DE10065055C2

DE10065055C2 - Profile device for sails, in particular for surfboard sails

Info

Publication number: DE10065055C2
Application number: DE10065055A
Authority: DE
Inventors: Werner Dorsch
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-12-23
Filing date: 2000-12-23
Publication date: 2003-03-13
Anticipated expiration: 2020-12-24
Also published as: DE10065055A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Profileinrichtung für ein Segel, insbesondere für ein Surfbrettsegel mit zumindest einer Segellatte und einer entlang dieser am Segel befestigten Verbindungseinrichtung.The invention relates to a profile device for a Sails, especially for a surfboard sail with at least a batten and one along this on the sail attached connecting device.

Es ist z. B. nach der EP 0446615 B1 üblich, eine sich linear erstreckende Segellatte in einer Lattentasche des Segels axial auf Knickung vorzuspannen, so daß sie gebogen verläuft und dem Segel ein aerodynamisch günstigeres, in Mastnähe verjüngtes Profil verleiht. Nachteilig ist, daß unabhängig von den Wind- und Strömungsverhältnissen nur zwischen zwei stabilen Stellungen mit erheblicher Hysterese und entsprechendem Energieaufwand umgeschaltet werden kann. Eine Anpassung an unterschiedliche Windverhältnisse ist nicht möglich. Insbesondere bei leichten Winden reicht der Winddruck nicht aus, um die Eigenspannung der Segellatten zu überwinden, weshalb dann entsprechende manuelle Eingriffe nötig sind, für die beim Wechselmanöver insbesondere bei Surfbrettern kaum Zeit zur Verfügung steht. Vom Mast eingeleitete Biegemomente erfordern konstruktive Maßnahmen, die die Bewegungsfreiheit des Segels beeinträchtigen können. Die häufigen starken Biegewechsel bedingen ein relativ schlankes nachgiebiges Querschnittsprofil, das unter dem Winddruck zu einer verstärkten Durchbiegung im mittleren und hinteren Segelbereich führen kann, wohingegen das ideale Profil eine stärkere Krümmung auch im vorderen Anströmbereich aufweisen soll.It is Z. B. usual according to EP 0446615 B1, a linear extending batten in a batten pocket of the sail axially pretension to buckle so that it runs curved and the sail a more aerodynamically favorable, near the mast gives a tapered profile. The disadvantage is that independent of the wind and current conditions only between two stable positions with considerable hysteresis and corresponding energy consumption can be switched. A Adaptation to different wind conditions is not possible. This is enough, especially in light winds Wind pressure does not increase the internal tension of the battens overcome, which is why appropriate manual intervention are necessary for the maneuver, especially when Surfboards barely have time. From the mast initiated bending moments require constructive measures, that can affect the freedom of movement of the sail. The frequent strong changes in bending require a relative slim resilient cross-sectional profile that under the Wind pressure to an increased deflection in the middle and rear sail area, whereas the ideal Profile a stronger curvature even in the front Flow area should have.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Bedienung des Segel zu erleichtern und ein Anpassung der Strömungsform an unterschiedliche Windbedingungen zu ermöglichen und insbesondere bei niedrigem Winddruck ein aerodynamisch optimales Profil auszuformen. The invention is based, the operation of the task Facilitate sails and adjust the flow pattern to allow different wind conditions and Especially aerodynamic at low wind pressure to form the optimal profile.

Diese Aufgabe wird durch Erfindung gemäß Anspruch 1 gelöst. Der biegesteifen Segellatte kann bereits bei der Herstellung ohne besondere Profilgebung im Querschnittsverlauf eine optimale Strömungsform verliehen werden. Die Verbindungseinrichtung kann nicht nur aus einer durchgehenden Tasche, sondern auch aus einer Vielzahl von Schlaufen oder Ösen bestehen. Die Segellatte kann in der erweiterten Lattentasche lose und ohne axiale Vorspannung einliegen. Sie dreht sich unter der Seitenkraft des Windes mit ihrer konvexen Seite zur Leeseite. Die Weite der Tasche kann so gehalten sein, daß ein Wechsel zu anderen Seite ohne vollständige Streckung, vor allem aber ohne materialermüdenden Biegewechsel vonstatten geht. Aber auch eine weitgehend gestreckt verlaufende enge Tasche kann in der senkrechten Richtung so nachgiebig sein, daß eine vollständige Streckung vermieden wird.This object is achieved by the invention according to claim 1. The rigid sail slat can be used during manufacture without a special profile in the cross-sectional profile optimal flow shape can be awarded. The Connection device can not only consist of a continuous Bag, but also from a variety of loops or Eyelets exist. The battens can be extended Insert the slatted bag loosely and without axial pretension. she turns with her under the side force of the wind convex side to the leeward side. The width of the bag can be so be held that a change to another side without full extension, but especially without material-fatiguing bending changes. But also a largely stretched narrow pocket can be placed in the vertical direction so flexible that a full extension is avoided.

