DE1008950B

DE1008950B - Rotating sorting cylinder with agitator screw on combine harvesters

Info

Publication number: DE1008950B
Application number: DEC13752A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing E H August Claas
Original assignee: Claas Maschinenfabrik GmbH
Current assignee: Claas Maschinenfabrik GmbH
Priority date: 1956-09-29
Filing date: 1956-09-29
Publication date: 1957-05-23
Also published as: FR1171073A

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft einen rotierenden Sortierzylinder an Mähdreschern und bezieht sich insbesondere auf die Anordnung und Gestaltung des Antriel >es für das auswechselbare Zylindersieb.The invention relates to a rotating sorting cylinder on combine harvesters, and is more particularly related on the arrangement and design of the drive for the replaceable cylinder screen.

Es sind Sortiereinrichtungen mit rotierenden Zylindersieben bekanntgeworden, bei denen der Antrieb der Siebtrommel entweder durch ein Kegelradgetriebe über die innenliegende Schneckenwelle erfolgt oder durch Reib- oder Zahnräder, die außen an den Enden der Siebtrommel angeordnet sind. Bei der Absack- und Sortiervorrichtung von Mähdreschern hat man ebenfalls rotierende Unkrautsiebe eingebaut, welche durch einen Kettenradantrieb in Umlauf gesetzt werden. Der Antrieb des rotierenden, Zylindersiebes ist hierbei jedoch mit besonderen Schwierigkeiten verbunden, da die Umlaufgeschwindigkeit des Sortierzylinders im Verhältnis zur umlaufenden Rührschnecke sehr gering sein. muß. Infolgedessen ist öin zusätzliches Untersetzungsgetriebe erforderlich. Da al>er gleichzeitig eine leichte Auswechselbarkeit des Zylindersiebes erforderlich ist, wird die Anordnung eines Untersetzungsgetriebes besonders aufwendig.Sorting devices with rotating cylinder screens have become known in which the drive the screening drum is done either by a bevel gear via the internal worm shaft or by friction or toothed wheels which are arranged on the outside at the ends of the sieve drum. In the The bagging and sorting device of combine harvesters has also installed rotating weed sieves, which are set in circulation by a chain wheel drive. The drive of the rotating, cylinder screen However, this is associated with particular difficulties, since the rotational speed of the Sorting cylinder must be very small in relation to the rotating agitator screw. got to. As a result, öin additional reduction gear required. Because at the same time, the Cylinder sieve is required, the arrangement of a reduction gear is particularly complex.

Hier setzt die Erfindung ein, und zwar wird die Aufgabe der Erfindung darin gesehen, in einfacher und zweckmäßiger Weise einen Antrieb für das Zylindersieb zu schaffen, der von der umlaufenden Schneckenwelle abgeleitet wird.This is where the invention comes in, and the object of the invention is seen in a simple manner and expediently to create a drive for the cylinder screen that is driven by the rotating Worm shaft is derived.

Es wird daher erfindungsgemäß in Vorschlag gebracht, auf der umlaufenden Schneckenwelle eine gabelförmig ausgebildete Schwinge anzuordnen, welche ein Untersetzungsgetriebe trägt. Die Anordnung geschieht in der Weise, daß am Ende der Rührwelle die gabelförmige Schwinge als Träger eines aus drei Zahnrädern l)estehenden Zwischengetriebes angebracht wird. Die Zahnräder dieses Getriebes stehen sowohl mit einem Zahnrad im Eingriff, das ortsfest mit dem Gehäuse der Sortiereinrichtung verbunden ist, als auch, mit einem im Innern des Sortierzylinders liegenden Zahnkranz. Bei der Bewegung der Rührwelle rollt das mit dem feststehenden. Rad im Eingriff stehende Zahnrad auf diesem ab, und diese Bewegung wird durch zwei weitere Zahnräder auf den Sortierzylinder übertragen. Durch eine vorteilhafte Wahl des Übersetzungsverhältnisses zwischen den einzelnen Zahnrädern wird die günstigste Umdrehungsgeschwindigkeit des Zylindersiebes erreicht, um eine große Leistung der Sortiereiiirichtung zu gewährleisten,It is therefore proposed according to the invention, to arrange a fork-shaped rocker on the rotating worm shaft, which carries a reduction gear. The arrangement is done in such a way that at the end of the agitator shaft the fork-shaped rocker mounted as a carrier of an intermediate gear consisting of three gears l) will. The gears of this gear are both in mesh with a gear that is stationary is connected to the housing of the sorting device, as well as to an inside of the sorting cylinder lying ring gear. When the agitator shaft moves, it rolls with the stationary one. Wheel in engagement standing gear on this one, and this movement is effected by two more gears on the sorting cylinder transfer. Through an advantageous choice of the transmission ratio between the individual Gear wheels, the most favorable rotational speed of the cylinder screen is achieved in order to achieve a high level of performance to ensure the sorting direction,

