DE1009383B

DE1009383B - Fixed ventilation attachment open on top

Info

Publication number: DE1009383B
Application number: DEB21063A
Authority: DE
Inventors: Karl Maeueler
Original assignee: BARMER EISEN und BLECHWARENFAB
Current assignee: BARMER EISEN und BLECHWARENFAB
Priority date: 1952-07-04
Filing date: 1952-07-04
Publication date: 1957-05-29

Description

Oberseitig offener feststehender Entlüftungsaufsatz Die Erfindung betrifft einen Entlüftungsaufsatz, von dessen Mantelfläche aus sich zur Zugverstärkung im Abluftschacht Luftführungsleitungen nach ob-en gerichtet in das Innere erstrecken. Bekannte Entlüftungsaufsätze dieser Art weisen Luftführungsleitungen auf, deren in einer Ebene liegende Mündungen gegenseitige lidhte Abstände haben, so daß zur Vermeidung des Eindiringens von Regen od. dgl. in den Abluftschacht mit Abstand über der Mündung eine Haube erforderlich ist, die sich nachteilig auf den Zug im Schacht auswirkt. Bei einer bekannten Ausführung sind vier solcher Luftführungsleitungen gleichmäßig auf den Umfang des Entlüftungsaufsatzes verteilt. Weiterhin ist es bekannt, innerhalb eines gegenüber dein Querschnitt des Abluftschachtes größeren Entlüftungsaufsatzes eine Abdeckung anzuordnen, die etwa einfallende Feuchtigkeit auffängt. Von dieser soll das sich ansammelnde Wasser nach außen abgeleitet werden. Dazu,dient ein verhältnismäßig engc-.-; Rohr, das im Bereich der Spitze eines die AMeckung bildenden, obe.rseitig offenen Kegels angeschlossen ist. Ein solches Rohr vermag die beispielsweise bei Sturzregen anfallenden Wassermengen kaum abzuleiten und verstopft sich leicht oder vereist. Eine andere be- kannte Ausführung ordnet daher der Abdeckung mehrere Rinnen zu, durch die die sich ansammelnde Flüssigkeit abströmen soll. Auch diese Gestaltungen sind nicht vorbehaltlos brauchbar, da das Rohr oder die Rinnen nur geringe Qu#erscliiii,tte haben dürfen, um den der abströmenden Luft od. dgl. zur Verfügung stehenden Querschnitt nicht unzulässig stark einzuengen. Eine weiterhin bekannte Abdeckung für einen Schornstein sieht mehrere der Höhe und Seite nach gestaffelt angeordnete, oberseitig offene Rieinen vor. die.zueinander parallel liegend. das Innere des Schornsteinaufsatzes geneigt durchsetzen und mit ihren unteren Enden Durchbrüche in einer einzigen Wand des Aufsatzes durchgreifen. Diese Rinnen ergänzen sich bezüglich ihrer senkrechten Projektionsflächen zu einer Abdeckung, die das Eindringen von Felichtigkeit in den Schornstein ausschließen soll. Diese Anordniung bedingt beachtliche Umlenkungen der abströmenden Luft und verursachen daher hohe Strömungswiderstände. Die Aufgliederung der Abdekkung in mehrere voneinander unabhängige Bereiche hat außerdem den Nachteil, daß die angestrebte Wirkung nicht zuverlässig eintritt, da die Rinnen die austretende Luftströmung mehrfach. seitlich ablenken, daß Wassertropfcn seitlich abgelenkt werden und in den Schornstein gelangen können. Bei keinem der hekannten Aufsätze ohne Haube erfolgt durch die Wasserablaufelemente eine nennenswerte Zugverstärkung im Abluftschacht.Fixed ventilation attachment open at the top The invention relates to a ventilation attachment, from the outer surface of which air ducting lines extend upward into the interior for tensile reinforcement in the exhaust air shaft. Known venting attachments of this type have air ducts whose mouths lying in one plane have mutual lidhte distances, so that to avoid penetration of rain od in the shaft. In a known embodiment, four such air ducts are evenly distributed over the circumference of the vent attachment. Furthermore, it is known to arrange a cover within a venting attachment that is larger than the cross section of the exhaust air shaft and which absorbs any moisture that may fall. From this the accumulating water should be drained to the outside. For this purpose, a relatively engc -.- is used; Tube that is connected in the area of the tip of a cone that forms the corner and is open at the top. Such a pipe is hardly able to divert the amount of water that occurs, for example, during torrential rain and is easily clogged or iced up. Thus, another loading known embodiment arranges the cover to a plurality of channels through which the accumulating liquid is to flow out. These designs are also not usable without reservation, since the pipe or the channels may only have small cross sections in order not to restrict the cross section available to the outflowing air or the like in an impermissibly strong manner. Another known cover for a chimney provides a plurality of rows that are staggered in height and side and open on the top. lying parallel to each other. enforce the interior of the chimney at an angle and reach through openings in a single wall of the attachment with their lower ends. These channels complement each other with regard to their vertical projection surfaces to form a cover that is intended to exclude the penetration of light into the chimney. This arrangement causes considerable deflections of the outflowing air and therefore causes high flow resistance. The subdivision of the cover into several independent areas also has the disadvantage that the desired effect does not occur reliably, since the channels the exiting air flow multiple times. deflect sideways so that water droplets are deflected sideways and can get into the chimney. In none of the previously known attachments without a hood, there is a noticeable increase in tension in the exhaust air shaft due to the water drainage elements.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde. einen oberseitig offenen feststehenden Entlüftungsaufsatz der eingangs umschriebenen Art zu schaffen, der anfallende natürliche oder sich aus der Eigengeschwindigkei:t ergebende Luftströmungen mit gutem Wirkungsgrad zur Erzeugung einer Saugwirkung im Abluftschacht ausnutzt und dabei den Schacht gegen das Eindringen von Feuchtigkeit zuverlässig schützt. Dies wird erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch erreicht, daß die Mündungen der Luftführungsleitungen zu einer den Querschnitt des Entlüftungsschachtes übergreifenden Abdeckung verbunden werden. Damit wird bezüglich der Regensicherhei-t eine einwandfrei wirkende Abdückung geschaffen, wobei die mfallende Feuchtigkeit auch untür jungünstigen Umständen zuverlässig abgieführt wird, da die Luftführuingsleitungen naturgemäß große Querschnitte haben. Anderseits kann die durch die X-bdeckung bedingte Verringevung des der Abluftströmung zur Verfü.gung stehenden Puerschnittes keine schädlichen Wirkungen äußern, da die aufwärts gerichteten Luftführungsleitungen infolge Injektorwi,rl<ung eine Vergrößerung der Sog-#\-irkung erbringen, so daß ein größerer Strömungswiderstand zumind,c-st ausgeglichen wi.rd.The invention is based on the object. To create a fixed ventilation attachment, open on the top, of the type described above, which uses natural or natural air currents with good efficiency to generate suction in the exhaust air shaft and reliably protects the shaft against the ingress of moisture. According to the invention, this is essentially achieved in that the mouths of the air ducts are connected to form a cover that extends over the cross section of the ventilation shaft. In this way, a perfectly effective cover is created with regard to rain security, the falling moisture being reliably drained off even under unfavorable circumstances, since the air ducting lines naturally have large cross-sections. On the other hand, the reduction in the cross section available for the exhaust air flow caused by the X-coverage cannot express any harmful effects, since the upwardly directed air ducts as a result of the injector effect increase the suction effect, so that a greater one Flow resistance at least, c-st balanced wi.rd.

