DE10109389A1

DE10109389A1 - Floor covering for covering removable floor slabs, floor construction with floor covering and method for manufacturing the floor covering

Info

Publication number: DE10109389A1
Application number: DE10109389A
Authority: DE
Inventors: Dieter Weiss
Original assignee: Weiss Ausbausysteme GmbH
Current assignee: WEISS DIETER 73527 SCHWAEBISCH GMUEND DE
Priority date: 2001-02-27
Filing date: 2001-02-27
Publication date: 2002-09-05
Also published as: EP1234928A3; US20040060254A1; EP1234928A2

Abstract

Beschrieben wird ein Bodenbelag (6) für die Abdeckung von demontierbaren Bodenplatten (1), insbesondere von Doppelböden. Zur Minimierung des Verlegeaufwands ist auf den Bodenbelag (6) unterseitig ein verlegungsbereit abgelüfteter, leitfähiger Fixierkleber (2) gleichmäßig aufgetragen, welcher mit einer Abdeckfolie (7) nach außen gegen Austrocknung geschützt ist.A floor covering (6) is described for covering removable floor panels (1), in particular raised floors. In order to minimize the installation effort, a conductive fixing adhesive (2) which has been vented and ready to be laid is evenly applied to the underside of the floor covering (6) and is protected against drying out with a cover film (7).

Description

Die Erfindung betrifft einen Bodenbelag, insbesondere für Doppelböden, nach dem Oberbegriff des Anspruches 1, so wie eine Bodenkonstruktion, die aus mit dem Bodenbelag belegten, demontierbaren Bodenplatten besteht, nach dem Oberbegriff des Anspruches 5 und ein Verfahren zur Herstellung eines erfindungsgemässen Bodenbelags nach dem Oberbegriff des Anspruchs 12.The invention relates to a floor covering, in particular for raised floors, according to the preamble of claim 1, so like a floor structure that made up with the flooring occupied, removable floor panels, according to The preamble of claim 5 and a method for Production of a floor covering according to the invention Preamble of claim 12.

Doppel- oder Installationsböden werden dazu verwendet, über dem Fußboden eines Raums eine zweite begehbare oder sonstwie belastbare Ebene zu schaffen. Zwischen dem Gebäu defußboden oder Rohboden und dieser zweiten Ebene entsteht ein Freiraum, der dann zur Installation oder Verlegung von Kabeln, Rohren, zur Luftführung etc. verwendet werden kann.Raised or installation floors are used to a second walk - on or above the floor of a room otherwise how to create resilient level. Between the building defußboden or Rohboden and this second level arises a space that can then be used to install or relocate Cables, pipes, for air routing etc. can be used.

Die begehbare oder sonstwie belastbare Ebene ist in al ler Regel aus einzelnen zumeist quadratischen Träger, bzw. Bodenplatten aufgebaut, welche sich gegenüber dem Gebäudeboden an einer Mehrzahl von Stützen oder Untergrundkonstruktionen abstützen und oberseitig mit Bodenbelagsfliesen verkleidet sind, die mit Fixierkleber an den Trägerplatten rutschfest fixiert sind.The walkable or otherwise resilient level is in al rule from individual mostly square beams, or Base plates built up, which are opposite to the Building floor on a plurality of supports or Support substructures and top with Flooring tiles are covered with fixing adhesive the carrier plates are fixed non-slip.

Dabei muss gewährleistet werden, dass die Bodenbelagsfliesen unproblematisch abzunehmen sind, um eine leichte Zugänglichkeit der Unterbodeninstallation zwecks vorzunehmender Wartungsarbeiten zu ermöglichen. Die Fixierung muss daher einfach und zerstörungsfrei zu lösen sein, d. h. ein feste Verklebung kommt nicht in Frage.It must be ensured that the Flooring tiles can be easily removed by one easy access to the underbody installation for the purpose to enable maintenance work to be carried out. The Fixation must therefore be released easily and non-destructively be d. H. a firm bond is out of the question.

An die Fixierung werden zusätzliche Anforderungen gestellt, wie die Bereitstellung einer leitfähigen Schicht, um dadurch einen Abfluss einer sich an der Oberfläche aufbauenden Spannung zu verhindern, bzw. deren Abfluss auf Erde zu gewährleisten.There are additional requirements for the fixation how to provide a conductive layer, to thereby drain off a surface prevent build-up tension, or their drain on To ensure earth.