Es ist sodann ein besonderer Vorteil der Erfindung, daß es bei der vorgeschlagenen Ausführungsart möglich ist, dieses Getriebe in einer äußerst gedrängten Anordnung im Innern und am Ende des Sortierzylinders unterzubringen. Dadurch wird eine einfache und billige Herstellung des Getriebes gesichert. Das Getriebe liegt al>er auch in einer vollkommen abgeschlos-Rotierender Sortierzylinder
mit Rührschnecke an MähdreschernIt is then a particular advantage of the invention that it is possible in the proposed embodiment to accommodate this gear in an extremely compact arrangement inside and at the end of the sorting cylinder. This ensures simple and inexpensive manufacture of the transmission. The transmission is also located in a completely closed-off rotating sorting cylinder
with agitator screw on combine harvesters

Anmelder:
Gebr. Claas, Harsewinkel (Westf.)Applicant:
Claas Brothers, Harsewinkel (Westphalia)

Dr.-Ing. E. h. August Claas, Harsewinkel (Westf.),
ist als Erfinder genannt wordenDr.-Ing. E. h. August Claas, Harsewinkel (Westphalia),
has been named as the inventor

senen und geschützten Lage, denn durch eine Abschlußwand am Ende des Sortierzylinders kann der zylindrische Raum, in dem sich das Getriebe befindet, in einfachster Weise vor dem Eindringen, von Spreu und Staub abgedichtet werden. Zudem läßt sich ein leichtes Auswechseln des Zylindersiebes bewerkstelligen, Zu diesem Zweck wird der im Innern: des Zylindersiebes befindliche Zahnkranz mit auf den Umfang symmetrisch angeordneten zapfenartigen Ansätzen versehen, welche in entsprechende Ausnehmungen des Zylindersiebes eingreifen. Nach Art eines Schnedlverschlusses kann somit der Zahnkranz eingesetzt und entfernt werden. Zum Austausch des Siebes wird lediglich der Gehäusedeckel abgenommen, und das Zylindersieb kann durch diese öffnung herausgezogen werden. Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht in der Möglichkeit, dieses Getriebe bei bereits gelieferten Mähdreschern mit feststehendem Sortierzylinder nachträglich einzubauen, ohne daß wesentliche Änderungen erforderlich sind.serene and sheltered location, because by a closing wall at the end of the sorting cylinder, the cylindrical space in which the gear is located can be be sealed in the simplest way from penetration, chaff and dust. In addition, one can manage the easy replacement of the cylinder sieve, for this purpose the inside: the cylinder sieve located ring gear with pin-like approaches arranged symmetrically on the circumference provided, which engage in corresponding recesses in the cylinder screen. In the manner of a Schnedl closure the ring gear can thus be inserted and removed. To replace the sieve only the housing cover is removed and the cylinder sieve can be pulled out through this opening will. Another advantage of the invention is the ability to use this gearbox when the gearbox has already been delivered Combine harvesters with a fixed sorting cylinder can be retrofitted without any major changes required are.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing, an embodiment of the invention is shown schematically, namely shows

Fig. 1 als perspektivische Anslichts- und teilweise Schnittzeichnung den Kornelevator mit Sortiereinrichtung bei feststehendem Sortierzylinder;1 shows the grain elevator with sorting device as a perspective visual and partial sectional drawing with stationary sorting cylinder;

Fig. 2 ist eine Schnittzeichnung des Antriebes für einen umlaufenden Sortierzylinder;2 is a sectional drawing of the drive for a rotating sorting cylinder;

Fig. 3 ist eine Schnittzeichnung des Getriebes als Aufrißzeichnung undFig. 3 is a cross-sectional view of the transmission in elevation and elevation

Fig. 4 eine teilweise Seitenansicht der Fig. 3;Figure 4 is a partial side view of Figure 3;

Fig. 5. zeigt in einer Ansichtszeichnung die Befestigung des Zahnkranzes im Sortierzylinder.Fig. 5 shows in a view drawing the attachment of the ring gear in the sorting cylinder.