Durch Formgebung der Tasche kann außerdem sichergestellt werden, daß sich die Segellatte um weniger als 90 DEG von der Mittelage aus verdreht, so daß stets ein kraftarme Rückstellung ohne Schnappeffekt möglich ist. Je nach Winkelstellung der Segel nimmt das Segel eine schwächere oder stärkere Krümmung und dazu proportional eine mehr oder weniger gestreckte Tragflügelform an, so daß durch entsprechende Winkelfixierung ein jeweils optimales Strömungsprofil eingestellt werden kann. So sind für leichte Winde stärkere Umlenkwinkel von Vorteil, während stärkere Winde ein flacheres Strömungsprofil benötigen. Durch die Verstellbarkeit ist es möglich, die maximale Profilhöhe für Leichtwind erheblich zu vergrößern. Bei Starkwind wird das Profil auf geringeren Luftwiderstand flacher eingestellt.The shape of the bag can also ensure be that the batten by less than 90 DEG from the Twisted middle position, so that always a low power Reset without snap effect is possible. Depending on Angular position of the sail takes the sail a weaker or greater curvature and proportionally more or less elongated wing shape, so that by appropriate angle fixation an optimal one Flow profile can be adjusted. So are for light Winches of larger deflection angles are beneficial, while stronger ones Winches need a flatter flow profile. Through the Adjustability it is possible to set the maximum profile height for Light wind to enlarge significantly. With strong wind it will Profile set lower for lower air resistance.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den in den Ansprüchen 2 bis 11 gekennzeichneten Merkmalen.Advantageous further developments of the invention result from the features characterized in claims 2 to 11.

Die Lattentaschen nach den Ansprüchen 2 bis 4 können den Betriebsbedingungen optimal angepasst werden. The slatted pockets according to claims 2 to 4 can Operating conditions can be optimally adjusted.

Der Schlauch nach Anspruch 5 kann mit seiner Innenseite die glatte, nach Anspruch 6 runde Segellatte reibungs- und verschleißarm umgreifen. Der größere Reibungswiderstand zur Lattentasche und größere Außendurchmesser verhindern die Verdrehung des Schlauches in der Tasche.The hose of claim 5 can with its inside smooth, according to claim 6 round battens friction and grasp with little wear. The greater frictional resistance to Slatted pocket and larger outer diameter prevent that Twisting of the hose in the pocket.

Der Tragflügelverlauf nach Anspruch 7 ermöglich eine optimale Formgebung des Segels.The wing profile according to claim 7 enables optimal Shaping of the sail.

Die biegesteife Segellatte nach Anspruch 8 kann aus einem Material bestehen, daß sich ohne Überdehnung in eine weniger gekrümmte Form zurückbiegen lässt.The rigid sail slat according to claim 8 can consist of one Material exist that can be stretched without stretching into one can bend back curved shape.

Die z. B. kurbelartige Betätigungseinrichtung nach Anspruch 9 und die Fixiereinrichtung nach Anspruch 10 ermöglicht eine gezielte Verstellung des Drehwinkels.The z. B. crank-type actuator according to claim 9 and the fixing device according to claim 10 enables one targeted adjustment of the angle of rotation.

Die Übertragungsmittel nach Anspruch 11 ermöglichen die Bedienung einzelner oder aller Segellatten gemeinsam z. B. mittels Steilseilen.The transmission means according to claim 11 enable the Operation of individual or all battens together z. B. by means of steep ropes.

Die Weiterbildung nach Anspruch 12 geht davon aus, daß der Gabelbaum je nach der windbedingten Schräglage des Segels um seine Längsachse verdreht wird, so daß diese Bewegung zur Betätigung der Segellatten ohne zusätzliche Bedienaufwand genutzt werden kann.The training according to claim 12 assumes that the Boom depending on the wind-related inclination of the sail its longitudinal axis is rotated so that this movement to Operation of the battens without additional operating effort can be used.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention is in the drawing shown and is explained in more detail below. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines voll betakelten Surfboards im einsatzbereiten Zustand, Fig. 1 is a side view of a fully beta kelten surfboards in the state ready for use,

Fig. 2 einen Schnitt durch ein Segel des Surfbords entlang der Linie II-II in Fig. 1, Fig. 2 is a sectional view of a sail of the surfboards along the line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 einen Teilschnitt durch das Segel entlang der Linie III-III in Fig. 2. Fig. 3 is a partial section through the sail along the line III-III in Fig. 2.