Weitere Anforderungen sind unter anderem leichte Verlegbarkeit und hohe Rutschsicherheit der Bodenbelagsfliesen.Other requirements include light ones Layability and high slip resistance of the Flooring tiles.

Dazu wird herkömmlich auf die verlegten Grund-, bzw. Trägerplatten eine Schicht Fixierkleber, sogenannter "Tackifier" aufgetragen, wie beispielsweise Thomsit T425 Tackifier der Firma Henkel oder Forbo-Antirutsch 541, auf den nach einer einzuhaltenden Abbindzeit von ca. 30-120 min. die Bodenbelagsfliesen verklebungsfei aber rutschsicher verlegt werden. Der Fixierkleber basiert dabei beispielsweise auf Acrylatdispersion, dem zur Sicherstellung der gewünschten Leitfähigkeit ein zusätzliches Leitadditiv beigemischt ist.For this purpose, a layer of fixing adhesive, so-called "tackifier", such as, for example, Thomsit T425 tackifier from Henkel or Forbo-Antirutsch 541 , is conventionally applied to the installed base or carrier plates, after which a setting time of approx. 30-120 min. the flooring tiles should be laid so that they are not sticky but non-slip. The fixing adhesive is based on acrylic dispersion, for example, to which an additional conductive additive is added to ensure the desired conductivity.

Zur Erläuterung der Probleme, die sich herkömmlicher Weise bei der Verlegung von vorstehend beschriebenen Bodenbelägen ergeben, wird bereits jetzt auf die Fig. 1 Bezug genommen, die eine schematische Draufsicht auf einen Doppelboden zeigt:
Es ist dabei darauf zu achten, dass im Bereich der Fugen (Abstand A in Fig. 1) zwischen den Trägerplatten kein Kleber aufgetragen wird. Wie der Fig. 1 zu entnehmen ist, kann nur so ein Verkleben der Trägerplatten untereinander vermieden werden und die erforderliche leichte Zugänglichkeit des Unterbodenbereichs sichergestellt werden.To explain the problems that conventionally arise when laying floor coverings described above, reference is already made to FIG. 1, which shows a schematic plan view of a raised floor:
Care should be taken to ensure that no adhesive is applied in the area of the joints (distance A in Fig. 1) between the carrier plates. As can be seen from FIG. 1, this is the only way to prevent the carrier plates from sticking to one another and to ensure the required easy accessibility of the underbody area.

Insgesamt ist damit der Einbau eines solchen Bodens aufwendig, zeitraubend und fehleranfällig:
Nachdem die Grundkonstruktion mit den Bodenplatten verlegt ist, muss der Fixierkleber aufgetragen werden, wobei darauf zu achten ist, zwar im Bereich der Stossfugen tunlichst keinen Kleber aufzutragen, im Bereich der Ecken der Grundplatten hingegen schon, wie in Fig. 1 gezeigt, um die Bodenbelagsfliesen genügend zu fixieren und eine ununterbrochene, leitfähige Schicht bereitzustellen.Overall, the installation of such a floor is complex, time-consuming and prone to errors:
After the basic construction has been laid with the floor slabs, the fixing adhesive must be applied, taking care not to apply any adhesive in the area of the butt joints, however, in the area of the corners of the base slabs, as shown in Fig. 1, around the floor covering tiles enough to fix and provide an uninterrupted, conductive layer.

Anschliessend muss die aufgetragene Fixierkleberschicht aushärten, bzw. abbinden; während dessen kann nicht weitergearbeitet werden. Die erforderliche Aushärtzeit schwankt dabei je nach Umgebungsbedingungen, z. B. Luftfeuchtigkeit, Temperatur, Oberfläche der Bodenplatten etc. und lässt sich daher schwer bestimmen. So kann es einerseits zu einer unnötigen Zeitverschwendung kommen, falls der Kleber schon abgebunden hat, oder andererseits - weit schwerwiegender - zu einer unerwünschten Verklebung der Bodenbelagsfliesen mit den Trägerplatten des Bodens, so dass ein späteres Abheben der Bodenbelagsfliesen nicht mehr zerstörungsfrei möglich ist.The applied adhesive layer must then be applied harden or set; during that can't to be continued. The required curing time fluctuates depending on the environmental conditions, e.g. B. Air humidity, temperature, surface of the floor slabs etc. and is therefore difficult to determine. It can on the one hand, there is an unnecessary waste of time, if the adhesive has already set, or otherwise - far more serious - to unwanted gluing the flooring tiles with the base plates of the floor, so that a later lifting of the flooring tiles no longer is possible non-destructively.

