DE10114490C1

DE10114490C1 - Wall heater, using a liquid fuel, has a coiled tube giving an increased heat exchange surface for a larger volume of available water requiring fewer burner actions and giving reduced exhaust emissions

Info

Publication number: DE10114490C1
Application number: DE2001114490
Authority: DE
Inventors: Juergen Holtorf; Roger Doenges; Johann Eberling
Original assignee: Viessmann Werke GmbH and Co KG
Current assignee: Viessmann Werke GmbH and Co KG
Priority date: 2001-03-24
Filing date: 2001-03-24
Publication date: 2002-08-01
Anticipated expiration: 2021-03-25
Also published as: EP1243867A2; EP1243867A3

Abstract

The wall heater, using a liquid fuel, has a housing (1) for the exhaust take-off (2), containing the burner (3) with a combustion chamber (10) on a horizontal axis (A). A coiled tube (7) linked to the return flow connection (6), as a heat exchanger (WT), has its leading end (11) opening into the water supply housing (12) with its forward flow connection (5) shrouded by the exhaust housing. It also forms the rear wall (8) of the combustion chamber, where the exhaust take-off passes through, and has a greater volume than the heat exchanger. -

Description

Die Erfindung betrifft ein Wandheizgerät für die Verbrennung flüssiger Brennstoffe, bestehend aus einem die Abgase zum Ab gasabzug führenden Gehäuse, in dem eine mit Brenner bestückba re, mit ihrer Achse horizontal orientierte Brennkammer ange ordnet ist, die von einem unter Ausbildung eines Durchström spaltes schraubenförmig gewendelten, mit Vor- und Rücklaufan schlüssen in hydraulischer Verbindung stehenden Rohr als Wär metauscher begrenzt ist und von einer Rückwand, wobei die Brennkammer mit einem den Brenner aufnehmenden Deckel ver schlossen ist.The invention relates to a wall heater for combustion liquid fuels, consisting of the exhaust gases for exhaust gas-evacuating housing in which a burner can be fitted right, with its axis horizontally oriented combustion chamber is arranged by one with the formation of a flow gap helically coiled, with forward and reverse conclude in hydraulic connection pipe as heat Metauscher is limited and by a rear wall, the Ver combustion chamber with a cover receiving the burner is closed.

Heizgeräte dieser Art sind bspw. nach der FR 2 700 608 A1 oder auch nach der DE 199 12 572 A1 bekannt, bei denen es sich allerdings nicht um Wandheizgeräte handelt. Das hochwirksame, diesen Heizgeräten zugrundeliegende Wärmeübertragungsprinzip, gemäß dem die Heizgase durch den engen Durchströmspalt des gewendelten Wärmetauschers zum Abgasabzug strömen, wird jedoch, soweit bekannt, aber nicht druckschriftlich nachweisbar, auch schon an auf dem Markt befindlichen Wandheizgeräten genutzt, die also insbesondere für eine Installation im Wohnbereich an einer Wand vorgesehen und in der Regel auf den Einbauraster von Einbaumobiliar abgestellt sind, was von vornherein eine mög lichst kompakt anzustrebende Bauweise solcher Geräte voraus setzt.Heaters of this type are, for example, according to FR 2 700 608 A1 or also known from DE 199 12 572 A1, which are but not wall heating devices. The highly effective heat transfer principle on which these heaters are based, according to which the heating gases through the narrow flow gap of coiled heat exchanger to the flue gas outlet, however, as far as known, but not documented, also already used on wall heaters on the market, So especially for an installation in the living area provided on a wall and usually on the installation grid of Built-in furniture is parked, which is possible from the start As compact as possible the construction of such devices puts.