Die -Mündungen der Luftführungsleitungen können in einer vorzugsweise ehenen Abdeekplatte liegen. Diese bedarf dann aufwärts gerichteter Randteile, um die anfallende Feuchtigkeit den Luftführungsleitungen zuzuführen. Fs ist aher auch möglich, die Abdeckung unmittelbar durch die miteinander unmittelbar verbundenen mündungsseitigen Enden der Luftführungsleitungün zu bilden. Dabei können die Luftführungsfeit(ungen über ihre Länge zu- oder abnehmenden Ouerschnitt aufweisen, um mündungsseitig einander ergänzende Formen zu erhalten.The mouths of the air ducts can preferably be in a before the cover plate. This then requires upwardly directed edge parts in order to to supply the resulting moisture to the air ducts. Fs is also possible, the cover directly through the directly connected to each other to form mouth-side ends of the air duct. In doing so, the air ducting feit (ungen have over their length increasing or decreasing cross section to each other on the mouth side to receive complementary forms.

Urn von der Richtung der Jeweils herrschenden Luftströmung unabhängig zu wcrden, ist es erford-erlich, mindestens drei gleichmäßig auf den Umfang des Entlüftungsaufsatzes verteilte Luftführungsleitungen anzuordnen. Bei eindeutig festliegender Richtung der die Sogwirkung erzeugenden äußeren Luftströmung reicht es jedoch, aus, nur auf der von, der Strömung beaufschlagten Seite des Entlüftungsaufsatzes Luftführungsleitungen anzubringen.Independent of the direction of the prevailing air flow to become it is necessary at least three evenly Arrange air ducts distributed around the circumference of the vent attachment. With a clearly fixed direction of the external air flow creating the suction effect however, it is sufficient only on the side of the vent attachment exposed to the flow To attach air ducts.