Schliesslich müssen die Bodenbelagsfliesen verlegt werden, ohne dabei die Fixier-, bzw. Leitschicht zu zerstören, etwa durch zu starke Begehung, wobei die Bodenbelagsfliesen auf dem rutschfesten Kleber verlegt werden müssen, was nur mit handwerklichem Geschick zu bewerkstelligen ist.Finally, the flooring tiles must be laid without the fixing or guiding layer destroy, for example by too much inspection, the Flooring tiles laid on the non-slip adhesive have to be what only with manual skill is accomplished.

Aufgrund der vorstehend geschilderten Schwierigkeiten wird die gesamte Verlegung daher in Handarbeit von entsprechend geschultem, handwerklichen Personal durchgeführt, was zu hohen Kosten führt.Because of the difficulties outlined above the entire installation is therefore done by hand appropriately trained, skilled personnel performed, which leads to high costs.

Von dieser Problematik ausgehend stellt sich daher die Aufgabe, durch Bereitstellung eines entsprechend vorbehandelten Bodenbelags die Bodenbelags-Verlegeprozedur zu straffen und ein Herauslösen des besonders zeitraubenden und fehleranfälligen Verfahrensschritts der Kleber-, bzw. Tackifieraufbringung aus dem in Handarbeit durchzuführenden Verlegeverfahren in einen extern und vorab maschinell durchführbaren Einzelprozess zu erreichen, so dass der Boden insgesamt kostengünstig und präzise auch von weniger gut ausgebildetem Personal einzubauen ist.Based on this problem, the Task, by providing an appropriate pretreated flooring the flooring laying procedure to tighten and detach the particularly time-consuming and error-prone process step of the adhesive or Tackifier application from the to be carried out by hand Laying process in an external and machine in advance achievable individual process so that the Soil overall inexpensive and precise, even from less well trained personnel.

Diese Aufgabe wird bezüglich des Bodenbelags durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst, bezüglich der gesamten Bodenkonstruktion durch die Merkmale des Anspruchs 5 und bezüglich des Verfahrens zur Herstellung des erfindungsgemässen Bodenbelags als aus dem Verlegeverfahren herausgelöstem Einzelverfahren durch die Merkmale des Anspruchs 12.This task is carried out by the Features of claim 1 solved, with respect to the whole Floor construction by the features of claim 5 and regarding the process for producing the Floor covering according to the invention as from the laying process detached individual process by the characteristics of Claim 12.

Durch einen erfindungsgemäss mit unterseitig verlegungsbereit aufgetragenem Antistatik-Fixierkleber vorbehandelten Bodenbelag kann eine erhebliche Effizienzsteigerung beim Einbau eines erfindungsgemässen Bodens erreicht werden. Die Kleberschicht ist dabei auf einen Bodenbelag nach Anspruch 1 so aufgetragen und abgebunden, dass er ohne auftretende Kohäsionskräfte, bzw. ohne Verkleben verlegbar ist. Zusätzlich ist sie mit einer Folie abgedeckt, so dass eine zu starke Austrocknung des leitfähigen, bzw. Antistatik-Fixierklebers verhindert wird und der erwünschte Haftungs-Effekt bis zum Verlegen der Bodenbelagsfliesen bewahrt wird.By one according to the invention with underside Antistatic fixing adhesive applied ready for installation Pretreated flooring can be significant Increased efficiency when installing an inventive Be reached. The adhesive layer is on applied a floor covering according to claim 1 and tied that he without any cohesive forces or can be laid without gluing. In addition, she is with one Foil covered, so that excessive drying of the conductive or antistatic fixing adhesive is prevented and the desired liability effect until the laying of the Flooring tiles is preserved.

