DE10105684A1

DE10105684A1 - Vehicle used for composting clarified sludge and earth has a support device with an active raking unit and a conversion unit which is lowered into an operating position

Info

Publication number: DE10105684A1
Application number: DE2001105684
Authority: DE
Inventors: Friedrich Backhus; Stefan Gerdes
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-02-08
Filing date: 2001-02-08
Publication date: 2002-08-29

Abstract

Vehicle comprises a support device (2) hanging on the vehicle (1) and having a conversion unit (10) which is lowered into an operating position and is formed by a horizontal rotor. The rotor is arranged on a strut (5) acting as a support device which pivots about a pivoting axis from the transport position downward into the working position between the tunnel walls receiving a composter. Vehicle comprises a support device (2) hanging on the vehicle (1) and having a conversion unit (10) which is lowered into an operating position and is formed by a horizontal rotor. The rotor is arranged on a strut (5) acting as a support device which pivots about a pivoting axis from the transport position downward into the working position between the tunnel walls receiving a composter. An active raking unit (12) is connected to the support device and/or the strut.

Description

Die Erfindung betrifft ein Fahrzeug gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a vehicle according to the preamble of claim 1.

Bekanntermaßen muß Kompostwerk zur Beschleunigung der Verrottung von Zeit zu Zeit umgesetzt werden. Diese Umsetzung erfolgt in großtechnischer Hinsieht maschinell, wozu entsprechende Umsetz-Fahrzeuge vorgesehen sind. Beim Umsetzen von Kompostwerk, welches in langgestreckten Tunnels oder Schächten aufgenommen ist, die beidseitig durch Seitenwände begrenzt sind, werden häufig Umsetz-Fahrzeuge verwendet, die auf Doppel-T- Profilen längs der Seitenwände verfahrbar sind. Diese Fahrzeuge (vgl. EP 0 755 368 B1) weisen eine verschwenkbare Trageinrichtung auf, die zumeist aus einem oder mehreren Schwertern gebildet ist, an denen der Umsetzaggregat, zumeist ein waagerecht stehender Rotor, angeordnet ist. Die Trageinrichtung kann hierbei aus einer Transportstellung, in wel cher sich das Umsetzaggregat zwischen den Seitenrahmen des im wesentlichen brückenartig aufgebauten Fahrzeugs befindet, in eine Arbeitsstellung nach unten verschwenkt werden, in welcher sich der Rotor zwischen den Seitenwänden des Tunnels befindet und deswegen beim Verfahren des Fahrzeugs auf das Kompostwerk einwirkt und dieses nach hinten hin umsetzt. As is known, composting plants need to accelerate rotting from time to time be implemented. This implementation is done on an industrial scale, for what purpose corresponding transfer vehicles are provided. When moving composting plant, which is housed in elongated tunnels or shafts that pass through on both sides Sidewalls are limited, transfer vehicles are often used, which are based on double-T Profiles can be moved along the side walls. These vehicles (cf. EP 0 755 368 B1) have a pivotable support device, which usually consists of one or more Swords are formed on which the transfer unit, usually a horizontal one Rotor, is arranged. The carrying device can be from a transport position, in which cher the transfer unit between the side frames of the substantially bridge-like built vehicle is pivoted down into a working position in which is the rotor between the side walls of the tunnel and therefore when moving the vehicle acts on the composting plant and this towards the rear implements.

