DE10102886B4

DE10102886B4 - Method and device for preventing dripping in a multicomponent doser

Info

Publication number: DE10102886B4
Application number: DE2001102886
Authority: DE
Inventors: Erich Scheugenpflug
Original assignee: Individual
Current assignee: Scheugenpflug GmbH
Priority date: 2001-01-23
Filing date: 2001-01-23
Publication date: 2005-07-28
Anticipated expiration: 2021-01-24
Also published as: DE10102886A1

Abstract

Verfahren zum Verhindern des Nachtropfens von insbesondere pastösem oder flüssigem Mischgut aus dem auslaufseitigen Ende (7) eines Mischrohres (2),
– wobei das Mischrohr (2) im Endbereich (5) einen elastischen, zudrückbaren Endschlauch (8) umfasst, welcher nahe an seinem auslaufseitigen Ende durch Zusammendrücken von außen verschlossen wird, sobald kein Austritt des Mischgutes aus dem auslaufseitigen Ende des Endschlauches (8) mehr erwünscht ist,
– und wobei das Zusammendrücken mittels wenigstens eines Klemmelements in Querrichtung (11), insbesondere lotrecht, zur Längsrichtung (10) des Endschlauches (8) erfolgt,
dadurch gekennzeichnet, dass
das Klemmelement in der zusammendrückenden Endposition gegen einen Festanschlag, der nicht durch den Endschlauch gebildet wird, gedrückt wird.Method for preventing the dripping off of, in particular, pasty or liquid mixed material from the outlet end (7) of a mixing tube (2),
- wherein the mixing tube (2) in the end region (5) comprises a resilient, pushable end hose (8) which is closed close to its outlet end by squeezing from the outside, as soon as no exit of the mixed material from the outlet end of the end hose (8) more is desired,
- And wherein the compression by means of at least one clamping element in the transverse direction (11), in particular perpendicular, to the longitudinal direction (10) of the Endschlauches (8),
characterized in that
the clamping element is pressed in the compressing end position against a fixed stop, which is not formed by the end tube.

Description

I. AnwendungsgebietI. Field of application

Die Erfindung betrifft eine Mischrohr-Einheit, ein Verfahren zum Verhindern des Nachtropfens bei der Mischrohr-Einheit sowie je ein Arbeitsverfahren zum Montieren und zum Demontieren der Mischrohr-Einheit an Mehrkomponenten-Dosierern, wie sie zum Dosieren der meist pastösen bis flüssigen Komponenten eines Mischgutes, insbesondere Harz und Härter eines Zweikomponenten-Klebers, verwendet werden.The The invention relates to a mixing tube unit, a method for preventing the drip at the mixing tube unit and each a working method for Assemble and disassemble the mixing tube unit on multi-component dosing, as they are used for Dosing the most pasty to liquid Components of a mixture, in particular resin and hardener one Two-component adhesive, be used.

II. Technischer HintergrundII. Technical background

Derartige Mehrkomponenten-Dosierer werden beispielsweise benötigt, um in schnellem Arbeitstakt elektronische Schaltungen, Chips oder ähnliches mit einem exakt dosierten und aus mehreren Komponenten zusammengemischten pastösen Kleber einzugießen.such Multi-component dispensers are needed, for example in a fast working cycle electronic circuits, chips or similar with a precisely dosed and mixed from several components pasty Pour in glue.

Dabei werden die Komponenten des Mischgutes im Dosierkopf des Mehrkomponenten-Dosierers, spätestens an dessen Austritt, zusammengeführt und in der Regel in ein auf den Dosierkopf aufgestecktes Mischrohr gepresst, welches in der Regel einen sog. statischen Mischstab in seinem Inneren aufweist. Der statische Mischstab weist eine Vielzahl von in Längsrichtung des Mischrohres hintereinander angeordneten Leitflächen auf, die von dem Mischgut durchlaufen werden müssen und trotz des Stillstandes dieser Leitflächen eine weitere Durchmischung des Mischgutes bewirken.there are the components of the mixed material in the dosing head of the multicomponent dosing, no later than at its exit, merged and usually in a plugged onto the dosing head mixing tube pressed, which is usually a so-called static mixing rod in has its interior. The static mixing bar has a plurality of longitudinal the mixing tube successively arranged guide surfaces, which must be run through by the mix and despite the stoppage of these fins cause a further mixing of the mix.

Das beispielsweise etwa 20 cm lange Mischrohr enthält dabei ein gegenüber der Dosiermenge einer einzelnen Dosierung vielfach größeres Volumen. Um bei der in der Regel vertikalen Anordnung des Mischrohres mit auslaufseitigem Ende nach unten ein Austropfen bzw. Nachtropfen aus dem auslaufseitigen Ende des Mischrohres zwischen den einzelnen Dosier-Schüssen zu verhindern, ist im auslaufseitigen Endbereich des Mischrohres häufig ein Austropfventil vorhanden.The For example, about 20 cm long mixing tube contains one opposite the Dosage amount of a single dose many times larger volume. To with in the usually vertical arrangement of the mixing tube with outlet side down a dripping or dripping from the outlet end of the mixing tube between the individual Dosing shots to prevent is in the outlet end of the mixing tube often a drip valve available.

Das Austropfventil besteht beispielsweise aus einem in Längsrichtung in das freie auslaufseitige Ende des Mischrohres eindrückbaren Verschlussstopfen oder ähnlichem. Um zu verhindern, dass das Ventilelement dabei mit dem meist klebrigen und auch aushärtbaren Mischgut in Kontakt gerät, und damit über kurz oder lang die Funktion des Austropfventiles in Frage gestellt ist und ein Wechsel des Ventilkörpers notwendig wird, weist das Mischrohr im Endbereich einen elastischen, zudrückbaren Endschlauch auf, welcher nahe an seinem auslaufseitigen Ende durch Zusammendrücken von außen verschlossen wird, sobald kein Austritt des Mischgutes aus dem auslaufseitigen Ende des Endschlauches mehr erwünscht ist.The Dropping valve consists for example of a longitudinal direction can be pressed into the free outlet end of the mixing tube Sealing plug or the like. To prevent the valve element doing the most sticky and also curable Mixing material in contact, and over it sooner or later the function of the drip valve is called into question is and a change of the valve body becomes necessary, the mixing tube in the end region has an elastic, zudrückbaren End hose on, which is close to its outlet end by press together from the outside is closed as soon as no exit of the mix from the outlet side End of the end hose more desirable is.

