DE1008972B

DE1008972B - Radiator regulating valve

Info

Publication number: DE1008972B
Application number: DEK15478A
Authority: DE
Inventors: Karl Ketterle
Original assignee: Kosmos Armaturen & Appbau
Current assignee: Kosmos Armaturen & Appbau
Priority date: 1952-09-12
Filing date: 1952-09-12
Publication date: 1957-05-23

Description

einstellspindel in der Ventilspindel, deren Durch- «adjusting spindle in the valve spindle, the diameter of which

messer normalerweise höchstens 10 mm beträgt, soknife is normally no more than 10 mm, so

genau sein, daß die wegen der beengten Raum- 2° Erfindungsgemäß können diese Mängel bei einem Verhältnisse notwendigerweise verhältnismäßig dünn- Regulierventil mit Voreinstellung durch eine innerwandige längliche Stopfbüchse zwischen Voreinstell- halb der Ventilspindel längs verschiebliche Vorspindel und Ventilspindel nicht auf Verkanten einstellspindel in einfacher Weise dadurch vermieden beansprucht wird, denn sonst wäre eine Schwer- werden, daß die Voreinstellspindel zweiteilig ausgängigkeit der Voreinstellung, ein übermäßiger 25 gebildet ist, wobei der obere Teil in der Ventilspindel Verschleiß, Verringerung der Lebensdauer und verstellbar ist, während der untere zum Ventilsitz mangelnde Dichtheit dieser Stopfbüchse unvermeid- weisende Teil die Voreinstellung auf das Verschlußlich. Die erforderlichen engen Toleranzen bei der stück überträgt. Der obere, zweckmäßig als in einem Herstellung der erwähnten kleinen Gewinde sind aber Innengewinde der Ventilspindel geführter Schraubin rationeller Massenfertigung kaum zu verwirklichen. 30 bolzen ausgebildete Teil der Voreinstellspindel be-Es ist auch bekannt, bei einem Regulierventil mit grenzt lediglich die Axialbewegung des unteren Voreinstellung durch eine innerhalb der Ventilspindel Teiles der Voreinstellspindel, welcher im übrigen schraubbar koaxial und längs verschieblich geführte nicht starr koaxial zur Ventilspindel geführt ist, so Voreinstellspindel die Betätigung der Ventilspindel daß er sich der Stopfbüchse zwischen ihm und der durch eine nicht steigende Spindelhülse vorzunehmen. 35 Ventilspindel in ausreichenden Grenzen anpassen deren oberes geschlossenes Ende als den Öffnungsweg kann, wodurch das nachteilige Verkanten in der begrenzender Anschlag gegenüber dem oberen Ende Stopfbüchse vermieden ist, ohne daß es einer beder Voreinstellspindel wirkt, wobei die Bohrung für sonders genauen Führung der Voreinstellspindel die Voreinstellspindel nach unten abgeschlossen ist bedarf. Der untere Teil der Voreinstellspindel kann und insgesamt nur eine Ringdichtung in der Gewinde- 40 in einfacher Weise als glatter Stab ausgebildet sein, kammer vorgesehen ist. Die Lebensdauer dieser wobei die Voreinstellung durch das Anliegen der gemeinsamen Ringdichtung ist aber begrenzt, weil sie unteren Stirnfläche des Gewindebolzens gegen die in der Gewindekammer erheblichen radialen und obere Stirnfläche des glatten Stabes gegeben ist. axialen Beanspruchungen ausgesetzt ist und außer- Das Auswechseln der Stopfbüchse für die Vordem außen gegen ein Gewinde anliegen muß, wodurch 45 einstellspindel wird dadurch erleichtert, daß die nicht die Dichtung beeinträchtigt wird. Auch ist das Aus- steigende Ventilspindel in an sich bekannter Weise wechseln dieser Dichtung schwierig, weil sie schwer mit Außengewinde in den Gewindeteil des Verschlußzugänglich ist und nur nach Ablassen der Heizflüssig- Stücks eingreift, denn hierbei läßt sich eine zuverkeit herausgenommen werden kann, weil das Heraus- lässige Rückdichtung an der Rückseite des Verschlußnehmen der Ringdichtung nur nach öffnen der 50 Stücks bei ganz geöffnetem Ventil ohne zusätzlichen Gewindekammer möglich ist, und dann dichtet das Aufwand erzeugen, so daß in dieser Ventilstellungbe exactly that because of the cramped space 2 ° According to the invention, these shortcomings in a Ratios necessarily relatively thin regulating valve with presetting by an inner wall elongated stuffing box between presetting half of the valve spindle, longitudinally displaceable spindle and valve spindle not tilting adjustment spindle in a simple manner thereby avoided is claimed, because otherwise it would be difficult for the presetting spindle to be made in two parts by default, an excessive 25 is formed, with the upper part in the valve stem Wear, reducing service life and is adjustable, while the lower to the valve seat Insufficient tightness of this stuffing box unavoidable part of the presetting on the lock. The required tight tolerances in the piece transfers. The upper, functional than in one Production of the mentioned small threads are internal threads of the valve spindle guided screwing rational mass production can hardly be realized. 30 bolt-formed part of the presetting spindle be-Es is also known that with a regulating valve with only the axial movement of the lower limit Presetting by a part of the presetting spindle within the valve spindle, which in the rest screwable coaxially and longitudinally displaceably guided is not rigidly guided coaxially to the valve spindle, so Presetting spindle the actuation of the valve spindle that he is the stuffing box between him and the by means of a non-rising spindle sleeve. 35 Adjust valve spindle within sufficient limits whose upper closed end can be used as the opening path, whereby the disadvantageous tilting in the limiting stop against the upper end of the stuffing box is avoided without a beder Presetting spindle acts, the bore for particularly precise guidance of the presetting spindle the presetting spindle is completed downwards as required. The lower part of the presetting spindle can and a total of only one ring seal in the thread 40 can be designed in a simple manner as a smooth rod, chamber is provided. The lifespan of this being the default by the concern of the common ring seal is limited because it rests against the lower face of the threaded bolt in the threaded chamber there is considerable radial and upper end face of the smooth rod. is exposed to axial loads and other- The replacement of the stuffing box for the front must rest against a thread on the outside, whereby the adjusting spindle is facilitated by the fact that the not the seal is impaired. The valve spindle is also disengaging in a manner known per se change this seal difficult because it is difficult to access with an external thread in the threaded part of the closure and only engages after draining the heating fluid piece, because this can be a certainty can be removed because the leaked back seal on the back of the closure the ring seal only after opening the 50 pieces with the valve fully open without additional Threaded chamber is possible, and then seals the effort to produce so that in this valve position

