DE10128002C1

DE10128002C1 - Work platform for working on building walls comprises a base element having a collecting element which can be moved toward/away from the building wall so that liquid collected by the collecting element can flow into a collecting tray

Info

Publication number: DE10128002C1
Application number: DE10128002A
Authority: DE
Inventors: Ludwig Linden
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-05-15
Filing date: 2001-06-08
Publication date: 2003-05-28
Anticipated expiration: 2021-06-09

Abstract

Work platform (10) for working on building walls comprises a planar base element (20) which can be walked on and has on its under side a collecting tray (22). The work platform has a collecting element (28) which can be moved toward and away from the building wall so that any liquid collected by the collecting element can flow into the collecting tray. Preferred Features: The collecting tray has on its side facing the building wall an opening (26) through which at least one collecting element extends. The opening extends over the entire length of the collecting tray. The collecting tray has an outlet opening (36).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Arbeitsbühne für die Bearbeitung von Gebäudewänden mit einem im wesentlichen planen, begehbaren Bodenele ment.The present invention relates to a working platform for machining Building walls with an essentially flat, walkable floor element ment.

Aus der DE 40 34 451 A1 ist eine Einrichtung zum Auffangen von Abwasser bekannt. Sie befindet sich unterhalb von planen, begehbaren Bodenelemen ten einer Arbeitsbühne.DE 40 34 451 A1 describes a device for collecting waste water known. It is located below flat, walkable floor elements a work platform.

Arbeitsbühnen zum Ausführen von Arbeiten sind in einer Vielzahl von Aus führungsformen bekannt. Zur Schaffung einer planen Arbeitsfläche können sie direkt am Boden eingesetzt werden. Bei Arbeiten in der Höhe, z. B. an ei ner Gebäudewand, werden Holz- oder Metalldielen mit Hilfe von Gerüststan gen in unterschiedlichen Höhen an einer Gebäudewand in Form von Bauge rüsten installiert, um somit die gesamte Gebäudewand bearbeiten zu kön nen.Work platforms for performing work are in a variety of ways known forms of management. You can use it to create a flat work surface they are used directly on the floor. When working at height, e.g. B. to egg ner building wall, wooden or metal planks with the help of scaffolding at different heights on a building wall in the form of a construction set up installed so that the entire building wall can be processed NEN.

Möglich ist auch die Befestigung einer Arbeitsbühne an einem verfahrbaren Hubgerät. Eine solche Arbeitsbühne ist in verschieden Höhen anheb- und entlang der Gebäudewand verfahrbar.It is also possible to attach a work platform to a movable one Lifting. Such a work platform can be raised and raised at different heights movable along the building wall.

Gebäudewände müssen zum einen während des Rohbaus und zum anderen häufig bei Renovierungsarbeiten vollständig, also über die vollständige Höhe erreichbar sein. Hierbei werden unter dem Begriff Gebäude sämtliche Bauwerke verstanden, beispielsweise auch Brücken oder Mauern. Insbeson dere ist es von Zeit zu Zeit notwendig beispielsweise eine Hausfassade zu reini gen. Hierfür werden die Gebäudewände mit Wasser, das meist unter Hoch druck auf die Gebäudewand aufgespritzt wird, gereinigt. Dem Reinigungs wasser können dabei Reinigungsmittel zugesetzt sein, die vor allem dann notwendig sind, wenn beispielsweise eine Fassade mit einem neuen Anstrich versehen werden muss. Die Fassade muss dann vorher einer Reinigung un terzogen werden, wobei unter anderem die alten Farbschichten entfernt wer den müssen. Diese Arbeiten erfolgen häufig mit chemischen Reinigungsmit teln und/oder Abbeizmitteln. Deshalb ist eine wesentliche Anforderung an derartige Arbeiten, dass die eingesetzten Wassermengen bzw. die mit Farb rückständen und chemischen Zusatzmitteln versetzten Abwässer aufgefan gen und entsorgt werden. Geschieht dies nicht, können die anfallenden Flüssigkeiten im Erdreich versickern oder werden in die Kanalisation einge leitet.Building walls must on the one hand during the shell and on the other often complete during renovation work, i.e. over the full height be available. Here, all under the term building Buildings understood, for example bridges or walls. Insbeson more complete from time to time it is necessary to clean a house facade, for example For this purpose, the walls of the building are filled with water, which is usually below high pressure is sprayed onto the building wall, cleaned. The cleaning Water can be added to cleaning agents, especially then are necessary if, for example, a facade with a new coat of paint must be provided. The facade must then be cleaned beforehand be educated, including removing the old layers of paint have to. This work is often carried out with chemical cleaning agents agents and / or paint strippers. Therefore, an essential requirement such work that the amount of water used or that with color residues and chemical additives spilled wastewater and disposed of. If this does not happen, the accruing can Liquids seep into the ground or are drained into the sewage system passes.

