Fahrzeug für landwirtschaftliche Zwecke Die Erfindung bezieht sich
auf ein Fahrzeug für landwirtschaftliche Zwecke mit Seitenwänden, die in verschiedene
Winkellagen zum Kastenboden eingestellt werden können.Agricultural vehicle The invention relates to
on an agricultural vehicle with side panels that come in different
Angular positions to the box bottom can be adjusted.
Es sind bereits Fahrzeuge bekannt, deren Seitenwände in verschiedenen
Winkellagen benutzt werden können. Zu diesem Zweck hat man z. B. die Wände in geschlossenen
oder offenen Drehlagern am Wagengestell angebracht und verschiedene Riegel zum Abstützen
der Wände in verschiedenen Lagen vorgesehen. Es sind auch schon Wagenseitenwände
mit Stützstelzen mit mehreren Löchern bekanntgeworden, die wahlweise mit einem Loch
am Wagengestell durch als Drehachsen dienende Stecker verbunden werden. Weiter ist
es nicht mehr neu, in über die Unterkante der Seitenwände ragende Stützen und am
Wagengestell mehrere Löcher vorzusehen, in die je nach der gewünschten Schräge der
Wand Drehzapfen gesteckt werden können. Alle diese bekannten Einrichtungen haben
Nachteile. Vor allem backen oder rosten die dabei verwendeten Riegel oder Bolzen
leicht fest, so daß sie schwer zu bedienen und oft ohne Werkzeug nicht lösbar sind.
Auch können Bolzen, wenn sie nicht besonders gesichert werden, leicht verlorengehen.
Das Umstellen der Wand ist oft zeitraubend.There are already vehicles known whose side walls in different
Angular positions can be used. For this purpose one has z. B. the walls in closed
or open pivot bearings attached to the trolley frame and various latches for support
of the walls provided in different layers. There are already side walls of the car
became known with support stilts with several holes, optionally with one hole
be connected to the carriage frame by plugs serving as axes of rotation. Next is
it is no longer new, in supports protruding over the lower edge of the side walls and on
Carriage frame to provide several holes, depending on the desired slope of the
Wall pivot pins can be inserted. All of these known facilities have
Disadvantage. Above all, the bars or bolts used bake or rust
easily fixed, making them difficult to use and often not detachable without tools.
Bolts can also easily be lost if they are not properly secured.
Moving the wall is often time consuming.
Durch die Erfindung wird eine Einrichtung geschaffen, die es gestattet,
eine Reihe von Winkellagen der Seitenwände einzustellen, wobei in einfacher Weise
eine Sicherung in der waagerechten Lage der Wände vorgesehen sein kann. Die Einrichtung
ist vor allem schnell bedienbar und sehr robust. Es besteht auch keine Gefahr des
Festbackens oder Einrostens, da Riegel oder Bolzen nicht vorgesehen sind. Die Einstellung
der Kastenwände geschieht lediglich durch Einstecken der Rungen in die entsprechenden
Stellungen.The invention creates a device which allows
adjust a number of angular positions of the side walls, being in a simple manner
a backup can be provided in the horizontal position of the walls. The establishment
is above all quick to use and very robust. There is also no risk of
Baking or rusting, as latches or bolts are not provided. The setting
the box walls is done simply by inserting the stanchions into the appropriate
Positions.
Die Erfindung besteht in der gleichzeitigen Anwendung folgender Merkmale:
a) Am Bodenrahmen ist für jede Runge in ihrer Schräglage und ihrer waagerechten
Lage ein festes Widerlager zum Abstützen der Rungen nahe der unteren Seitenwandkante
vorgesehen; b) für jede gewünschte Schräglage sind unlösbare Anschläge angebracht,
gegen die sich das untere Rungenende abstützt.The invention consists in the simultaneous application of the following features:
a) On the floor frame is for each stanchion in its inclined position and its horizontal position
Position a fixed abutment to support the stanchions near the lower edge of the side wall
intended; b) permanent stops are attached for each desired inclination,
against which the lower end of the stanchion is supported.
Damit die Wand in der waagerechten Lage gesichert ist, greift die
in bekannter Weise an ihrem freien Ende mit einer Nase versehene Runge in eine Aussparung
am Bodenrahmen ein.So that the wall is secured in the horizontal position, the
in a known manner at its free end provided with a stanchion in a recess
on the floor frame.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in einem
senkrechten Schnitt durch eine Rahmenseite des Fahrzeuges dargestellt.In the drawing, an embodiment of the invention is in one
shown vertical section through a frame side of the vehicle.
Am Fahrzeuggestell 1 ist ein U-Profil-Rahmen 2 über Laschen 3 angeschweißt.
Die Seitenwände bestehen aus Brettern 4 und Rungen 5, die, über die Breite der Bretter
hinausgehend, nach unten verlängert sind. Der Rahmen 2 bat obere und seitliche Öffnungen
für den Durchtritt der Verlängerungen der Rungen 5. An den Laschen 3 sind Haltestäbe
6 vorgesehen. In der senkrechten Lage der Seitenwände stützen sich diese auf dem
waagerechten Schenkel des U-Profils mit einer unteren Kante der Bretter ab, die
Rungen 5 finden weiter ihren Halt im U-Profil und an dem :unteren Haltestab 6. In
den strichpunktiert eingezeichneten Schräglagen stützen sich die Rungen einmal an
der Kante 7 der oberen und seitlichen Öffnungen im U-Profil ab und zum anderen mit
ihren Enden an dem der Schräglage entsprechenden Haltestab 6. In der ebenfalls strichpunktiert
eingezeichneten waagerechten Lage werden die Seitenwände dadurch gegen selbsttätiges
Lösen gesichert, daß sie mit an ihren Rungen angebrachten Nasen 8 in im waagerechten
Schenkel des U-Profil-Rahmens vorgesehene Aussparungen 9 greifen.A U-profile frame 2 is welded to the vehicle frame 1 via brackets 3.
The side walls consist of boards 4 and stanchions 5, which, across the width of the boards
going beyond, are extended downwards. The frame 2 had upper and side openings
for the passage of the extensions of the stanchions 5. On the tabs 3 are holding rods
6 provided. In the vertical position of the side walls, they are supported on the
horizontal leg of the U-profile with a lower edge of the boards, which
Stakes 5 continue to find their hold in the U-profile and on the: lower support rod 6. In
the stanchions are supported once against the inclined positions shown in dash-dotted lines
the edge 7 of the upper and side openings in the U-profile from and to the other with
their ends on the holding rod 6 corresponding to the inclined position
The horizontal position shown in the drawing prevents the side walls from acting automatically
Loosen secured that they are with noses attached to their stanchions 8 in in the horizontal
Grip the leg of the U-profile frame provided recesses 9.
Die Wände können durch die Einrichtung nach der Erfindung durch einfaches
Einstecken zwischen Stützpunkt 7 und die jeweiligen Haltestäbe 6 in verschiedene
Stellungen gebracht und gehalten werden.The walls can by the device according to the invention by simple
Inserting between support point 7 and the respective holding rods 6 in different
Positions are brought and held.