dann die Schwenklager der Brennkammer. Insofern besitzen die erfindungsgemäßen Hydraulikverbindungen jeweils eine Doppelfunktion, nämlich Fluidverbindung zwischen Vor- und Rücklaufleitung sowie Wärmetauscher einerseits und Schwenklager andererseits. In order to lift the combustion chamber and when Swiveling them back into the corresponding place of use Lower the combustion chamber into the condensate pan Use of rigid pipe connections between the heat exchanger and To enable the return line, the supply and return lines must be have a hydraulic connection while maintaining the fluid seal the lifting and lifting and pivoting the Allow combustion chamber. The corresponding hydraulic connection is characterized in that the one connection while maintaining the fluid seal relative to the other Connection is both rotatable and linearly displaceable. In a preferred embodiment, the Hydraulic connection according to the invention from two nested Tubular bodies, between which at least one ring seal is arranged as well as a stop for the axial relative displacement is. The longitudinal axis of the two nested tubular bodies then defines the pivot axis of the assigned combustion chamber including heat exchanger. This means that the mentioned Hydraulic connection both in the flow line and in the Return line is integrated so that the longitudinal axes of the two tubular bodies in the swivel axis of the combustion chamber on Extend housing. Preferably define the Hydraulic connections for the supply and return lines then the swivel bearings Combustion chamber. In this respect, the inventive Hydraulic connections each have a double function, namely Fluid connection between the supply and return lines as well as the heat exchanger on the one hand and swivel bearings on the other.

Bei einer konkreten Ausführungsform sind zwischen den beiden ineinandergesteckten Rohrkörpern einer erfindungsgemäßen Hydraulikverbindung zwei im axialen Abstand voneinander angeordnete Ringdichtungen, insbesondere O-Ringe wirksam, wobei wenigstens einer der beiden Rohrkörper, insbesondere der innere Rohrkörper eine sich axial erstreckende Ausnehmung, insbesondere Ringausnehmung aufweist, deren stirnseitigen Begrenzungen als Axialanschlag in Zusammenwirkung mit einem am anderen Rohrkörper eingefügten Vorsprung dienen. In a specific embodiment, there are between the two nested tubular bodies of an inventive Hydraulic connection two at an axial distance from each other arranged ring seals, in particular O-rings effective, wherein at least one of the two tubular bodies, in particular the inner one Tubular body an axially extending recess, in particular has a ring recess, the end boundaries as an axial stop in cooperation with one another Serve tubular body inserted projection.

Vorzugsweise ist der am anderen Rohrkörper, insbesondere am äußeren Rohrkörper eingefügte Vorsprung durch wenigstens einen, insbesondere beide Schenkel einer etwa U- oder C-förmigen Klammer gebildet, der bzw. die durch eine bzw. zwei im äußeren Rohrkörper ausgebildete Querbohrungen so in diesen einschiebbar sind, daß sie in die axiale Ausnehmung des einen, insbesondere inneren Rohrkörpers hineinragen. Bei dieser Ausführungsform handelt es sich um eine konstruktiv besonders einfache und damit elegante Ausführungsform, die darüber hinaus sich durch dauerhafte Funktionssicherheit auszeichnet. It is preferably on the other tubular body, in particular on outer tube inserted projection by at least one, in particular both legs of an approximately U or C-shaped Bracket formed by one or two in the outer Tubes formed cross holes can be inserted into this are that they are in the axial recess of one, in particular protrude into the inner tube body. In this embodiment it is a structurally particularly simple and thus elegant embodiment, which also stands out distinguishes permanent functional reliability.

Nachstehend wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Hydraulikverbindung anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: Below is a preferred embodiment of one Hydraulic connection according to the invention with reference to the accompanying Drawing explained in more detail. Show it:

Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Hydraulikverbindung in perspektivischer Ansicht, teilweise im Längsschnitt; Figure 1 shows an embodiment of a hydraulic connection according to the invention in a perspective view, partially in longitudinal section.

Fig. 2 einen Längsschnitt durch die Hydraulikverbindung gemäß Fig. 1; und FIG. 2 shows a longitudinal section through the hydraulic connection according to FIG. 1; and

Fig. 3 den inneren Rohrkörper der Hydraulikverbindung gemäß den Fig. 1 und 2 in Seitenansicht. Fig. 3 shows the inner tubular body of the hydraulic connection according to FIGS. 1 and 2 in side view.