Insbesondere bei faserigem Kompostmaterial und Kompostmaterial, welches mit Ästen bzw. Astresten versetzt ist, können beim Vortrieb des Rotors übermäßige Kräfte auf das bzw. die Tragschwerter auftreten, welche dazu führen können, daß die Trageinrichtung nach hinten gedrückt und ggf. das Fahrzeug aus den Führungsschienen bzw. Führungslaufbahnen gekippt wird. Dadurch entsteht eine Unstabilität im Fahrzeug, was den Geradeauslauf des Fahrzeug beeinträchtigen kann. Zwar ist es möglich, mit einer höheren Vorschubleistung das Fahrzeug voran zu fahren, was jedoch nur zu Verdichtungen im Bereich des vor der Stimseite der Trageinrichtung bzw. den Schwertern befindlichen Kompostwerk führt, also die Probleme letztendlich nicht beseitigt.Especially with fibrous compost material and compost material that has branches or astrest is displaced, excessive forces can act on the rotor or the carrying swords occur, which can lead to the carrying device after pressed at the rear and, if necessary, the vehicle out of the guide rails or guide tracks is tilted. This creates an instability in the vehicle, which affects the straight running of the Can affect the vehicle. It is possible with a higher feed rate to drive the vehicle ahead, but this only leads to compression in the area of the front Front side of the carrying device or the swords located composting plant, that is the problems ultimately did not go away.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Umsetz-Fahrzeug der gattungsgemäßen Art derart weiter zu bilden, das beim Vorschub des Umsetz-Fahrzeugs eine übermäßige und auf die Tragein richtung einwirkende Kräftebelastung vermieden wird, die zu einer Instabilität des Fahr zeugs beim Vorschub führen könnte.The object of the invention is to further implement a transfer vehicle of the generic type to form the excessive when moving the transfer vehicle and on the Tragein directional force load is avoided, which leads to instability of the driving could lead to the feed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruches 1 gelöst, wobei zweckmäßige Weiterbildungen der Erfindung durch die in den Unteransprüchen angegebenen Merkmale gekennzeichnet sind.This object is achieved by the features of the characterizing part of the Claim 1 solved, expedient developments of the invention by the in the Characteristics indicated subclaims are marked.

Nach Maßgabe der Erfindung ist die zumeist als verschwenkbares Tragschwert ausgebildete Trageinrichtung stirnseitig mit einer aktiven Räumeinrichtung versehen, die das Trag schwert beim Vorschub des Fahrzeugs und beim Umsetzen des Kompostwerks durch das Umsetzaggregat weitgehend vor übermäßiger Krafteinleitung schützt und damit eine Stabi lität des Fahrzeugs bei der Vorschubbewegung gewährleistet. Durch das aktive Räumwerk zeug vor der Stirnfläche des Tragschwerts wird sichergestellt, daß auch bei faserigem Kom postwerk und astigem Kompostwerk die Trageinrichtung bzw. das Tragschwert ausreichend freigestellt wird, so daß ein Kippen der Trageinrichtung nach hinten ausgeschlossen ist. Das vom aktiven Räumwerkzeug an der Stimseite des Tragschwerts weggeräumte Gut wird zur Seite auf die Schaufeln des Rotors bzw. wird nach oben und nach hinten hin weggeführt. According to the invention, the mostly designed as a pivotable carrying sword The front of the carrying device is provided with an active clearing device that supports the carrying device sword when feeding the vehicle and when moving the composting plant through the Transfer unit largely protects against excessive force application and thus a stabilizer lity of the vehicle guaranteed during the feed movement. Through the active clearing device stuff in front of the face of the support sword ensures that even with fibrous com postwork and knotty composting works, the carrying equipment or the carrying sword sufficient is exempted, so that a tilting of the support device to the rear is excluded. The Good cleared away from the active broaching tool on the front side of the carrying sword becomes Side on the blades of the rotor or is guided upwards and backwards.

In einer zweckmäßigen Ausbildung der Erfindung ist die aktive Räumeinrichtung durch eine langgestreckte Räumschnecke gebildet, die dem Tragschwert vorgeschaltet ist. Die Räum schnecke kann hierbei an ihren beiden Enden am Tragschwert abgestützt sein.In an expedient embodiment of the invention, the active clearing device is by a elongated auger formed upstream of the carrying sword. The rooms snail can be supported at both ends on the support sword.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist das Räumwerkzeug durch eine umlau fende Räumkette gebildet, die mit Abstand zueinander angeordnete Räumschaufeln auf weist. Die Kette läuft hierbei um die Trageinrichtung um und ist stirnseitig des Trag schwerts vorzugsweise in einer Führungsschiene geführt. Die bevorzugt als Flachkette aus gebildete Räumkette kann hierbei über ein Antriebsritzel im Bereich des Schwenkrohrs an getrieben sein. Zweckmäßigerweise ist im Bereich des Schwenkrohrs auch ein Kettenspan ner angeordnet, so daß ein einwandfreier Umlauf der Räumkette unter Last gewährleistet ist. Sowohl bei der Räumschnecke wie auch bei der umlaufenden Räumkette handelt es sich um einfache, wartungsfreundliche und stabile Räumeinrichtungen, welches ein ausreichendes Freisetzen der Tragschwerter gewährleisten und damit einen einwandfreien Geradeauslauf des Fahrzeugs. Auch ein Kippen der Trageinrichtung und eine damit einhergehende Instabi lität des Fahrzeugs wird sicher ausgeschlossen. Zudem wird der Wirkungsgrad der Umsetz arbeit erhöht.In a further advantageous embodiment, the broach is umlau fende clearing chain formed, the spacing blades on each other has. The chain runs around the support device and is on the front of the support Schwerts preferably guided in a guide rail. The preferred as a flat chain The clearing chain formed can be driven by a drive pinion in the area of the swivel tube be driven. A chain shaving is also expedient in the area of the swivel tube ner arranged so that a perfect circulation of the clearing chain is guaranteed under load. Both the auger and the revolving chain are involved simple, maintenance-friendly and stable clearing equipment, which is sufficient Ensure that the carrying swords are released and that they run perfectly straight of the vehicle. Also a tilting of the carrying device and an accompanying instabi lity of the vehicle is definitely excluded. In addition, the efficiency of the implementation work increased.