An, den Kornelevator 1 schließt sich das Gehäuse 2 der Sortiereinrichtung an. In diesem Gehäuse befinden sich der Sortierzylinder 3 sowie die Welle 4, welche im vorderen Teil mit einer Förderschnecke 5 und weiterhin mit Rührschaufeln 6 versehen ist. Von der Elevatorkette 7 wird über die Kettenräder 8, 9 und die Kette 10 der Antrieb auf die Welle 4 übertragen. AmThe grain elevator 1 is followed by the housing 2 of the sorting device. The sorting cylinder 3 and the shaft 4, which is provided in the front part with a screw conveyor 5 and furthermore with stirring blades 6, are located in this housing. The drive is transmitted from the elevator chain 7 to the shaft 4 via the chain wheels 8, 9 and the chain 10. At the

709 510/53709 510/53

ϊ 008ϊ 008

Ende der Welle 4 ist die Schwinge 11 durch den Stift 12 mit der Welle fest verbunden. Die Schwinge ist gabelförmig ausgebildet und trägt als Zwischengetriebe die Zahnräder 13., 14,15, welche mit dem fest angeordneten Zahnrad 16 und dem Zahnkranz 17 den Antrieb für den Sortierzylinder bilden. Das Zahnrad 13 ist auf einem Zapfen 18 gelagert, der in dem einen Arm der Schwinge 11 fest angeordnet ist. In der Schwinge 11 ist weiterhin die Welle 19 mit den durch Keile 20 und 21 befestigten Zahnrädern 14 und 15 gelagert. Das Zahnrad 16 ist durch Schrauben 22 mit der Lagerung 23 am Gehäusedeckel 24 fest verbunden. Der Zahnkranz 17 trägt am Außenrand zapfenartige Ansätze 25, welche in entsprechende Ausnehmungen 26 des.Zylindersiebes eingreifen. Durch die Trennwand 27 wird sodann eine staubdichte Abtrennung des Getriebes von dem übrigen Teil des Sortierzylinders ermöglicht.At the end of the shaft 4, the rocker 11 is firmly connected to the shaft by the pin 12. The swing arm is fork-shaped and carries the gears 13, 14, 15 as an intermediate gear, which are fixed to the Gear 16 and the ring gear 17 form the drive for the sorting cylinder. The gear 13 is on mounted on a pin 18 which is fixedly arranged in one arm of the rocker 11. In the swing arm 11 the shaft 19 is also supported by the gears 14 and 15 fastened by wedges 20 and 21. That Gear 16 is firmly connected to the bearing 23 on the housing cover 24 by screws 22. The ring gear 17 carries on the outer edge pin-like lugs 25, which in corresponding recesses 26 des.Zylindersiebes intervention. The partition 27 then provides a dust-tight separation of the transmission from the remaining part of the sorting cylinder allows.

Claims

Patent claims

1. Rotating sorting cylinder with agitator screw on combine harvesters, characterized in that the The sorting cylinder is driven by a gear drive takes place, which is carried out as a reduction gear on a rocker rotating with the agitator shaft is arranged.

2. Drive of a sorting cylinder according to claim 1, characterized in that the gear drive is within the sorting cylinder (3) is located and through an intermediate wall (27) arranged on the agitator shaft (4) from the inside, des Sorting cylinder is separated.

3. Drive · of a sorting cylinder according to the claims 1 and 2, characterized in that the rocker (11) for the arrangement of the intermediate gear is fork-shaped.

4. Rotating sorting cylinder with agitator aa combine harvesters according to claims 1 and 2, characterized in that the cylinder screen for receiving the with approaches. (25) provided Internal ring gear (17) is provided on the edge with recesses (26) which the. quick exchange of the cylinder sieve.

1 sheet of drawings