DE10065041C2

DE10065041C2 - Electronic transformer with two different areas housing

Info

Publication number: DE10065041C2
Application number: DE10065041A
Authority: DE
Inventors: Rainer Dilge
Original assignee: Huelsta Werke Huels GmbH and Co KG
Current assignee: Nobile Ag 60386 Frankfurt De
Priority date: 2000-11-29
Filing date: 2000-12-23
Publication date: 2002-11-07
Anticipated expiration: 2020-12-24
Also published as: DE10065041A1

Description

Die Erfindung betrifft einen elektronischen Transformator oder "Konverter" nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an electronic transformer or "Converter" according to the preamble of claim 1.

Es sind aus der Praxis gattungsgemäße Konverter mit länglichen Gehäusen bekannt, die etwa stabförmig ausgestaltet sind. Um diese Gehäuse in einen Hohlraum hinter einem Paneelelement einführen zu können, muß der Abstand zwischen dem Paneel element und einer dahinterliegenden Wand oder Decke ver gleichsweise groß sein. Bei abgehängten Decken in Altbauten beispielsweise sind derartige Konverter problemlos verwendbar.They are generic converters with elongated ones Housings known, which are approximately rod-shaped. Around this housing into a cavity behind a panel element To be able to insert the distance between the panel element and a wall or ceiling behind it be equally large. With suspended ceilings in old buildings for example, such converters can be used without any problems.

Bei Wand- und Deckenverkleidungen, die lediglich durch eine als "Lattung" bezeichnete Tragkonstruktion von der eigentlichen Wand- oder Deckenfläche beabstandet sind, ergibt sich hin gegen das Problem, diese Konverter in den vergleichsweise flachen Hohlraum einführen zu können. Die Einführungsöffnung in dem Paneelelement selbst ist nämlich üblicherweise nicht ausschließlich zum Einführen des Konverters vorgesehen, son dern dient anschließend zur Aufnahme eines Beleuchtungs mittels, beispielsweise eines Einbaustrahlers, und ist daher auf fest vorgegebene Abmessungen begrenzt.In the case of wall and ceiling claddings that are only covered by a as "lathing" support structure from the actual Wall or ceiling surface are spaced out results against the problem, these converters in the comparative to be able to insert a flat cavity. The insertion opening is usually not in the panel element itself intended only for the introduction of the converter, son then serves to accommodate lighting means, for example a recessed spotlight, and is therefore on fixed dimensions are limited.

Gattungsfremde zylinderscheibenförmige Konverter, wie sie aus der DE 297 23 301 U1 bekannt sind, weisen daher entweder vergleichsweise große Abmessungen auf oder vergleichsweise geringe Leistungen, so dass ggf. nicht mehrere Beleuchtungs elemente an denselben Konverter angeschlossen werden kön nen und ein dementsprechend höherer Kosten- und Installati onsaufwand für die Vielzahl von Konvertern erforderlich ist. Non-generic cylindrical disk-shaped converters, such as those from of DE 297 23 301 U1 are known, therefore either comparatively large dimensions on or comparatively low power, so possibly not multiple lighting elements can be connected to the same converter and a correspondingly higher cost and installation ons effort for the large number of converters is required.

Aus diesem Grund ist es aus der Praxis bekannt, die elektroni schen Bauteile in zwei zylinderscheibenförmigen Gehäusen un terzubringen, die elektrisch miteinander verbunden sind und nacheinander durch die Einführungsöffnung in den Hohlraum hinter dem Paneelelement geführt werden können.For this reason it is known from practice that the electroni components in two cylindrical disc-shaped housings bring that are electrically connected and one after the other through the insertion opening into the cavity can be guided behind the panel element.