Nachfolgend wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeich nung beschrieben. Darin zeigen in rein schematischer DarstellungBelow is a preferred embodiment of the invention with reference to the drawing described. In it show a purely schematic representation

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung eines Umsetzer-Fahrzeugs für Kompost mit in Ar beitsstellung ausgeschwenkter Transporteinrichtung, Fig. 1 is a perspective view of a converter for vehicle compost with beitsstellung Ar in the swung-transport device,

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht der in Fig. 1 dargestellten Trageinrichtung, Fig. 2 is a perspective view of the supporting device shown in Fig. 1,

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht einer weiteren Ausführungsform eines Umsetzer- Fahrzeugs mit ausgeschwenkter Trageinrichtung, Fig. 3 is a perspective view of another embodiment of a transposer vehicle with the pivoted support means,

Fig. 4 eine perspektivische Ansicht der in Fig. 3 verwandten Trageinrichtung, Fig. 4 is a perspective view of the related in Fig. 3 carrying means,

Fig. 5 eine perspektivische Ansicht eines Teils der Trageinrichtung nach Fig. 4 in vergrö ßerter Darstellung sowie Fig. 5 is a perspective view of part of the support device of FIG. 4 in an enlarged view and

Fig. 6 eine weitere alternative Ausführungsform eines Umsetzer-Fahrzeugs nach der Erfin dung. Fig. 6 shows another alternative embodiment of a converter vehicle according to the inven tion.

Das in Fig. 1 dargestellte Umsetzer-Fahrzeug 1 dient zum Umsetzen von Kompostwerk in langgestreckten Tunnelmieten, in denen das Kompostwerk, das sich auf dem Boden eines langgestreckten, oberen offenen Tunnels befindet, der von zwei parallel beabstandeten Be tonwänden begrenzt ist, zum Zwecke der schnelleren Verrottung umgesetzt wird. Zur Kom postumsetzung weist das Fahrzeug 1 eine nach unten verschwenkbare Trageinrichtung 2 auf, die über ein Schwenkrohr 3 bodenseitig an der Front des Fahrzeugs 1 schwenkbar gela gert ist.The illustrated in Fig. 1 converter vehicle 1 is used for converting compost plant in elongate tunnel rents, in which the composting plant, which on the ground of an elongate to the upper, open tunnel is defined by two parallel spaced Be tonwänden limited, for the purpose of faster rotting is implemented. For Kom post implementation, the vehicle 1 has a downwardly pivotable support device 2 , which is pivoted gela ga via a swivel tube 3 on the bottom at the front of the vehicle 1 .

Das Fahrzeug 1 ist auf hier nicht dargestellten Doppel-T-Profilen auf den Betonwänden verfahrbar, wozu das Fahrzeug 1 beidseitig mit Laufrollen, Ketten oder dergleichen ausge rüstet ist. Derartige Fahrzeuge sind bekannt, so daß sie hier im Detail nicht beschrieben werden müssen. Zumeist verfügen sie über ein Führerhaus 4, in welchem die Bedienungs person sitzt und den Arbeitsvorgang leitet und überwacht.The vehicle 1 is movable on double-T profiles, not shown here, on the concrete walls, for which purpose the vehicle 1 is equipped on both sides with rollers, chains or the like. Such vehicles are known so that they do not have to be described in detail here. They usually have a driver's cab 4 in which the operator sits and directs and monitors the work process.