Ventil nicht mehr nach außen. Ein Auswechseln der Dichtungspackung während des Betriebes ist bei diesem bekannten Ventiltyp also nicht möglich.Valve no longer outwards. Changing the packing during operation is included this known valve type is therefore not possible.

die ohnehin leicht zugängliche Stopfbüchsenpackung bequem ausgewechselt werden kann, ohne daß das Heizsystem entleert werden muß.the already easily accessible stuffing box packing can be easily replaced without that Heating system must be drained.

709 510/231709 510/231

Ferner ist es bei Anwendung dieser Ventilkonstruktion möglich, den Gewindeteil seitlich abgeflacht auszuführen und die erforderliche drehfeste axial verschiebliche Führung durch eine Einsatzbuchse vorzunehmen, die außerhalb des Stromes der Heizflüssigkeit liegt, so daß Verschmutzen oder Festbrennen des -Verschlußstücks in seiner Führung unter dem Einfluß des Heizmittelstromes vermieden sind.Furthermore, when using this valve construction, it is possible to make the threaded part laterally flattened and to carry out the required rotationally fixed, axially displaceable guide through an insert bushing, which is outside the flow of the heating fluid, so that contamination or burning of the -Closing piece are avoided in its leadership under the influence of the heating medium flow.

Die Erfindung möge an Hand des in den Zeichnungen schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels erläutert werden.The invention may be based on the exemplary embodiment shown schematically in the drawings explained.

Fig. 1 zeigt einen senkrechten Mittelschnitt,Fig. 1 shows a vertical center section,

Fig. 2 und 3 je eine Einzelheit.Fig. 2 and 3 each a detail.