Die Handhabung derartiger zwei zusammengehöriger und durch einen flexiblen Kabelabschnitt miteinander verbundener Konver ter bei der Montage kann je nach Einbausituation umständlich sein, was für den Anwender, insbesondere nicht professionell arbeitende Anwender wie Heimwerker, nachteilig sein kann. Weiterhin ergibt sich der Nachteil, daß zwei Gehäuse vorge sehen sein müssen und eine dementsprechend größere Zahl von Platinen, elektrischen Anschlußstellen und dergl., so daß höhere Herstellungskosten resultieren als bei einem einteiligen Konverter gleicher Leistungsfähigkeit.The handling of such two related and through a flexible cable section of interconnected converters Depending on the installation situation, installation can be cumbersome be what for the user, especially not professional working users such as home improvement, can be disadvantageous. Furthermore, there is the disadvantage that two housings are featured must be seen and a correspondingly larger number of circuit boards, electrical connection points and the like, so that higher manufacturing costs result than with a one-piece Converter with the same performance.

Weiterhin ist es aus der DE 297 08 558 U1 ebenso wie aus der DE 198 39 749 bekannt, gattungsfremde längliche, etwa stab förmige Konverter abknickbar bzw. biegsam auszugestalten, um diese trotz vergleichsweise großer Baulänge in vergleichsweise flache Hohlräume einschieben zu können. Flexible Gehäuse für elektrische bzw. elektronische Komponenten sind auch aus der gattungsfremden US 5 243 510 bekannt.Furthermore, it is from DE 297 08 558 U1 as well as from DE 198 39 749 known, elongated, roughly non-generic, about stab shaped converter bendable or flexible to this in spite of the comparatively large overall length to be able to insert flat cavities. Flexible housing for electrical or electronic components are also from the Non-generic US 5 243 510 known.

Aus der DE 195 18 001 C1 ist ein gattungsgemäßer Konverter mit einem länglichem, geschwungenen Gehäuse bekannt, das etwa C-förmig ausgestaltet ist und an seinem einen Ende den Hauptbereich aufweist. Dieser Konverter muß in einer kurvigen Schwenkbewegung durch die Montageöffnung in den dahinter liegenden Hohlraum eingeführt werden, wobei die Kabelführung bereits im Hohlraum verlegter Kabel diese Bewegung ggf. be hindern kann. Aufgrund der vergleichsweise großen Kurvenlän ge des Vorbaus erfordert diese Bewegung zudem einen erhebli chen Freiraum innerhalb des Hohlraums. Halterungen von Pa neelelementen, Kabel oder Einbauten wie weitere Beleuchtungselemente können ggf. in diesen erforderlichen Freiraum in nerhalb des Hohlraums ragen und somit die Montage des Kon verters erschweren oder verhindern.DE 195 18 001 C1 is a generic converter known with an elongated, curved housing that is approximately C-shaped and at one end the Main area. This converter must be in a curvy Swiveling movement through the assembly opening in the behind lying cavity are inserted, the cable routing cables already installed in the cavity may be subject to this movement can hinder. Because of the comparatively large curve length Due to the stem, this movement also requires considerable effort Chen free space within the cavity. Brackets from Pa neel elements, cables or fixtures such as other lighting elements can, if necessary, in this required space protrude within the cavity and thus the assembly of the con aggravate or prevent.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen gattungsge mäßen Konverter dahingehend zu verbessern, daß dieser mög lichst einfach handhabbar - möglichst auch in flache und klein bemessene Hohlräume einführbar - ist, preisgünstig herstellbar ist und gleichzeitig eine hohe Leistungsdichte ermöglicht.The invention has for its object a genus to improve converter so that this is possible As easy as possible to handle - if possible also in flat and small dimensioned cavities can be inserted - is inexpensive to manufacture is and at the same time enables a high power density.

Diese Aufgabe wird durch einen Konverter mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.This task is done by a converter with the features of claim 1 solved.