Um dies zu verhindern, ist es bereits bekannt, an Gerüstrohren Rinnen an zubringen und den Zwischenraum zwischen der zu reinigenden Gebäude wand und den Arbeitsbühnen sowie den Raum unter dem Baugerüst selbst mit Folien abzudecken. Die Folien werden dabei sowohl an der Gebäude wand als auch an den Gerüstpfosten über entsprechende Verbindungsteile befestigt. Nachteilig ist dabei, dass zum einen die Anbringung der Folie sehr zeitaufwendig ist und zum anderen die Dichtigkeit nicht gewährleistet wer den kann.To prevent this, it is already known to attach gutters to scaffold tubes bring in and the space between the building to be cleaned wall and the work platforms as well as the space under the scaffolding itself to cover with foils. The foils are both on the building wall as well as on the scaffold post via appropriate connecting parts attached. The disadvantage here is that, on the one hand, the application of the film is very great is time consuming and on the other hand, the tightness is not guaranteed who that can.

Bekannt ist auch, in einfacher Weise Auffangwannen am Boden aufzustel len. Auch dies macht einen erhöhten Zeitaufwand notwendig und die sich aufgrund des Baugerüstes ergebenden Zwischenräume zwischen den Wan nen können nicht zuverlässig abgedeckt werden. Nachteilig bei dieser Auf fangvorrichtung ist, dass diese nur dann einsetzbar ist, wenn am Fusse des Gebäudes keinerlei störende Gegenstände wie beispielsweise Bäume, Büsche oder Ähnliches vorhanden sind.It is also known to set up collecting trays on the floor in a simple manner len. This also requires an increased expenditure of time and the due to the scaffolding, spaces between the tubs can not be reliably covered. A disadvantage of this on catching device is that it can only be used if at the foot of the No disturbing objects such as trees, bushes or similar are available.

Die DE 40 29 757 offenbart eine Auffangvorrichtung für Schmutzwasser auf Basis zerlegbarer Folienwannen. Diese werden zwischen der zu reinigenden Gebäudefassade und inneren Gerüstpfosten eines Baugerüstes sowie zwi schen den inneren und äußeren Gerüstpfosten des Baugerüstes angeordnet, wobei die Ränder der Folienwannen an der zu reinigenden Gebäudefassade und an dem Baugerüst befestigbar sind. Die darüberliegenden Arbeitsbüh nen weisen keine Auffangvorrichtungen auf. Der Zeitaufwand zur Befesti gung der Folienwanne an der Gebäudefassade ist relativ hoch und Haustü ren, Tore und dergleichen müssen ausgespart werden, wenn das Gebäude weiterhin zugänglich sein soll. Die Folienwannen sind weiterhin über Schraubverbindungen mit der Gebäudefassade verbunden. Die Installation bzw. Befestigung ist ebenfalls zeitaufwendig und außerdem wird die Gebäu dewand beschädigt.DE 40 29 757 discloses a collecting device for dirty water The base can be dismantled. These are between those to be cleaned Building facade and inner scaffolding post of a scaffolding as well as two the inner and outer scaffold posts of the scaffolding, the edges of the film trays on the building facade to be cleaned and can be attached to the scaffolding. The work platform above NEN have no catchers. The time required to fasten The film tray on the building facade is relatively high and front door gates, gates and the like must be left open when the building should still be accessible. The film trays are still over Screw connections connected to the building facade. The installation or fastening is also time consuming and also the building dewand damaged.

Ebenfalls kann es bei Renovierungsarbeiten notwendig sein, Teile der Au ßenschicht einer Gebäudefassade teilweise oder vollständig abzuschlagen. Dabei entsteht Schutt, der ebenfalls gesammelt und entsorgt werden muss.It may also be necessary for renovation work, parts of the Au Partially or completely knock off the outer layer of a building facade. This creates debris, which must also be collected and disposed of.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Arbeitsbühne zu schaffen, mit der bei der Bearbeitung von Gebäudewänden anfallende Flüssigkeiten und Schuttmaterialien aufgefangen werden können. Die Arbeitsbühne soll sowohl am Boden als auch in der Höhe einsetzbar, sowie kostengünstig her stellbar und schnell und einfach installierbar sein.The object of the present invention is to create a working platform with the liquids that occur when working on building walls and debris can be collected. The working platform should Can be used both on the ground and in height, and inexpensively be adjustable and quick and easy to install.

Erfindungsgemäß wird dies durch eine Arbeitsbühne erreicht, bei der
According to the invention this is achieved by a work platform in which

- On the opposite side of the floor element Side a drip pan is arranged,
- The working platform at least one towards and from the building wall has movable collection element such that by the collection element trapped substances are directed into the drip pan.