Einer oft gestellten Anforderung an einen Boden, nämlich dass dem Aufbau von elektrischer Spannung durch Reibung an einem als Isolierschicht wirkenden Boden verhindert wird, bzw. dass über den Boden ein Erdungs- Ausgleich dieses Effekts möglich ist, kann gemäss Anspruch 2 auf einfache Weise dadurch Rechnung getragen werden, dass ein antistisch wirkender Tackifier verwendet wird, der aus einer die angestrebte Haftfunktionalität bereitstellende Accrylatdispersion und einem beigemischten Elektroleit- Additiv besteht.A frequently asked requirement for a floor, namely that by building up electrical voltage Friction on a floor that acts as an insulating layer is prevented or that a grounding over the floor Compensation for this effect is possible, according to claim 2 are easily taken into account by the fact that an antistatic tackifier is used, which consists of one providing the desired detention functionality Accrylat dispersion and an admixed electroconductor Additive exists.

Eine zufriedenstellende Antistatik-Wirkung stellt sich beispielsweise mit Kohlenstoff, z. B. in Form von Russ, als Elektroleit-Additiv in einer Beimischung von ca. 25% zum Tackifier auf Basis einer Accrylatdispersion ein. Selbstverständlich können im Rahmen der Erfindung auch andere Stoffe, bzw. Stoffgemische angewendet werden, die geeignete Haftungs- und/oder Antistatik-Eigenschaften aufweisen.A satisfactory antistatic effect arises for example with carbon, e.g. B. in the form of soot, as Electricity additive in an admixture of approx. 25% to Tackifier based on an accrylate dispersion. Of course, can also within the scope of the invention other substances or mixtures of substances are used that suitable adhesion and / or antistatic properties exhibit.

Ein besonderer zusätzlicher Vorteil der Erfindung zeigt sich dann, wenn im Boden unterhalb der Bodenplatten Nachrüstungen, wie z. B. das Verlegen von Kabelsträngen, vorgenommen werden. In einem solchen Fall müssen der Bodenbelag abgenommen und die Bodenbelagplatten herausgenommen und seitlich abgestapelt werden. Zur Durchführung der Verlegearbeiten betreten die Elektrohandwerker in der Regel den Rohboden, so dass bislang nicht verhindert werden kann, dass an den Schuhsohlen Staub aufgenommen wird, der dann nach dem Ausstieg aus dem Kanal auf die offene Klebefläche gelangt. Mit der erfindungsgemäßen Ausbildung des Bodenbelags ist dieses Problem wirksam beseitig. Denn weil erfindungsgemäß die Bodenplatten keinen Kleber mehr tragen, können diese nach Abschluss der Nachrüst- oder Änderungsarbeiten einfach abgesaugt werden. Der unbeschädigte Bodenbelag, beispielsweise in Form von Belagfliesen, mit rückseitiger Beschichtung kann ohne Funktionsbeeinträchtigung neu verlegt werden.A particular additional advantage of the invention shows then when in the floor below the floor slabs Retrofits such as B. laying cable harnesses, be made. In such a case, the Removed flooring and the flooring panels removed and stacked on the side. to Execution of the laying work enter the Electricians usually make the bare soil, so that So far it can not be prevented that the Shoe soles dust is absorbed, which then after the Exit from the channel reaches the open adhesive surface. With the design of the floor covering according to the invention effectively eliminates this problem. Because because according to the invention the floor plates can no longer carry glue, they can after completing the retrofit or change work be sucked off. The undamaged flooring, for example in the form of covering tiles, with backing Coating can be new without impairing function be relocated.

Schließlich wird ein weiterer Vorzug der Erfindung deutlich, wenn es darum geht, den Bodenbelag auszutauschen. Weil erfindungsgemäß der Bodenbelag nicht fest mit dem Untergrund, wie z. B. Estrich verklebt wird, wird beim Austauschen des Belags kein Bestandteil des Untergrunds, wie z. B. des Estrichs herausgerissen, so dass Spachtelarbeiten wirkungsvoll vermieden werden. Auch verbleiben dort keine Kleberrückstände, die bislang abgeschliffen werden mussten. Dies eröffnet die Möglichkeit, die erfindungsgemäße Technik mit allen Vorzügen sogar dann einzusetzen, wenn Bodenbelag in Meterware verlegt wird.Finally, another advantage of the invention clear when it comes to replacing the flooring. Because, according to the invention, the floor covering is not firmly attached to the Underground, such as B. screed is glued to the Replacing the covering is not part of the surface, such as B. the screed pulled out so that Filling work can be avoided effectively. Also there are no adhesive residues left there had to be ground down. This opens the Possibility of the technique according to the invention with all Advantages to use even when flooring in By the meter.

