DE1006262B

DE1006262B - Device for multi-cylinder oil pumps with a rotating cylinder body

Info

Publication number: DE1006262B
Application number: DEW15385A
Authority: DE
Inventors: Georg Wiggermann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1954-11-24
Filing date: 1954-11-24
Publication date: 1957-04-11

Description

Einrichtung bei mehrzylindrigen Ulpumpen mit umlaufendem Zylinderkörper Die Erfindung betrifft eine Einrichtung bei mehrzylindrigen Ölpumpen mit umlaufendem Zylinderkörper, bei welchen zwischen den Anschlußkanälen für die Zu- und Ableitung der geförderten Flüssigkeit und den Pumpenzylinderräumen Steuerschlitze angeordnet sind. Solche Anordnungen sind hauptsächlich bei Axial- bzw. Radialkolbenmaschinen üblich, die als Pumpe oder Motor Hauptbestandteile der bekannten hydrostatisch wirkenden Flüssigkeitsgetriebe sind.Device for multi-cylinder Ul pumps with a rotating cylinder body The invention relates to a device in multi-cylinder oil pumps with rotating Cylinder body, in which between the connection channels for the inlet and outlet the pumped liquid and the pump cylinder chambers control slots arranged are. Such arrangements are mainly used in axial or radial piston machines Usually the main components of the known hydrostatic acting as a pump or motor Are fluid transmissions.

Bei diesen Pumpen mit umlaufenden Zylindern (im weiteren Text wird nur die Bezeichnung »Pumpe« verwendet, alle Ausführungen gelten aber auch bei den im Prinzip gleichwirkenden 'Motoren) werden die Kolben durch einen ortsfesten Exzenter, eine ortsfeste Schiefscheibe oder andere Hubantriebe gesteuert.In these pumps with rotating cylinders (in the following text only the designation »pump« is used, but all versions also apply to the In principle, motors with the same effect) the pistons are driven by a stationary eccentric, a stationary swash plate or other lifting drives controlled.

Daraus ergibt sich nun die Aufgabe, den in ortsfesten Kanälen zu- bzw. abzuleitenden Flüssigkeitsstrom in der Kolbenbewegung entsprechendem Takte den einzelnen umlaufenden Zylindern zuzuführen bzw. von dort wieder abzuleiten. Praktisch wurde diese Aufgabe bisher gelöst, indem man die Zylindertrommel axial gegen eine Gehäuseinnenfläche anlegte, welche als kreisrunde Planfläche (Steuerspiegel) die Mündungen der ortsfesten Anschlußkanäle für die Zu- bzw. Ableitung des Flüssigkeitsstromes enthält.This now results in the task of being able to or the liquid flow to be diverted in the piston movement according to the cycle to feed the individual rotating cylinders or to divert them again from there. In practice, this task has been solved by making the cylinder drum axially placed against an inner surface of the housing, which is a circular plane surface (control plate) the mouths of the fixed connection channels for the supply and discharge of the liquid flow contains.

Es ist üblich, auch die am Steuerspiegel anliegende Stirnfläche des Zylinderkörpers als genau kreisrunde Planfläche auszubilden und die Hubräume der Zylinder mit je einem'Steuerkanal zu versehen, der so in diese Planfläche (»Steuerfläche«) des Zylinderkörpers mündet, daß die einzelnen Kanalöffnungen beim Umlauf des Zylinderkörpers abwechselnd und je eine halbe Umdrehung lang mit dem als Zuleitung bzw. dem als Ableitung dienenden Steuerschlitz am ortsfesten Steuerspiegel zur Deckung kommen. Dabei liegen die beiden Stege, welche am Steuerspiegel die beiden Steuerschlitze in Drehrichtung voneinander trennen, im allgemeinen so, daß der Wechsel der Kanalöffnungen vorn einen Steuerschlitz zum anderen mit den Totpunktlagen der zugeordneten Kolben zusammenfällt. It is customary to also design the end face of the cylinder body that lies against the control plate as an exactly circular plane surface and to provide each cylinder displacement with a control channel which opens into this plane surface ("control surface") of the cylinder body in such a way that the individual channel openings circulate of the cylinder body alternately and each half a turn come to coincide with the control slot serving as the supply line or the control slot on the stationary control plate. The two webs which separate the two control slots from one another in the direction of rotation on the control plate are generally in such a way that the change of the channel openings from one control slot to the other coincides with the dead center positions of the associated pistons.