Die vorerwähnten, bereits auf dem Markt befindlichen Wandheiz geräte mit gewendeltem Wärmetauscher entsprechen im wesent lichen dem Heizgerät nach der FR 2 700 608, d. h., die Heizgase durchströmen auch hierbei die nur als Durchlauferhitzer wirkende Wärmetauscherwendel und gelangen ohne wesentliche weitere Wärmeabgabemöglichkeit via den Wärmetauscher umgebenden Sam melraum direkt zum Abgasabzug, wobei also das den Wärmetauscher bildende, gewendelte Rohr (hat in der Regel einen flach rechteckigen Querschnitt) mit seinen Enden direkt die Vor- und Rücklaufanschlüsse eines solchen Gerätes bildet. Nachteilig ist dies aufgrund des realtiv geringen Durchströmvolumens des Wärmetauschers hinsichtlich der zwangsläufig damit verbundenen Schalthäufigkeit des Brenners, was mit Rücksicht auf die In stallation solcher Geräte im Wohnbereich hingenommen werden mußte. Vermutlich sah man die anzustrebende Kompaktheit solcher Geräte bislang als Hindernis an, derartige, gewendelte Wär metauscher nutzende Wandgeräte mit einem zusätzlichen Volumen für das Wärmeträgermedium auszubilden.The aforementioned wall heating already on the market devices with a coiled heat exchanger correspond essentially Lichen the heater according to FR 2 700 608, d. i.e. the heating gases flow through the only acting as a water heater Heat exchanger coil and arrive without any significant further Possibility of heat emission via the heat exchanger surrounding Sam directly to the exhaust fume hood, which is the heat exchanger forming, coiled tube (usually has a flat rectangular cross section) with its ends directly the front and Return connections of such a device forms. The disadvantage is this is due to the relatively low flow volume of the Heat exchanger with regard to the inevitably associated Switching frequency of the burner, which is due to the In installation of such devices in the living area had to. You probably saw the compactness to be striven for Devices so far as an obstacle, such, coiled heat Wall devices using metauscher with an additional volume to train for the heat transfer medium.

Davon ausgehend und ausgehend von einem Heizgerät der eingangs genannten Art, liegt der. Erfindung die Aufgabe zugrunde, dieses unter Beibehaltung möglichst kompakter Bauweise dahingehend zu verbessern, daß ein größeres Wasservolumen bei insgesamt ver größerter Wärmetauschfläche zur Verfügung steht und damit die Schalthäufigkeit des Brenners für flüssige Brennstoffe redu ziert ist, um damit letztlich auch der mit jedem Brennerstart verbundenen, erhöhten Schadstoffemission zu begegnen.Assuming this and starting from a heater at the beginning mentioned type, is the. Invention based on the object of this while maintaining the most compact design possible improve that a larger volume of water in total ver larger heat exchange surface is available and thus the Switching frequency of the burner for liquid fuels redu is adorned to ultimately also with each burner start counter associated, increased pollutant emissions.

Diese Aufgabe ist mit einem Wandheizgerät der eingangs ge nannten Art nach der Erfindung dadurch gelöst, daß das gewen delte, mit dem Rücklauf verbundene Rohr mit seinem vorlauf seitigen Ende in ein das die Abgase führende Gehäuse umgeben des, mit dem Vorlaufanschluß versehenes, wasserführendes Ge häuse ausmündend angeordnet ist, das auch die Rückwand der Brennkammer bildet, das vom Abgasabzug durchgriffen wird und dessen Volumen einem Mehrfachen des Volumens des Wärmetauschers entspricht. This task is with a wall heater of the beginning named type according to the invention solved in that the wen delte, connected to the return pipe with its flow side end in a housing surrounding the exhaust gases of the water-carrying Ge provided with the flow connection is arranged in the mouth, which also the rear wall of the Combustion chamber forms, which is penetrated by the exhaust gas and the volume of which is a multiple of the volume of the heat exchanger equivalent.

Vorteilhafte Weiterbildungen und besondere Ausführungsformen ergeben sich nach abhängigen Unteransprüchen.Advantageous further developments and special embodiments result from dependent subclaims.