Die Erfindung schlägt mit anderen Worten ein einstückiges, in zwei unterschiedliche Bereiche aufgeteiltes Gehäuse vor, wobei sich insgesamt eine etwa käfer- oder zeckenförmige Gehäuse form ergibt: Dem "Hinterleib" entspricht ein Hauptbereich des Gehäuses, der etwa kreisrund konturiert ist und an den sich in Montagerichtung nach vorne weisend ein Vorbau anschließt, welcher schmaler, kürzer und flacher als der Hauptbereich aus gestaltet ist und der sich an den Hauptbereich nach oben hö henversetzt anschließt. Auf diese Weise ergibt sich ein Knick oder Höhenversatz an der Unterseite des Gehäuses, welcher das Einführen des Konverters auch bei beengten räumlichen Verhältnissen unterstützt. Die schmale Ausgestaltung des Vor baus ermöglicht es, den Vorbau am Rand der üblicherweise kreisrunden Einbauöffnung einzuführen, so daß der größte Querschnittsbereich der Einbauöffnung zur Verfügung steht, um anschließend den Konverter anzuwinkeln und auch den Haupt bereich des Gehäuses durch diese Einführungsöffnung in den Hohlraum hinter dem Paneelelement einzuführen. Die kurze Bauform des Vorbaus ermöglicht den Einbau auch in Hohlräu men, in denen Hindernisse nahe der Einbauöffnung vorhanden sind. In other words, the invention proposes an integral, in two different areas divided housing before, where overall an approximately beetle or tick-shaped housing form results: The "abdomen" corresponds to a main area of the Housing, which is roughly contoured and to which in A stem connects to the front, which is narrower, shorter and flatter than the main area is designed and the height of the main area connected staggered. This creates a kink or height offset on the bottom of the case, which the insertion of the converter even in confined spaces Conditions supported. The narrow design of the front construction allows the stem to be on the edge of the usual insert circular installation opening so that the largest Cross-sectional area of the installation opening is available to then angle the converter and also the head area of the housing through this insertion opening in the Insert cavity behind the panel element. The short The design of the stem also allows installation in cavities in which there are obstacles near the installation opening are.

Ein kleines Gehäuses an sich ist jedoch noch nicht vorteilhaft, da im Zweifelsfall durch Verwendung entsprechend vieler Kon verter zur Beschickung einer vorgegebenen Anzahl von Be leuchtungsmitteln die Gesamtkosten und auch der Montage- bzw. Handhabungsaufwand nachteilig erhöht wird. Aus diesem Grund ist eine vergleichsweise hohe Leistungsdichte bei dem er findungsgemäßen Konverter vorgesehen, die durch eine hohe Packungsdichte der elektronischen Bauelemente innerhalb des Gehäuses erzielt wird. Die elektronischen Bauelemente sind üb licherweise auf einer Platine angeordnet, und erfindungsgemäß ist vorgesehen, die Bauelemente mehrstöckig anzuordnen, also zwei oder mehr übereinander angeordnete Bauelemente vorzu sehen. So kann die Grundfläche der Platine und damit die Grundfläche des gesamten Konvertergehäuses möglichst gering gehalten werden.However, a small housing in itself is not yet advantageous, because in case of doubt by using a corresponding number of con to feed a predetermined number of loads illuminants the total costs and also the assembly or handling effort is disadvantageously increased. For this The reason is a comparatively high power density with which he inventive converter provided by a high Packing density of the electronic components within the Housing is achieved. The electronic components are common Lichlich arranged on a board, and according to the invention it is intended to arrange the components on several levels, that is two or more components arranged one above the other see. So the base of the board and thus the Footprint of the entire converter housing is as small as possible being held.

Zudem entspricht der Konverter den in Deutschland derzeit gül tigen Normen, wie z. B. hinsichtlich der Gerätesicherheit durch Trennung von Primär- und Sekundärteil, oder wie z. B. hinsicht lich einer Funkentstörung durch Abschirmung, wobei trotz der kompakten Abmessungen des Gehäuses die Anordnung der für die normgerechte Bauweise erforderlichen Bauteile ermöglicht ist.In addition, the converter corresponds to the currently valid in Germany term standards, such as B. in terms of device safety Separation of primary and secondary part, or such. B. respect Lich radio interference suppression by shielding, despite the compact dimensions of the housing the arrangement of the for the standard-compliant construction enables necessary components is.