Darüberhinaus lässt sich der erfindungsgemässe Bodenbelag in einem einfachen Verfahren gemäss Anspruch 12 herstellen. Dabei kann bei einstellbaren Umgebungsparametern sowohl die Abbindzeit der aufgetragenen Tackifierschicht genau eingehalten als auch ihre Schichtdicke konstant und optimal gehalten werden, so dass die erwünschte Funktionsfähigkeit der Klebeschicht als Tackifier, nicht jedoch als Kleber, mit hoher Sicherheit erreicht wird. Das Verfahren kann dabei als Endlosprozess durchlaufen werden, wodurch sich weitere Kostensenkungen realisieren lassen.In addition, the inventive Floor covering in a simple process according to claim 12 produce. It can be adjustable Environmental parameters both the setting time of the applied Tackifier layer exactly adhered to as well Layer thickness can be kept constant and optimal, so that the desired functionality of the adhesive layer as Tackifier, but not as an adhesive, with high security is achieved. The process can be an endless process be run through, resulting in further cost reductions let it be realized.

Der Bodenbelag nach Anspruch 1 bietet den weiteren Vorteil, dass er, beispielsweise gemäss Anspruch 13 zu Rollen gemäss Anspruch 3 portioniert, sowohl zur direkten Verlegung bei per Hand vorzunehmendem Zuschnitt als auch als handelbares Vorprodukt geeignet ist, welches das Basisprodukt etwa für ebenfalls handelbare, verschieden grosse Bodenbelagsfliesen nach Anspruch 4 sein kann, ohne dass zu seiner Herstellung Umrüstzeiten auf den entsprechenden Maschinen anfallen. Durch einen einzigen dann je nach erwünschter Fliesengrösse zu justierenden Arbeitsgang des Aufteilens des auch als Meterware handelbaren Bodenbelags, bzw. des Ausstanzens der Bodenbelagsfliesen aus dem Bodenbelag gemäss Anspruch 14, können dann verlegungsbereite Bodenbelagsfliesen gemäss Anspruch 4 erzeugt werden. The flooring according to claim 1 offers the further Advantage that it, for example according to claim 13 Rolls according to claim 3 portioned, both for direct Laying when cutting by hand as well is suitable as a tradable intermediate, which the Base product, for example, also for tradable, different large flooring tiles can be according to claim 4 without that changeover times to the appropriate machines. By one then to be adjusted according to the desired tile size Step of dividing the goods by the meter tradable flooring, or punching the Floor covering tiles from the floor covering according to claim 14, can then lay ready-to-install flooring tiles according to Claim 4 are generated.

Desweiteren muss den Stossfugen des Bodenskeletts, bzw. der verlegten Bodenplatten beim Verlegen des erfindungsgemässen Bodenbelags, bzw. Bodenbelagsfliesen keine erhöhte Aufmerksamkeit mehr gezeugt werden, da der Kleber, bzw. Tackifier weitgehend ausgehärtet, bzw. abgebunden ist. Das Risiko einer Verklebung der Bodengrundplatten untereinander ist somit wirksam ausgeschlossen und die Funktion einer erfindungsgemässen Bodenkonstruktion, insbesondere eines Doppelbodens, nach Anspruch 5, einen schnell zugänglichen aber optisch abgedeckten Installationsraum bereitzustellen, mit hoher Sicherheit und unter geringem Zeitaufwand zu erzielen.Furthermore, the butt joints of the floor skeleton or of the laid floor slabs when laying the Floor covering or floor covering tiles according to the invention no more attention will be generated as the Glue or tackifier largely hardened, or is tied. The risk of sticking the Floor slabs among themselves are therefore effective excluded and the function of an inventive Floor construction, especially a double floor, according to Claim 5, a quickly accessible but visually to provide covered installation space with high To achieve security and in a short amount of time.

Darüberhinaus ist auf diese Weise auch eine bessere Haftung des Bodenbelags auf den Bodenplatten hergestellt, da der Bodenbelag gleichmässig mit. Tackifier beschichtet ist, d. h. auch in den Bereichen der Stossfugen der Grundplatten ein Anhaften des Bodenbelags an den Bodenplatten gewährleistet ist, ohne jedoch die Gefahr eines Verklebens der Bodenplatten untereinander herbeizuführen, da der Fixierkleber zum Zeitpunkt der Verlegung ja schon abgebunden hat.Furthermore, this is also a better one Adhesion of the floor covering to the floor slabs, because the flooring is even with. Tackifier coated is, d. H. also in the areas of butt joints of the Base plates adhering to the flooring Floor panels is guaranteed, but without the risk a gluing of the floor panels together bring about, because the fixing adhesive at the time of Laying has already set.