Bei dem neuen Entlüftungsaufsatz wird: die Sogwirkung nicht nuT durch den über seine Mündlung streichenden Luftstrom erzeugt, sondern maßgeblich von den Strömungen durch die schräg aufwärts gerichteten Luftfübrungsleitungen, die geradlinig oder auch gekrümmt verlaufen können, verstärkt. Um diese Wirkung weitgehend zu steigern., kann es sich empfehlen, auf der oberen Fläche der Abdeckung Leitplatten vorzusehen, die den durch die Luftführungsleitungen bedingten, aufwärts verlaufenden Luftstrom weiter aufrichten, so daß er dien Aufsatzetwa parallel zu dessen Längsachse verläßt.With the new ventilation attachment: the suction effect is not only effective generates the air flow sweeping over its mouth, but mainly from the Currents through the upward sloping air ducts, which are rectilinear or can also be curved, reinforced. In order to largely increase this effect., it may be advisable to provide guide plates on the upper surface of the cover, the upward airflow caused by the air ducts further upright so that it leaves the attachment approximately parallel to its longitudinal axis.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigt Fig. 1 eine teils geschnittene Seitenansicht, Fig. 2 eine Draufsicht eines Entlüftungsaufsatzes, Fig. 3 in der Fig. 2 gleichender Darstellung einen Entlüftungsaufsatz für eine Anordnung, bei welcher die äußere Luftströmung stets von der gleichen Seite auftrifft.In the drawing, the subject matter of the invention is shown in an exemplary embodiment. 1 shows a partially sectioned side view, FIG. 2 shows a top view of a ventilation attachment, FIG. 3 shows a ventilation attachment for an arrangement in which the external air flow always impinges from the same side in a representation similar to FIG. 2.

Der mit der Absaugleitung eines zu entlüftenden Raumes verbundene zylindrische Abluftschacht 1 ist -unterhalb seiner Mündungsebene 2 mit einem bundartigen Ring 3 umgeben, der einzelne Durchbrüche 4 aufweist. Der Ring 3 trägt außenseitig den Mantel 5 des Entlüftungsaufsatzes, der im wesentlichen eine dgppelke,-elst,urnpffö.r,mi,-e Gestalt aufweist. Von der Mantelfläche dIes unteren Mantelteiles aus führen Luftführungsleitungen 6 mit kreisrundem Querschnitt schräg aufwärts zu einer Abdeckung, welche die Form ein"-,r ebenen mit aufwärts gerichteten Rändern 7 verseh2nen Platte 8 auf weist. Bei dem in den Fig. 1 und 2 dargestellten Beispiel sind auf den Umfang des Entlüftungsauf satzes vier sc>Icher Luftführungsleitungen 6 verteilt. The cylindrical exhaust air duct 1 connected to the suction line of a room to be ventilated is surrounded below its mouth level 2 by a collar-like ring 3 which has individual openings 4. On the outside, the ring 3 carries the jacket 5 of the venting attachment, which essentially has a dgppelke, -elst, urnpffö.r, mi, -e shape. Lower from the peripheral surface, this casing part from lead air guide pipes 6 with circular cross-section obliquely upwards to a cover which "the shape of a -., R planar with upwardly directed edges 7 verseh2nen plate 8 has in the illustrated in FIGS 1 and 2 example. four sc> Icher air ducts 6 are distributed around the circumference of the ventilation attachment.

Der in den Aufsatz eintretende Regen od. dgl. wird in der Hauptsache durch die Abdeckung 7, 8 aufgef angen. und kann durch die Luftführungsleitungen 6 abfließen. Schräg einfallende Feuchtigkeit, die von derr Abd,Jeck-ung 7, 8 nicht -erfaßt wird, trifft auf die Innen# wände des Mantels 5, läuft an diesen ab und sammelt sich in der durch den vorstehenden Mündungsrand des Abluftschuchtes 1, den Ring 3 und unteren Teil des Mantels 5 gegebenen Rinne und fließt durch die in dieser vorgesehenen Ausspartingen 4 ab. Es ist also eine- völlige Sicherheit gegen das Eindringen von Feuchtigkeit geschaffen.The rain or the like entering the attachment is mainly caught by the cover 7, 8 and can flow away through the air ducts 6 . Moisture falling at an angle, which is not detected by the cover, jacket 7, 8 , hits the inner walls of the jacket 5, runs off them and collects in the ring 3 through the protruding mouth edge of the exhaust duct 1 and the lower part of the shell 5 given channel and flows through the recess 4 provided in this. So there is complete security against the ingress of moisture.