Der Vorteil besteht darin, dass der bewegliche Teil des Austropfventiles nicht mit dem Mischgut in Kontakt gerät. Das mit dem Mischgut in Kontakt tretende Element ist lediglich der Endschlauch, in der Regel ein lediglich abgelängtes Stück eines Silikonschlauches, welches jederzeit verfügbar und äußerst kostengünstig ist, und auf das Ende des handelsüblichen Mischrohres lediglich aufgesteckt werden muss.Of the The advantage is that the movable part of the drip valve not in contact with the mix. That with the mix in Contact kicking element is only the end hose, as a rule a merely cut to length Piece of one Silicone hose, which is always available and extremely cost-effective, and on the end of the commercial Mixing tube must only be plugged.

Ein solcher elastischer, zudrückbarer Endschlauch kann mittels eines von außen einwirkenden Klemmelementes in Querrichtung zusammengedrückt werden, bis die Innenflächen des Schlauches dicht gegeneinander anliegen, und nach Lösen der Klemmung nimmt der Endschlauch aufgrund seiner Eigenelastizität wieder annähernd die alte Form an, öffnet also wieder eine Durchflussrichtung für das Mischgut.One such elastic, compressible End hose can by means of an externally acting clamping element compressed in the transverse direction be until the inner surfaces of the hose tight against each other, and after loosening the clamp takes the end hose due to its inherent elasticity again nearly the old form, opens So again a flow direction for the mix.

Da das Zusammendrücken nahe am freien Ende erfolgt, ist das stromabwärts der Klemmstelle im Endschlauch enthaltene Volumen an Mischgut so gering, dass kein schwerkraftbedingtes Ausfließen oder Austropfen bei geschlossener Klemmstelle mehr zu befürchten ist.There the squeezing takes place near the free end, which is downstream of the nip in the end hose contained volumes of mix so low that no gravity Outflow or Dripping at closed nip is more to be feared.

Die Klemmstelle wird somit nur für jeden einzelnen Dosierungs-Schuss geöffnet, also wenn am oberen Ende des Mischrohres der Mischkopf Volumen in das Mischrohr einschießt, und bleibt ansonsten geschlossen.The Clamping is thus only for open every single dose shot, so if at the top At the end of the mixing tube, the mixing head injects volume into the mixing tube, and otherwise it remains closed.

Aus der DE 27 41 749 C3 ist ein solches Austropfventil mit einem Endschlauch und einem Klemmelement bekannt, bei dem die Andruckkraft des Klemmelements gegen den Endschlauch bzw. gegen eine Gegenplatte von einer Schraubenfeder aufgebracht wird. Da die Schraubenfeder eine undefinierte Andruckkraft erzeugt, muss die optimale Andruckkraft derart eingestellt werden, dass diese einerseits ein Zusammendrücken des Endschlauchs bewirkt und andererseits nicht zu groß ist, um ein Beschädigen des Endschlauchs zu verhindern.From the DE 27 41 749 C3 Such a dropping valve is known with an end hose and a clamping element, in which the pressing force of the clamping element is applied against the end hose or against a counterplate by a helical spring. Since the coil spring generates an undefined pressure force, the optimum pressure force must be adjusted so that on the one hand causes compression of the Endschlauchs and on the other hand is not too large to prevent damaging the Endschlauchs.

Dieser Einstellvorgang muss insbesondere bei einem Ermüden der Schraubenfeder wiederholt werden, so dass längere Ausfallzeiten entstehen, und ist zudem kostenaufwendig. Weiterhin entstehen bei dem in der Praxis üblichen, häufigen Auswechseln von Endschlauch und Mischrohr zusätzliche Ausfallzeiten, die insbesondere bei der industriellen Produktion zu einer erheblichen Kostensteigerung führen.This Adjustment process must be repeated in particular when the coil spring tightens, so that longer Downtime is incurred, and is also costly. Farther arise in the usual practice, frequent Replacement of end hose and mixing tube additional downtime, the especially in industrial production to a considerable Increase costs.

Darüber hinaus sind aus den Druckschriften DE 41 34 494 A1 , DE 35 07 202 A1 , DE 90 15 727 U1 bereits Dosiervorrichtungen, jedoch ohne Endschlauch und Klemmelement bekannt. Bei dem aus der DE 94 09 824 U1 bekannten Schlauchventil dient eine Rolle als Klemmelement, wobei die Endposition dieser Rolle im zusammengedrückten Zustand bereits durch die Größe des Rollendurchmessers und der Position, an der die Rolle exzentrisch gelagert ist, festgelegt ist.In addition, from the pamphlets DE 41 34 494 A1 . DE 35 07 202 A1 . DE 90 15 727 U1 already metering devices, but known without end hose and clamping element. In the from the DE 94 09 824 U1 known hose valve serves a role as a clamping element, the end position of this role in the compressed state is already determined by the size of the roll diameter and the position at which the roller is mounted eccentrically.

III. Darstellung der ErfindungIII. Presentation of the invention

a) Technische Aufgabea) Technical task

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung sowie ein Verfahren zur Realisierung einer Austropfventils, und insbesondere ein Montage- und Demontageverfahren zur Verfügung zu stellen, so dass eine Verringerung der Ausfallzeiten der Dosiervorrichtung und somit eine Kostenreduzierung erreicht wird.It Therefore, the object of the present invention is a device and a method for implementing a drip valve, and in particular an assembly and disassembly process available provide, so reducing the downtime of the metering device and thus a cost reduction is achieved.

b) Lösung der Aufgabeb) Solution of the task

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale der Ansprüche 1, 4, 13 und 14 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen ergeben sich aus den Unteransprüchen.These The object is solved by the features of claims 1, 4, 13 and 14. advantageous embodiments emerge from the dependent claims.