Eine besonders gute Haftung wird dabei erzielt, wenn der Bodenbelag gemäss Anspruch 6 so verlegt ist, dass er die Stossfugen der Grundplatten überdeckt, was auf besonders einfache Weise dann erreicht wird, wenn er nach Anspruch 7 ein anderes Format als die Bodenplatten hat.A particularly good liability is achieved if the flooring is laid according to claim 6 so that it the butt joints of the base plates covered what's on is achieved in a particularly simple manner when it follows Claim 7 has a different format than the base plates.

Nach Anspruch 8 bleibt die Fixierkleberschicht bei einer Abnahme des Bodenbelags zur Zugänglichmachung des Unterbodens am Bodenbelag haften und nicht an den Bodenplatten. Die Fixierschicht verklebt nämlich mit dem Bodenbelag im erfindungsgemässen Herstellungsverfahren und muss eine Eigenkohäsion aufweisen, die grösser als die Haftkraft zwischen Kleberschicht und den Bodenplatten ist. According to claim 8, the fixing adhesive layer remains a decrease in the flooring to make the Adhere to the subfloor on the floor covering and not to the Floor tiles. The fixing layer sticks namely with the Floor covering in the manufacturing process according to the invention and must have self-cohesion greater than that There is adhesive force between the adhesive layer and the base plates.

Dies kann flankiert werden durch Massnahmen, wie die Bereitstellung einer glatten Oberfläche nach Anspruch 9 oder einer entsprechenden, oberseitigen Beschichtung nach Anspruch 10 oder Imprägnierung der Bodenplatten nach Anspruch 11.This can be flanked by measures such as the Providing a smooth surface according to claim 9 or a corresponding top coating Claim 10 or impregnation of the floor panels Claim 11.

Die einzelnen Merkmale der Ausführungsformen gemäss den Ansprüchen lassen sich, soweit es technisch sinnvoll erscheint, beliebig kombinieren.The individual features of the embodiments according to the Claims can be made as far as it makes technical sense appears, combine as desired.

Nachfolgend werden anhand schematischer Zeichnungen bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung näher erläutert.Below are schematic drawings preferred embodiments of the invention explained in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen herkömmlichen Doppelboden während der Verlegung in einer schematischen Draufsicht, Fig. 1 shows a conventional double floor during installation in a schematic plan view,

Fig. 2a eine Seitenschnittansicht eines herkömmlichen Doppelbodens mit aufgetragenem Fixierkleber, aber ohne Bodenbelag, FIG. 2a is a side sectional view of a conventional double bottom with fixing adhesive-applied, without floor covering,

Fig. 2b eine Seitenschnittansicht eines erfindungs gemässen Doppelbodens, Fig. 2b is a side sectional view of a double floor according Invention,

Fig. 3 eine Seitenschnittansicht eines erfindungsgemässen Bodenbelags, Fig. 3 is a side sectional view of an inventive floor covering,

Fig. 4 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemässen Bodenbelagsrolle, Fig. 4 is a perspective view of an inventive floor covering roller,

Fig. 5 eine schematische Ansicht eines erfindungsgemässen Doppelbodens. Fig. 5 is a schematic view of a double floor according to the invention.

In Fig. 1 ist erkennbar, wie bei der Verlegung von konventionellen Bodenbelagsfliesen auf eine Doppelbodenebene bildende bodenplatten vorgegangen wird. Auf stumpf aneinander liegende Bodenplatten mit entsprechenden Stossfugen 3, welche jeweis an ihren Ecken auf einem Viertel der Oberfläche von runden Stütztellern aufliegen, ist jeweils eine Lage Fixierklebemittel aufgetragen. Der Bereich A an den Stossfugen 3 ist dabei ausgespart, wobei sich aber an den Plattenecken wiederum Fixierkleber befindet. Schraffiert sind einige Bodenbelagsfliesen angedeutet, die schon verlegt worden sind.In Fig. 1 it can be seen how the procedure is followed when laying conventional flooring tiles on a double floor level forming floor panels. A layer of fixing adhesive is applied to each of butted floor plates with corresponding butt joints 3 , each of which rests on a quarter of the surface of round support plates at their corners. The area A at the butt joints 3 is left blank, but there is in turn fixing adhesive at the corners of the board. A few hatched tiles are indicated which have already been laid.