Nach den Fig. 1, 2 und 3 ist an einem Surfboard 1 ein Mast 2 verankert, an dem ein Gabelbaum 3 und ein Segel 4 gehalten sind. Der Mast ist von einer Masttasche 10 umschlossen, an die das Segel 4 angesetzt ist. In das Segel sind rippenartig im wesentlichen waagerecht verlaufende runde Segellatten 5 in Lattentaschen 6 von leicht gekrümmten Verlauf lose und drehbar mit geringem Axialdruck eingesetzt. Zur Verringerung der Drehreibung sind die Segellatten 5 außerdem von einem biegsamen Schlauch 7 lose umhüllt, der sich der Form der Segellatte anpasst.According to FIGS. 1, 2 and 3, a mast 2 is anchored to a surf board 1 to which a boom 3, and a sail 4 are held. The mast is enclosed by a mast pocket 10 to which the sail 4 is attached. In the sail rib-like, essentially horizontally running round battens 5 are inserted loosely and rotatably in batten pockets 6 with a slightly curved profile and can be rotated with little axial pressure. To reduce the rotational friction, the battens 5 are also loosely encased by a flexible hose 7 which adapts to the shape of the battens.

Die biegesteife Segellatte 5 ist zu einem Strömungsprofil vorgebogen und kann auch ohne Windeinfluß durch Verdrehen leicht um die beiden im Segel 4 geführten Enden nach der einen oder anderen Seite des Segels 4 ausgeschwenkt werden. Durch unterschiedliche Stellwinkel der Segellatte 5 lässt sich die Durchbiegung des Segels 4 verändern und an unterschiedliche Strömungsbedingungen anpassen.The rigid sail slat 5 is pre-bent to a flow profile and can easily be swiveled out around the two ends guided in the sail 4 to one side or the other of the sail 4 even without the influence of wind. The deflection of the sail 4 can be changed and adapted to different flow conditions by different setting angles of the batten 5 .

Die Segellatten werden mittels an die Lattenenden angesetzten Kurbeln 8 verdreht, die mit Stellseilen 9 verbunden sind, die ihrerseits mit dem Gabelbaum 3 des Surfboards 1 gekoppelt sind, dessen Schwenkbewegung sich auf die Stellseile 8 und die Kurbeln 9 überträgt. Die Lattentasche umfasst den Schlauch 7 so lose, daß sich die Segellatte 5 im Schlauch 7 mit geringem Widerstand verdrehen lässt. The battens are rotated by means of cranks 8 attached to the battens ends, which are connected to adjusting ropes 9 , which in turn are coupled to the boom 3 of the surfboard 1 , the pivoting movement of which is transmitted to the adjusting ropes 8 and the cranks 9 . The slat pocket surrounds the hose 7 so loosely that the slat 5 can be rotated in the hose 7 with little resistance.

reference numeral

11

Surfboard
surfboard

22

Mast
mast

33

Gabelbaum
boom

44

Segel
sail

55

Segellatte
batten

66

Lattentasche
batten pocket

77

Schlauch
tube

88th

Kurbel
crank

99

Steilseil
steep rope

1010

Masttasche
mast sleeve

Claims

1. Profile device for a sail ( 4 ), in particular for a surfboard sail with at least one batten ( 5 ) and along this attached to the sail ( 4 ) connecting device, characterized in that the pre-curved batten ( 5 ) rotatably mounted in the connecting device is.

2. Profile device according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting device is designed as a slatted pocket ( 6 ) of enlarged cross-section.

3. Profile device according to claim 2, characterized in that the slat pocket ( 6 ) has a curve which is proportional to the slat ( 5 ).

4. Profile device according to claim 2 or 3, characterized in that the slat pocket ( 6 ) extends from its ends inwards.

5. Profile device according to one of the preceding claims, characterized in that the batten ( 5 ) is loosely received in a hose ( 7 ) which lies in the batten pocket ( 6 ).

6. Profile device according to one of the preceding claims, characterized in that the batten ( 5 ) has a round cross section.

7. Profile device according to one of the preceding claims, characterized in that the rigid sail slat ( 5 ) has a curve in the manner of an airfoil profile.

8. Profile device according to claim 6 or 7, characterized in that the batten ( 6 ) consists of a material which enables an approximately elastic extension of the batten ( 5 ).

9. Profile device according to one of the preceding claims, characterized in that the battens ( 5 ) with an actuating device (z. B. 8 ) is connected to their rotation.

10. Profile device according to claim 9, characterized in that the batten ( 5 ) can be fixed in different rotational positions.

11. Profile device according to claim 9 or 10, characterized in that in the sail ( 4 ) several of the battens ( 5 ) are attached and that the actuating devices are coupled with in particular common transmission means (z. B. 9 ).

12. Profile device according to claim 9, 10 or 11, characterized in that in a surfboard ( 1 ) the transmission means (z. B. 9 ) are connected to a boom.