Erfindungsgemäß wird ein Verfahren zum Verhindern des Nachtropfens von insbesondere pastösem oder flüssigem Mischgut aus dem auslaufseitigen Ende eines Mischrohres vorgeschlagen, bei dem das Klemmelement in der zusammendrückenden Endposition gegen einen Festanschlag, der nicht durch den Endschlauch gebildet wird, gedrückt wird.According to the invention is a A method for preventing dripping of particular pasty or liquid Mixture proposed from the outlet end of a mixing tube, in which the clamping element in the compressing end position against a Fixed stop, which is not formed by the end hose is pressed.

Erfindungsgemäß wird auch eine Mischrohr-Einheit vorgeschlagen, bei der ein Festanschlag vorgesehen ist, gegen den das Klemmelement in der zusammendrückenden Endlage gedrückt wird, so dass das Wandungsmaterial des Schlauches nicht zu stark mit Druck beaufschlagt wird.Also according to the invention proposed a mixing tube unit, in which a fixed stop provided is against which the clamping element in the squeezing End position pressed so that the wall material of the hose is not too strong is pressurized.

D.h., um eine zu starke Belastung oder gar Beschädigung des Endschlauches zu vermeiden, drückt das Klemmelement, meist ein pneumatisch betätigter Klemmkolben oder zwei aus gegensätzlichen Richtungen angreifende gegeneinander gerichtete Klemmkolben, in der zusammendrückenden Endlage gegen einen Festanschlag in ihrer Führung, so dass in der zusammendrückenden Endposition nicht das Wandungsmaterial des Schlauches zu stark mit Druck beaufschlagt wird.that is, too much stress or even damage to the end hose too avoid, press the clamping element, usually a pneumatically operated clamping piston or two out of conflicting Direction attacking oppositely directed clamping piston, in the compressing end position against a tighthold in their leadership, leaving in the squeezing Do not overfeed the wall material of the hose too much Pressure is applied.

Dabei wird nicht nur die freie, stromabwärts der Klemmstelle noch vorhandene, Länge des Endschlauches möglichst kurz gewählt, sondern auch dessen Innendurchmesser, um einerseits die laminaren Kohäsionskräfte des Mischgutes im Inneren des Endschlauches hoch und das im freien Endbereich enthaltene Volumen gering zu halten.there not only the free, downstream of the nip still existing, Length of the End hose as possible short-listed, but also its inner diameter, on the one hand the laminar Cohesion forces of the Mix good inside the end hose high and the free end area contained Keep volume low.

Da in der Regel ein Mehrkomponenten-Dosierer nicht nur eine einzige Dosierstelle, also einen einzigen Dosierkopf mit Mischrohr etc., umfasst, sondern deren mehrerer, meist in Reihe angeordnet, sind die Klemmkolben in einem leistenförmigen Endschlauch-Führungskörper angeordnet und geführt, welcher sich entlang der Reihe von Dosier-Einheiten erstreckt, und durch welchen sich die Endschläuche durch eine entsprechende Durchgangsöffnung hindurcherstrecken.There usually a multi-component doser not just a single one Dosing point, so a single dosing with mixing tube, etc., includes, but whose several, usually arranged in series, are the Clamping piston in a strip-shaped End hose guide body arranged and led, which extends along the row of metering units, and through which the end hoses through a corresponding passage opening therethrough.

Da das Mischrohr mit seinem endseitig aufgesteckten Endschlauch in der Regel entsprechend der Schwerkraft von oben nach unten angeordnet ist, befindet sich ein ebenfalls leistenförmiger Mischrohr-Führungskörper im Abstand über dem Endschlauch-Führungskörper, so dass sich die Mischrohre durch diesen Mischrohr-Führungskörper hindurcherstrecken.There the mixing tube with its end plugged end hose in usually arranged according to gravity from top to bottom is, is also a strip-shaped mixing tube guide body in Distance over the end hose guide body, so that the mixing tubes extend through this mixing tube guide body.

Das einzige Verschleißteil des so gebildeten Austropfventiles ist somit der Endschlauch, der bei Aushärten des darin enthaltenen Mischgutes, nachlassender Eigenelastizität oder anderen nachteiligen Veränderungen durch einfaches Abziehen und Neuaufstecken ausgetauscht wird, was – wie im folgenden beschrieben – sehr einfach und schnell vonstatten geht. Zusätzlich sind die Kosten dieses Verschleißteiles äußerst gering. Um die Montage zu vereinfachen, ist zum einen der Endschlauch-Führungskörper zweigeteilt in zwei Halbkörper, die mit ihrer gegeneinander gerichteten Vorderseite gegeneinander anlegbar und verschraubt sind unter Aufnahme des bzw. der Endschläuche zwischen sich, während auf ihrer Rückseite eine Membran, meist in Längsrichtung über alle Dosier-Einheiten durchgehend, sowie Ventilleisten aufgebracht sind, die die Luftführung zum Beaufschlagen der Membran mittels Druckluft und damit Bewegen der – in der Regel durch Federn in die geöffnete Position vorgespannten – Klemmkolben in den Halbkörpern aufweisen.The only wearing part the dropping valve thus formed is thus the end hose, the when curing of the mixture contained therein, decreasing inherent elasticity or others adverse changes is exchanged by simply removing and repositioning what - as in described below - very easy and fast. In addition, the cost is this Wear part extremely low. To simplify the assembly, on the one hand, the end hose guide body is divided into two parts in two half-bodies, the with their oppositely directed front against each other can be applied and are bolted under receiving the end hose (s) between yourself while on her back a membrane, mostly in the longitudinal direction over all Continuous dosing units, as well as valve lists are applied, the airflow to the Applying the membrane by means of compressed air and thus moving the - in the Usually by springs in the open Position pre-stressed - clamping piston in the half-bodies exhibit.