Üblicherweise wird die erfindungsgemäße Arbeitsbühne lediglich in der un tersten Etage eines üblichen Baugerüstes eingesetzt. Nach Aufbau des Bau gerüstes und Installation der erfindungsgemäßen Arbeitsbühnen ist lediglich das bewegbare Auffangelement in Richtung der Gebäudewand zu bewegen, um die Arbeitsbühnen in einen einsatzbereiten Zustand zu bringen. Herab fließende und fallende Substanzen wie Flüssigkeiten oder Schuttmaterialien können somit aufgenommen und je nach Ausführung der Auffangwanne auch unmittelbar abgeleitet werden. Die erfindungsgemäße Arbeitsbühne kann in ein übliches Gebäudebaugerüst eingebunden werden, das Auffang element dichtet den Zwischenraum zwischen der Arbeitsbühne und der Ge bäudewand zuverlässig ab. Bei Fassadenreinigungen wird meist das gesamte Baugerüst mit einer Spritzwasserfolie oder Staubfolie abgedeckt, die an der der Gebäudewand abweisenden Seite des Baugerüstes anliegt. Somit bildet die untere erfindungsgemäße Arbeitsbühne mit ausgezogenem Auffangele ment eine nahezu vollständige Abdichtung des Baugerüstes nach unten, in Richtung des Untergrundes. Vorteilhafterweise weist das Auffangelement an seiner der Gebäudewand zugewandten Endkante eine gummielastische Dichtlippe oder eine Schaumstoffummantelung auf, um eine möglichst dichte Verbindung zwischen der Arbeitsbühne bzw. dem Auffangelement und der Gebäudewand zu erreichen. Das Auffangelement kann in einer beson ders einfachen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Arbeitsbühne auf dem Bodenelement aufliegen und die anfallenden Flüssigkeiten oder auch Schuttmaterial in die Auffangwanne durch das durchlässig gestaltete Bo denelement leiten. In einer bevorzugten Ausführungsvariante kann das Auf fangelement auch nach Art einer Schublade in die Arbeitsbühne integriert werden. Die Auffangwanne weist dann eine Öffnung in Richtung der Gebäu dewand auf, durch die sich das Auffangelement dann erstrecken kann. Usually, the work platform according to the invention is only in the un the first floor of a common scaffolding. After construction scaffolding and installation of the work platforms according to the invention is merely to move the movable collecting element in the direction of the building wall, to bring the working platforms into a ready-to-use condition. down flowing and falling substances such as liquids or debris can thus be added and depending on the design of the drip pan can also be derived directly. The work platform according to the invention can be integrated into a normal building scaffolding, the catch element seals the space between the work platform and the Ge building wall reliably. When cleaning facades, usually the entire Scaffolding covered with a splash film or dust film attached to the the side of the scaffolding facing away from the building wall. Thus forms the lower working platform according to the invention with the collecting pan pulled out ment almost complete sealing of the scaffolding down, in Direction of the underground. The collecting element advantageously instructs its end edge facing the building wall is a rubber elastic Sealing lip or a foam coating to make a possible tight connection between the working platform or the collecting element and to reach the building wall. The collecting element can in a special ders simple embodiment of the work platform according to the invention rest on the floor element and the liquids or Rubble into the drip pan through the permeable Bo direct the element. In a preferred embodiment, the opening catch element also integrated into the work platform in the manner of a drawer become. The drip pan then has an opening in the direction of the building dewand through which the collecting element can then extend.

Beim üblichen Einsatz mehrerer erfindungsgemäßer Arbeitsbühnen neben einander können die sich durch die Gerüstpfosten ergebenden zwangsläufi gen Abstände und somit Durchlässe für Flüssigkeiten und Schutt mit Hilfe von zusätzlichen, gegebenenfalls an der Arbeitsbühne befestigten Folien oder Lappen abgedichtet werden. Derartige Dichtungslappen können sowohl zwi schen den Bodenelementen, als auch zwischen den Auffangelementen ange ordnet sein.When using several work platforms according to the invention in addition to the inevitable resulting from the scaffold posts can each other distances and thus passages for liquids and debris with the help of additional foils or, if necessary, attached to the work platform Rags are sealed. Such sealing tabs can both between between the floor elements and between the collecting elements to be in order.

Vorzugsweise ist das Bodenelement wasserdurchlässig, insbesondere als Rost ausgeführt. Somit können anfallende Spritzwässer, die nicht unmittel bar an der Gebäudewand herunterlaufen sondern von der Gebäudewand zu rückspritzen, durch das Bodenelement ebenfalls in die Auffangwanne gelan gen. Die Auffangwanne ist vorteilhafterweise derart ausgeführt, dass aufge nommene Flüssigkeiten aufgrund eines Gefälles ihres Bodens in einen defi nierten Bereich geleitet werden. Dort kann sich eine Austrittsöffnung befin den, durch die anfallende Flüssigkeiten abgeleitet werden können. Bei spielsweise können verschiedene, nebeneinander angeordnete Arbeitsbüh nen an eine gemeinsame Rohrleitung angeschlossen sein, die zur weiteren Ableitung der Flüssigkeiten dient. Die anfallenden Flüssigkeiten können unmittelbar vor Ort von einem Aufbereitungsfahrzeug gereinigt werden.The base element is preferably water-permeable, in particular as Rust executed. This means that splash water that is not immediately bar on the building wall but from the building wall spray back, also through the floor element into the drip pan gen. The drip pan is advantageously carried out in such a way that liquids taken due to a slope of their soil into a defi nated area. There may be an exit opening there through which liquids can be drained off. at for example, different work platforms can be arranged next to each other NEN be connected to a common pipeline, which for further Derivation of the liquids is used. The resulting liquids can be cleaned on site by a preparation vehicle.