Das gezeichnete Ventil ist ein Eckventil. Der Erfindungsgedanke ist auch auf Durchgangsventile anwendbar. Der Durchgangsquerschnitt des Regulierventils 1 wird durch den Kegel des Verschluß Stücks 2 bestimmt. Durch Drehen der nicht steigenden Spindel 3 mittels eines Handrades oder eines Steckschlüssels bewegt sich der Gewindeteil 4 des Verschlußstücks 2 nach oben bzw. unten, da eine Drehung des \^erschluß Stücks 2 durch die Einsatzbuchse 5 verhindert wird. Zur Voreinstellung dient der mit einem Schlitz versehene Gewindebolzen 6 mit dem lose eingesetzten Stift 7. der je nach Bedarf um ein bestimmtes Maß in das Verschluß stück 2 hineinragt. Dieses kann dann jeweils nur so weit nach oben verstellt werden, bis sein Boden 8 am Stift 7 anschlägt. Die Abdichtung des Stiftes 7 geschieht mittels der Stopfbüchse 9 und der Druckschraube 10. Durch die lose Anordnung des Stiftes 7 ist gewährleistet, daß dieser sich immer geradlinig ohne eine Drehbewegung innerhalb der Stopfbüchse 9 bewegt. Die Stopfbüchse 9 kann jederzeit ohne Herausdrehen des Stiftes 7 durch Nachstellen der Druckschraube 10 mittels eines rohrförmigen Schraubenziehers nachgezogen werden. Zu diesem Zweck wird das Ventil ganz geöffnet, so daß zwischen der Oberkante der Einsatzbüchse 5, dem Verschlußstück 2 und dem Gehäuseoberteil bzw. zwischen der Unterkante der Einsatzbüchse 5, der Spindel 3 und dem Verschluß stück 2 eine Abdichtung entsteht.The drawn valve is an angle valve. The idea of the invention also applies to straight-way valves applicable. The passage cross section of the regulating valve 1 is determined by the cone of the closure piece 2 certainly. By turning the non-rising spindle 3 by means of a handwheel or a socket wrench the threaded part 4 of the closure piece 2 moves up or down, as a rotation of the \ ^ closure piece 2 prevented by the insert socket 5 will. The threaded bolt 6 provided with a slot with the loosely inserted one is used for presetting 7. Pin which protrudes into the closure piece 2 by a certain amount as required. This can then only be adjusted upwards until its bottom 8 strikes the pin 7. the Sealing of the pin 7 is done by means of the stuffing box 9 and the pressure screw 10. By the loose Arrangement of the pin 7 ensures that it is always in a straight line without any rotational movement within the stuffing box 9 moves. The stuffing box 9 can at any time without unscrewing the pin 7 through Readjusting the pressure screw 10 can be tightened by means of a tubular screwdriver. to for this purpose, the valve is fully opened so that between the upper edge of the insert sleeve 5, the Closure piece 2 and the upper housing part or between the lower edge of the insert sleeve 5, the Spindle 3 and the closure piece 2 creates a seal.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Regulating valve with pre-setting by a longitudinally displaceable inside the valve spindle Presetting spindle, characterized in that the presetting spindle is constructed in two parts (6, 7) is, the upper part (6) in the valve spindle (3) is adjustable, while the lower part (7) the presetting is transferred to the locking piece (2, 4).

2. Regulating valve according to claim 1, characterized in that the lower part (7) of the presetting spindle as a smooth rod and the upper part (6) as in an internal thread of the main spindle adjustable threaded bolt is formed.

3. Regulating valve according to claim 1 or 2, characterized in that the not rising Valve spindle (3) in a manner known per se with external thread in the threaded part (4) of the closure piece intervenes.

4. Regulating valve according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the threaded part (4) flattened on the outside and in an insert sleeve (5) outside the flow of the medium is performed.

Considered publications:
German Patent No. 855 181;
Swiss patents nos. 98141, 142 828; French Patent No. 375 821;
Brochure sheet »Argus heating regulating valve« from Neue Argus G. mb H.

1 sheet of drawings