Zusätzlich ist der Endschlauch-Führungskörper gegenüber dem Dosierkopf-Führungskörper im gegenseitigen Abstand verstellbar und justierbar, was einerseits der Erleichterung der Montage der aus Mischrohren, darauf aufgesteckten Endschläuchen sowie den diese führenden Führungskörpern gebildeten Mischrohr-Einheit als auch dem zuverlässigen Halten der Endschläuche auf den Mischrohren dient: Im Betriebszustand ist der Endschlauch-Führungskörper soweit an den Mischrohr-Führungskörper herangefahren, dass der im Aufsteckbereich vom Endschlauch auf das Mischrohr sich konisch erweiternde Außenumfang des Endschlauches – entsprechend dem konisch zunehmenden Außenumfang am Ende des Mischrohres – von dem Außenumfang der Durchgangsöffnung im Endschlauch-Führungskörper gegen das Mischrohr gepresst wird. Das Mischrohr selbst stützt sich am gegenüberliegenden Ende wiederum meist mittels eines konischen Ansatzes am Dosierkopf ab. Zusätzlich wird ein Ausknicken des weichen Mischrohres im Bereich dazwischen durch die Führung im dort angeordneten Mischrohr-Führungskörper vermieden.In addition, the end hose guide body relative to the dosing head guide body is adjustable and adjustable in mutual distance, which on the one hand to facilitate the assembly of mixing tubes, attached end hoses and the leading guide bodies formed mixing tube unit and the reliable holding the end hoses on the mixing tubes Serves: In the operating state of the end hose guide body has moved up far enough to the mixing tube guide body, that in the attachment area of the end hose to the mixing tube flared conically Outer circumference of the end tube - is pressed against the mixing tube from the outer periphery of the passage opening in Endschlauch-guide body - in accordance with the conically increasing outer circumference at the end of the mixing tube. The mixing tube itself is supported at the opposite end again usually by means of a conical approach to the dosing. In addition, a buckling of the soft mixing tube in the area between them is avoided by the guide in the mixing tube guide body arranged there.

Lediglich für die Montage oder Demontage dieser Mischrohr-Einheit, beispielsweise zum Zwecke des Wechselns einzelner Endschläuche oder Mischrohre, wird der Abstand zwischen den beiden Führungskörpern vergrößert und Führungsrohr mit Endschlauch verschoben, um ein Montieren der Mischrohr-Einheit an der Maschine, also dem Mehrkomponenten-Dosierer, zu ermöglichen mit nachfolgendem Aufsetzen der Mischrohre auf deren Dosierköpfe.Only for the Assembly or disassembly of this mixing tube unit, for example for the purpose of changing individual end hoses or mixing tubes, is the distance between the two guide bodies enlarged and guide tube with end hose postponed to mounting the mixing tube unit to the machine, So the multi-component dispenser, to enable subsequent placement the mixing tubes on the dosing heads.

c) Ausführungsbeispielec) embodiments

Eine Ausführungsform gemäß der Erfindung ist im folgenden anhand der Figuren beispielhaft näher beschrieben. Es zeigen:A embodiment according to the invention in the following with reference to the figures described in more detail by way of example. Show it:

1a zeigt im wesentlichen die Mischrohr-Einheit 20 im Längsschnitt, 1a essentially shows the mixing tube unit 20 in longitudinal section,

1b zeigt die Mischrohr-Einheit 20 mit nur einer Dosierstelle und 1b shows the mixing tube unit 20 with only one dosing point and

2: die Mischrohr-Einheit gemäß 1b im Querschnitt, jeweils vertikal geschnitten. 2 : the mixing tube unit according to 1b in cross-section, each vertically cut.

Dies bedeutet, dass bezüglich des Mehrkomponenten-Dosierers nur ein Dosierkopf 1 dargestellt ist, in dem in der Regel mehrere Auslassöffnungen 1a, 1b für die Komponenten des Mischgutes 30 vorhanden sind, dargestellt ist, obwohl der Mehrkomponenten-Dosierer eine ganze Reihe solcher Dosierköpfe 1 nebeneinander, in einer Reihe angeordnet, aufweisen kann. Entsprechend ist in 1 auch nur ein Mischrohr 2 dargestellt, welches mit seinem einlaufseitigen, konisch erweiterten, Ende 6 auf dem konusförmigen Dosierkopf 1 aufgeschoben und dort mittels einer Überwurfmutter 23 gesichert ist, die am Dosierkopf 1 verschraubt ist.This means that with respect to the multicomponent meter only one dosing 1 is shown, in which usually several outlet openings 1a . 1b for the components of the mix 30 are present, although the multicomponent doser a whole series of such dosing heads 1 side by side, arranged in a row, may have. Accordingly, in 1 even just a mixing tube 2 shown, which with its inlet side, flared end 6 on the cone-shaped dosing head 1 deferred and there by means of a union nut 23 is secured on the dosing 1 is screwed.

Im Inneren des rohrförmigen, eine Durchgangsöffnung in Längsrichtung 10 aufweisenden Mischrohres 2 ist in der Regel zusätzlich ein Mischstab 3 über die ganze Länge angeordnet, der in der 1 nur in einem Abschnitt und in 2 überhaupt nicht dargestellt ist.Inside the tubular, a passage opening in the longitudinal direction 10 having mixing tube 2 is usually in addition a mixing rod 3 arranged over the whole length, which in the 1 only in one section and in 2 not shown at all.

Auf dem unteren, auslaufseitigen Ende 7 des Mischrohres 2, welches in diesem Bereich einen konisch sich verjüngenden Außenumfang aufweist, ist ein Endschlauch 8 aufgesteckt, der aus einem elastischen, zusammendrückbaren Material besteht, beispielsweise ein abgelängtes Stück eines Silikonschlauches oder Kautschukschlauches.On the lower, outlet side end 7 of the mixing tube 2 , which has a conically tapering outer circumference in this area, is an end hose 8th attached, which consists of an elastic, compressible material, such as a cut piece of a silicone tube or rubber tube.