Als vorteilhaft hat sich erwiesen, wenn anstelle von nur einem Auffangele ment mehrere unabhängig voneinander herausziehbare Auffangelemente in einer Arbeitsbühne vorgesehen sind. Dadurch ist es möglich, sich an Un ebenheiten in der Hausfassade bzw. Gebäudewand anzupassen. Die einzel nen Auffangelemente können dann beispielsweise mit Hilfe einer Nut-Feder- Verbindung miteinander verbindbar sein. Auch können sich die Auffangele mente gegenseitig teilweise überlappen. It has proven to be advantageous if instead of only one collecting plate ment several independent pull-out elements in a work platform are provided. This makes it possible to adhere to Un Adjust flatness in the house facade or building wall. The single NEN collecting elements can then, for example, with the help of a tongue and groove Connection can be connected to each other. You can also see the catchment elements partially overlap each other.

Um einen möglichst schnellen Ablauf der anfallenden Flüssigkeiten zu ge währleisten, können die Auffangelemente auch derart angeordnet und aus geführt sein, dass sie in Richtung der Gebäudewand schräg aufwärts aus der Arbeitsplattform herausgezogen werden können oder ihr Boden eine ent sprechende Neigung aufweist. Das Bewegen der Auffangelemente kann wei terhin durch eine Lagerung auf Rollen oder Rädern erleichtert werden.To ensure that the resulting liquids run off as quickly as possible ensure, the collecting elements can also be arranged and made in this way be led out obliquely upwards in the direction of the building wall the work platform can be pulled out or its floor a ent has a speaking tendency. Moving the collecting elements can be white be further facilitated by storage on rollers or wheels.

Das Bodenelement kann weiterhin eine zu öffnende Klappe beinhalten, die eine Öffnung freigibt, in die eine Pumpe zum Auspumpen der Auffangwanne eingestellt werden kann. Alternativ kann auch das Bodenelement aus zwei separaten jeweils einzeln zu öffnenden Teilbereichen bestehen.The bottom element may further include an opening flap that opens an opening into which a pump for pumping out the drip pan can be adjusted. Alternatively, the base element can also consist of two there are separate sections that can be opened individually.

Weitere vorteilhafte Ausführungen der erfindungsgemäßen Arbeitsbühne sind in der nachfolgenden Figurenbeschreibung und in den Unteransprü chen enthalten.Further advantageous embodiments of the work platform according to the invention are in the following description of the figures and in the dependent claims Chen included.

Anhand der in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispielen wird die Er findung näher erläutert. Die folgenden Ausführungsbeispiele beziehen sich in erster Linie auf das Bearbeiten von Gebäudeflächen mit Flüssigkeiten bzw. auf das Auffangen, Sammeln und Ableiten von Flüssigkeiten. Die ist je doch nicht einschränkend zu verstehen, vielmehr eignet sich die erfindungs gemäße Arbeitsbühne auch zum Auffangen und Sammeln von festen Sub stanzen bzw. Staub. Es zeigen:Using the exemplary embodiments shown in the figures, the Er finding explained in more detail. The following working examples relate primarily on working on building surfaces with liquids or for collecting, collecting and draining liquids. It is ever but not to be understood as restrictive, rather the invention is suitable appropriate work platform also for collecting and collecting fixed sub punch or dust. Show it:

Fig. 1 Prinzipdarstellung der Anordnung einer erfindungsgemäßen Ar beitsbühne in einem Baugerüst an einem Gebäude, Fig. 1 is a basic diagram of the arrangement according to the invention an Ar beitsbühne in a scaffolding of a building,

Fig. 2 perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Arbeitsbüh ne, FIG. 2 perspective view of an inventive Arbeitsbüh ne,

Fig. 3 eine erfindungsgemäße Arbeitsbühne in einem Baugerüst in Sei tenansicht, Figure 3 is a work platform according to the invention tenansicht. In a scaffolding in Sei,

Fig. 4 mehrere in einem Baugerüst eingebaute Arbeitsbühnen nebenein ander, vor einer Gebäudewand, Fig. 4 several built in a scaffolding Aerial alongside one another, in front of a building wall,

Fig. 5 zwei nebeneinander angeordnete erfindungsgemäße Arbeitsbühnen in Draufsicht, eingebaut in ein Baugerüst. Fig. 5 two side-by-side work platforms according to the invention in plan view, installed in a scaffolding.