Die auch bei sehr hohen Flüssigkeitsdrücken ausreichend dichte Überleitung der geförderten Flüssigkeit an der durch die sich berührende Planfläche des Steuerspiegels und der Steuerfläche gebildeten Trennstelle setzt bei allen Betriebsumständen die Aufrechterhaltung dieser genauen Anlage voraus. Durch Herstellungsungenauigkeiten, unvermeidbares Lagerspiel und sowohl therrnische als auch durch die am Zylinderkörper und auch z. B. am Antrieb der Pumpenwelle angreifenden Kräfte verursachte elastische Verformungen der Bauteile ist das aber unmöglich, wenn nicht besondere Vorkehrungen getroffen werden, die dem Zylinderkörper so viel Freiheit der Lage beschaffen, daß die genaue Anlage durch die genannten schädlichen Einflüsse nicht gestört werden kann.The transition, which is sufficiently tight even at very high fluid pressures of the pumped liquid on the touching plane surface of the control plate and the control surface formed separation point sets in all operating circumstances the Maintaining this exact facility ahead. Due to manufacturing inaccuracies, unavoidable bearing play and both thermal and due to that on the cylinder body and also z. B. acting on the drive of the pump shaft forces caused elastic Deformation of the components is impossible, unless special precautions are taken be taken that give the cylinder body so much freedom of position that the exact system will not be disturbed by the harmful influences mentioned can.

Man hat zu diesem Zweck bisher den Zylinderkörper, obwohl das aus baulichen und Kostengründen sehr erwünscht wäre, im allgemeinen nicht starr auf der Pumpenwelle befestigt oder für sich starr auf einer Achse gelagert, sondern stets Mittel dazwischengeschaltet, die dem Zylinderkörper eine ausreichende axiale und kardanische Beweglichkeit sicherten.So far, the cylinder body has been used for this purpose, although this is off structural and cost reasons would be very desirable, generally not rigid attached to the pump shaft or rigidly mounted on an axis, but means are always interposed which give the cylinder body a sufficient axial and gimbal mobility.

Diese Maßnahme ergibt aber auch in baulicher und betrieblicher Hinsicht große Nachteile. Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, zu erreichen, daß der Zylinderkörper auf einfache Weise starr auf der Purnpenwelle befestigt oder auf einer Achse starr gelagert werden kann, ohne die dichte Überleitung der geförderten Flüssigkeit zwischen der Steuerspiegelfläche und der Steuerfläche zu gefährden.However, this measure also results in structural and operational aspects big drawbacks. The object of the present invention is therefore to achieve that the cylinder body is fixed or rigidly attached to the pump shaft in a simple manner can be stored rigidly on one axis without the tight transition of the conveyed To endanger the liquid between the control plate surface and the control surface.

Dabei müssen jedoch noch folgende Bedingungen berücksichtigt werden: Die wirkliche Drehachse des Zylinderkörpers kann sich gegenüber der theoretisch erforderlichen, auf der Planfläche des Steuerspiegels genau senkrecht stehenden und gleichmittigen Lage sowohl quer und parallel zu sich selbst als auch in ihrer Richtung in wenn auch geringen Grenzen verlagern. Dazu kommt die Möglichkeit einer axialen Verschiebung des Zylinderkörpers. Die reine achsparallele Querverlagerung wäre durch die Planform der Steuerflächen so gut wie bedeutungslos, und bei Beibehaltung der Planform des Steuerspiegels und der Steuerfläche beschränken sich die Bedingungen der Aufgabe auf die Sicherstellung der axialen und richtkraftfreien Einstellmöglichkeit der am Steuerspiegel anliegenden Steuerfläche.However, the following conditions must also be taken into account: The real axis of rotation of the cylinder body can be opposite to that theoretically required, exactly vertical on the plane surface of the control plate and equidistant position both across and parallel to itself as well as in their own Shift direction, albeit within narrow limits. There is also the possibility of one axial displacement of the cylinder body. The pure axially parallel transverse displacement would be as good as meaningless due to the plan shape of the control surfaces, and if retained the plan form of the control plate and the control surface are limited by the conditions the task of ensuring the axial and straightening force-free adjustment the control surface adjacent to the control mirror.