Um an montagekritischen Stellen ein Festklemmen oder Verkan ten des Konverters mit der vorhandenen Umgebung wie der De ckenverkleidung zu vermeiden, können Ecken am Gehäuse des Konverters gebrochen ausgeführt sein, z. B. können an Stelle rechtwinkliger Gehäuseecken vergleichsweise große Radien vorgesehen sein oder Fasen. Diese Stellen, an denen Gehäu seecken abgeschrägt oder verrundet sind, sind nachfolgend verallgemeinernd als "Schrägen" bezeichnet.To prevent jamming or jamming at points critical to assembly converter with the existing environment such as the De to avoid corner cladding, corners on the housing of the Converters can be broken, z. B. can in place rectangular housing corners have comparatively large radii be provided or bevels. These places where housings see corners are chamfered or rounded, are as follows generally referred to as "slopes".

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind aus den Unter ansprüchen ersichtlich.Advantageous embodiments of the invention are from the sub claims evident.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden anhand der Zeich nungen nachfolgend näher erläutert. Dabei zeigen dieEmbodiments of the invention are based on the drawing nations explained in more detail below. The show

Fig. 1 und 2 Ansichten von schräg oben und von schräg un ten auf ein erstes Ausführungsbeispiel, die Fig. 1 and 2 are views obliquely from above and obliquely from un th to a first embodiment, the

Fig. 3 und 4 Ansichten in eine obere und in eine untere Ge häuseschale eines zweiten Ausführungsbei spiels, und Fig. 3 and 4 are views in an upper and in a lower Ge häuseschale Ausführungsbei a second game, and

Fig. 5a-5c den Einbau des Konverters in drei Schritten, an hand eines Schnittes durch eine Decke mit zu gehöriger Deckenverkleidung als schematisch dargestellter Einbausituation. FIGS. 5a-5c, the incorporation of the converter in three steps, with reference to a section through a ceiling to be associated ceiling panel as shown schematically installation situation.

In Fig. 1 ist mit 1 allgemein ein von schräg oben gesehener Kon verter bezeichnet, der ein einstückig handhabbares Gehäuse 2 aufweist, wobei dieses Gehäuse 2 einen Hauptbereich 3 mit et wa kreisförmiger Kontur und einen Vorbau 4 aufweist, der ge genüber dem Hauptbereich 3 schmaler ist und einen etwa recht eckigen Grundriß aufweist, mit jedoch leicht gerundet verlaufen der Front 5.In Fig. 1, 1 denotes a generally seen from obliquely above Kon verter, which has an integrally manageable housing 2 , this housing 2 having a main area 3 with a circular shape and a stem 4 , the ge compared to the main area 3 narrower is and has an approximately rectangular layout, but with a slightly rounded front 5 .

Im Vorbau 4 sind Lüftungsschlitze 6 vorgesehen, wobei die Lüftungsschlitze 6 rein schematisch angedeutet sind. Statt dessen können auch kreisförmige Löcher oder anders ausge staltete Lüftungsöffnungen vorgesehen sein.In the stem 4 ventilation slots 6 are provided, the ventilation slots 6 are purely schematically indicated. Instead, circular holes or other ventilation openings can be provided.

Zwei primärseitige Anschlußkabel 7 und 8 ist führen mit ihrem jeweils einen Ende in den Vorbau 4 und mit ihrem jeweils ande ren Ende zu nicht dargestellten Stecker- bzw. Kupplungselemen ten, wobei es sich um ein primärseitiges Eingangkabel zur Spannungsversorgung des Konverters 1 handelt, das mit 7 be zeichnet ist und um ein durchgeschaltetes, ebenfalls Netzspan nung führendes primärseitiges Ausgangkabel 8 zum Anschluß von Netzspannungs-Beleuchtungskörpern oder von weiteren Konvertern. Two primary-side connection cables 7 and 8 are each with one end in the stem 4 and with their respective other end to not shown plug or coupling elements, which is a primary-side input cable for the voltage supply of the converter 1 , which 7 is characterized and around a switched, also mains voltage leading primary-side output cable 8 for connecting mains voltage lighting fixtures or other converters.