Mit dieser erfindungsgemäßen Ausbildung sind die gestellten Forderungen erfüllt, und es hat sich überraschenderweise auch gezeigt, daß trotz des zusätzlichen und dem gewendelten Wärme tauscher in Form eines diesen umschließenden Wassermantels nachgeschalteten Volumens die üblichen Außenabmessungen eines solchen Wandheizgerätes einzuhalten sind. Aufgrund der durch den wasserführenden Außenmantel bzw. das den Abzugsraum um gebende, wasserführende Gehäuse zusätzlich untergebrachten Wärmetauschfläche, könnte nämlich der gewendelte Wärmetauscher in seinem Durchmesser entsprechend reduziert werden, was be deutet, daß auch diese erfindungsgemäße Ausbildung in den zu beachtenden Kompaktabmessungen unterzubringen ist. Eine der artige Durchmesserreduzierung des Wärmetauschers ist aber noch nicht einmal notwendig, und zwar aus folgendem Grund: Das die Abgase zum Abzug führende Außengehäuse bei Geräten nach der FR 2 700 608 A1 und bei den auf dem Markt befindlichen und der FR 2 700 608 A1 gewissermaßen nachempfundenen Wandgeräten bedarf nämlich einer massiven und entsprechend dick auftragenden Wärmeisolation, die beim erfindungsgemäßen Gerät wesentlich reduziert werden kann, da hierbei die den Wärmetauscher passierten Abgase ihre Rest wärme an das wasserführende Gehäuse abgeben können, also auf eine kühlbare Wand treffen. Der diesbezügliche Raumgewinn durch Reduzierung der Wärmeisolation steht also für die Dimensio nierung des wasserführenden Gehäuses zur Verfügung.With this training according to the invention are the posed Requirements met, and surprisingly, too shown that despite the additional and the coiled heat exchanger in the form of a water jacket surrounding this downstream volume the usual external dimensions of a such wall heater must be observed. Because of through the water-carrying outer jacket or the fume cupboard giving, water-bearing housing additionally housed Heat exchange surface, namely the coiled heat exchanger be reduced in diameter accordingly, what be indicates that this training according to the invention in the compact dimensions to be observed. One of the like reduction in diameter of the heat exchanger is still not even necessary, for the following reason: The Exhaust gases leading to the exhaust for devices according to FR 2 700 608 A1 and the FR 2 700 608 A1 on the market Wall models that are modeled, so to speak, require one massive and correspondingly thick thermal insulation, the can be significantly reduced in the device according to the invention, since the exhaust gases that pass through the heat exchanger do their rest can give off heat to the water-bearing housing, that is hit a coolable wall. The related space gain through Reduction of thermal insulation therefore stands for the dimension nation of the water-carrying housing.

Das erfindungemäße Wandheizgerät und dessen vorteilhafte Wei terbildungen und Ausführungsformen werden nachfolgend anhand der zeichnerischen Darstellung näher erläutert. The wall heater according to the invention and its advantageous Wei Further developments and embodiments are described below the graphic representation explained in more detail.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 schematisch einen Längsschnitt durch das Wandheizge rät; Fig. 1 schematically advises a longitudinal section through the wall heating;

Fig. 2 das Wandheizgerät gemäß Fig. 1 persprektivisch in An sicht von vorn; Fig. 2 shows the wall heater of Figure 1 perspectively in view from the front.

Fig. 3 perspektivisch und teilweise aufgeschnitten den Brenn- und Wärmeübertragungsteil des Gerätes ohne alles Zube hör und Fig. 3 perspective and partially cut open the combustion and heat transfer part of the device without all accessories and

Fig. 4 eine Ausschnittsvergrößerung für den Deckelbereich. Fig. 4 is an enlarged detail for the lid area.