Der Endschlauch 8 besitzt im unbelasteten Zustand einen in über seine Längserstreckung gleichbleibenden Querschnitt, und ist nur durch das Aufschieben auf den sich konisch erweiternden Außenumfang des Mischrohres 2 in diesem Bereich aufgeweitet. Der Innen- und ebenso der Außendurchmesser des Endschlauches 8 sind deutlich geringer als der des Mischrohres 2.The end hose 8th has in the unloaded state a constant over its longitudinal extension cross-section, and is only by pushing on the flared outer circumference of the mixing tube 2 widened in this area. The inner and outer diameter of the end hose 8th are significantly lower than that of the mixing tube 2 ,

In Längsrichtung 10 des Mischrohres 2 bzw. Endschlauches 8 zueinander variabel beabstandet und miteinander verbunden erstrecken sich quer, nämlich in Anordnungsrichtung der in der Regel mehrfach vorhanden Dosierstellen, also Mischrohre 2 mit Endschläuchen 8, sowohl der balkenförmige Mischrohr-Führungskörper 13 als auch der ebenfalls balkenförmige Endschlauch-Führungskörper 14, die vom Mischrohr 2 bzw. Endschlauch 8 durch entsprechende Durchlässe 17a bzw. 17b durchdrungen werden. Dabei ist der Mischrohr-Führungskörper 13 an einen oder mehreren maschinenfesten Teilen 29 des Mehrkomponenten-Dosierers, von dem in 1 lediglich der Mischkopf 1 dargestellt ist, demontierbar befestigt. Die im montierten Zustand horizontal übereinander angeordneten Führungskörper 13, 14 sind in ihrem Abstand zueinander mittels Stellschrauben 21a, b, die an den beiden Enden der Führungskörper angeordnet sind, in ihrem Abstand zueinander einstellbar und justierbar.Longitudinal 10 of the mixing tube 2 or end hose 8th spaced from each other variably and connected to each other extend transversely, namely in the direction of arrangement of the rule several times present metering, ie mixing tubes 2 with end hoses 8th , both the beam-shaped mixing tube guide body 13 as well as the likewise bar-shaped end hose guide body 14 coming from the mixing tube 2 or end hose 8th through appropriate passages 17a respectively. 17b be penetrated. In this case, the mixing tube guide body 13 to one or more machine-fixed parts 29 of the multicomponent dosing device, of which in 1 only the mixing head 1 is shown, removably attached. The horizontally stacked in the mounted state guide body 13 . 14 are in their distance from each other by means of screws 21a , b, which are arranged at the two ends of the guide body, in their distance adjustable and adjustable.

Da die Durchlässe 17a, 17b in den Führungskörpern relativ genau den Außendurchmessern der hindurchzuführenden Teile entsprechen, und der Endschlauch 8 gegenüber dem Mischrohr 2 den deutlich geringeren Außenumfang aufweist, kann der Endschlauch 8 nur bis zu dem sich aufweitenden Aufsteckbereich auf das Mischrohr 2 nach unten gegen den Endschlauch-Führungskörper vorwärts geschoben werden.Because the passages 17a . 17b in the guide bodies correspond relatively accurately to the outer diameters of the parts to be passed, and the end hose 8th opposite the mixing tube 2 has the much smaller outer circumference, the end hose 8th only up to the widening Aufsteckbereich on the mixing tube 2 pushed forward against the end hose guide body.

Der Abstand zwischen den Führungskörpern ist jedoch auf ein solches Maß vergrößerbar, dass bei bis zu diesem Punkt abwärts geschobenem Mischrohr 2 eine Montage der bereits mit Mischrohren 2 und Endschläuchen 8 ausgestatteten Mischrohr-Einheit 20 möglich ist, indem der Mischrohr-Führungskörper 13 an den maschinenfesten Teilen 29 befestigt wird, ohne dass eine Kollision zwi schen den oberen Enden der Mischrohre 2 und den Dosierköpfen stattfindet, wie in 1a dargestellt.However, the distance between the guide bodies is increased to such a degree that at this point pushed down mixing tube 2 an assembly of already with mixing tubes 2 and end hoses 8th equipped mixing tube unit 20 is possible by the mixing tube guide body 13 on the machine-fixed parts 29 is fixed without a collision between tween the upper ends of the mixing tubes 2 and the dosing heads takes place as in 1a shown.

Dadurch ist es möglich, nach dem Verschrauben des Mischrohr-Führungskörpers 13 die Mischrohre einschließlich der darauf aufgesteckten Endschläuche 8 im Mischrohr-Führungskörper 13 nach oben zu schieben, bis die oberen, aufgeweiteten, einlaufseitigen Enden 6 der Mischrohre 2 auf dem nach unten gerichteten Konus der jeweiligen Mischköpfe 1 sitzen und dort mittels Überwurfmutter 23 dicht befestigt werden können.This makes it possible, after Ver screws of the mixing tube guide body 13 the mixing tubes including the attached end hoses 8th in the mixing tube guide body 13 to push up until the upper, expanded, inlet ends 6 the mixing tubes 2 on the downward cone of the respective mixing heads 1 sit and there by means of union nut 23 can be tightly fastened.

Der Durchlass 17a für das Mischrohr 2 durch den Mischrohr-Führungskörper 13 wird mittels eines Einsatzes 18 gebildet, welcher aus zwei Buchsen 18', 18'' besteht, von denen die eine, umliegende Buchse 18'' gegenüber dem Mischrohr-Führungskörper 13 verschraubt ist und dadurch die zweite darunterliegende Buchse 18' zwischen dem Außenumfang des Mischrohres 2 und dem Innenumfang eine entsprechende Ausnehmung im Mischrohr-Führungskörper 13 verklemmt.The passage 17a for the mixing tube 2 through the mixing tube guide body 13 is by means of an insert 18 formed, which consists of two sockets 18 ' . 18 '' consists of which one, surrounding bush 18 '' opposite the mixing tube guide body 13 screwed and thus the second underlying bushing 18 ' between the outer circumference of the mixing tube 2 and the inner circumference a corresponding recess in the mixing tube guide body 13 jammed.

Da diese zweite Buchse 18' wenigstens auf der dem Mischrohr zugewandten Innenumfang, vorzugsweise auch auf dem den Führungskörper 13 zugewandten Außenumfang einen Dichtungsring in Form eines O-Ringes trägt, welcher radial über Innenumfang bzw. Außenumfang der Buchse 18' leicht vorsteht, ist eine so hohe Haftreibung zwischen dem Mischrohr 2 und dem Durchlasseinsatz 18 gegeben, dass das Mischrohr 2 in jeder beliebigen Längsposition im Durchlasseinsatz 18 gehalten wird, aber dennoch mit normalen manuellen Kraftaufwand in Längsrichtung darin verschiebbar ist.Because this second socket 18 ' at least on the inner circumference facing the mixing tube, preferably also on the guide body 13 facing outer periphery carries a sealing ring in the form of an O-ring, which radially over the inner circumference or outer circumference of the bush 18 ' protrudes slightly, is such a high static friction between the mixing tube 2 and the passage insert 18 given that the mixing tube 2 in any longitudinal position in the passage insert 18 is held, but still with normal manual effort in the longitudinal direction is displaced.