Fig. 2a zeigt einen Ausschnitt eines herkömmlichen Doppelbodens während des Abbindens des Tackifiers. Auf einer Stütze 5 sitzt ein Stützteller 4. Auf dem Stützteller 4 sind Bodenplatten 1 jeweils an ihren Ecken aufliegend. Zwischen den Platten 1 befinden sich Fugen 3, in deren Bereich (siehe Abstand A) kein Klebemittel 2 aufgetragen ist, im Gegensatz zur restlichen Oberseite der Bodenplatten. Nach dem Aushärten, bzw. Abbinden des Klebers können darauf konventionelle Bodenbelagsfliesen aufgetragen werden. Fig. 2a shows a section of a conventional raised floor during the setting of the tackifier. A support plate 4 sits on a support 5 . On the support plate 4 , base plates 1 are each resting on their corners. There are joints 3 between the plates 1 , in the area of which (see distance A) no adhesive 2 is applied, in contrast to the rest of the top of the floor plates. After the adhesive has hardened or set, conventional flooring tiles can be applied.

Im Gegensatz dazu ist beim in Fig. 2b gezeigte Ausschnitt eines erfindungsgemässen Doppelbodens der Bodenbelag 6 mit unterseitig aufgetragenem Fixierkleber 2 schon auf den Bodenplatten 1 verlegt, wobei auch die Fugen 3 mit der Kleberschicht 2 überdeckt sind. Die Bodenplatten sind über Stützteller 4, an denen sich unten Stützen 5 anschliessen, abgestützt. Unterhalb der Bodenplatten ist auf diese Weise ein schnell zugänglicher Freiraum für Lüftungsschächte, Netzwerkinstallationen, etc. bereitgestellt.In contrast to this, in the section of a double floor according to the invention shown in FIG. 2b, the floor covering 6 with fixing adhesive 2 applied on the underside is already laid on the base plates 1 , the joints 3 also being covered with the adhesive layer 2 . The base plates are supported by support plates 4 , to which supports 5 are connected at the bottom. In this way, a quickly accessible free space for ventilation shafts, network installations, etc. is provided below the base plates.

Zur Abdeckung der Bodenplatten findet dabei der in Fig. 3 dargestellte Bodenbelag 6 mit einer durchgehend aufgetragenen Kleberschicht 7 Anwendung, welche mit einer leicht abziehbaren Folie 7 abgedeckt ist. The floor covering 6 shown in FIG. 3 with a continuously applied adhesive layer 7 , which is covered with an easily removable film 7 , is used to cover the floor slabs.

Fig. 4 zeigt einen verkaufsfertig zu einer Rolle 6b gerollten Bodenbelag 6, wobei an einem noch ausgerollten Abschnitt mit gestrichelten Linien auszustanzende Bodenbelagsfliesen 6a angedeutet sind. Fig. 4 illustrates a ready for sale to a roller 6 b rolled flooring 6, wherein stamped out on a still rolled section with dashed lines flooring tiles 6 a are indicated.

Als Gegenüberstellung zu der in Fig. 1 gezeigten Draufsicht auf einen in herkömmlicher Weise verlegten Doppelboden wird in Fig. 5 ein Doppelboden gezeigt, der unter Verwendung von erfindungsgemässen Bodenbalagsfliesen 6b (gestrichpunktet angezeichnet) eingebaut wurde: Die mit 4 gekennzeichneten Stützteller tragen Bodenplatten 1, auf denen die Bodenbelagsfliesen 6b mit daran unterseitig flächig aufgetragenem Fixierkleber 7 (siehe Fig. 2b, 3) fixiert sind. Gestrichelt gezeichnet ist dabei ein Lüftungsschacht 11 erkennbar, der im Zwischenraum zwischen Bodenplattenebene und Basisbodenebene (beispielsweise dem Betonboden) verläuft und zugänglich gehalten werden soll. Desweiteren ist zu erkennen, dass die Bodenbelagsfliesen 6b in einem anderen (grösseren) Format als die Bodenplatten 1 ausgeführt sind, so dass eine Überdeckung der Fugen 3 zwischen den Bodenbelagsplatten 1 mit Bodenbelagsfliesen 6a weitestgehend sichergestellt ist.As a comparison to the plan view shown in FIG. 1 of a double floor installed in a conventional manner, a double floor is shown in FIG. 5, which was installed using floor covering tiles 6 b according to the invention (indicated by dash-dotted lines): the support plates marked with 4 carry floor plates 1 , on which the flooring tiles 6b with it underside surface-applied fixing adhesive 7 (see Figs. 2b, 3) are fixed. A ventilation shaft 11 is shown in dashed lines and runs in the space between the floor slab level and the base floor level (for example the concrete floor) and is to be kept accessible. Furthermore, it can be seen that the floor covering tiles 6 b are designed in a different (larger) format than the floor plates 1 , so that an overlap of the joints 3 between the floor covering plates 1 with floor covering tiles 6 a is largely ensured.