Das Wandheizgerät für die Verbrennung flüssiger Brennstoffe besteht nach wie vor aus einem die Abgase zum Abgasabzug 2 führenden Gehäuse 1, in dem eine mit Brenner 3 bestückbare, mit ihrer Achse A horizontal orientierte Brennkammer 10 angeordnet ist. Die Brennkammer ist dabei von einem unter Ausbildung eines Durchströmspaltes 4 schraubenförmig gewendelten, mit Vor- und Rücklaufanschlüssen 5, 6 in hydraulischer Verbindung stehenden Rohr 7 als Wärmetauscher WT begrenzt. Außerdem wird die Brenn kammer 10 nach hinten von einer Rückwand 8 begrenzt und ist nach vorn mit einem den Brenner 3 aufnehmenden Deckel 9 ver schlossen, der selbstverständlich in geeigneter Weise zu öffnen oder abzunehmen ist.The wall heater for the combustion of liquid fuels still consists of a housing 1 leading the exhaust gases to the exhaust gas outlet 2 , in which a combustion chamber 10, which can be equipped with a burner 3 and is oriented horizontally with its axis A, is arranged. The combustion chamber is bounded by a pipe 7, which is helically coiled to form a flow gap 4 and is in hydraulic connection with supply and return connections 5 , 6, as a heat exchanger WT. In addition, the combustion chamber 10 is limited to the rear by a rear wall 8 and is closed to the front with a burner 3 receiving cover 9 , which of course can be opened or removed in a suitable manner.

Für ein solches Wandheizgerät ist nun unter verweis auf Fig. 1 wesentlich, daß das gewendelte, mit dem Rücklauf 6 verbundene Rohr 7 mit seinem vorlaufseitigen Ende 11 in ein das die Abgase führende Gehäuse 1 umgebendes, mit dem Vorlaufanschluß 5 ver sehenes, wasserführendes Gehäuse 12 ausmündet. Dieses wasser führende Gehäuse 12 bildet dabei auch die Rückwand 8 der Brennkammer 10 und wird vom Abgasabzug 2 durchgriffen. Das Vo lumen des Gehäuses 12 entspricht dabei in seiner Größenordnung vorzugsweise etwa dem doppelten Volumen des Wärmetauschers WT. For such a wall heater, it is essential with reference to FIG. 1 that the coiled pipe 7 connected to the return 6 with its leading end 11 into a housing 1 surrounding the exhaust gases, with the supply connection 5 seen, water-carrying housing 12 opens. This water-bearing housing 12 also forms the rear wall 8 of the combustion chamber 10 and is penetrated by the exhaust gas extractor 2 . The volume of the housing 12 preferably corresponds in its magnitude to approximately twice the volume of the heat exchanger WT.

Mit Rücksicht auf eine ausreichend lange Ausbrandstrecke für die Flamme des mit Heizöl betriebenen Brenners ist der die Rückwand 8 der Brennkammer 10 bildende Teil des Gehäuses 12, wie ebenfalls aus Fig. 1 ersichtlich, in Form eines das Volumen der Brennkammer 10 vergrößernden Domes 14 ausgewölbt, dessen Durchmesser D im wesentlichen dem Innendurchmesser D1 der Brennkammer 10 entspricht. Dieser hier sogenannte Dom 14 ist mit einer Tiefe T bemessen, die einen vollständigen Ausbrand der Flamme gewährleistet. Eine diesbezüglich genaue und konkrete Maßgabe, etwa in Bezug auf die Länge L der Brennkammer 10 ist verständlicherweise nicht möglich. Als etwaiger Anhalt kann aber die Darstellung des Verhältnisses Tiefe. T zu Länge L in der Fig. 1 dienen.In view of a sufficiently long burnout path for the flame of the burner operated with heating oil, the part of the housing 12 forming the rear wall 8 of the combustion chamber 10 , as can also be seen in FIG. 1, is arched out in the form of a dome 14 which increases the volume of the combustion chamber 10 , whose diameter D corresponds essentially to the inner diameter D1 of the combustion chamber 10 . This so-called dome 14 is dimensioned with a depth T, which ensures a complete burnout of the flame. A precise and concrete stipulation in this regard, for example in relation to the length L of the combustion chamber 10, is understandably not possible. The depiction of the relationship depth can serve as a guide. T to length L in Fig. 1 serve.

