DE100956C

DE100956C -

Info

Publication number: DE100956C
Application number: DENDAT100956D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Bei bekannten, zum Kleedrusch herzurichtenden Getreidedreschmaschinen (z. B. Amerikanische Patentschrift Nr. 577266) bleibt die Siebeinrichtung der Getreidedreschmaschine beim Kleedreschen unberührt, und es wird hinten an die Dreschmaschine ein Siebkasten angehängt, der jedesmal dann weggenommen wird, wenn man mit der Maschine Getreide dreschen will.In known grain threshing machines to be prepared for clover threshing (e.g. American Patent No. 577266) the sieve device of the grain threshing machine remains untouched during clover threshing, and it is A sieve box is attached to the back of the threshing machine, which is then removed each time when you want to thresh grain with the machine.

Ueberdies liegt dementsprechend auch die hinter der gewöhnlichen Getreidedreschtrommel angeordnete Kleereibtrommel an einer Stelle, wo sie ebenfalls beim Getreidedreschen im Wege ist, und deshalb mufs auch sie beim Uebergehen vom Kleedrusch zum Getreidedrusch weggenommen werden, was bei dem bedeutenden Gewicht ohne besondere, oft nicht zur Verfugung stehende Hebezeuge nicht möglich ist.In addition, there is accordingly also the one behind the ordinary grain threshing drum arranged Kleereibtrommel at a point where it is also used for grain threshing in the Path is, and that's why she has to go from the clover to the grain threshing be taken away, what with the significant weight without special, often unavailable lifting equipment is not possible.

Bei der vorliegenden, zum Kleedrusch durch Umänderung herzurichtenden Getreidedreschmaschine liegt die Trommel für das:Ausreiben der vom Kurzstrohsiebe kommenden Kleeköpfe oberhalb der Strohschüttler, ähnlich wie in der genannten Amerikanischen Patentschrift, so dafs einerseits dieser Trommel die auszureibenden Kleeköpfe leicht zugeführt werden können und andererseits die Wegnahme dieser Trommel beim Uebergehen zum Getreidedrusch unnöthig ist.In the case of the present grain threshing machine, which is to be converted into a clover threshing lies the drum for: rubbing out the clover heads coming from the short straw sieve above the straw shaker, similar to the aforementioned American patent, so that, on the one hand, the clover heads to be rubbed off are easily fed to this drum can and on the other hand the removal of this drum when going over to the grain threshing is unnecessary.

Nur einige Siebe sind beim Uebergehen zum Kleedrusch auszuwechseln und der Dreschkorb ist, ohne dafs die Trommel aus der Maschine herausgenommen zu werden braucht, durch Umlegen eines Bleches aufsen um denselben herzurichten. Aufserdem ist die Gosse M anzusetzen. Only a few sieves have to be changed when passing over to the clover shower, and the concave can be prepared by turning over a sheet of metal without having to take the drum out of the machine. In addition, the gutter M is to be attached.

Fig. ι und ia zeigen im Längs- und Querschnitt die Maschine zum Drescher! von Getreide, Fig. 2, 3 und 4 zeigen die Maschine in der zum Dreschen von Sämereien geeigneten Znsammensetzung.Fig. Ι and ia show in longitudinal and cross-section the machine to the thresher! von Grain, Figures 2, 3 and 4 show the machine in the composition suitable for threshing seeds.

Die Trommel Q für das Ausreiben der Kleehülsen, welche vom Sieb K durch das Windflügelhebewerk JV und Rohr O auf der einen Seite der Maschine eingeführt werden, ist bei der vorliegenden Dreschmaschine in bekannter Weise oberhalb der Strohschüttler D angeordnet. Von der Trommel Q werden die ausgeriebenen Kleehülsen durch ein Rohr R, welches zu diesem Zwecke an der anderen Seite der Maschine angeordnet wurde, unmittelbar in den im unteren Theile der Maschine in bekannter Weise angeordneten Siebkasten geführt. The drum Q for rubbing out the clover pods, which are introduced from the sieve K through the wind vane hoist JV and pipe O on one side of the machine, is arranged above the straw walker D in a known manner in the present threshing machine. From the drum Q, the rubbed out clovers are passed through a pipe R, which has been arranged for this purpose on the other side of the machine, directly into the sieve box arranged in a known manner in the lower part of the machine.

