<Desc/Clms Page number 1>
Hauptträger für Heuwerbungsmaschinen, insbesondere
Kreiselzettwender
Die Erfindung bezieht sich auf einen Hauptträger für Heuwerbungsmaschinen, insbesondere Kreiselzettwender, mit einer in ihm gelagerten Antriebswelle, auf der Kegelräder starr befestigt sind, von denen jedes mit einem zweiten Kegelrad in Eingriff steht, das mit einer Hohlwelle starr verbunden ist, die auf einer senkrecht am Hauptträger starr befestigtenAchse drehbar gelagert ist und ein Zinkenrad antreibt, wobei der rohrförmige Hauptträger im Bereich der Kegelräder einen Ausschnitt aufweist.
Es ist ein Hauptträger dieser Art bekanntgeworden, der zu beiden Seiten des Ausschnittes quer zur Hauptträgerlängsrichtung angeschweisste Flansche aufweist, an denen eine innerhalb des Ausschnittes liegende Platte lösbar befestigt ist, mit der die Achse zur Lagerung der Hohlwelle starr verbunden ist. Durch den Ausschnitt wird der Querschnitt des rohrförmigen Hauptträgers stark geschwächt. Ausserdem können infolge dieses Ausschnittes die Kegelräder verschmutzen.
Es ist bereits bei einem Kreiselzettwender ein Hauptträger bekanntgeworden, der im Bereich eines jeden Kegelradgetriebes ein Gehäuse aufweist, an dessen gegenüberliegenden Enden Rohrstücke des Hauptträgers angeflanscht sind, so dass die einzelnen Kegelradgetriehe vollkommen nach aussen hin abgeschlossen sind. Dieser bekannte Hauptträger hat jedoch den Nachteil, dass seine Fertigung und Montage sich schwierig gestaltet, so dass damit der gesamte Kreiselzettwender verteuert wird.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Hauptträger der oben bezeichneten Art unter Zuhilfenahme möglichst einfach herzustellender Mittel so auszubilden, dass einerseits das Kegelradgetriebe geschont wird und anderseits die Festigkeit und Steifigkeit des durch den Ausschnitt geschwächten Hauptträgers erhöht werden. Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt gemäss der Erfindung dadurch, dass der Ausschnitt und die Kegelräder von einer wannenartigen, am Hauptträger befestigten Abdeckung verdeckt sind. Die Abdeckung kann hiebei so ausgebildet sein, dass der Ausschnitt an jeder Stelle dicht nach aussen hin abgeschlossen ist. Diese wannenartige Abdeckung lässt sich in einfacher Weise herstellen und an dem Hauptträger befestigen.
Sie kann in Achsrichtung des Hauptträgers länger als der Ausschnitt sein und wird, um die Festigkeit und Steifigkeit des rohrförmigen Hauptträgers im Bereich des Ausschnittes zu verbessern, auch ausserhalb des Ausschnittes mit dem Hauptträger starr verbunden. Zur weiteren Erhöhung der Festigkeit und Steifigkeit des Hauptträgers im Bereich des Ausschnittes kann die Abdeckung breiter als der Hauptträger ausgebildet sein. Durch diese Ausbildung wird das Trägheitsmoment stark erhöht. Um eine leichte Zugänglichkeit zu den Schmierstellen zu ermöglichen, kann die Abdeckung mit Schmierlöchern versehen sein, durch die den Schmierstellen Schmierfett zugeführt werden kann.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt. Es zeigen : Fig. 1 eine Ansicht eines Hauptträgers gemäss der Erfindung im Bereich eines Ausschnittes und Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie 11-11 der Fig. 1.
Im rohrförmigen Hauptträger 1 ist eine Antriebswelle 2 drehbar gelagert, auf der Kegelräder 3 starr befestigt sind, von denen jedes mit einem weiteren Kegelrad 4 in Eingriff steht, das mit einer Hohlwelle 5 starr verbunden ist. Die Hohlwelle 5 ist auf einer Achse 6 drehbar ge-
<Desc/Clms Page number 2>
lagert, die senkrecht zu einer Platte 7 steht und mit dieser starr verbunden ist. Die Platte 7 kann an zwei seitlich am Hauptträger 1 angeschweissten Flanschen 8 und 9 lösbar befestigt sein. Mit Hilfe der Hohlwelle 5 wird das zugehörige, nicht dargestellte ZinkenradderentsprechendenHeuwer- bungsmaschine angetrieben.
Im Bereich des Kegelradgetriebes 3, 4 weist der Hauptträger 1 einen Ausschnitt 10 auf. Dieser Ausschnitt 10 wird von einer wannenartigen Abdeckung 11 verdeckt, die gleichzeitig auch das Kegelrad 4 umhüllt. Zur Vereinfachung der Fertigung kann die Abdeckung 11 an ihren stirnseitigen Enden offen sein, so dass diese wannenartige Abdeckung 11 aus einem entsprechenden Blechstück 11 hergestellt werden kann. Im Bereich der Schmierstellen weist die Abdeckung 11 Schmierlöcher 12 und im Bereich der Hohlwelle 5 eine Öffnung 12'auf. Wie Fig. 1 deutlich zeigt, ist die Abdeckung 11 länger als der Ausschnitt 10 und auch ausserhalb des Ausschnittes 10 an den Stellen 13 und 14 mit der Platte 7 bzw. den Flanschen 8 und 9 starr, jedoch vorzugsweise lösbar verbunden.