Fig. 1 zeigt ein Baugerüst 1 vor einer Gebäudewand 2 eines Gebäudes 4. Eine derartige Anordnung ist üblich, wenn beispielsweise die Gebäudewand 2 mit Hilfe von Flüssigkeiten, insbesondere Wasser mit Zusatzstoffen gerei nigt werden soll. Zur Eindämmung des Spritzwassers bzw. des anfallenden Wassernebels ist eine Abdeckfolie 6 vorgesehen, die das gesamte Baugerüst 1 abdeckt. Das Baugerüst 1 besteht aus Gerüstpfosten 8 und etagenweise angeordneten Arbeitsflächen. Um nun die anfallenden Flüssigkeiten zu sammeln, ist in der unteren Etage des Baugerüstes 1 eine erfindungsgemäße Arbeitsbühne 10 angeordnet. Diese dichtet den Raum oberhalb der erfin dungsgemäßen Arbeitsbühne 10, der durch die Gebäudewand 2 und die Ab deckfolie 6 begrenzt wird, in Richtung eines Untergrundes 14 ab. Somit sammeln sich sämtliche anfallenden Flüssigkeiten in der bzw. den erfin dungsgemäßen Arbeitsbühnen 10, und können mittels einer Rohrleitung 16 abgeleitet werden. Oftmals werden bei der Gebäudereinigung anfallende Flüssigkeiten unmittelbar vor Ort von einem Aufbereitungsfahrzeug 18 auf genommen und gereinigt bzw. entsorgt. Fig. 1 shows a scaffolding 1 in front of a building wall 2 of a building. 4 Such an arrangement is common if, for example, the building wall 2 is to be cleaned with the aid of liquids, in particular water with additives. In order to contain the spray water or the water mist which is produced, a cover film 6 is provided which covers the entire scaffolding 1 . The scaffolding 1 consists of scaffolding posts 8 and work surfaces arranged in tiers. In order to collect the resulting liquids, a work platform 10 according to the invention is arranged on the lower floor of the scaffolding 1 . This seals the space above the working platform 10 according to the invention, which is delimited by the building wall 2 and the cover film 6 , in the direction of a base 14 . All accumulating liquids thus collect in the working platform 10 according to the invention, and can be derived by means of a pipeline 16 . Liquids occurring during building cleaning are often picked up and cleaned or disposed of directly on site by a processing vehicle 18 .

Fig. 2 zeigt eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Ar beitsbühne 10. Diese weist ein Bodenelement 20 auf, welches vorzugsweise wasserdurchlässig, insbesondere aus einem Stahlrost, gefertigt ist. Das Bo denelement 20 ist im wesentlichen plan ausgeführt und von einer Seite be gehbar. Auf der der begehbaren Seite des Bodenelementes 20 gegenüberlie genden Seite ist eine Auffangwanne 22 angeordnet. Diese weist an einer der Gebäudewand 2 zugewandten Längsseite 24 eine Öffnung 26 auf, durch die ein Auffangelement 28 aus der Auffangwanne 22 in Richtung der Gebäude wand 2 oder von dieser weg bewegt werden kann. Das Auffangelement 28 kann ebenfalls wannenförmig ausgeführt sein. Auf einer der Gebäudewand 2 zugewandten Endkante des Auffangelementes 28 kann weiterhin ein Dich tungselement 30 vorgesehen sein. Dieses Dichtungselement 30 kann bei spielsweise aus einem weichen gummielastischen Material oder einem Schaumstoff bestehen und verbessert somit die Abdichtung gegen die Ge bäudewand 2. Fig. 2 shows a perspective view of an Ar beitsbühne 10th This has a base element 20 , which is preferably made permeable to water, in particular from a steel grate. The Bo denelement 20 is carried out essentially flat and be walkable from one side. On the walkable side of the floor element 20 opposite lying side, a drip pan 22 is arranged. This has on one of the building wall 2 facing longitudinal side 24, an opening 26 through which a collecting element 28 from the collecting trough 22 in the direction of the building wall 2 or can be moved away from this. The collecting element 28 can also be trough-shaped. On an end wall of the collecting element 28 facing the building wall 2 , a sealing element 30 can also be provided. This sealing element 30 may consist of a soft rubber-elastic material or a foam, for example, and thus improves the sealing against the building wall 2 .

Das Auffangelement 28 kann weiterhin auch durch Einzelelemente gebildet sein, die nebeneinander in der Auffangwanne 22 angeordnet sind und ein zeln aus dieser herausgezogen werden können. Aneinanderliegende Seiten kanten der einzelnen Auffangelemente 28 können dann zur Erhöhung der Dichtigkeit mit Hilfe einer Nut-Feder-Verbindung ineinander greifen und längs zur Nut-Feder-Verbindung verschiebbar sein.The collecting element 28 can also be formed by individual elements which are arranged next to one another in the collecting trough 22 and can be pulled out of them individually. Adjacent side edges of the individual collecting elements 28 can then interlock with one another to increase the tightness with the aid of a tongue and groove connection and can be displaced longitudinally to the tongue and groove connection.