Aus dem Hauptbereich 3 ist hinten, nahe der Unterkante, ein se kundärseitiges Kabel 9 herausgeführt, welches zu einem nicht dargestellten Verteiler führt, an den mehrere Beleuchtungskör per angeschlossen werden können.From the main area 3 , a se secondary cable 9 is led out at the rear, near the lower edge, which leads to a distributor, not shown, to which several lighting fixtures can be connected.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, ist die obere und hintere Kante des Hauptbereiches 3 stark verrundet, so daß das Gehäuse 2 ober halb des sekundärseitigen Kabels 9 eine Ablaufschräge 10 aus bildet, welche die Montage erleichtert, wie noch beschrieben wird. Weiterhin weist der Vorbau 4 an seiner oberen und vorde ren Kante eine Anlaufschräge 11 auf, die ebenfalls die Montage erleichtert.As can be seen from Fig. 1, the upper and rear edge of the main area 3 is greatly rounded, so that the housing 2 above half of the secondary cable 9 forms a run-off slope 10 , which facilitates the assembly, as will be described. Furthermore, the stem 4 has a run-up slope 11 on its upper and front edge, which also facilitates assembly.

In Fig. 2 ist der Konverter 1 von Fig. 1 von der Unterseite her be trachtet. Dabei ist ein Höhenversatz 12 ersichtlich, der als Schrägfläche zwischen dem Hauptbereich 3 und dem Vorbau 4 ausgestaltet ist. Beiderseits des Höhenversatzes 12 schließen sich Anlaufschrägen 14 an, die vom schmaleren Höhenversatz 12, dessen Breite etwa dem des Vorbaus 4 entspricht, zum demgegenüber breiteren Hauptbereich 3 vermitteln und die Unterkante des Gehäuses 2 abschrägen.In Fig. 2, the converter 1 of Fig. 1 is viewed from the bottom be. A height offset 12 can be seen, which is designed as an inclined surface between the main area 3 and the stem 4 . On both sides of the height offset 12 there are run-on bevels 14 which convey from the narrower height offset 12 , the width of which approximately corresponds to that of the stem 4 , to the wider main area 3 and chamfer the lower edge of the housing 2 .

Die Fig. 3 und 4 zeigen die zweiteilige Ausgestaltung des ein stückig zu handhabenden Gehäuses 2 eines zweiten Ausfüh rungsbeispiels: Fig. 3 zeigt einen Blick von innen auf eine obere Gehäuseschale 15 und Fig. 4 zeigt die korrespondierende unte re Gehäuseschale 16. Die beiden Gehäuseschalen 15 und 16 können mit Hilfe von Vorsprüngen 17 und entsprechenden Aus sparungen 18 miteinander verrastet werden, so daß eine schnel le, preisgünstige und schraubenlose Herstellung des Konverters 1 möglich ist. Figs. 3 and 4 show the two-part embodiment of a lumpy to handle housing 2 of a second exporting approximately embodiment: Figure 3 shows a view from the inside of an upper housing shell 15 and Figure 4 shows the corresponding unte re housing shell 16... The two housing shells 15 and 16 can be locked with the help of projections 17 and corresponding savings 18 from each other, so that a quick le, inexpensive and screwless manufacture of the converter 1 is possible.

Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 3 und 4 ist das Herausfüh ren des sekundärseitigen Kabels 9 nahe der Oberkante des Ge häuses vorgesehen. Weiterhin ist im Gegensatz zum Ausfüh rungsbeispiel der Fig. 1 und 2 keine umlaufend gerundete Oberkante des Hauptbereiches 3 vorgesehen, sondern es sind zwei seitliche Anlaufschrägen 19 vorgesehen, die das Einführen des Gehäuses in die Einbauöffnung erleichtern.In the embodiment of FIGS. 3 and 4, the lead-out of the secondary cable 9 is provided near the upper edge of the housing. Furthermore, in contrast to the exemplary embodiment of FIGS . 1 and 2, no circumferentially rounded upper edge of the main area 3 is provided, but two lateral bevels 19 are provided which facilitate the insertion of the housing into the installation opening.