Die Hydraulikverbindung gemäß den Fig. 1 bis 3 umfaßt zwei Hydraulikanschlüsse 1 und 2. Bei Integration einer derartigen Hydraulikverbindung in eine Hydraulikleitung, insbesondere Vor- und Rücklaufleitung für den Wärmetauscher einer Gastherme, werden die Leitungsenden von Vor- und Rücklaufleitung an die beiden vorgenannten Hydraulikanschlüsse 1 und 2 fluiddicht angeschlossen. Wesentlich ist, daß der eine Anschluß, z. B. Anschluß 1 unter Aufrechterhaltung einer Fluiddichtung relativ zum anderen Anschluß, z. B. Anschluß 2 sowohl verdrehbar als auch linear, insbesondere axial verschiebbar ist. Die beiden Anschlüsse werden durch zwei ineinandergesteckte Rohrkörper definiert, wobei der innere Rohrkörper zylindrisch ausgebildet ist, während der äußere Rohrkörper einen Vierkantabschnitt mit zylindrischer Längsbohrung umfaßt. The hydraulic connection according to FIGS. 1 to 3 comprises two hydraulic connections 1 and 2 . When such a hydraulic connection is integrated in a hydraulic line, in particular a supply and return line for the heat exchanger of a gas boiler, the line ends of the supply and return lines are connected to the two aforementioned hydraulic connections 1 and 2 in a fluid-tight manner. It is essential that the one connection, for. B. Port 1 while maintaining a fluid seal relative to the other port, e.g. B. Connection 2 is both rotatable and linear, in particular axially displaceable. The two connections are defined by two nested tubular bodies, the inner tubular body being cylindrical, while the outer tubular body comprises a square section with a cylindrical longitudinal bore.

Zwischen den beiden Rohrkörpern 1 und 2, die teleskopartig ineinandergesteckt sind, sind zwei im axialen Abstand voneinander angeordnete Ringdichtungen, nämlich O-Ringe 3 wirksam, wobei der innere Rohrkörper 1 zwischen den beiden Ringdichtungen eine sich axial erstreckende Ringausnehmung 5 aufweist, deren stirnseitige Begrenzungen 6 und 7 als Axialanschlag in Zusammenwirkung mit einem am äußeren Rohrkörper 2 eingefügten Vorsprung 4 dienen. Konkret ist der am äußeren Rohrkörper 2 eingefügte Vorsprung 4 durch die beiden Schenkel 8 und 9 einer etwa U-förmigen Klammer gebildet, die durch zwei im äußeren Rohrkörper ausgebildete Querbohrungen 10 so in diesen einschiebbar sind, daß sie in die axiale Ringausnehmung 5 des inneren Rohrkörpers 1 hineinragen, so wie dies in Fig. 2 dargestellt ist. Die beiden Schenkel 8 und 9 wirken also im montierten Zustand der erwähnten Vorsprungsklammer mit den stirnseitigen Begrenzungen 6 und 7 der Ringausnehmung 5 zwischen den beiden Ringdichtungen 3 zusammen unter entsprechender Begrenzung der axialen Relativverschiebung zwischen innerem und äußerem Rohrkörper. Between the two tubular bodies 1 and 2 , which are telescopically inserted into one another, two ring seals, namely O-rings 3 , which are arranged at an axial distance from one another are effective, the inner tubular body 1 between the two ring seals having an axially extending ring recess 5 , the front-side boundaries 6 of which and 7 serve as an axial stop in cooperation with a projection 4 inserted on the outer tubular body 2 . Specifically, the projection 4 inserted on the outer tubular body 2 is formed by the two legs 8 and 9 of an approximately U-shaped bracket, which can be inserted into the outer tubular body through two transverse bores 10 so that they enter the axial annular recess 5 of the inner tubular body 1 protrude, as shown in Fig. 2. The two legs 8 and 9 thus act in the assembled state of the above-mentioned projection clip with the end boundaries 6 and 7 of the ring recess 5 between the two ring seals 3 together with a corresponding limitation of the axial relative displacement between the inner and outer tubular body.

Die erwähnten Ringdichtungen bzw. O-Ringe 3 sind innerhalb von axial voneinander beabstandeten Ringnuten 11 und 12 am Außenumfang des inneren Rohrkörpers 1 plaziert. The mentioned ring seals or O-rings 3 are placed within axially spaced ring grooves 11 and 12 on the outer circumference of the inner tubular body 1 .