Die vorliegende Erfindung löst die genannte Aufgabe dadurch, daß zwischen dem Träger der Steuerschlitze und dem Zylinderkörper gleichmittig mit diesem eine Steuerplatte axial beweglich und ein Ab- weichen ihrer Rotationsebene von der Senkrechten zur Drehachse zulassend angeordnet ist und mit dem Zylinderkörper oder getrieblich gleichwertigen Teilen drehfest verbunden ist, zwei planparallele Flächen besitzt, mit einer dieser Flächen als Steuerfläche an dem an sich bekannten Steuerspiegel des Trägers anliegt, zu jedem Zylinder einen axialen Verbindungskanal aufweist, der mit den Steuerschlitzen des Steuerspiegels zur Deckung kommt, und daß die Zylinderhubräume je eine zylindrische und zur Drehachse genau parallel liegende Mündungsbohrung besitzen, in die ein Paßring mit geringem Durchmesserspiegel eingelagert ist, dessen Stirnfläche durch Federkraft und Flüssigkeitsdruck gegen die Planfläche der Steuerplatte gepreßt wird und dabei die Mündung des zugeordneten Verbindungskanals einfaßt.The present invention solves the above object by the fact that the same centrally axially movably between the carriers of the control slots and the cylinder body with this a control plate and a waste soft their plane of rotation of the perpendicular to the axis of rotation is arranged allowing and rotationally fixed to the cylinder body or by gearing equivalent parts connected is, has two plane-parallel surfaces, with one of these surfaces as a control surface rests on the known control plate of the carrier, has an axial connecting channel to each cylinder, which comes with the control slots of the control plate to cover, and that the cylinder displacement each a cylindrical and for Axis of rotation have exactly parallel mouth bore in which a fitting ring with a small diameter is embedded, the end face of which is pressed by spring force and fluid pressure against the plane surface of the control plate and thereby encloses the mouth of the associated connecting channel.

Die Steuerplatte besitzt zwischen dem Steuerspiegel und dem Zylinderkörper so viel axiales Spiel, daß sie niemals eingeklemmt werden kann. Die Federkraft belastet jeden der Paßringe stets in Richtung gegen die Steuerplatte, und diese legt sich schon dadurch auch beim Lauf der Pumpe ohne Flüssigkeitsdruck immer leicht am Steuerspiegel an. Ihre axiale und kardanische Freiheit erhält die Steuerplatte dadurch, daß sie an der Zentrierbohrung oder an im gleichen Sinne wirkenden Stellen eine schmale Auflage und ein geringes Durchmesserspiel besitzt. In Anbetracht des äußerst geringen notwendigen Einstellbereiches der Steuerplatte genügt als Passung schon ein enger Laufsitz.The control plate has between the control plate and the cylinder body so much axial play that it can never be pinched. The spring force loads each of the fitting rings always in the direction against the control plate, and this lies down This means that even when the pump is running without fluid pressure, it is always light on the control plate at. The control plate receives its axial and cardanic freedom by the fact that it a narrow one at the center hole or at points that act in the same way Edition and has a small play in diameter. Considering the extremely small necessary adjustment range of the control plate is sufficient as a fit Running seat.

Der eben erwähnte geringe notwendige Einstellbereich verlangt von den Paßringen in den Zylinderbohrungen eine so geringe kardanische Beweglichkeit, daß das hierzu notwendige Durchmesserspiel der Paßringe deren Abdichtung am Umfang noch nicht allzu sehr verschlechtert.The just mentioned small necessary adjustment range demands from the fitting rings in the cylinder bores have such a low gimbal mobility, that the diameter play of the fitting rings necessary for this, their sealing on the circumference not deteriorated too much yet.

Die axiale Beweglichkeit der Paßringe ergibt sich ohne weiteres durch deren Lagerung in den zylindrischen Mündungsbohrungen. Querverlagerungen der Drehachse gleichen sich durch eine radiale Verschiebung der Paßringe an der Steuerplatte oder der Steuerplatte am Steuerspiegel aus.The axial mobility of the fitting rings results easily from their storage in the cylindrical mouth bores. Lateral displacements of the axis of rotation are equal by a radial displacement of the fitting rings on the control plate or the control plate on the control mirror.