Während die Lüftungsschlitze 6 beim Ausführungsbeispiel der Fig. 1 und 2 auf der Oberseite quer zu denen auf der Unterseite des Vorbaus 4 verlaufen, sind die Lüftungsschlitze 6 beim Aus führungsbeispiel der Fig. 3 und 4 gleichsinnig ausgerichtet. Je nach Gehäusewerkstoff und Dicke des Gehäusematerials können entweder keine Lüftungsöffnungen oder beliebig von den dargestellten Ausführungsbeispielen abweichende Ausges taltungen von Lüftungsöffnungen vorgesehen sein.During the ventilation slots 6 in the embodiment of FIGS. 1 and 2 running on the top side perpendicular to those on the bottom of the stem 4, the ventilation slots 6 are in from Fig. 3 and 4, for example guide aligned in the same direction. Depending on the housing material and thickness of the housing material, either no ventilation openings or any deviations from the illustrated exemplary embodiments of ventilation openings can be provided.

In den Fig. 5a bis 5c ist rein schematisch eine Einbausituation des Konverters 1 angedeutet. Die hier dargestellte Ausrichtung des Konverters 1 und seine Montagerichtung, in welcher er hin ter eine Deckenverkleidung geführt wird, sind maßgeblich für die hier verwendeten Richtungsbezeichnungen wie "oben/unten" oder "vorne/hinten".An installation situation of the converter 1 is indicated purely schematically in FIGS. 5a to 5c. The orientation of the converter 1 shown here and its direction of assembly, in which it is led out behind a ceiling cladding, are decisive for the directional designations used here, such as “up / down” or “front / rear”.

An der Unterseite einer Raumdecke 20 ist mittels nicht darge stellter Befestigungsmittel wie z. B. Dübel und Schrauben eine 20 mm starke Lattung 21 befestigt. Unter der Lattung 21 ist eine 17 mm starke Deckenverkleidung, bestehend aus mehreren Pa neelelementen 22, angeordnet. Die Deckenverkleidung ist übli cherweise unsichtbar montiert, die Darstellung einer Befesti gungsschraube 23 ist daher rein schematisch.On the underside of a ceiling 20 is fasteners such as. B. dowels and screws attached a 20 mm thick battens 21 . Under the battens 21 , a 17 mm thick ceiling panel, consisting of several Pa neelelemente 22 , is arranged. The ceiling panel is usually invisibly mounted, the illustration of a fastening supply screw 23 is therefore purely schematic.

Das Paneelelement 22 weist eine Öffnung 24 auf mit einem Durchmesser von 58 mm. Diese Öffnung 24 dient später zur Aufnahme eines Beleuchtungskörpers und daher ist ihr Durch messer zwingend vorgegeben. Zunächst einmal muß jedoch der Konverter 1 durch diese vergleichsweise kleine Öffnung 24 in den vergleichsweise schmalen Hohlraum zwischen Paneelele ment 22 und Raumdecke 20 eingeführt werden, nachdem der primärseitige Anschluß einerseits mit einer Spannungsversorgung und andererseits ggf. mit einem weiteren Konverter oder mit einem Netzspannungs-Beleuchtungskörper hergestellt wor den ist.The panel element 22 has an opening 24 with a diameter of 58 mm. This opening 24 later serves to receive a lighting fixture and therefore its diameter is mandatory. First of all, however, the converter 1 must be inserted through this comparatively small opening 24 into the comparatively narrow cavity between the panel element 22 and the ceiling 20 after the primary-side connection, on the one hand, with a voltage supply and, on the other hand, possibly with a further converter or with a mains voltage lighting fixture manufactured what is.

