DE10102068A1

DE10102068A1 - Lifting device for inspection shaft covers in road surfaces uses spacers to define ring chamber between shaft and cover, shuttering to seal space, and casting compound filled into space to raise cover

Info

Publication number: DE10102068A1
Application number: DE2001102068
Authority: DE
Inventors: Gudrun Mietz; Henning Richter
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-01-17
Filing date: 2001-01-17
Publication date: 2002-08-01

Abstract

The device has adjustable spacer elements (12) placed between the upper edge of a shaft (2) and the shaft cover (6), and a shuttering unit (14), to engage sealing on the inner wall (16,17) of shaft and shaft cover. The shuttering unit has a filler tube (20,21) with one end projecting through the ring chamber defined by the spacers, to press a casting compound into the chamber to lift the shaft cover. The shuttering unit is a hollow elastic inflateable component (18), e.g. a cushion, or a single/double-walled cylindrical body.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Anheben von Schachtabdeckungen von Revisionsschächten auf Straßenni veau.The invention relates to a device for lifting Manhole covers of inspection shafts on street level veau.

Revisionsschächte, insbesondere in Straßen mit bitumi nösen Straßendecken zeigen praktisch regelmäßig nach unter schiedlich langer Zeit und unterschiedlich langem Überfah ren durch Kraftfahrzeuge Setzungserscheinungen. Die Schäch te bestehen in der Regel aus einem zylindrischen Unterteil und einem sich daran nach oben anschließenden Schachtkonus. Auf dem Schachtkonus liegt die Schachtabdeckung auf, die aus einem ringförmigen, auf der ringförmigen Stirnfläche des Schachtkonus aufliegenden Rahmen und einem in den Rah men einsetzbaren Schachtdeckel besteht. Zwischen dem Rahmen und dem Schachtkonus können noch Distanzringe angeordnet sein. Wenn beispielsweise eine Schachtabdeckung nicht mehr vollständig bündig mit der Straßenoberfläche ist, entsteht beim Überfahren ein Prellschlag, wenn das Fahrzeug auf der Schachtabdeckung aufsetzt, wodurch das Absinken des Schach tes und damit der Schachtabdeckung noch verstärkt wird. Bei Straßenerneuerungen wird häufig auf die vorhandene Straßen decke eine neue Bitumenschicht aufgebracht, wodurch eine Schachtabdeckung unter Fahrbahnniveau gerät. Solche Defekte in der Straßendecke müssen umgehend beseitigt werden, da sie sonst eine Beschädigung oder Ausweitung der Zerstörung der Bitumendecke zur Folge haben. Ferner entsteht durch die Prellschläge eine erhebliche Lärmbelästigung der Straßenanwohner. Die Behebung dieser Fehler wird üblicherweise in der Form durchgeführt, daß um die Schachtabdeckung herum die Straßendecke entfernt wird. Ist der Schacht um die Schachtabdeckung herum freigelegt, wird die Schachtabdec kung üblicherweise durch Unterlegen von vorgefertigten Di stanzringen zwischen Schachtkonus und Schachtabdeckung mög lichst bis auf das Niveau der Straßendecke angehoben. Der Freiraum um den Schacht wird wieder aufgefüllt und mittels Heißbitumenmischung wird die Straßendecke wieder verschlos sen. Da Distanzringe bestimmte Höhen aufweisen, ist ein ex aktes Ausrichten der Schachtabdeckung mit dem Niveau der Straßendecke in der Regel nicht möglich.Revision shafts, especially in streets with bitumi Nosy road surfaces practically regularly point downwards of different lengths of time and different lengths of overpass signs of settlement caused by motor vehicles. The chess te usually consist of a cylindrical lower part and an adjacent shaft cone. The manhole cover lies on the manhole cone from an annular, on the annular end face of the shaft cone lying on the frame and one in the frame insertable manhole cover. Between the frame and the shaft cone can be arranged spacers his. If, for example, a manhole cover is no longer is completely flush with the road surface a bump when driving over if the vehicle is on the Chute cover attaches, causing the chess to sink tes and thus the manhole cover is reinforced. at Road renewals are often on existing roads cover a new layer of bitumen applied, creating a Manhole cover below road level. Such defects in the road surface must be removed immediately since they otherwise damage or expand the destruction result in the bituminous roof. Furthermore arises from the Bouncing strikes are a significant nuisance to street residents. Correcting these errors is usually done in the shape that is carried out around the manhole cover the road surface is removed. Is the shaft around The shaft cover is exposed around the shaft cover kung usually by placing pre-made Di punch rings possible between the shaft cone and the shaft cover raised to the level of the road surface. The Free space around the shaft is refilled and by means of Hot bitumen mixture closes the road surface again sen. Since spacer rings have certain heights, an ex actual alignment of the manhole cover with the level of the Road surfaces are generally not possible.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Vorrichtung zum genauen Anheben einer Schachtabdeckung auf Straßenniveau anzugeben.The object of the present invention is a device for precisely lifting a manhole cover to be specified at street level.

