DE1011283B

DE1011283B - Sealing device for the drive shaft of a centrifugal pump for circulating the washing liquid in a washing machine

Info

Publication number: DE1011283B
Application number: DES41904A
Authority: DE
Inventors: James Frank Belaieff
Original assignee: Gallay SA
Current assignee: Gallay SA
Priority date: 1954-06-23
Filing date: 1954-12-10
Publication date: 1957-06-27

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft eine Abdichtungsvorrichtung für die Antriebswelle einer Zentrifugalpumpe zum Umwälzen der Waschflüssigkeit in einer Waschmaschine, wobei im Bereich, wo die Pumpenwelle durch das Pumpengehäuse tritt, eine unbewegliche, elastische Manschettendichtung und mit dieser zusammenwirkend unterhalb der Manschettendichtung eine Schleifringdichtung angeordnet ist mit einem stillstehenden, metallischen Schleifring, dessen polierte Oberfläche mit einer Oberfläche eines Kohleringes zusammenwirkt, welcher mit der genannten Antriebswelle mittels einer diese Welle umfassenden, elastischen Hülse unverdrehbar verbunden ist und wobei ferner zur Aufrechterhaltung eines möglichst kleinen Druckes auf der der Pumpe zugekehrten Seite der Manschettendichtung einerseits ein den Schaufelradflansch der Pumpe in der Nähe der Nabe derselben durchdringender Durchgang und andererseits eine möglichst kleine Distanz zwischen der äußeren Oberfläche des genannten Schaufelradflansches und der gegenüberliegenden Oberfläche der feststehenden Gehäuseteile vorgesehen ist.The invention relates to a sealing device for the drive shaft of a centrifugal pump for Circulating the washing liquid in a washing machine, being in the area where the pump shaft passes through the pump housing, an immovable, elastic sleeve seal and interacts with this A slip ring seal is arranged below the boot seal with a stationary, metallic slip ring, the polished surface of which cooperates with a surface of a carbon ring, which with said Drive shaft is non-rotatably connected by means of an elastic sleeve comprising this shaft and furthermore to maintain the lowest possible pressure on the side facing the pump the sleeve seal on the one hand a paddle wheel flange of the pump in the vicinity of the hub of the same penetrating passage and on the other hand the smallest possible distance between the outer surface of said impeller flange and the opposite surface of the stationary housing parts is provided.

Die Abdichtungseinrichtung nach der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß der feste metallische Schleifring mit einer in der elastischen Manschettendichtung eingebetteten zylindrischen Armierung ein einziges Stück bildet.The sealing device according to the invention is characterized in that the solid metallic Slip ring with a cylindrical armouring embedded in the elastic sleeve seal single piece forms.

Die Zeichnung zeigt einen Axialschnitt durch die Einrichtung nach der Erfindung.The drawing shows an axial section through the device according to the invention.

In dieser Zeichnung wurden zwecks Vereinfachung der Beschreibung die gegenüber der Einrichtung nach der Hauptpatentanmeldung nicht geänderten Teile mit gleichen Hinweiszeichen versehen.In this drawing, in order to simplify the description, those opposite the device according to parts that have not been changed in the main patent application are provided with the same reference symbols.

Mit 8 ist die Waschmaschinenwelle bezeichnet, die mit einer festen Manschettendichtung 18 aus elastischem Material zusammenarbeitet. Diese Dichtung ist in der Zone angeordnet, wo die Welle 8 durch das Pumpengehäuse 10 tritt. Als Material für diese Dichtung eignet sich beispielsweise Gummi od. dgl. Die innere Kante 20 der Dichtung 18 umfaßt die Welle 8, so daß sich eine sehr kleine Kontaktfläche ergibt. In das Material der Dichtung 18 ist eine zylinderförmige Metallarmierung 37 eingebettet. Diese besteht aus einem Stück 38 mit einem Metallschleifring 39, der gegenüber der Welle 8 ein beträchtliches Spiel aufweist. Die dem Kohleschleifring 25 abgekehrte Seite des Metallschleifringes 39 liegt gegen die untere Oberfläche der elastischen Dichtung 18 an.8 with the washing machine shaft is referred to, which with a fixed sleeve seal 18 made of elastic Material cooperates. This seal is located in the zone where the shaft 8 is passed through the Pump housing 10 occurs. A suitable material for this seal is, for example, rubber or the like. The inner edge 20 of the seal 18 surrounds the shaft 8 so that there is a very small contact area results. A cylindrical metal reinforcement 37 is embedded in the material of the seal 18. This consists of a piece 38 with a metal slip ring 39, which compared to the shaft 8 is a considerable Has game. The side of the metal slip ring 39 facing away from the carbon slip ring 25 lies against the lower surface of the elastic seal 18.