Das Austropfventil 4 ist für jeden Endschlauch 8 separat im Endschlauch-Führungskörper 14 angeordnet. Dieser besteht aus zwei Endschlauch-Halbkörpern 14a, b, die entlang einer vertikal, in Richtung der hintereinander liegenden Dosierstellen und Endschläuche liegenden Kontaktebene, die durch die Endschläuche 8 hindurch verläuft, gegeneinander gelegt sind und jeweils eine rinnenförmige Vertiefung mit halbkreisförmigem Querschnitt aufweisen, die gegeneinander gelegte Durchgangsöffnung für den Endschlauch ergeben. Im Bereich jedes Endschlauches 8 und damit zielend auf diese rinnenförmige Vertiefung 25a, b ist ein Klemmkolben 9a, b in Querrichtung 11 beweglich, die in jeweils einem der Halbkörper 14a, b angeordnet und mittels Federkraft in die zurückgezogene Stellung vorgespannt, in welcher der Endschlauch 8 nicht durch die Klemmkolben 9a, b zusammengedrückt wird. Die Klemmkolben 9a, b sind durch die Klemmkolben koaxial umgebende Federn in dieser zurückgezogene Position vorgespannt. Die Klemmkolben 9a, b sind mittels einer Membran 16a, b, die auf der von der mittigen Durchgangsöffnung für den Endschlauch 8 abgewandten Seite der Halbkörper aufliegt, beaufschlagbar. Auf die Membran 16a, b und damit die Außenseite jedes Halbkörpers 14a, b ist eine Ventilleiste 15a, b aufgesetzt, die einerseits eine vorzugsweise über alle Dosierstellen durchgehende Versorgungsöffnung als Kanal oder Bohrung für Druckluft aufweist, mittels der die Membran 16a, b und damit die Klemmkolben 9a, b beaufschlagbar sind in Richtung Mitte des jeweiligen Endschlauches 8. In dieser vorgeschobenen Stellung liegen die Klemmkolben 9a, b nicht unter undefiniertem Druck am Endschlauch 8 an, sondern an einem Endanschlag des jeweiligen Halbkörpers 14a, b. Das vordere Ende jedes Klemmkolbens 9a, b drückt damit den Endschlauch 8 nur so weit zusammen, dass dieser keinen freien Durchgang im Inneren mehr besitzt, jedoch nicht so stark, dass das Wandungsmaterial des Endschlauches 8 zu sehr strapaziert wird.The drip valve 4 is for each end hose 8th separately in the end hose guide body 14 arranged. This consists of two Endschlauch-half bodies 14a , B, along a vertically, in the direction of the successive metering points and end hoses lying plane of contact through the end hoses 8th passes through, are placed against each other and each have a groove-shaped recess with a semicircular cross-section, which result in mutually inserted through hole for the end hose. In the area of each end hose 8th and thus aimed at this groove-shaped depression 25a , b is a clamping piston 9a , b in the transverse direction 11 movable, each in one of the half-bodies 14a , b arranged and biased by spring force in the retracted position, in which the end hose 8th not by the clamping pistons 9a , b is compressed. The clamping pistons 9a , B are biased by the clamping piston coaxially surrounding springs in this retracted position. The clamping pistons 9a , b are by means of a membrane 16a , b, on the from the central through hole for the end hose 8th facing away from the half body rests, acted upon. On the membrane 16a , b and thus the outside of each half body 14a , b is a valve bar 15a , b attached, on the one hand has a preferably continuous over all metering supply port as a channel or bore for compressed air, by means of the membrane 16a , b and thus the clamping piston 9a , b can be acted upon in the direction of the center of the respective end hose 8th , In this advanced position are the clamping piston 9a , b not under undefined pressure on the end hose 8th but at an end stop of the respective half body 14a , b. The front end of each clamping piston 9a , b presses the end hose 8th only so far together that it has no more free passage inside, but not so strong that the wall material of the end hose 8th too much strained.

Beim Montieren des Mischrohr-Einheit 20, wie vorher beschrieben, und auch noch beim Hochschieben der Mischrohre 2 und Verschrauben an den Dosierköpfen 1 sind die Endschlauch-Halbkörper 14a, b noch nicht bis auf Anlage gegeneinander gebracht und verschraubt. Dies erfolgt in der Regel erst nach Hochschieben und Verschrauben der Mischrohre 2 an den Dosierköpfen 1, und zwar mittels der Montageschrauben 27a, b.When mounting the mixing tube unit 20 , as previously described, and even when pushing up the mixing tubes 2 and screwing on the dosing heads 1 are the end hose half body 14a , b not yet brought to abut against each other and bolted. This is usually done only after pushing and screwing the mixing tubes 2 at the dosing heads 1 , by means of the mounting screws 27a , b.

Danach ist der jeweilige Endschlauch 8 in der jeweiligen Durchgangsbohrung des Endschlauch-Führungskörpers 14 ebenfalls eng umfasst, jedoch in Längsrichtung 14 verschiebbar, aufgenommen.After that is the respective end hose 8th in the respective through hole of the end hose guide body 14 also tight, but longitudinal 14 movable, added.

Durch Verschrauben der Stellschrauben 21a, b wird nun der Endschlauch-Führungskörper 14, dessen Halbkörper fest gegeneinander anliegend verschraubt sind, soweit nach oben, also gegen den Mischrohr-Führungskörper 13 verlagert, dass die Oberseite 22 des Endschlauch-Führungskörpers 14 gegen den im Aufdeckbereich von Endschlauch 8 auf das Mischrohr 2 nach oben zunehmenden Außenumfang drückt, und damit das Mischrohr 2 zusätzlich zur Überwurfmutter 23 am Dosierkopf 1 sichert. Zur Verbesserung dieser Anlage ist auf den Endschlauch 8, oberhalb des Endschlauch-Führungskörpers 14, ein Klemmring 19 mit entsprechendem Innendurchmesser aufgefädelt, der in der Regel aus Metall besteht.By screwing the adjusting screws 21a , b now becomes the end hose guide body 14 whose half-body are firmly screwed against each other, as far as up, ie against the mixing tube guide body 13 shifts that top 22 of the end hose guide body 14 against the in the Aufdeckbereich of Endschlauch 8th on the mixing tube 2 pushes upwards increasing outer circumference, and thus the mixing tube 2 in addition to the union nut 23 at the dosing head 1 guaranteed. To improve this facility is on the end hose 8th , above the end hose guide body 14 , a clamping ring 19 Threaded with appropriate inner diameter, which is usually made of metal.