Die beiden Rohrkörper 1 und 2 sind bei der dargestellten Ausführungsform um ihre gemeinsame Längsachse 13 relativ zueinander verdrehbar sowie relativ zueinander in Axialrichtung verschiebbar, und zwar letzteres im Umfang der axialen Erstreckung der Ringausnehmung 5 am äußeren Umfang des inneren Rohrkörpers 1. Durch die Ringdichtungen 3 wird eine fluiddichte Konstruktion zwischen innerem und äußerem Rohrkörper erreicht. Vorzugsweise ist auch der äußere Rohrkörper ein zylindrischer Rohrabschnitt. An den beiden, über den jeweils anderen Rohrkörper axial vorstehenden Abschnitten der beiden Rohrkörper 1 und 2 erfolgt der Anschluß an die Enden einer Fluidleitung, z. B. Vor- oder Rücklaufleitung eines Heizwasser-Kreislaufes. Die beschriebene Konstruktion läßt erkennen, daß sie auch als Schwenklager um die gemeinsame Längsachse 13 von innerem und äußerem Rohrkörper ausgebildet sein kann. In diesem Fall sind die einander zugewandten Flächen von innerem und äußerem Rohrkörper als Gleitlagerflächen ausgebildet. In the embodiment shown, the two tubular bodies 1 and 2 can be rotated relative to one another about their common longitudinal axis 13 and can be displaced relative to one another in the axial direction, specifically the latter in the extent of the axial extent of the annular recess 5 on the outer circumference of the inner tubular body 1 . Through the ring seals 3 , a fluid-tight construction between the inner and outer tubular body is achieved. The outer tubular body is preferably also a cylindrical tubular section. At the two, over the other tubular body axially projecting sections of the two tubular bodies 1 and 2 , the connection to the ends of a fluid line, z. B. supply or return line of a heating water circuit. The construction described shows that it can also be designed as a pivot bearing about the common longitudinal axis 13 of the inner and outer tubular body. In this case, the mutually facing surfaces of the inner and outer tubular body are designed as plain bearing surfaces.

Die Rohrkörper 1 und 2 bestehen in der Regel aus Metall, sie können jedoch auch aus Kunststoff hergestellt sein. The tubular body 1 and 2 are usually made of metal, but they can also be made of plastic.

Die den Vorsprung 4 definierende Klammer erlaubt eine äußerst einfache Montage und Demontage der beschriebenen Hydraulikverbindung. Auch ist die Herstellung denkbar einfach aufgrund der Tatsache, daß die bearbeiteten Flächen Rotationsflächen sind. The clip defining the projection 4 permits extremely simple assembly and disassembly of the hydraulic connection described. The production is also very simple due to the fact that the machined surfaces are surfaces of revolution.

Sämtliche in den Anmeldungsunterlagen offenbarten Merkmale werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind. Bezugszeichenliste 1 Hydraulikanschluß (innerer Rohrkörper)
2 Hydraulikanschluß (äußerer Rohrkörper)
3 O-Ringdichtung
4 Vorsprung (Klammer)
5 Ringausnehmung
6 Stirnseitige Begrenzung
7 Stirnseitige Begrenzung
8 Schenkel
9 Schenkel
10 Querbohrung
11 Ringnut
12 Ringnut
13 Längsachse
All features disclosed in the application documents are claimed as essential to the invention, insofar as they are new compared to the prior art, individually or in combination. List of Reference Numerals 1 hydraulic connection (inner tubular member)
2 hydraulic connection (outer tube body)
3 O-ring seal
4 tab (bracket)
5 ring recess
6 Frontal limitation
7 Frontal limitation
8 legs
9 legs
10 cross hole
11 ring groove
12 ring groove
13 longitudinal axis

Claims

1. Hydraulic connection with two hydraulic connections ( 1 , 2 ), in particular for the supply and / or return line of a gas boiler, characterized in that the one ( 1 ) connection while maintaining a fluid seal relative to the other ( 2 ) connection both rotatable and linear is movable.

2. Connection according to claim 1, characterized in that the two hydraulic connections are formed by two telescopically inserted tubular bodies ( 1 , 2 ), between which at least one ring seal ( 3 ) is arranged and a stop for the axial relative displacement is effective.

3. Connection according to claim 1 or 2, characterized in that it comprises two tubular bodies ( 1 , 2 ) inserted into one another, between which two ring seals arranged at an axial distance from one another are effective, at least one of the two tubular bodies, in particular the inner tubular body ( 1 ) has an axially extending recess, in particular an annular recess ( 5 ), the front-side limits of which serve as axial stops ( 6 , 7 ) in cooperation with a projection ( 4 ) inserted on the other tubular body ( 2 ).

4. Connection according to claim 3, characterized in that the on the other tubular body, in particular on the outer tubular body ( 2 ) inserted projection ( 4 ) by at least one, in particular both legs ( 8 , 9 ) formed an approximately U- or C-shaped bracket is or which is or can be inserted through one or two transverse bore (s) ( 10 ) formed in the outer tubular body ( 2 ) in such a way that he or she into the axial recess ( 5 ) of the one, in particular inner tube body ( 1 ) protrudes or protrude.