Fig. 2 zeigt deutlich, dass die Abdeckung 11 breiter ausgebildet ist als der rohrförmige Hauptträger 1.
Die Abdeckung kann natürlich auch an den Stirnseiten geschlossen ausgebildet sein, so dass auch an diesen Stellen ein dichter Abschluss erreicht wird.
PATENTANSPRÜCHE :
1. Hauptträger für Heuwerbungsmaschinen, insbesondere Kreiselzettwender. mit einer in ihm gelagerten Antriebswelle, auf der Kegelräder starr befestigt sind, von denen jedes mit einem zweiten Kegelrad in Eingriff steht, das mit einer Hohlwelle starr verbunden ist, die auf einer senkrecht am Hauptträger starr befestigten Achse drehbar gelagert ist und ein Zinkenrad antreibt, wobei der rohrförmige Haupt-
EMI2.1
Ausschnitt (10) und die Kegelräder (3, 4) von einer wannenartigen, amHauptträger (l) befestigten Ab- deckung (11) verdeckt sind.
EMI2.2
<Desc / Clms Page number 1>
Main carrier for haymaking machines, in particular
Rotary tedders
The invention relates to a main carrier for haymaking machines, in particular rotary tedders, with a drive shaft mounted in it, on which bevel gears are rigidly attached, each of which is in engagement with a second bevel gear that is rigidly connected to a hollow shaft which is perpendicular to a is rotatably mounted on the main beam rigidly attached axis and drives a toothed wheel, the tubular main beam has a cutout in the area of the bevel gears.
A main beam of this type has become known, which has flanges welded on both sides of the cutout transversely to the main beam longitudinal direction, to which a plate located within the cutout is releasably attached, with which the axis for mounting the hollow shaft is rigidly connected. The cross-section of the tubular main beam is greatly weakened by the cutout. In addition, the bevel gears can become dirty as a result of this cutout.
A main carrier has already become known in a rotary tedder, which has a housing in the area of each bevel gear, at the opposite ends of which pipe pieces of the main carrier are flanged so that the individual bevel gears are completely closed to the outside. However, this known main beam has the disadvantage that it is difficult to manufacture and assemble, so that the entire rotary tedder becomes more expensive.
The invention is based on the object of designing a main beam of the type described above with the aid of means that are as easy to manufacture as possible so that on the one hand the bevel gear is spared and on the other hand the strength and rigidity of the main beam weakened by the cutout are increased. This object is achieved according to the invention in that the cutout and the bevel gears are covered by a trough-like cover attached to the main support. The cover can be designed in such a way that the cutout is sealed off from the outside at every point. This trough-like cover can be produced in a simple manner and attached to the main support.
It can be longer than the cutout in the axial direction of the main beam and, in order to improve the strength and rigidity of the tubular main beam in the area of the cutout, is also rigidly connected to the main beam outside the cutout. To further increase the strength and rigidity of the main beam in the area of the cutout, the cover can be made wider than the main beam. This design greatly increases the moment of inertia. To allow easy access to the lubrication points, the cover can be provided with lubrication holes through which grease can be fed to the lubrication points.
An embodiment of the invention is shown in the drawings. 1 shows a view of a main support according to the invention in the region of a detail, and FIG. 2 shows a section along line 11-11 of FIG.
A drive shaft 2 is rotatably mounted in the tubular main support 1, on which bevel gears 3 are rigidly attached, each of which is in engagement with a further bevel gear 4 which is rigidly connected to a hollow shaft 5. The hollow shaft 5 is rotatable on an axis 6.
<Desc / Clms Page number 2>
stores, which is perpendicular to a plate 7 and is rigidly connected to this. The plate 7 can be releasably attached to two flanges 8 and 9 welded laterally to the main beam 1. With the aid of the hollow shaft 5, the associated toothed wheel, not shown, of the corresponding haymaking machine is driven.
In the area of the bevel gear 3, 4, the main carrier 1 has a cutout 10. This cutout 10 is covered by a trough-like cover 11 which at the same time also envelops the bevel gear 4. To simplify production, the cover 11 can be open at its front ends, so that this trough-like cover 11 can be produced from a corresponding piece of sheet metal 11. In the area of the lubrication points, the cover 11 has lubrication holes 12 and in the area of the hollow shaft 5 an opening 12 ′. As Fig. 1 clearly shows, the cover 11 is longer than the cutout 10 and also outside the cutout 10 at the points 13 and 14 with the plate 7 or the flanges 8 and 9 rigidly, but preferably releasably connected.
2 clearly shows that the cover 11 is made wider than the tubular main carrier 1.
The cover can of course also be designed to be closed at the end faces, so that a tight seal is also achieved at these points.
PATENT CLAIMS:
1. Main support for haymaking machines, especially rotary tedders. with a drive shaft mounted in it, on which bevel gears are rigidly attached, each of which is in engagement with a second bevel gear which is rigidly connected to a hollow shaft which is rotatably mounted on an axis rigidly fastened vertically to the main support and drives a toothed wheel, the tubular main
EMI2.1
Cutout (10) and the bevel gears (3, 4) are covered by a trough-like cover (11) attached to the main beam (1).
EMI2.2