Das Auffangelement 28 und die Auffangwanne 22 weisen jeweils einen Bo den 34 auf, der derart angeordnet ist, dass anfallende gesammelte Flüssig keiten aufgrund einer Neigung des bzw. der Böden 34 in Richtung einer sich auf der gegenüberliegenden Seite der Öffnung 26 befindlichen insbesondere in einer Ecke der Auffangwanne 22 angeordnete Ableitöffnung 36 geleitet werden.The collecting element 28 and the collecting trough 22 each have a bottom 34 , which is arranged in such a way that accumulated liquid speeds occur due to an inclination of the bottom (s) 34 in the direction of a located on the opposite side of the opening 26, in particular in a corner of the collecting trough 22 arranged discharge opening 36 are passed.

Um die Bewegbarkeit des oder der Auffangelemente 28 zu erleichtern, sind diese vorzugsweise auf Rollen oder Rädern 38 gelagert.In order to facilitate the mobility of the collecting element or elements 28 , these are preferably mounted on rollers or wheels 38 .

Das Bodenelement 20 weist weiterhin in einer besonders vorteilhaften Aus führungsvariante eine zu öffnende Klappe 40 auf, die ein Einstellen einer hier nicht dargestellten Pumpe zum Absaugen von Restwasser erlaubt. Al ternativ kann das Bodenelement 20 auch aus zwei Einzelsegmenten gebildet sein, die jeweils einzeln zu öffnen sind.In a particularly advantageous embodiment, the base element 20 also has a flap 40 that can be opened, which allows adjustment of a pump (not shown here) for suctioning off residual water. Al ternatively, the bottom element 20 can also be formed from two individual segments, each of which can be opened individually.

Die Arbeitsbühne 10 kann weiterhin einen gegenüber der begehbaren Fläche des Bodenelementes 20 erhöhten Rand 42 aufweisen, der ein Herabfallen von auf dem Bodenelement abgelegten hier nicht dargestellten Werkzeugen erschwert bzw. verhindert. Dieser Rand 42 kann am Bodenelement 20 oder an der Auffangwanne 22 angeformt sein.The work platform 10 can furthermore have an edge 42 which is raised in relation to the accessible surface of the floor element 20 and which makes it more difficult or impossible for tools not shown which are deposited on the floor element to fall down. This edge 42 can be integrally formed on the base element 20 or on the collecting trough 22 .

An die Ableitöffnung 36 schließt sich ein Ableitelement 44 an. Dieses Ableit element 44, insbesondere eine flexible oder steife Rohrleitung ist in einer ersten Ausführungsvariante mit der Rohrleitung 16 verbindbar.A discharge element 44 connects to the discharge opening 36 . This discharge element 44 , in particular a flexible or rigid pipeline, can be connected to the pipeline 16 in a first embodiment.

Fig. 3 zeigt die erfindungsgemäße Arbeitsbühne 10 in Seitenansicht vor ei ner Gebäudewand 2. Fig. 3, the operation stage 10 according to the invention shows in a side view prior to egg ner building wall 2.

Fig. 4 verdeutlicht die Anordnung mehrerer erfindungsgemäßer Arbeits bühnen vor einer Gebäudewand 2, wobei die erindungsgemäßen Arbeits bühnen 10 mit Hilfe ihrer Ableitelemente 44 an der gemeinsamen Rohrlei tung 16 angeschlossen sind. Um die Länge der Rohrleitung 16 möglichst fle xibel gestalten zu können, hat sich die Verwendung eines Stecksystems mit relativ großen, sich überlappenden Steckbereichen, die mehr oder weniger ineinander einschiebbar sind, bewährt. Fig. 4 illustrates the arrangement of several working stages according to the invention in front of a building wall 2 , the inventive working stages 10 with the aid of their diverting elements 44 to the common Rohrlei device 16 are connected. In order to make the length of the pipeline 16 as flexible as possible, the use of a plug-in system with relatively large, overlapping plug-in areas that can be inserted more or less into each other has proven itself.