Diese Aufgabe wird durch die Erfindung gemäß Anspruch 1 gelöst.This object is achieved by the invention according to claim 1 solved.

Vorteilhafte und zweckmäßige Weiterbildungen der Aufga benlösung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous and appropriate further training of the task Solution are specified in the subclaims.

Die Erfindung schafft eine Vorrichtung, mit der nach dem Herausheben der Schachtabdeckung die Schachtabdeckung exakt an das Straßenniveau anpaßbar ist. Hierzu weist die Vorrichtung Abstandselemente auf, die höhenverstellbar aus gebildet sein können und von denen vorzugsweise drei auf den oberen Rand des freigelegten Schachtkonus oder Distanz ringes aufgebracht werden. Auf diese Abstandselemente wird der Rahmen der Schachtabdeckung aufgelegt. Bei Verwendung von höhenverstellbaren Abstandselementen werden diese vor zugsweise in der Höhe so eingestellt, daß der Rahmen und der später in den Rahmen eingesetzte Schachtdeckel exakt mit der Straßendecke fluchten. Die erfindungsgemäße Vor richtung umfaßt ferner eine Schalungseinrichtung, beispielsweise in Form eines aufblasbaren, an die Innenwand des Schachtkonus und/oder evtl. vorhandenen Distanzringes sowie des Rahmens der Schachtabdeckung rundum anpaßbaren Kissens oder zylindrischen Körpers oder doppelwandigen zy lindrischen Mantels, welche Füllrohre aufweisen, die eine Auslaßöffnung, die in den durch die Abstandselemente ge schaffenen ringförmigen Hohlraum ragt, und eine Einlaßöff nung aufweisen. Über die Füllrohre ist geeignete, aushärt bare Vergußmasse in den ringförmigen Hohlraum preßbar. So bald die eingepreßte Vergußmasse den Rahmen der Schachtab deckung, welcher vorzugsweise beschwert wird, bis auf Stra ßenniveau angehoben hat oder bei mit Hilfe höhenverstellba rer Abstandselemente bereits auf Straßenniveau voreinge stelltem Rahmen diesen anzuheben beginnt, wird der Einfüll vorgang beendet. In die um die Schachtabdeckung herum be findliche Ausnehmung der Straßendecke wird auf herkömmliche Weise Bitumenmischung eingefüllt oder ein Bitumenring gemäß der Patentanmeldung DE 199 19 025.9 eingebracht.The invention provides a device with which lifting the manhole cover is exactly adaptable to the street level. The Device spacer elements that are adjustable in height can be formed and preferably three of them the top of the exposed cone or distance ring are applied. On these spacers the frame of the manhole cover is put on. Using of height-adjustable spacers, these are before preferably adjusted in height so that the frame and the manhole cover later inserted into the frame exactly swearing with the road surface. The invention before direction also includes a formwork device, for example in the form of an inflatable, on the inner wall the shaft cone and / or any spacer ring as well as the frame of the manhole cover, which is fully adjustable Pillow or cylindrical body or double-walled zy Lindrische coat, which have filling tubes, the one Outlet opening in the ge through the spacers create annular cavity protrudes, and an inlet exhibit. Suitable is hardening over the filling pipes bare potting compound can be pressed into the annular cavity. so soon the potting compound pressed into the frame of the shaft cover, which is preferably weighted down to road ßen level has increased or with the help of height adjustable rer spacers already at street level the frame begins to raise, the filler process finished. In the around the manhole cover sensitive recess of the road surface is conventional Filled bitumen mixture or a bitumen ring according to of patent application DE 199 19 025.9.