In der Zusammensetzung zum Dreschen von Sämereien ist aufsen um den Dreschkorb B der Dreschtrommel A ein Blech C (Fig. 2) gelegt, welches verhindert, dafs Stroh unmittelbar auf das in der Verlängerung des Brettes J liegende Sieb H gelangt. Alles, was der Trommel A zugeführt wird, wird von ihr auf dieIn the composition for threshing seeds, a plate C (FIG. 2) is placed around the threshing concave B of the threshing drum A , which prevents straw from reaching the sieve H lying in the extension of the board J. Everything that is fed to drum A is transferred to the drum by it

Strohschüttler D geschleudert. Das Langstroh wird von den Strohschüttlern aus der Maschine hinausbefördert. Das Kurzstroh, Kleeköpfe (beim Dreschen von Klee) und von der Trommel A schon ausgeriebener Samen fallen auf das Brett E und von hier auf das Sieb F, welches das meiste Kurzstroh in Richtung des Pfeiles G aus der Maschine hinausbefördert. Ein Theil des Kurzstrohes, der Hülsen und Körner fällt durch das Sieb F auf das Sieb H. Das Sieb H führt fast den ganzen Rest des Kurzstrohes in Richtung des Pfeiles J¹ aus der Maschine hinaus. Ein sehr geringer Theil des Kurzstrohes sowie die Hülsen und der ausgeriebene Kleesamen fallen durch das Sieb H auf das Sieb K, welches mit geeignet kleinen Löchern versehen ist, um nur ausgeriebenen Kleesamen durchfallen zu lassen.Straw shaker D thrown. The long straw is transported out of the machine by the straw walkers. The short straw, clover heads (when threshing clover) and seeds already rubbed out from drum A fall onto board E and from here onto sieve F, which conveys most of the short straw out of the machine in the direction of arrow G. A part of the short straw, the husks and grains fall through the sieve F onto the sieve H. The sieve H leads almost the entire remainder of the short straw out of the machine in the direction of the arrow J ^1. A very small part of the short straw as well as the pods and the rubbed out clover seeds fall through the sieve H onto the sieve K, which is provided with suitably small holes so that only the rubbed out clover seeds can fall through.

Das wenige Kurzstroh, welches noch auf das Sieb K gelangt ist, sowie die Hülsen, welche noch ausgerieben werden sollen, gehen in Richtung des Pfeiles L in die nach dem Windflügelhebewerk N geneigte Gosse M und werden infolge der Neigung der Gosse diesem Hebewerk zugeführt, welches die Hülsen durch das auf der einen Seite der Maschine befindliche Rohr O in den Mantel P der Ausreibtrommel Q. treibt.The little short straw that has still reached the sieve K , as well as the pods which are still to be rubbed out, go in the direction of arrow L into the gutter M inclined after the wind vane elevator N and are fed to this elevator due to the inclination of the gutter, which drives the sleeves through the tube O located on one side of the machine into the jacket P of the pulverizing drum Q.

Die Ausreibtrommel Q. oder der Mantel derselben oder beide werden in einer der bekannten zweckentsprechenden Arten so ausgeführt, dafs die auszureibenden Hülsen, während sie durch die Drehung der Trommel Q. in den Trommelmantel P ausgerieben werden, zugleich von der einen Seite der Maschine nach dem auf der anderen Seite der Maschine befindlichen Auslaufrohr R befördert werden. Letzteres führt die ausgeriebenen Samen und Hülsen unmittelbar auf das oberhalb des unteren Siebkastens liegende Brett 5 (Fig. 2 und 4), ohne sie wieder über die Siebe FHK gehen zu lassen. Dies ist von grofsem Vortheil. Denn wenn man die ausgeriebenen Hülsen wieder auf die Siebe FHK fallen lassen würde, würden sich dieselben überfüllen und das Sieb K wäre nicht im Stande, die ausgeriebenen Körner von den Hülsen zu trennen. Die Körner würden infolge dessen wiederholt durch die Ausreibtrommel Q laufen und könnten dann beschädigt werden.The rubbing-out drum Q. or the shell thereof or both are designed in one of the known appropriate ways so that the sleeves to be reamed out, while they are reamed out into the drum shell P by the rotation of the drum Q., at the same time from one side of the machine to the the outlet pipe R located on the other side of the machine can be conveyed. The latter guides the rubbed out seeds and pods directly onto the board 5 (FIGS. 2 and 4) above the lower sieve box, without letting them go over the sieves FHK again. This is of great advantage. For if the rubbed-out pods were to fall back onto the sieve FHK , they would overfill and the sieve K would not be able to separate the rubbed-out grains from the pods. As a result, the grains would repeatedly pass through the pulverizing drum Q and could then be damaged.

Die Körner gelangen von dem Brett 5 auf die Siebe VXZ, werden hier in ähnlicher Weise gereinigt, wie gewöhnliches Getreide, und gelangen dann in das Hebewerk B¹, welches den Klee in die zweite Reinigung der Maschine führt.The grains get from the board 5 onto the sieves VXZ, are cleaned here in a similar way to normal grain, and then get into the elevator B ¹ , which takes the clover into the second cleaning of the machine.

Um die Maschine zum Dreschen von Getreide herzurichten, wie in Fig. 1 und ia dargestellt, wird an Stelle des Siebes H (Fig. 2 bis 4) ein dachförmiges Blech H angebracht, verschiedene Siebe werden ausgewechselt und die sonst ■ zum Kleedreschen' nötbigen Theile, also das um den Dreschkorb B gelegte Blech C und die Gosse M werden entfernt.In order to prepare the machine for threshing grain, as shown in Fig. 1 and ia, a roof-shaped plate H is attached in place of the sieve H (Figs. 2 to 4), various sieves are exchanged and the parts otherwise necessary for clover threshing , i.e. the sheet metal C placed around the concave B and the gutter M are removed.