Alternativ wäre denkbar, dass die erindungsgemäßen Arbeitsbühnen 10 je weils über die Ableitelemente 44 direkt miteinander verbunden werden und nur eine äußere erfindungsgemäße Arbeitsbühne 10 mit der Rohrleitung 16 verbunden ist. Alternatively, it is conceivable that the erindungsgemäßen work platforms 10 are each weils directly connected to one another via the diverter 44 and is only an outer Platform 10 of the invention connected to the pipeline sixteenth

Fig. 5 zeigt zwei nebeneinander angeordnete erfindungsgemäße Arbeits bühnen 10. Aufgrund der zwischen den erfindungsgemäßen Arbeitsbühnen 10 befindlichen Gerüstpfosten 8 ergibt sich ein Zwischenraum 46, der mit Hilfe von Abdecklappen 48 abdeckbar ist. Diese Abdecklappen 48 können auch den Zwischenraum zwischen zwei Auffangelemente 28 sowie auch der Zwischenraum 46 zwischen zwei Bodenelementen 20 angeordnet werden. Die Abdecklappen 48 können dabei als zusätzliche Elemente nachträglich aufgebracht werden oder endseitig mit einem der erfindungsgemäßen Ar beitsbühnen 10, also mit einem Bodenelement 20 oder einem Auffangele ment 28 verbunden sein. Beispielsweise könnten sie im ungenutzten Zu stand auf dem Bodenelement 20 bzw. dem Auffangelement 28 aufliegen und aus dieser Position den Gebrauchszustand umgeklappt werden. An einem Auffangelement 10 können auch mehrere, relativ schmale Abdecklappen 48 nebeneinander endseitig befestigt sein, die je nach Ausziehweite des Auf fangelementes 10 einzeln umgeklappt werden. Fig. 5 shows two juxtaposed working platforms invention 10th Due to the scaffold posts 8 located between the work platforms 10 according to the invention, there is an intermediate space 46 which can be covered with the aid of cover flaps 48 . These cover flaps 48 can also be arranged the space between two collecting elements 28 and also the space 46 between two floor elements 20 . The cover flaps 48 can be subsequently applied as additional elements or beitsbühnen 10 end with one of the Ar invention 10 , that is connected to a floor element 20 or a Auffangele element 28 . For example, they could lie on the base element 20 or the collecting element 28 in the unused state and the use state can be folded down from this position. On a collecting element 10 , a plurality of relatively narrow cover flaps 48 can also be fastened end-to-end, which, depending on the extension width of the catching element 10, can be folded down individually.

Mit Hilfe der erfindungsgemäßen Arbeitsbühnen 10 können bei der Reini gung von Gebäudewänden 2 anfallende Wässer sicher aufgenommen und anschließend abgeleitet werden. Die Arbeitsbühnen 10 ersetzen dabei ledig lich ohnehin einzusetzende Arbeitsflächen, der Arbeitsaufwand wird dem nach nur unwesentlich erhöht bzw. im Gegensatz zu sonst üblichen Auf fangvorrichtung sogar verringert. Aufgrund der Bewegbarkeit des Auffang elementes 28 ist eine Anpassung an unterschiedlich Gebäudewände 2 mög lich bzw. können Unebenheiten in der Gebäudefassade ausgeglichen werden. Gegenstände auf dem Untergrund 14 wie Büsche oder ähnliches, stören den Einsatz der erindungsgemäßen Arbeitsbühne 10 nicht.With the help of the work platforms 10 according to the invention can accumulate in the cleaning of building walls 2 accumulating water and then derived. The work platforms 10 replace only Lich work surfaces to be used anyway, the amount of work is only slightly increased after or even reduced in contrast to the usual fall arrester. Due to the movability of the collecting element 28 , an adaptation to different building walls 2 is possible or unevenness in the building facade can be compensated for. Objects on the base 14 such as bushes or the like do not interfere with the use of the work platform 10 according to the invention.