Selbstverständlich sind Abwandlungen von den gezeigten Varianten möglich, ohne den Grundgedanken der Erfindung zu verlassen. Aus der vorstehenden Beschreibung ergibt sich, dass der Zuschnitt des Bodenbelags, wie z. B der Bodenbelagfliesen, vom Verlegeraster der Bodenplatten entkoppelt sein kann. Mit anderen Worten, das Raster der Doppelbodenplatten kann mit demjenigen der beschichteten Bodenbelagfliesen identisch sein, muß es aber nicht.Modifications of the shown are of course Variants possible without the basic idea of the invention leave. From the above description it follows that that the cutting of the flooring, such as. B the Flooring tiles, from the laying grid of the floor slabs can be decoupled. In other words, the grid of the Raised floor panels can be coated with that of the Flooring tiles must be identical, but need not be.

Claims

1. Floor covering ( 6 ) for covering removable floor plates ( 1 ), in particular double floors, characterized in that a conductive fixing adhesive ( 2 ) which is ready for installation and is ready to be laid is evenly applied to the floor covering ( 6 ), which is covered with a cover film ( 7 ) is protected against drying out.

2. Floor covering ( 6 ) according to claim 1, characterized in that an acrylate dispersion with electroconductive additive is used as the fixing adhesive ( 7 ).

3. Floor covering ( 6 ) according to claim 1 or 2 in training as a floor covering roll ( 6 a).

4. Floor covering ( 6 ) according to one of claims 1 to 3 in the form of a floor covering tile ( 6 b).

5. Floor construction, in particular raised floor, in which a floor covering ( 6 ) according to one of claims 1 to 4 is designed on a layer of butted floor panels ( 1 ).

6. Floor construction according to claim 5, characterized in that the floor covering ( 6 ) covers the butt joints ( 3 ) between the floor plates ( 1 ) placed against one another.

7. Floor construction according to claim 5 or 6 with floor covering tiles ( 6 b) according to claim 3, characterized in that the floor covering ( 6 b) has a different format than the floor panels ( 1 ).

8. Floor construction according to one of claims 5 to 7, characterized in that the adhesion of the fixing adhesive ( 2 ) on the floor covering ( 6 ) is greater than on the floor panels ( 1 ).

9. Floor construction according to one of claims 5 to 8, characterized in that the bottom plates ( 1 ) are executed on the top side with a smooth surface.

10. Floor construction according to one of claims 5 to 9, characterized in that the bottom plates ( 1 ) are executed on the top side with a smooth coating.

11. Floor construction according to one of claims 5 to 10, characterized in that the bottom plates ( 1 ) are executed on the top side with an impregnation.

12. A method for producing a floor covering ( 6 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises the following method steps:
Applying a conductive fixing adhesive ( 2 ) to the floor covering ( 6 ),
Ventilate the floor covering ( 6 ) provided with conductive fixing adhesive ( 2 ), whereby the ventilation time (T _L ) is selected so that the adhesive ( 2 ) sets so far that the self-cohesion is greater than the adhesive force to a cover film ( 7 )
Cover the conductive fixing adhesive ( 2 ) with the residue-free removable cover film ( 7 ).

13. The method according to claim 12 for the manufacture of a floor covering ( 6 ) according to claim 3, characterized in that the floor covering ( 6 ) is finally rolled up and positioned to form commercially available floor covering rolls ( 6 a).

14. The method according to claim 12 for producing a floor covering ( 6 ) according to claim 4, characterized in that the final floor covering tiles ( 6 b) are punched out of the floor covering ( 6 ).