Die in dem Dreschkorb B laufende Dreschtrommel A drischt das Getreide aus den Aehren. Die meisten Körner und viel Spreu und Kaff fallen durch den Dreschkorb B auf das Brett J und von hier auf das Sieb K. Das Kurzstroh (die Spreu) läuft über das Sieb K aus der Maschine heraus. Kaff und Körner fallen durch das Sieb K auf das Brett S und gelangen von hier in den unteren Siebkasten. Das Langstroh mit noch daran befindlichem Kurzstroh und Kaff und Körnern wird von der Trommel A über das Blech C" hinaus auf die Strohschüttler D geworfen, welche das Langstroh aus der Maschine hinausbefördern. Kurzstroh, Kaff und Körner fallen durch die Strohschüttler D hindurch auf das Brett E und von hier auf das obere Spreusieb F. Das Kurzstroh wird von diesem Sieb F aus der Maschine hinausbefördert, während Kaff und Körner durchfallen und auf das dachförmige Blech H gelangen, welches sie seitlich an dem unteren Spreusieb K vorbei auf das untere Brett 5 führt (Fig. ia), wo sie wieder mit dem von dem Dreschkorb B über JKS gekommenen Kaff und Körnern vereinigt werden , um dann in den unteren Siebkasten zu gelangen.The threshing drum A running in the concave B threshes the grain out of the ears. Most of the grains and a lot of chaff and dump fall through the concave B onto the board J and from here onto the sieve K. The short straw (the chaff) runs out of the machine via the sieve K. Coffee and grains fall through the sieve K onto the board S and from here enter the lower sieve box. The long straw with short straw and chaff and grains still on it is thrown from drum A over plate C "out onto straw shaker D , which transports the long straw out of the machine. Short straw, chaff and grain fall through straw shaker D onto the board E and from here to the upper chaff sieve F. The short straw is conveyed out of the machine by this sieve F , while the kaff and grains fall through and reach the roof-shaped sheet H , which leads them past the lower chaff sieve K to the lower board 5 (Fig. Ia), where they are reunited with the kaff and grains that have come from the concave B via JKS , in order to then get into the lower sieve box.

Das Windrad W treibt das Kaff aus dem unteren Siebkasten heraus, während die Körner von dem Sieb V auf das Brett N¹ und von diesem auf die Siebe X und Z fallen. Damit der Windstrom nicht gute Körner mit dem Kaff herausbläst, ist bei R} ein auf- und abschiebbares Brett angebracht, welches man je nach der Schwere des zu dreschenden Getreides höher oder tiefer stellen kann. Von dem Sieb Z gelangen die schon ziemlich gereinigten Körner durch das Rohr A¹ in das Hebewerk B¹ und von diesem in den Entgranner L¹ (oder in die Brandweizenschnecke G¹J und dann auf die letzte Putzvorrichtung H¹, durch welche ein von dem Windrad E¹ kommender Windstrom streicht, welcher die letzte Reinigung besorgt. Dann gelangen die Körner durch die Schnecke C¹ in die Sortirtrommel D¹, welche die grofsen Körner von den kleinen Körnern trennt.The wind turbine W drives the kaff out of the lower sieve box, while the grains fall from the sieve V onto the board N ¹ and from there onto the sieves X and Z. So that the wind current does not blow out good grains with the dump, a sliding board is attached to R} , which can be set higher or lower depending on the severity of the grain to be threshed. From the sieve Z , the already fairly cleaned grains pass through the pipe A ¹ into the elevator B ¹ and from there into the deburrer L ¹ (or into the brandy wheat screw G ¹ J and then to the last cleaning device H ¹ , through which one of the Wind turbine E ¹ removes the incoming wind current, which takes care of the final cleaning. Then the grains pass through the screw C ¹ into the sorting drum D ¹ , which separates the large grains from the small grains.

Die beschriebene Maschine kann also in einfacher Weise aus einer solchen zum Kleedrusch in eine solche zum Dreschen von Getreide hergerichtet werden.The machine described can therefore easily be converted from such a machine to a clover shower be prepared in such for threshing grain.

Claims

Patent claim:

Threshing machine for grain and clover, characterized in that when threshing clover,

after the chaff and husks are passed from the sieve (K) through the gutter (M) into the elevator (N) on one side of the machine and through the pipe (O) into the grating drum (Q) above the straw walker in a known manner The sleeves rubbed out in the drum (Q) are fed directly to the lower sieve box by means of a pipe (R) without letting them get back onto the sieves (FH K) , for the purpose of relieving the latter sieves.

For this purpose ι sheet of drawings.