Die Erfindung soll nachfolgend anhand der beigefügten Zeichnung, in der ein Ausführungsbeispiel dargestellt ist, näher erläutert werden.The invention will now be described with reference to the accompanying Drawing, in which an embodiment is shown, are explained in more detail.

Die Zeichnung zeigt einen in einer Straße 1 angeordne ten Revisionsschacht 2 im Schnitt, welcher einen Schachtun terteil 4 und einen Schachtkonus 5 aufweist, auf dem eine Schachtabdeckung 6, die aus einem auf dem Konus 5 auflie genden Rahmen 7 und einem in den Rahmen einsetzbaren Schachtdeckel (nicht dargestellt) besteht. Zwischen dem Schachtkonus und dem Rahmen können noch ein oder mehrere Distanzringe (nicht dargestellt) angeordnet sein.The drawing shows an integrally arrange in a road 1 th inspection shaft 2 in cross section, which has a Schachtun terteil 4 and a cone 5, on which a manhole cover 6, the constricting of a auflie on the cone 5 frame 7 and an insertable into the frame manhole cover (not shown). One or more spacer rings (not shown) can also be arranged between the shaft cone and the frame.

Um eine Schachtabdeckung 6 auf das Niveau 8 der Straße 1 anzuheben, wird eine erfindungsgemäße Vorrichtung 10 ver wendet, welche Abstandselemente 12, die höhenverstellbar ausgebildet sein können, und eine Schalungseinrichtung 14 aufweist, welche rundum dicht an die Innenwandung 16 und 17 des Schachtkonus 5 und des Rahmens 7 anlegbar ist. Die Schalungseinrichtung 14 besteht aus einem aufblasbaren Kis sen 18, das einen Druckluftanschluß 19 aufweist, und in dem wenigstens ein, vorzugsweise mehrere Füllrohre 20, 21 ange ordnet sind, deren beide Enden 22, 22' und 24, 24' aus dem Kissen 18 herausgeführt sind. Über die Füllrohre 20, 21 ist Vergußmasse zuführbar.In order to raise a manhole cover 6 to the level 8 of the street 1 , a device 10 according to the invention is used which has spacer elements 12 , which can be height-adjustable, and has a formwork device 14 which is tight all around to the inner walls 16 and 17 of the manhole cone 5 and the frame 7 can be put on. The formwork device 14 consists of an inflatable Kis sen 18 , which has a compressed air connection 19 , and in which at least one, preferably a plurality of filling pipes 20 , 21 are arranged, the two ends 22 , 22 'and 24 , 24 ' of which lead out of the cushion 18 are. Potting compound can be supplied via the filling pipes 20 , 21 .

Die Vorrichtung 10 wird wie folgt eingesetzt: Wenn die Schachtabdeckung 6 an das Straßenniveau 8 angepaßt werden soll, wird zunächst die Straßendecke um die Schachtabdec kung herum ringförmig freigelegt. Dann werden mehrere Ab standselemente 12, vorzugsweise drei Abstandselemente, auf den oberen Rand des Schachtkonus 17 aufgelegt. Bei Verwen dung höhenverstellbarer Abstandselemente können diese in der Höhe so eingestellt werden, daß der auf die Abstand selemente aufgelegte Rahmen 7 der Schachtabdeckung 6 bündig mit der Straßendecke abschließt. Danach wird das Kissen 18 in den vom Schachtkonus und dem Rahmen der Schachtabdeckung eingeschlossenen Raum derart eingebracht und aufgeblasen, daß sich das Kissen rundum dicht an die Innenwandung 16 und 17 von Konus und Rahmen anlegt und die Füllrohre 20, 21 in den durch die Abstandselemente 12 zwischen Konus und Rahmen gebildeten ringförmigen Hohlraum 26 ragen. Über die Füll rohre wird dann der Hohlraum 26 unter Druck mit Vergußmasse ausgefüllt. Die Einfüllseite der Füllrohre 20, 21 ist sym bolisch durch Trichter 28, 30 dargestellt.The device 10 is used as follows: If the manhole cover 6 is to be adapted to the street level 8, the road surface around the manhole cover is first exposed in a ring. Then a plurality of stand elements 12 , preferably three spacer elements, are placed on the upper edge of the shaft cone 17 . When using height-adjustable spacer elements, these can be adjusted in height so that the frame 7 placed on the spacer elements of the manhole cover 6 is flush with the road surface. Thereafter, the cushion 18 is introduced and inflated in the space enclosed by the shaft cone and the frame of the shaft cover in such a way that the cushion fits tightly all around against the inner wall 16 and 17 of the cone and frame and the filling tubes 20 , 21 in the through the spacer elements 12th protrude annular cone 26 formed between the cone and frame. The cavity 26 is then filled with potting compound under pressure via the filling tubes. The filling side of the filling tubes 20 , 21 is shown sym bolically by funnels 28 , 30 .