In einer weiteren Ausführungsform kann die Arbeitsbühne 10 innerhalb der Auffangwanne 22 einen Container nach Art einer Schublade aufweisen, der durch eine Öffnung in einer Seite der Auffangwanne 22 in diese hinein bzw. aus dieser heraus bewegbar ist. Vorteilhafterweise ist der Container als Roll container ausgeführt, der im aufgestellten Zustand der Arbeitsbühne zur Entladung durch eine Öffnung auf der der Gebäudewand 2 abgewandten Seite der Auffangwanne 22 aus der Auffangwanne 22 heraus und anschlie ßend geleert wieder in die Auffangwanne 22 hineingerollt werden kann. Zu sätzlich kann die Auffangwanne 22 ein Ableitelement 44 zur Ableitung an fallender Flüssigkeiten aufweisen. In der Ableitöffnung 36 oder an anderer geeigneter Stelle kann ein Sieb angeordnet sein, welches ein Verstopfen des Ableitelementes 44 verhindert. Grundsätzlich kann eine derart gestaltete Ar beitsbühne 10 auch in der Höhe eingesetzt werden, die Container würden dann mit Hilfe eines Hubelementes entnommen. Ein sich zwischen Contai ner und Auffangwanne ergebender Spalt ist sinnvollerweise abzudecken, um ein Hineinfallen von Schutt in den Spalt auszuschließen. Die Abdeckung kann durch eine Art Rahmen erfolgen, der an der in Richtung des Boden elementes 20 weisenden Öffnung der Auffangwanne 22 randseitig angeord net ist. Weiterhin wäre denkbar, dass direkt an der Arbeitsbühne 10, bei spielsweise auf einer Rolle Abdeckfolie 6 angeordnet ist, die für den Einsatz lediglich auszuziehen ist. Nach Gebrauch kann diese beispielsweise mit Hilfe einer Kurbel wieder auf die Rolle aufgerollt werden. Zur Unterstützung kann ein Antriebsmotor für die Rolle vorgesehen sein.In a further embodiment, the working platform 10 can have a container in the manner of a drawer within the collecting trough 22 , which can be moved into or out of the collecting trough 22 through an opening in one side of the container. Can be Advantageously, the container as the rolling is carried out container, the side facing away in the erected state of the work platform to the discharge through an opening on the building wall 2 side of the collecting trough 22 from the collecting tray 22 out and subsequently ßend emptied into the collecting trough 22 into rolled. In addition, the drip pan 22 may have a diverting element 44 for diverting falling liquids. A sieve can be arranged in the discharge opening 36 or at another suitable location, which prevents the discharge element 44 from becoming blocked. In principle, such a Ar beitsbühne 10 can also be used in height, the containers would then be removed with the aid of a lifting element. A gap that arises between the container and the collecting trough is usefully covered in order to prevent debris from falling into the gap. The cover can be provided by a type of frame which is arranged on the edge side in the direction of the bottom element 20 opening of the drip pan 22 . It would also be conceivable that, for example on a roll, there is a cover film 6 which is only to be pulled out for use on the work platform 10 . After use, this can be rolled up onto the roll again using a crank, for example. A drive motor for the roller can be provided for support.

Grundsätzlich kann es zur Vereinfachung der Arbeiten auf der Arbeitsbühne 10 sinnvoll sein, das Auffangelement 28 begehbar auszuführen.In principle, to simplify the work on the work platform 10 , it can be expedient to make the collecting element 28 accessible.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten und beschriebenen Ausfüh rungsvarianten beschränkt sondern gilt für alle im Sinne der Erfindung gleichwirkenden Ausführungen. Beispielsweise sind anstelle fester Ableit mittel auch schlauchartige Lösungen denkbar.The invention is not based on the illustrated and described Ausfüh tion variants limited but applies to everyone in the sense of the invention equivalent designs. For example, instead of fixed derivation medium also conceivable hose-like solutions.

Claims

1. working platform ( 10 ) for the processing of building walls ( 2 ) with a substantially plan, walkable floor element ( 20 ), wherein
on the underside of the bottom element ( 20 ) a collecting trough ( 22 ) is arranged,
the working platform ( 10 ) has at least one collecting element ( 28 ) which can be moved towards and away from the building wall ( 2 ) such that liquids collected by the collecting element ( 28 ) are conducted into the collecting trough ( 22 ).

2. Working platform according to claim 1, characterized in that the collecting pan ( 22 ) on its side facing the building wall ( 2 ) has an opening ( 26 ) through which at least one collecting element ( 28 ) extends.

3. Working platform according to claim 1 or claim 2, characterized in that the opening ( 26 ) extends over an entire length (L) of the collecting trough ( 22 ).

4. Working platform according to one of claims 1 to 3, characterized in that the collecting trough ( 22 ) has a discharge opening ( 36 ).

5. Working platform according to claim 4, characterized in that the collecting pan ( 22 ) has a bottom ( 34 ) which is designed such that accumulated liquids due to an inclination of the bottom ( 34 ) are directed towards the discharge opening ( 36 ) ,

6. Working platform according to claim 5, characterized in that a plurality of working platforms ( 10 ) can be connected to one another via a diverting element ( 44 ) which can be connected to the discharge opening ( 36 ) in such a way that the total liquids of a working platform ( 10 ) into the collecting trough ( 22 ) of a further working platform ( 10 ), a pipeline ( 16 ) being connectable to an outer collecting trough ( 22 ) for draining off the liquids.

7. Working platform according to one of claims 1 to 6, characterized in that the bottom element ( 20 ) has a flap ( 40 ).

8. Working platform according to one of claims 1 to 7, characterized in that the collecting element ( 28 ) has a sealing element ( 30 ) on its end edge facing the building wall.

9. Working platform according to one of claims 1 to 8, characterized in that the floor element ( 20 ) is water-permeable, in particular as a steel grate.

10. Working platform according to one of claims 1 to 9, characterized by a compared to the walk-in surface of the floor element ( 20 ) erha benen peripheral edge ( 42 ).

11. Working platform according to one of claims 1 to 10, characterized in that the collecting element ( 28 ) is mounted on rollers ( 38 ).

12. Working platform according to one of claims 1 to 11, characterized in that the collecting element ( 28 ) is formed by individual elements which are arranged next to one another and can be moved individually in the direction of the building wall ( 2 ).

13. Working platform according to one of claims 1 to 12, characterized in that the collecting element ( 28 ) is designed to be walkable.