Die Trageinrichtung 2 weist im dargestellten Ausführungsbeispiel etwa mittig ein Schwert 5 auf, welches mit seinem oberen Ende am Schwenkrohr 3 befestigt ist. Das Schwenkrohr 3 ist seinerseits beidseitig in zwei Gleitlagern 6 aufgenommen. Oberhalb des Schwenkrohres 3 befindet sich nur schematisch dargestellte Hebelgestänge bzw. Schwenkarme 7, welche über hier nicht dargestellte Druckmittelzylinder betätigt werden können, so daß die in Fig. 1 in Arbeitsstellung dargestellte Trageinrichtung in ihre Transportstellung verschwenkt wer den kann, in welcher die Trageinrichtung 2 zwischen die beiden seitlichen Rahmen 8 des brückenartig aufgebauten Fahrzeugs 1 eingeschwenkt ist.In the exemplary embodiment shown, the carrying device 2 has a sword 5 approximately in the center, which is attached to the swivel tube 3 by its upper end. The swivel tube 3 is in turn received on both sides in two slide bearings 6 . Above the swivel tube 3 there is only schematically shown lever linkage or swivel arms 7 , which can be actuated via pressure medium cylinders, not shown here, so that the carrying device shown in FIG. 1 in the working position can be pivoted into its transport position, in which the carrying device 2 between the two side frames 8 of the bridge-like vehicle 1 is swung in.

Beidseitig am mittig angeordneten Schwert 5 befindet sich das Umsetzaggregat, welches hier durch einen mit Schaufeln 9 bestückten Rotor 10 gebildet ist. Der beidseitig vom Schwert 5 vorstehende Rotor 10 wird durch das Fahrzeug 1 in der in Fig. 1 dargestellten Arbeitsstellung durch den Tunnel verfahren, wobei der vom Fahrzeug 1 über das Schwert 5 her angetriebene Rotor 10 infolge seiner Drehbewegung das zwischen den Tunnelseiten wänden befindliche Kompostwerk auflockert und nach hinten hin umsetzt.The transfer unit, which is formed here by a rotor 10 equipped with blades 9 , is located on both sides of the centrally arranged sword 5 . The rotor 10 projecting on both sides of the sword 5 is moved through the tunnel by the vehicle 1 in the working position shown in FIG. 1, the rotor 10 driven by the vehicle 1 via the sword 5 loosening the composting plant located between the sides of the tunnel due to its rotary movement and implemented backwards.

Das insoweit bekannte Umsetzer-Fahrzeug 1 weist an der vorderen Stirnseite 11 des Trag schwerts 5 eine aktive Räumeinrichtung 12 auf, die hier durch eine Förderschnecke 13 ge bildet ist. Die Schnecke 13 erstreckt sich im wesentlichen über die gesamte Länge des Trag schwerts 5 und ist an ihren beiden Enden bei 14 und 15 drehbar gegenüber dem Tragschwert S abgestützt, wozu Konsolen 16 vorgesehen sind, in denen entsprechende Buchsen für die Lagerung der Enden der Schnecke aufgenommen sind. Der Antrieb der Räumschnecke 13 kann mit dem Antrieb des Rotors 10 gekoppelt sein oder aber auch separat vom Fahrzeug aus betätigt werden. Durch die unmittelbar vor der Stirnfläche des Tragschwerts 5 angeord nete Räumschnecke 13 wird sichergestellt, daß die Trageinrichtung einwandfrei durch das aufzulockernde und nach hinten umzusetzende Kompostwerk gefahren werden kann und zwar selbst bei faserigem Kompostwerk, so daß keine übermäßigen Kräfte über das räu mungsmäßig passive Tragschwert 5 in das Fahrzeug 1 eingeleitet werden. Damit ist ein einwandfreies Bearbeiten des Kompostwerks und ein geradliniger Lauf des Fahrzeugs 1 gewährleistet. Die Räumschnecke 13 fördert hierbei das aufgelockerte Kompostwerk zur Seite hin zum Rotor und nach oben, so daß das Tragschwert 5 beim Vorlauf entsprechend freigestellt und somit nicht durch das Kompostwerk behindert wird.The so-called converter vehicle 1 has on the front face 11 of the carrying sword 5 an active clearing device 12 , which is formed here by a screw conveyor 13 ge. The worm 13 extends substantially over the entire length of the support sword 5 and is rotatably supported at both ends at 14 and 15 with respect to the support sword S, for which purpose brackets 16 are provided, in which corresponding bushings for the storage of the ends of the worm are added are. The drive of the auger 13 can be coupled to the drive of the rotor 10 or can also be operated separately from the vehicle. By the immediately in front of the end face of the support sword 5 angeord designated auger 13 ensures that the support device can be driven properly through the loosened and to be moved to the rear composting plant, even with fibrous composting plant, so that no excessive forces on the clear passive support sword 5th be introduced into the vehicle 1 . This ensures that the composting unit is worked properly and that the vehicle 1 runs in a straight line. The broaching auger 13 promotes the loosened composting plant to the side towards the rotor and upwards, so that the carrying sword 5 is appropriately released during the advance and is therefore not hindered by the composting plant.