Durch diese Mischrohr-Einheit 20 ist es möglich, mittels des jeweiligen Dosierkopfes 1 eine definierte Dosiermenge des Mischgutes 30 von oben hin das im Inneren immer mit Mischgut gefüllte Mischrohr 2 mit Endschlauch 8 einzubringen, resultierend in einem Ausstoß der gleichen definierten Menge des Mischgutes 30, dargestellt in 1b als Tropfen, aus dem auslaufseitigen Ende des Endschlauches 8, zum Eingießen z. B. einer elektronischen Baugruppe 24 auf einer Platine.Through this mixing tube unit 20 It is possible by means of the respective dosing 1 a defined dosage of the mix 30 From the top, the mixing tube filled with mix always inside 2 with end hose 8th resulting in an output of the same defined amount of the mix 30 represented in 1b as a drop, from the outlet end of the end hose 8th , for pouring z. B. an electronic module 24 on a circuit board.

Nach Ausstoß der definierten Menge aus dem Endschlauch 8 werden die Klemmkolben 9a, b eine vorgeschobene, den Endschlauch 8 abklemmende, Position beaufschlagt und gehalten, bis der nächste Ausstoß aus dem Endschlauch benötigt wird. Dazwischen, also solange der Endschlauch 8 durch die Klemmkolben 9a, b abgeklemmt ist, erfolgt aufgrund des geringen freien Innendurchmessers des Endschlauches 8, der geringen freien Länge von der Klemmstelle bis zum auslaufseitigen Ende des Endschlauches 8 und aufgrund der Viskosität des Mischgutes 30 kein unerwünschtes Austropfen oder Herauslaufen von Mischgut aus dem auslaufseitigen Ende des Endschlauches 8.After discharge of the defined amount from the end hose 8th become the clamping pistons 9a , b an advanced, the end hose 8th abklem mende, position and held until the next ejection from the end hose is needed. In between, so long as the end hose 8th through the clamping pistons 9a , b is disconnected, due to the small free inner diameter of the end hose 8th , the small free length from the nip to the outlet end of the end hose 8th and due to the viscosity of the mix 30 no unwanted dripping or run-out of mix from the outlet end of the end hose 8th ,

1a zeigt die Vorrichtung nicht wie 1b im Betriebszustand, sondern im Montagezustand: Der Montagezustand unterscheidet sich vom Betriebszustand dadurch, dass die Endschlauch-Halbkörper 14a, b einschließlich der Ventilleisten 15a, b und dem Endschlauch 8 sowie dem Mischrohr 2 gegenüber dem Rest der Vorrichtung, insbesondere dem Mischrohr-Führungskörper 13, abgesenkt sind. Dadurch kann das Mischrohr 2 am Dosierkopf 1 gewechselt werden und/oder der Endschlauch 8 am Mischrohr 2 neu aufgesteckt werden. 1a does not show the device like 1b in the operating state, but in the assembled state: The mounting state differs from the operating state in that the Endschlauch-half body 14a , b including the valve list 15a , b and the end hose 8th as well as the mixing tube 2 relative to the rest of the device, in particular the mixing tube guide body 13 , are lowered. This allows the mixing tube 2 at the dosing head 1 be changed and / or the end hose 8th at the mixing tube 2 be plugged in again.

1 a, b1 a, b: Dosierkopfdosing
22: Mischrohrmixing tube
33: MischstabMischstab
44: AustropfventilAustropfventil
55: Endbereichend
66: einlaufseitiges Endeinflow-side The End
77: auslaufseitiges Endeleak-sided The End
88th: Endschlauchend hose
9a, b9a b: Klemmkolbenclamping piston
1010: Längsrichtunglongitudinal direction
1111: Querrichtungtransversely
1212: InnendurchmesserInner diameter
1313: Mischrohr-FührungskörperMixing tube-guiding body
14a, b14a, b: Endschlauch, Halbkörperend hose, half body
15a, b15a, b: Ventilleistenvalve strips
16a, b16a, b: Membranmembrane
17a, b17a, b: Durchlasspassage
18, 18', 18''18 18 ', 18' ': Durchlass-EinsatzPassage insert
1919: Klemmringclamping ring
2020: Mischrohr-EinheitMixing tube unit
21a, b21a, b: Stellschraubenscrews
2222: Oberseitetop
2323: ÜberwurfmutterNut
2424: elektronische Baugruppeelectronic module
25a, b25a, b: rinnenförmige Vertiefunggutter-shaped depression
26a, b26a, b: Federfeather
27a, b27a, b: MontageschraubenMounting screws
2929: maschinenfestes Teilfixed to the machine part
3030: Mischgutmix

Claims

Method for preventing dripping of, in particular, pasty or liquid mixtures from the outlet end (US Pat. 7 ) of a mixing tube ( 2 ), - wherein the mixing tube ( 2 ) in the end area ( 5 ) an elastic, pushable end hose ( 8th ), which is closed close to its outlet-side end by compression from the outside, as soon as no exit of the mixed material from the outlet end of the end hose ( 8th ) is more desirable, and - wherein the compression by means of at least one clamping element in the transverse direction ( 11 ), in particular perpendicular, to the longitudinal direction ( 10 ) of the end hose ( 8th ), characterized in that the clamping element is pressed in the compressing end position against a fixed stop which is not formed by the end hose.

A method according to claim 1, characterized in that the inner diameter of the end hose ( 8th ) and / or the length of the compressible point to the outlet end of the end hose ( 8th ) is selected as a function of the viscosity of the mixed material so that the internal material inherent in the internal friction is sufficient to prevent dripping of the mix when the end hose is compressed therefrom.