In diesem Zusammenhang und im Interesse eines möglichst langen Heizgasweges unter Direktbeaufschlagung der wasserführenden, domartig ausgebildeten Rückwand 8 ist der Brenner 3 mit einem an sich bekannten Flammrohr 13 versehen, dies jedoch mit der Maßgabe, daß sich das Flammrohr bis zur Ansatzebene E des Domes 14 erstreckt.In this context and in the interest of the longest possible heating gas path with direct exposure to the water-bearing, dome-shaped rear wall 8 , the burner 3 is provided with a flame tube 13 known per se, but with the proviso that the flame tube extends to the approach plane E of the dome 14 ,

Mit Rücksicht auf die engen Raumverhältnisse in derartigen Wandheizgeräten, in deren hier nicht dargestellten Umschlies sungsgehäuse auch für deren Betrieb notwendige Zusatzaggregate raumsparend unterzubringen sind, sind die beiden Gehäuse 1, 12 vorteilhaft zylindrisch ausgebildet.In view of the tight space in such wall heaters, in which housing enclosures (not shown here) which are necessary for their operation, additional units which are necessary for their operation can be accommodated in a space-saving manner, the two housings 1 , 12 are advantageously cylindrical.

Unter dem gleichen Aspekt ist ferner vorteilhaft vorgesehen, die Rückwand 8 des Gehäuses 12 dessen Umfang überragen zu las sen und als Installationsträger 30 auszubilden, wie dies ins besondere aus Fig. 3 ersichtlich ist. In the same aspect, it is also advantageously provided to let the rear wall 8 of the housing 12 protrude beyond its circumference and to form it as an installation support 30 , as can be seen in particular from FIG. 3.

Was den insgesamt mit 9 bezeichneten Verschlußdeckel 9 für die Brennkammer betrifft, so ist dieser aus einem ringförmigen Teil 15 und einem zentrisch kreisförmigen Teil 16 für die Aufnahme des Brenners 3 gebildet. Der Rücklaufanschluß 6 für das Rohr 7 ist exzentrisch außen am ringförmigen Teil 15 angeordnet, der brennkammerseitig hydraulisch mit dem rücklaufseitigen Ende 17 des Rohres 7 verbunden ist. Diesbezüglich ist sowohl auf Fig. 1 als auch Fig. 2 zu verweisen, abgesehen davon, daß dies in seiner Bedeutung in Verbindung mit Fig. 3, 4 noch näher er läutert wird.What concerns the total with 9 designated closure lid 9 for the combustion chamber, this is formed of an annular portion 15 and a centrally circular portion 16 for receiving the burner. 3 The return connection 6 for the pipe 7 is arranged eccentrically on the outside on the annular part 15 , which is hydraulically connected on the combustion chamber side to the return-side end 17 of the pipe 7 . In this regard, reference should be made to both FIG. 1 and FIG. 2, apart from the fact that this is explained in more detail in connection with FIGS. 3, 4.

Um für den Ablauf anfallenden Kondensats sorgen zu können, ist das zylindrische Gehäuse 1 an seinem tiefsten Bereich mit einem Kondensatablauf 18 versehen, der das wasserführende Gehäuse 12 durchgreift (siehe Fig. 1).In order to be able to provide for the drainage of condensate, the cylindrical housing 1 is provided at its deepest area with a condensate drain 18 which passes through the water-carrying housing 12 (see FIG. 1).

Mit Rücksicht auf die einzuhaltende kompakte, d. h., möglichst wenig Raum beanspruchende Bauweise ist, gewissermaßen unter Ausnutzung eines Eckzwickels, unter dem zylindrischen Gehäuse 12 ein Pumpenantrieb 20 mit Brennstoffpumpe 19 angeordnet, die über eine äußere Brennstoffleitung 21 mit dem Düsenstock 22 des Brenners 3 verbunden ist. Die Zuordnung ist dabei ebenfalls raumsparend derart vorgesehen, daß die Brennstoffpumpe 19 mit dem Pumpenantrieb 20 an einem unter das wasserführende Gehäuse 12 rückgekröpften Teil eines Tragbügels 23 angeordnet und dieser mit seinem anderen Teil am kreisförmigen Teil 15 des Deckels 9 angeflanscht ist. Vorteilhafte Weiterbildungen im Sinne der gestellten Aufgabe liegen dies bezüglich insofern vor, als damit ebenfalls dem zwar geringen zusätzlichen Raumbedarf durch das hinzugekommene Gehäuse 12 Rechnung getragen wird. With regard to the compact design to be adhered to, which takes up as little space as possible, a pump drive 20 with a fuel pump 19 is arranged under the cylindrical housing 12, to a certain extent using a corner gusset, which is connected to the nozzle assembly 22 of the burner 3 via an outer fuel line 21 , The assignment is also provided in a space-saving manner such that the fuel pump 19 with the pump drive 20 is arranged on a part of a support bracket 23 which is bent back under the water-carrying housing 12 and the other part is flanged to the circular part 15 of the cover 9 . Advantageous further developments in the sense of the given task exist with regard to the fact that the small additional space required by the added housing 12 is also taken into account.