Fig. 1 zeigt in näherer Darstellung die Trageinrichtung 2 mit der Lagerung der Räum schnecke 13 am Tragschwert 5. Ebenso ist die Lagerung des Rotors 10 im Tragschwert 5 zu entnehmen wie auch die Schwenkarme 7, auf deren freien Ende der Druckmittelzylinder zum Zwecke des Verschwenkens der Trageinrichtung 2 einwirkt. Mit 17 sind die beiden Lagerbolzen des Schwenkrohrs 3 bezeichnet, über die das Schwenkrohr 3 in den Lagern 6 gelagert ist. Fig. 1 shows in more detail the support device 2 with the storage of the clearing screw 13 on the support sword 5th The bearing of the rotor 10 in the support sword 5 can also be seen, as can the pivot arms 7 , on the free end of which the pressure medium cylinder acts for the purpose of pivoting the support device 2 . With 17 , the two bearing bolts of the swivel tube 3 are designated, via which the swivel tube 3 is mounted in the bearings 6 .

Bei der Ausführungsform nach Fig. 3, in welcher für dieselben Bauteile dieselben Bezugs zeichen wie in der Ausführungsform nach den Fig. 1 und 2 verwendet werden, ist die Räumeinrichtung 12 durch eine Räumkette 18 gebildet, welche, wie insbesondere Fig. 4 ausweist, in einer Längsschiene 19 geführt ist, welche über Stützleisten 20 an der vorderen Stirnfläche des Tragschwerts 5 angeordnet ist. Die als Endloskette ausgebildete Räumkette 19 weist im Abstand zueinander angeordnete Räumschaufeln bzw. Räumblätter 21 auf, die an der Kette befestigt sind. Die Kette ist oben um das Schwenkrohr 3 geführt, wobei das Antriebsritzel mit 22 bezeichnet ist. Die Kettenspannung kann durch einen Kettenspanner 23 eingestellt werden. Am unteren Ende des Tragschwerts 5 läuft die Kette in einem Kunst stoffprofil 24 aus einem selbstschmierenden Kunststoff. Der Antrieb der Räumkette 19 er folgt separat über einen auf das Ritzel 22 bei 25 einwirkenden, hier jedoch nicht dargestell ten Antrieb, wobei bei Bedarf allerdings der Antrieb auch unmittelbar mit dem Rotor 10 gekoppelt sein kann. Ersichtlich erstreckt sich auch hier die Räumkette 19 über das gesamte Tragschwert 5, so daß durch das Wegräumen des vor dem Tragschwert befindlichen Materi als ein einwandfreies Durchfahren durch das Kompostwerk gewährleistet ist, weil kein Druck auf das Tragschwert 5 ausgeübt wird, der zu einer Krafteinleitung nach hinten und ggf. zu einem Kippen des Fahrzeugs 1 führen könnte. Das Material des Kompostwerks wird durch die Räumschaufeln 21 aufgelockert und nach oben hin mitgenommen, so daß es zur Seite fällt und auch vom Rotor 10, der beidseitig des Schwerts 5 vorsteht nach hinten umge setzt wird.In the embodiment according to FIG. 3, in which the same reference signs are used for the same components as in the embodiment according to FIGS. 1 and 2, the clearing device 12 is formed by a clearing chain 18 which, as shown in particular in FIG. 4, in a longitudinal rail 19 is guided, which is arranged via support strips 20 on the front end face of the support sword 5 . The clearing chain 19 designed as an endless chain has clearing blades or clearing blades 21 which are arranged at a distance from one another and are fastened to the chain. The chain is guided around the swivel tube 3 at the top, the drive pinion being designated by 22. The chain tension can be adjusted by a chain tensioner 23 . At the lower end of the support sword 5 , the chain runs in a plastic profile 24 made of a self-lubricating plastic. The drive of the clearing chain 19 it follows separately via an acting on the pinion 22 at 25, but not shown here th drive, but if necessary, the drive can also be coupled directly to the rotor 10 . Evidently, the clearing chain 19 also extends here over the entire carrying sword 5 , so that by clearing away the material in front of the carrying sword it is ensured that the composting unit can pass through it properly because no pressure is exerted on the carrying sword 5 , which leads to the introduction of force rear and possibly cause the vehicle 1 to tip. The material of the composting plant is loosened by the clearing blades 21 and taken upwards so that it falls to the side and also from the rotor 10 , which projects on both sides of the sword 5 , is reversed.