In Fig. 3 sind für die, Teile de#s# Entlüftungsaufsatzes dlie gleichen Bezugszeichen gewählt. Bei dieser Ausführung sind nur zwei Lüftführungslei-tungen 6 vorgesehen, die ungleichmäßig über den Umfang des Entlüftungsaufsatzes verteilt, im wesen.tlichen in eine Richtung weisen, die in Fig. 3 durch den Pfeil 9 angedeutet ist, der die Windrichtungkennzeichnet. Solche Aufsätze arbeiten naturgemäß nur dann mit gutem WiTkungsgrad, wenn die äußere Luftströmung tatsächlich gemäße der Richtung 9 verläuft. Entlüftungsaufsätze dieser Artkommen vorzugsweise für schnelle Fahrzeuge, bei denen die Luftströmung durch den Fahrtwindi gegeben ist, unter Umständen auch für ortsfeste Anlagen, bei denen eine vorherrschend gleichbleibende Windrichtung angenommen werden kann, in F r a ge.In Fig. 3 , the same reference numerals are chosen for the parts of the ventilation attachment. In this embodiment only two ventilation ducts 6 are provided, which are distributed unevenly over the circumference of the ventilation attachment and essentially point in a direction which is indicated in FIG. 3 by the arrow 9, which indicates the wind direction. Such attachments naturally only work with a good degree of efficiency when the external air flow actually runs in the direction 9. Venting attachments of this type are preferably used for fast vehicles in which the air flow is provided by the Fahrtwindi, under certain circumstances also for stationary systems in which a predominantly constant wind direction can be assumed.

Um eine möglichst starke, etwa parallel zur Längsachse des Aufsatzes -,erichtete Luftströmung zu erhalten, könnten die Luftführungsleiturigen eingangsseitig erweitert ausgeführt sein.To be as strong as possible, roughly parallel to the longitudinal axis of the attachment - To obtain an established air flow, the air guide lines could be used on the inlet side be extended.

Die Abdeckung 7, 8 kann die Form eines Kegelstumpfes größerer Höhe erhalten. In eine solche Ab- deckung können die Luftführungsleitungen 6 dann ganz oder teilweise im Bereich der Mantelflache einmünden. Im Innenraum einer solchen Abdeckung lassen sich dann leicht Leitplatten zur weiteren Aufrichtung des durch die Luftführungsleitunggen 6 eintretenden Luftstromes anoTdinen.The cover 7, 8 can have the shape of a truncated cone of greater height. Cover into such a waste air duct lines can then open out completely or partially in the region of the lateral surface. 6 In the interior of such a cover, guide plates for further erecting the air flow entering through the air guide lines 6 can then easily be anoTdinen.

Claims

PATENT CLAIM: 1. Fixed venting attachment, open on the top, from the jacket of which at least three air ducts with their lower openings evenly distributed over the circumference of the attachment extend into the interior, characterized in that the mouths of the air ducts (6) are connected to a cover (7, 8) engaging over the cross section of the exhaust air shaft (1) .

2. Fixed venting device open on the top, from the jacket of which upwardly directed air ducts extend into the inside, 7jur use with fixed direction of the external air flow, e.g. B. in Fahrzeu: gene, characterized in that the mouths of the air ducts facing the wind direction with their inlet openings are connected to a cross-section of the exhaust shaft overlapping Ajcover. 3. Attachment according to claim 1 or 2, characterized in that the cover (7, 8) is flat at the top and! has upwardly directed edge parts (7) . 4. Attachment according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cover (7, 8) is provided with the incoming air currents erecting guide plates. 5. Attachment according to one of claims 1 to 4, characterized in that the air guide ducts (6) have a circular cross-section. 6. Attachment according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cross-sectional width of the air guide lines (6) is small compared to the cross-sectional height. 7. attachment -according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cross-sections of the air ducts (6) decrease or increase over their lengths. Documents considered: German Patent No. 812 690; Swiss Patent No. 14230; U.S. Patent No. 1695,308; French Patent No. 1008 110; Hottinger: ventilation and air conditioning systems, 1940, p. 60.