Method according to claim 1 or 2, characterized in that the volume reduction occurring in the interior of the end hose (16) due to the compression of the end hose ( 8th ) and thus the mixing tube ( 2 ) in the control of the volume metering in the dosing head ( 1 ) is taken into account.

Mixing tube unit ( 20 ) with a static mixing tube ( 2 ) and a drip valve ( 4 ) in the end area ( 5 ) of the mixing tube ( 2 ), whereby the dripping valve ( 4 ) an elastic, pushable end hose ( 8th ) at the outlet end ( 7 ) of the mixing tube ( 2 ) and at least one in the transverse direction ( 11 ) to the longitudinal direction ( 10 ) of the end hose ( 8th ) and movable clamping element comprises, characterized in that a fixed stop is provided, against which the clamping element is pressed in the compressing end position, so that the wall material of the hose is not excessively pressurized.

Mixing tube unit according to claim 4, characterized in that the clamping element by a particular pneumatically actuated clamping piston ( 9 ), in particular two mutually acting from opposite directions clamping piston ( 9a . 9b ) is formed.

Mixing tube unit according to one of the preceding device claims, characterized in that the mixing tube unit ( 20 ) a mixing tube guide body ( 13 ) as well as an end hose guide body ( 14 ), which are longitudinally ( 10 ) are adjustable relative to each other.

Mixing tube unit according to one of the preceding device claims, characterized in that the mixing tube unit ( 20 ), in particular, side by side in a row lying, mixing tubes ( 2 ) and thus comprises mixing units.

Mixing tube unit according to one of the preceding device claims, characterized in that the end hose guide body ( 14 ) of two divided in the vertical direction, mirror images of each other facing half-shell-shaped half bodies ( 14a , b), which are detachably connected to each other, and in particular on their outer sides facing away from each other Ventililleisten ( 15a , b) with the interposition of a membrane ( 16a , b) are arranged.

Mixing tube unit according to one of the preceding device claims, characterized characterized in that Ventilleisten, half-body and mixing tube guide body in one piece over the whole length extend the mixing tube unit continuously.

Mixing tube unit according to one of the preceding device claims, characterized in that the passage ( 17a ) in the mixing tube guide body ( 13 ) for the mixing tubes ( 2 ) a high friction in the longitudinal direction ( 10 ) with respect to the mixing tubes to be passed therethrough ( 2 ), in particular in the form of a high friction coefficient equipped passage insert ( 18 ).

Mixing tube unit according to one of the preceding device claims, characterized in that the end hose ( 8th ) has a constant, in particular annular, cross-section over its longitudinal extent in the unloaded state and on the conical outlet end ( 7 ) of the mixing tube ( 2 ) is pushed under expansion, wherein in the conically widened area a clamping ring ( 19 ) on the mixing tube guide body ( 13 ) facing side of the end hose guide body ( 14 ) on the end hose ( 8th Threaded is, whose inner diameter is smaller than the largest outer diameter of the Endschlauches ( 8th ) in which on the mixing tube ( 2 ) deferred state.

Multi-component metering device, in particular for pasty mix, with a dosing head ( 1 ) in the flow direction downstream mixing tube unit ( 20 ), characterized in that the mixing tube unit ( 20 ) corresponds to one of the preceding device claims.

Method for mounting the mixing tube unit on a multi-component metering device, in particular for pasty mix, wherein the mixing tube unit ( 20 ) comprises: - at least one static mixing tube ( 2 ) with attached to the outlet end end hose ( 8th ), - at least one mixing tube guide body ( 13 ) from which the mixing tube ( 2 ) with its inlet-side, conically widened, end ( 6 ) protrudes upwards, - at least one end hose guide body ( 14 ), of the end hose ( 8th ) is penetrated and at a variable distance from the mixing tube guide body ( 13 ) and - at least one dripping valve ( 4 ) in the end hose guide body ( 14 ), The guide body ( 14 ) consists of two divided in the vertical plane half bodies, characterized in that - the two guide body ( 13 . 14 ) are brought into the mutually widely spaced end position, - the mixing tube guide body ( 13 ) on the multi-component metering device, in particular on its underside, attached, in particular screwed, is - the mixing tubes ( 2 ) with attached end hose ( 8th ) in its relative position with respect to the mixing tube guide body ( 13 ) longitudinal ( 10 ) are shifted so that their inlet ends ( 6 ) on the dosing heads ( 1 ) of the multicomponent dosing device and can be secured there in particular by means of a union nut, - the two half-bodies ( 14a , b) of the end hose guide body ( 14 ) can be approximated to each other until the system is under absorption of the end hose ( 8th ) in the passages of the end hose guide body ( 14 ), - the end hose guide body ( 14 ), in particular by means of the at the two opposite ends of the mixing tube unit ( 20 ), extending in the longitudinal direction screws ( 21a , b), so far against the mixing tube guide body ( 13 ) is approximated that the top ( 22 ) of the end hose guide body ( 14 ), which bear against the mixing tube guide body ( 13 ), the conically widening outer circumference of the inlet end of the end hose ( 8th ) longitudinal ( 10 ) on the flared outlet end of the mixing tube ( 2 ), in particular by means of the threaded on the end hose clamping ring ( 19 ), squeezes.

Method for dismantling the mixing tube unit on a multi-component metering device, in particular for pasty mixed material, wherein the mixing tube unit ( 20 ) comprises: - at least one static mixing tube ( 2 ) with attached to the outlet end end hose ( 8th ), - at least one mixing tube guide body ( 13 ) from which the mixing tube ( 2 ) with its inlet-side, conically widened, end ( 6 ) upwards protrudes, - at least one end hose guide body ( 14 ), of the end hose ( 8th ) is penetrated and at a variable distance from the mixing tube guide body ( 13 ) and - at least one dripping valve ( 4 ) in the end hose guide body ( 14 ), The guide body ( 14 ) consists of two divided in a vertical plane half bodies, characterized in that when dismantling the entire mixing tube unit ( 20 ) together with the mixing tubes filled with mixing material and end hoses removed from the multi-component metering device and the curing of the mixed material in the mixing tubes ( 2 ) is accepted.