Fig. 5 zeigt im Detail noch das Antriebsritzel 22 sowie den Kettenspanner 23, der zweck mäßigerweise federnd vorgespannt ist und für einen einwandfreien Umlauf der angetriebe nen Räumkette 19 sorgt, die hier vorzugsweise als Flachkette ausgebildet ist. Wie Fig. 5 recht deutlich zeigt, sind hier die Räumschaufeln 21 als V-förmige Schaufeln ausgebildet, die hinten durch Stützstege 26 verstärkt sind. Fig. 5 shows in detail the drive pinion 22 and the chain tensioner 23 , which is expediently spring-biased and ensures proper circulation of the driven clearing chain 19 , which is preferably designed here as a flat chain. As FIG. 5 shows quite clearly, here the clearing blades 21 are designed as V-shaped blades, which are reinforced at the rear by support webs 26 .

In der Ausführungsform nach Fig. 6 sind zwei Tragschwerter 5 vorgesehen, so daß der Ro tor 10 zwischen den beiden Schwertern 5 drehbar aufgenommen und abgestützt ist. Um auch hier die Tragschwerter 5 beim Durchfahren durch den Tunnel weitgehend von Kräften freizusetzen, sind beidseitig entsprechende Räumwerkzeuge, hier Förderschnecken 13 vor gesehen analog zur Ausführungsform nach Fig. 1.In the embodiment of FIG. 6, two carrying swords 5 are provided, so that the ro tor 10 is rotatably received and supported between the two swords 5 . In order to largely release the carrying swords 5 when driving through the tunnel, corresponding broaching tools, here screw conveyors 13 , are seen on both sides, analogously to the embodiment according to FIG. 1.

Claims

1. Vehicle for moving compost, sewage sludge, soil and the like, in particular for tunnel composting, with a sword-like support device ( 2 ) suspended from the vehicle ( 1 ) for a transfer unit ( 10 ), which can be lowered from a transport position into a working position and in particular is formed by at least one horizontally arranged rotor ( 10 ), which is arranged on at least one egg serving as a carrying sword 5, which is pivotable about a pivot axis from the transport position down into the working position between the tunnel walls or the like composting plant or the like is characterized in that the carrying device ( 2 ) or the sword ( 5 ) is preceded by an active clearing device ( 12 ).

2. Vehicle according to claim 1, characterized in that the active Räumeinrich device is formed by an elongated, directly in front of the support sword ( 5 ) arranged broaching tool ( 12 ).

3. Vehicle according to claim 1 or 2, characterized in that the broaching tool ( 12 ) along the front end face ( 11 ) of the sword ( 5 ) stretches to the leading end face of the support device ( 2 ) or the sword ( 5 ) freizuräumen.

4. Vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the broaching tool ( 12 ) is formed by a broaching worm ( 13 ).

5. Vehicle according to claim 4, characterized in that the clearing auger ( 13 ) is axially supported at its upper and lower ends by bearing bush arranged on the sword.

6. Vehicle according to one of claims 1 to 3, characterized in that the broaching tool ( 12 ) is formed by a circumferential broaching chain ( 19 ).

7. Vehicle according to claim 6, characterized in that the clearing chain ( 19 ) in a on the front end of the sword ( 5 ) arranged guide ( 18 ) and is designed as an endless chain.

8. Vehicle according to one of claims 6 and 7, characterized in that the endless chain is equipped with evenly spaced clearing blades ( 21 ).

9. Vehicle according to one of claims 6 to 8, characterized in that the clearing chain ( 19 ) is guided below around the support sword ( 5 ) and above around the pivot tube forming the pivot axis ( 3 ).

10. Vehicle according to claim 9, characterized in that the clearing chain ( 19 ) in the region of the swivel tube ( 3 ) is driven by a pinion ( 22 ) driven by a drive and is tensioned by a chain tensioner ( 23 ).

11. Vehicle according to claim 9 or 10, characterized in that the clearing chain ( 19 ) in a plastic profile ( 24 ) is preferably made of self-lubricating plastic around the support sword ( 5 ).