Die untere Oberfläche 22 des Metallschleifringes und die dagegen aufliegende obere Oberfläche des Kohleschleifringes 25 sind völlig eben und die Oberfläche 22 zudem poliert. Da der Kohlering 25 gegenüber der Welle, wie unten beschrieben, abgedichtet Abdichtungseinrichtung
für die Antriebswelle einer Zentrifugalpumpe zum Umwälzen der Waschflüssigkeit in einer WaschmaschineThe lower surface 22 of the metal slip ring and the opposite upper surface of the carbon slip ring 25 are completely flat and the surface 22 is also polished. Since the carbon ring 25 with respect to the shaft, as described below, sealed sealing device
for the drive shaft of a centrifugal pump for circulating the washing liquid in a washing machine

Zusatz zur Patentanmeldung S 37732 Ia/59 b
(Auslegeschrift 1 000 236)Addition to patent application S 37732 Ia / 59 b
(Interpretation document 1 000 236)

Anmelder:Applicant:

Societe anonyme des Usines Jean Gallay, Genf (Schweiz)Societe anonyme des Usines Jean Gallay, Geneva (Switzerland)

Vertreter: Dipl.-Ing. E. Rathmann, Patentanwalt,
Frankfurt/M., Neue Mainzer Str. 40-42Representative: Dipl.-Ing. E. Rathmann, patent attorney,
Frankfurt / M., Neue Mainzer Str. 40-42

Beanspruchte Priorität:
Schweiz vom 23. Juni 1954Claimed priority:
Switzerland from June 23, 1954

James Frank Belaieff, Nyon, Waadt (Schweiz),
ist als Erfinder genannt wordenJames Frank Belaieff, Nyon, Vaud (Switzerland),
has been named as the inventor

22

und unverdrehbar angeordnet ist, ergibt sich unterhalb der Manschettendichtung eine zusätzliche, auf dem Schleifringprinzip beruhende Dichtung. Eine flexible Hülse 29 umfaßt die Welle 8 flüssigkeitsdicht und legt sich zudem mit der oberen Seite unter Wirkung einer sich gegen eine mit der Welle 8 mitdrehende Unterlagscheibe 26 abstützende Feder 27 gegen den Kohlering 25. Auch wenn die Hülse 29 z. B.and is arranged non-rotatably, there is an additional, underneath the sleeve seal the slip ring principle based seal. A flexible sleeve 29 surrounds the shaft 8 in a liquid-tight manner and also lies with the upper side under the action of a rotating with the shaft 8 Washer 26 supporting spring 27 against the carbon ring 25. Even if the sleeve 29 z. B.

durch Anvulkanisieren mit dem Ring 25 verbunden ist, ist die Feder 27 vorzusehen, damit der Kohleschleifring 25 dauernd gegen die Fläche 22 des Metallringes 39 gepreßt wird. Im übrigen fällt diesen Teilen die gleiche Aufgabe zu wie den entsprechenden Teilen des in der Hauptpatentanmeldung beschriebenen Ausführungsbeispiels.is connected to the ring 25 by vulcanization, the spring 27 is to be provided so that the carbon slip ring 25 is pressed continuously against the surface 22 of the metal ring 39. Otherwise this falls Allocate the same task as the corresponding parts of that described in the main patent application Embodiment.

Um in dem über der Dichtung 18 liegenden Raum 32 einen möglichst geringen Druck aufrechtzuerhalten, sind im unteren Schaufelradflansch 5, in der Nähe der Schaufelradnabe, Durchgänge33 angebracht. Aus dem gleichen Grund ist der Abstand zwischen der unteren Fläche des Flansches 5 und der gegenüberliegenden Oberfläche des Gehäuses 10 auf ein Minimum beschränkt. In order to maintain the lowest possible pressure in the space 32 above the seal 18, Passages33 are provided in the lower bucket wheel flange 5, near the bucket wheel hub. From the the same reason is the distance between the lower surface of the flange 5 and the opposite one Surface of the housing 10 is limited to a minimum.

709 550/259709 550/259

1 Oil1 Oil

Die beschriebene Ausbildung hat gegenüber der Konstruktion nach der Hauptpatentanmeldung den Vorteil des einfacheren Aufbaues dank der Unterdrückung des Teiles 23 und dank der Tatsache, daß der MetaHring21 durch die Fortsetzung 39 der Armierung 38 gebildet ist.The training described has compared to the construction according to the main patent application Advantage of the simpler structure thanks to the suppression of part 23 and thanks to the fact that the MetaHring21 through the continuation 39 of the reinforcement 38 is formed.

Dazu kommt noch, daß die Dichtung 25, 39 während des Betriebes besser gekühlt ist, weil die Wärme -vom Metallschleifring 39 direkt in den in dter Nähe des kühlenden Wassers liegenden zylindrischen Teil 37 abgeführt wird. Unter Umständen könnte bei einer Abart der Erfindung der zylindrische Teil 37 auf der Innenseite unmittelbar vom Wasser umspült sein.In addition, the seal 25, 39 is better cooled during operation because the heat -from the metal slip ring 39 directly to the one nearby of the cooling water lying cylindrical part 37 is discharged. Under certain circumstances, a Variation of the invention, the cylindrical part 37 on the inside immediately washed around by the water.

Claims

Patent claims:

1. Sealing device for the drive shaft of a centrifugal pump for circulating the Washing liquid in a washing machine, in the area where the pump shaft passes through the ao Pump housing occurs, an immovable, elastic sleeve seal and interacts with this a slip ring seal is arranged with a stationary, metallic slip ring, whose polished surface cooperates with a surface of a carbon ring, which with of said drive shaft by means of an elastic sleeve encompassing this shaft is connected and further to maintain the smallest possible pressure on the the side of the sleeve seal facing the pump, on the one hand, a paddle wheel flange of the Pump in the vicinity of the hub of the same penetrating passage and on the other hand one possible small distance between the outer surface of said impeller flange and the opposite surface of the fixed housing parts is provided, characterized in that that the fixed metallic slip ring (39) with one in the elastic sleeve seal (18) embedded reinforcement (37) forms a single piece.

2. Sealing device according to claim 1, characterized in that the with the reinforcement (37) of the cuff seal (18) made of one piece of metal slip ring (39) on the the carbon ring (25) facing away from the surface of the cuff seal.

1 sheet of drawings