Zu diesem Zweck wird der Konverter 1 zunächst mit seinem Vorbau 4 in die Öffnung 24 eingeführt. Aufgrund der schmalen Ausgestaltung des Vorbaus 4 kann der Konverter außermittig, randnah in die Öffnung 24 eingeführt werden, so daß ein ver gleichsweise großer, freier Querschnittsbereich der Öffnung 24 zum anschließenden Nachführen des Hauptbereiches 3 freibleibt, wie aus Fig. 5a ersichtlich.For this purpose, the converter 1 is first inserted into the opening 24 with its stem 4 . Due to the narrow design of the stem 4 , the converter can be inserted off-center, close to the edge in the opening 24 , so that a relatively large, free cross-sectional area of the opening 24 remains free for subsequent tracking of the main area 3 , as can be seen from Fig. 5a.

Der Konverter kann so weit in die Öffnung 24 und den Hohlraum hinter dem Paneelelement 22 eingeführt werden, bis seine vor dere Anlaufschräge 11 an die Raumdecke 20 stößt. Der Höhen versatz 12 begünstigt es dabei, den Konverter 1 vergleichsweise weit in diesen Hohlraum einschieben zu können, um anschlie ßend den Konverter kippen zu können, so daß sein Hauptbe reich 3 in die Öffnung 24 gelangt, wie aus Fig. 5b ersichtlich. Dabei ermöglichen einerseits die beiden unteren seitlichen An laufschrägen 14 wie auch die obere hintere Ablaufschräge 10 eine problemlose Schiebe- bzw. Kippbeweglichkeit des Konver ters 1 ohne Behinderungen durch Verkantungen oder derglei chen.The converter can be inserted so far into the opening 24 and the cavity behind the panel element 22 until its front bevel 11 abuts the ceiling 20 . The height offset 12 favors it to be able to insert the converter 1 comparatively far into this cavity in order to then be able to tilt the converter so that its main region 3 reaches the opening 24 , as can be seen from FIG. 5b. On the one hand, the two lower lateral run-on slopes 14 as well as the upper rear run-off slope 10 enable problem-free sliding or tilting movement of the converter 1 without obstructions due to canting or the like.

Wie weiterhin aus Fig. 5b ersichtlich ist, begünstigt die Anbrin gung des sekundärseitigen Kabels 9 nahe der Unterkante des Gehäuses 2 das problemlose Hochschwenken des Hauptberei ches 3. Da dieses Kabel nicht seitlich, sondern hinten an den Hauptbereich 3 anschließt, steht ihm ein im Querschnitt keilför miger Freiraum zur Verrfügung, in dessen bereiterem, unterem Bereich sich das Kabel 9 berfindet, so dass es nicht an dem Pa neelelement 22 klemmt und den weiteren Vorschub des Gehäu ses 2 behindert. In der aus Fig. 5c ersichtlichen Einbaulage ist oberhalb und unterhalb des mit den Lüftungsschlitzen 6 verse henen Vorbaus 4 ein Freiraum vorgesehen, und auch oberhalb des Hauptbereichs 3 verbleibt ein Freiraum, so daß auch bei ei ner hohen Leistungsdichte des Konverters 1 und dementspre chender Wärmeentwicklung eine ausreichende Belüftung und Kühlung des Konverters 1 sichergestellt ist.As can further be seen from FIG. 5b, the attachment of the secondary cable 9 near the lower edge of the housing 2 favors the problem-free pivoting of the main region 3 . Since this cable does not connect laterally, but at the rear to the main area 3 , there is a free space in cross-section wedge-shaped, in whose ready, lower area the cable 9 is located, so that it does not clamp on the pa neel element 22 and the others Feed of the housing 2 hindered. In the installation position shown in FIG. 5c, a free space is provided above and below the stem 4 provided with the ventilation slots 6 , and also above the main area 3 there is a free space, so that even with a high power density of the converter 1 and corresponding heat development Adequate ventilation and cooling of the converter 1 is ensured.