Gleiches gilt auch für die Versorgung des Gerätes mit der notwendigen Verbrennungsluft. Hierfür ist im kreisförmige Teil 15 des Deckels 9 ein Luftführungsraum 24 eingeformt (siehe Fig. 1 und insb. Fig. 4), der durch einen Luftführungskanal 25 (Fig. 2) mit einem über dem Gehäuse 12 angeordneten Verbrennungs luftgebläse 26 verbunden ist. Dieses Verbrennungsluftgebläse 26 ist, wie aus Fig. 2 ersichtlich, saugseitig an einen kombi nierten Verbrennungsluft- und Abgasschalldämpfer 27 mit Luft vorwärmung angeschlossen, in den der Abgasabzug 2 ein- und ausmündet und der eine zur Abgasführung separate, von einer Lufteinsaugöffnung 28 zum Gebläseanschluß erstreckten Luft einsaugkanal enthält, was nicht besonders dargestellt ist, da ohne weiteres vorstellbar. Dieser Schalldämpfer und Luftvor wärmer sitzt unmittelbar über dem Gehäuse 12, und das Gebläse 26 ist ebenfalls unter Ausnutzung des Eckzwickels vorteilhaft seitlich am Luftvorwärmer 27 angeordnet, wie dies in Fig. 2 dargestellt ist.The same applies to the supply of the device with the necessary combustion air. For this purpose, an air guide space 24 is formed in the circular part 15 of the cover 9 (see FIG. 1 and in particular FIG. 4), which is connected by an air guide channel 25 ( FIG. 2) to a combustion air blower 26 arranged above the housing 12 . This combustion air blower 26 is, as shown in FIG. 2, connected on the suction side to a combi-combustion air and exhaust silencer 27 with air preheating, into which the exhaust gas outlet 2 opens and ends and which is separate from the exhaust gas duct, from an air intake opening 28 to the blower connection Air intake duct contains what is not particularly shown because it is easily conceivable. This muffler and Luftvor warmer sits directly above the housing 12 , and the blower 26 is also advantageously arranged using the corner gusset laterally on the air preheater 27 , as shown in Fig. 2.

In den Fig. 3, 4 sind die beiden Gehäuse 1 und 12 mit der Brennkammer 10 und dem Deckel 9 nochmals übersichtlicher und ohne das vorbeschriebene Zubehör dargestellt. Wie daraus besser ersichtlich besteht der Deckel 9, wie vorerwähnt, aus dem ringförmigen Teil 15 und dem zentrisch kreisförmigen Teil 16. Am Teil 15 sind alle Brennerkomponenten, wie beschrieben, mon tiert und können somit komplett mit dem Teil 15 abgenommen und bspw. einer Wartung unterworfen werden. Das ringförmige, mit dem Wärmetauscher WT fest verbundene Teil 16 sitzt auf Steh bolzen 29 der brennerseitigen Abschlußwand 31 des wasser führenden Gehäuses 12. Beim Lösen von auf den Stehbolzen 29 sitzenden Muttern 32 spreizt sich die den Wärmetauscher WT bildende und unter Eigenspannung stehende Rohrwendel auf, wonach dann die Rohrwendel mit einem geeigneten Reinigungsgerät gereinigt werden kann. Nach der Reinigung werden die Muttern 32 wieder angezogen und der Teil 15 mit seinen Brennerkomponenten wird wieder aufgesetzt und mittels Verschraubungen 33 fixiert.In Figs. 3, 4, the two housings 1 and 12 with the combustion chamber 10 and the lid 9 are shown again clear and without the above described accessories. As can be seen more clearly from this, the cover 9 consists, as mentioned above, of the annular part 15 and the centrally circular part 16 . On part 15 , all burner components, as described, are installed and can thus be removed completely with part 15 and, for example, be subjected to maintenance. The annular, with the heat exchanger WT firmly connected part 16 sits on stud 29 of the burner-side end wall 31 of the water-bearing housing 12th When nuts 32 on the stud bolts 29 are loosened, the pipe coil forming the heat exchanger WT and under internal stress expands, after which the pipe coil can then be cleaned with a suitable cleaning device. After cleaning, the nuts 32 are tightened again and the part 15 with its burner components is put back on and fixed by means of screw connections 33 .