Der Vergußmassen-Einfüllvorgang wird dann beendet, wenn der Rahmen 7 der Schachtabdeckung 6 bis auf Straßenniveau angehoben ist oder bei bereits auf Straßenniveau voreinge stelltem Rahmen sich dieser anzuheben beginnt. Vorzugsweise wird der Rahmen mit einem Gewicht beaufschlagt, wodurch si chergestellt ist, daß der Hohlraum 26 gleichmäßig mit Ver gußmasse gefüllt wird und die Schachtabdeckung nicht bereits schon bei unvollständig gefülltem Hohlraum angehoben wird.The potting compound filling process is ended when the frame 7 of the manhole cover 6 has been raised to street level or when the frame has already been set to street level, this begins to rise. Preferably, the frame is loaded with a weight, thereby making sure that the cavity 26 is filled evenly with casting compound and that the manhole cover is not already raised when the cavity is not completely filled.

Nach Aushärten der Vergußmasse wird der um den Schacht herum ausgehobene Bereich des Straßenbelages mit Bitumenmi schung ausgefüllt.After the casting compound has hardened, it is placed around the shaft excavated area of the pavement with bitumen mi completed.

Als Vergußmassen sind Werkstoffe wie Reparaturbeton, Vergußmörtel, Silicatharze o. ä. geeignet.Materials such as repair concrete, Potting mortar, silicate resins or the like are suitable.

Zwischen dem Schachtkonus 5 und dem Rahmen 7 der Schachtabdeckung 6 können ein oder mehrere Distanzringe an geordnet sein; dann werden die Abstandselemente 12 vorzugs weise zwischen dem obersten Distanzring und dem Rahmen 7 angeordnet.Between the shaft cone 5 and the frame 7 of the shaft cover 6 , one or more spacer rings can be arranged; then the spacer elements 12 are preferably arranged between the uppermost spacer ring and the frame 7 .

Die erfindungsgemäße Vorrichtung 10 ist auch bei Schächten ohne Schachtkonus gleichermaßen einsetzbar.The device 10 according to the invention can also be used equally for shafts without a shaft cone.

Claims

1. Device for lifting manhole covers from re vision shafts at street level, characterized by spacer elements ( 12 ) for use between the upper edge of the shaft ( 2 ) and the manhole cover ( 6 ) and by a formwork device ( 14 ), which is used for the dense all-round system Inner wall ( 16 , 17 ) of the shaft ( 2 ) and the shaft cover ( 6 ) is formed and has at least one filling tube ( 20 , 21 ), one end of which in the annular cavity ( 26 ) formed by the spacer elements ( 12 ) between Manhole edge and manhole cover protrudes and can be pressed into the cavity ( 26 ) via the casting compound to lift the manhole cover.

2. Device according to claim 1, characterized in that the spacer elements ( 12 ) are adjustable.

3. Device according to claim 1, characterized in that the formwork device ( 14 ) is a hollow elastically inflatable component ( 18 ).

4. The device according to claim 3, characterized in that the component ( 18 ) is a cushion or a closed hollow cylindrical body or double-walled cylindri shear made of elastic material.