Bei den dargestellten Ausführungsbeispielen sowie bei ähnli chen, erfindungsgemäß ausgestalteten Konvertern 1 ist durch die vorteilhafte Ausgestaltung des Gehäuses 2 ein einstückiger Konverter 1 möglich, der problemlos gehandhabt und montiert werden kann, und dies auch in beengten räumlichen Verhältnis sen, wie beispielsweise mit den zu den Fig. 5 erwähnten maßli chen Vorgaben. Dennoch wird eine hohe Leistung der Konverter ermöglicht, so daß mindestens vier sogenannte Niederspan nungs-Halogen-Leuchtmittel mit Anschlußwerten von jeweils 12 Volt und 20 Watt an einen derartigen Konverter 1 angeschlos sen werden können.In the illustrated embodiments as well as in the case of converters 1 designed in accordance with the invention, a one-piece converter 1 is possible due to the advantageous design of the housing 2 , which converter can be easily handled and assembled, and this also in confined spaces, such as with the Fig. 5 mentioned dimensional requirements. Nevertheless, a high performance of the converter is made possible, so that at least four so-called low-voltage halogen lamps with connection values of 12 volts and 20 watts can be connected to such a converter 1 .

Für besondere Einbausituationen kann abweichend von dem dargestellten Ausführungsbeispiel vorgesehen sein, die primär seitigen Anschlusskabel an den Hauptbereich 3 anzuschließen und das sekundärseitige Anschlusskabel an den Vorbau 4, so daß im gegensatz zu dem beschriebenen Montageablauf das sekundärseitige Anschlusskabel als erstes in den Hohlraum hin ter den Paneelelementen eingeführt werden kann und am Schluß der Montage die primärseitigen Anschlusskabel optimal zugänglich sind.For special installation situations, deviating from the illustrated embodiment, it can be provided to connect the primary-side connection cable to the main area 3 and the secondary-side connection cable to the stem 4 , so that, in contrast to the assembly process described, the secondary-side connection cable is the first in the cavity towards the panel elements can be introduced and at the end of the assembly the primary-side connection cables are optimally accessible.

Claims

1. electronic transformer or "converter" for reducing electrical voltage, such as from 230 volts to 12 volts,
with a one-piece housing,
the converter being insertable into a cavity behind this covering through an opening provided in a wall or ceiling covering of a room,
the housing has two areas,
with a main area that is approximately circular,
and with a stem in front of the main area,
where the stem is flatter than the main area,
and is arranged offset in height with respect to the main area, in such a way that the underside of the housing has a height offset increasing from the main area to the stem,
characterized by
that the stem ( 4 ) has a smaller width and a shorter length than the main area ( 3 ),
and that the electronic components arranged in the housing ( 2 ) are arranged one above the other in two or more levels.

2. Converter according to claim 1, characterized in that the converter ( 1 ) is designed for a power of at least 80 VA.

3. Converter according to claim 1 or 2, characterized net that the electronic components on a circuit board ordered, which is equipped on both sides.

4. Converter according to one of claims 1 to 3, characterized is characterized by electronic components, some of which are un are indirectly attached to a circuit board and partially hold other electronic components, which only the Art are indirectly attached to the board.

5. Converter according to one of the preceding claims, characterized by a bevel ( 11 ) on the upper and front edge of the stem ( 4 ).

6. Converter according to one of the preceding claims, characterized by run-up bevels ( 14 ) which are connected on both sides to the height offset ( 12 ) between the main area ( 3 ) and the stem ( 4 ) and to the lower edge compared to the pre-construction ( 4 ) of the main area ( 3 ) run ver.

7. Converter according to one of the preceding claims, characterized by a run-off slope ( 10 ) on the upper and rear edge of the main area ( 3 ).

8. Converter according to one of the preceding claims, characterized in that at least one primary-side connection cable ( 7 , 8 ) is guided into the stem ( 4 ).

9. Converter according to claim 8, characterized in that on the primary side an input and an output cable ( 7 , 8 ) di are directly next to each other at the foremost point in the stem ( 4 ).

10. Converter according to one of the preceding claims, characterized in that a secondary-side connection cable ( 9 ) is guided at the rear and near the lower edge from the main area ( 3 ).

11. Converter according to claim 10, characterized in that the secondary-side connection cable ( 9 ) is guided at the rearmost point from the main area ( 3 ).