Da ein solches Kompaktgerät auch einer möglichst zweckmäßigen Wartungszugänglichkeit bedarf, sei abschließend darauf hin gewiesen, daß, wie aus Fig. 1 ersichtlich, das kreisförmige, die Brennkammer nach vorn abschließende Teil 15 praktisch eine Montageplatine für die Brennstoffpumpe 19 mit ihrem Pum penantrieb 20, den Brenner 3 und die diesen mit der Brennstoffpumpe 19 verbindende Brennstoffleitung 21 bildet, kann diese Montageplatine nach Entfernung des Luftfüh rungskanales 25 insgesamt mit diesen Elementen abgenommen werden, ohne daß dabei die Brennstoffleitung 21 entfernt werden muß, was sonst nahezu unvermeidbar zu Heizöl-Leckagen führen würde. Since such a compact device also requires the most expedient maintenance access, it should finally be pointed out that, as can be seen from FIG. 1, the circular part 15 which closes the combustion chamber to the front is practically a mounting plate for the fuel pump 19 with its pump drive 20 , the Burner 3 and this connecting this with the fuel pump 19 fuel line 21 , this mounting board can be removed after removing the air guide duct 25 as a whole with these elements without the fuel line 21 having to be removed, which would otherwise inevitably lead to fuel oil leaks ,

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Gehäuse
casing

22

Abgasabzug
exhaust hood

33

Brenner
burner

44

Durchströmspalt
throughflow

55

Vorlaufanschluß
feed connection

66

Rücklaufanschluß
Return connection

77

Rohr
pipe

88th

Rückwand
rear wall

99

Deckel
cover

1010

Brennkammer
combustion chamber

1111

vorlaufseitiges Ende
leading end

1212

wasserführendes Gehäuse
water-bearing housing

1313

Flammrohr
flame tube

1414

Dom
cathedral

1515

kreisförmiges Deckelteil
circular lid part

1616

ringförmiges Deckelteil
ring-shaped cover part

1717

rücklaufseitiges Ende
return end

1818

Kondensatablauf
condensate drain

1919

Brennstoffpumpe
fuel pump

2020

Pumpenantrieb
pump drive

2121

Brennstoffleitung
fuel line

2222

Düsenstock
nozzle

2323

Tragbügel
support bracket

2424

Luftführungsraum
Air space

2525

Luftführungskanal
Air duct

2626

Verbrennungsluftgebläse
Combustion air blower

2727

kombinierter Schalldämpfer mit Luftvorwärmung
combined silencer with air preheating

2828

Lufteinsaugöffnung
air intake opening

2929

Stehbolzen
studs

3030

Träger
carrier

3131

Abschlußwand
end wall

3232

Muttern
nuts

3333

Verschraubungen
A Achse
E Ansatzebene
WT Wärmetauscher
D Domdurchmesser
D1 Brennkammer-Innendurchmesser
T Dom-Tiefe
L WT-Länge
fittings
A axis
E Approach level
WT heat exchanger
D dome diameter
D1 combustion chamber inner diameter
T dome depth
L WT length

Claims

1. Wall heater for the combustion of liquid fuels, consisting of a the exhaust gases to the exhaust gas outlet ( 2 ) lead the housing ( 1 ) in which a burner ( 3 ) can be fitted, with its axis (A) horizontally oriented combustion chamber ( 10 ) , Which is formed by a helically forming a flow gap ( 4 ), with flow and return connections ( 5 , 6 ) in hydraulic connection ( 7 ) as a heat exchanger (WT) and is bounded by a rear wall ( 8 ), whereby the combustion chamber ( 10 ) with a burner ( 3 ) receiving cover ( 9 ) is closed, characterized in that the coiled, with the return port ( 6 ) connected pipe ( 7 ) with its leading end ( 11 ) in a the exhaust gas-guiding housing ( 1 ) surrounding, with the flow connection ( 5 ) provided, water-carrying Ge housing ( 12 ) is arranged, which also forms the rear wall ( 8 ) of the combustion chamber ( 10 ) from the g Passage hood ( 2 ) is penetrated and its volume is larger than the volume of the heat exchanger (WT).

2. Wall heater according to claim 1, characterized in that the rear wall ( 8 ) of the combustion chamber ( 10 ) forming part of the housing ( 12 ) in the form of a volume of the combustion chamber ( 10 ) enlarging dome ( 14 ), the diameter ( D) corresponds essentially to the inside diameter (D1) of the combustion chamber ( 10 ).

3. Wall heater according to claim 2, characterized in that the dome ( 14 ) is dimensioned with a depth (T), the size of which corresponds essentially to half the length (L) of the heat exchanger (WT).

4. Wall heater according to claim 2 or 3, characterized in that the burner ( 3 ) is provided with a flame tube ( 13 ) which it extends to the approach plane (E) of the dome ( 14 ).

5. Wall heater according to one of claims 1 to 4, characterized in that the two housings ( 1 , 12 ) are cylindrical.

6. Wall heater according to one of claims 1 to 5, characterized in that the rear wall ( 8 ') of the housing ( 12 ) projects beyond its circumference and is designed as an installation support ( 30 ).

7. Wall heater according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cover ( 9 ) from an annular ( 15 ) and a centrally circular part ( 16 ) is formed and the return run connection ( 6 ) for the tube ( 7 ) eccentrically outside is arranged on the annular part ( 15 ) which is hydraulically connected on the combustion chamber on the merside to the return-side end ( 17 ) of the tube ( 7 ).

8. Wall heater according to one of claims 1 to 7, characterized in that the housing ( 1 ) is provided at its deepest area with a condensate drain ( 18 ) which passes through the water-carrying housing ( 12 ).

9. Wall heater according to one of claims 1 to 8, characterized in that a pump drive ( 20 ) with a fuel pump ( 19 ) is arranged under the housing ( 12 ) and this via a fuel line ( 21 ) with the nozzle assembly ( 22 ) of the burner ( 3 ) is connected.

10. Wall heater according to claim 9, characterized in that the fuel pump ( 19 ) with its pump drive ( 20 ) on a under the water-carrying housing ( 12 ) back cranked part of a bracket ( 23 ) and this with its other part on the circular part ( 15 ) of the cover ( 9 ) is flanged.

11. Wall heater according to one of claims 1 to 10, characterized in that in the circular part ( 15 ) of the cover ( 9 ) an air guide space ( 24 ) is formed, which through an air guide channel ( 25 ) with one over the housing ( 12th ) arranged combustion air blower ( 26 ) is connected.

12. Wall heater according to claim 11, characterized in that the combustion air blower ( 26 ) is connected on the suction side to a combined combustion air, exhaust silencer ( 27 ) with air preheating, into which the exhaust gas outlet ( 2 ) opens and ends and the one for exhaust gas guidance separate , contains an air intake duct extending from an air intake opening ( 28 ) to the blower connection.

13. Wall heater according to one of claims 7 to 12, characterized in that the circular part ( 15 ) of the lid ( 9 ) as Mon day board for the burner ( 3 ), the fuel pump ( 19 ) and the fuel line connecting this ( 21 ) out forms and that the air duct ( 25 ) is detachably connected to the air duct ( 24 ) of the burner ( 3 ).