Durch die erfindungsgemäße Bauweise ist die Steuerplatte frei von äußeren Krafteinflüssen. jedoch erfordert die Dichthaltung an den aufeinander gleitenden Trennflächen am Steuerspiegel eine im gleichen Sinn wie der jeweils herrschende Flüssigkeitsdruck sich ändernde zusätzliche, positive, d. h. die Steuerfläche gegen den Steuerspiegel pressende Belastung. Bei der Ausbildung gemäß der Erfindung stellt diese sich stets selbsttätig dadurch ein, daß zunächst in jedem Zylinder bzw. jeder Mündungsbohrung der dort herrschende Flüssigkeitsdruck (vom Sang- und vom Förderdruck abhängig) den eingelagerten Paßring mit einer Kraft gegen die Steuerplatte hin belastet, die dem Produkt aus Mündungsbohrungsquerschnitt minus Querschnitt der vom Paßring an der Planfläche der losen Stenerplatte eingerahmten Kreisquerschnitte und dem herrschenden Flüssigkeitsdruck entspricht. Dadurch wird zunächst die Trennfläche zwischen Paßring und Steuerplatte abdichtend belastet. Die Summe der eilizelnenPaßringbelastungen überträgt sich dabei auch auf die Steuerplatte und ergibt einen Teil der benötigten hydraulischen Anpreßkraff. Nun belastet der Flüssigkeltsdruck in den einzelnen Zylindern zudem auch noch die Steuerplatte unmittelbar selbst mit einer positiven Gesamtlast, die der Summe der Produkte aus den von den Paßringen an den Trennstellen eingefaßten Kreisflächen und dem Flüssigkeitsdruck im Zylinder entspricht. Auch diese Belastung wirkt positiv. Der von den Paßringen jeweils eingerahmte Kreisdurchmesser kann durchAnpassung der Bohrung des Paßringes ohne Schaden nahe bis zum Außendurchmesser des Paßringes vergrößert werden, so daß die hydraulisch belastete abdichtende Trennfläche eine nur noch geringe radiale Breite aufweist.Due to the construction according to the invention, the control plate is free from external forces. however, the tightness of the separating surfaces on the control plate, which slide on one another, requires an additional, positive change in the same sense as the prevailing liquid pressure, i.e. H. load pressing the control surface against the control plate. In the training according to the invention, this is always automatically set in that first in each cylinder or each orifice bore the prevailing liquid pressure (depending on the Sang and the delivery pressure) loads the embedded fitting ring with a force against the control plate, which the The product of the orifice bore cross-section minus the cross-section of the circular cross-sections framed by the fitting ring on the flat surface of the loose star plate and the prevailing fluid pressure. As a result, the interface between the fitting ring and the control plate is initially loaded in a sealing manner. The sum of the individual fitting ring loads is also transferred to the control plate and results in part of the hydraulic contact pressure required. The liquid pressure in the individual cylinders also directly loads the control plate itself with a positive total load, which corresponds to the sum of the products of the circular areas enclosed by the fitting rings at the separation points and the liquid pressure in the cylinder. This burden also has a positive effect. The circular diameter framed by the fitting rings can be enlarged by adapting the bore of the fitting ring without damage to close to the outer diameter of the fitting ring, so that the hydraulically loaded sealing separating surface has only a small radial width.

Die in der erläuterten Weise entstehende und die Steuerplatte positiv belastende hydraulische Anpreßkraft wäre an sich so groß, daß an der Planfläche des Steuerspiegels und der an ihr gleitenden Steuerfläche eine unzulässige Reibung und Erwärmung auftreten würde. In Wirklichkeit erzeugt derselbe Flüssigkeitsdruck auch eine negative, die Steuerflächen abhebende und daher die positive Anpreßkraft der Steuerplatte mindernde hydraulische Kraft, die sich etwa als Produkt aus der Fläche jedes der beiden Steuerschlitze und dem in ihm herrschenden Flüssigkeitsdruck ergibt. Diese hydraulischen Kräfte lassen sich durch eine zweckmäßige Bemessung der Steuerschlitze aber so gegeneinander ausgleichen, daß die Gleitflächen am Stenerspiegel nur gerade die zum Dichthalten der Trennstellen notwendige Belastung bekommen.The resulting in the manner explained and the control plate positive onerous hydraulic contact pressure would be so great that on the plane surface of the control plate and the control surface sliding on it cause inadmissible friction and warming would occur. In reality, it creates the same fluid pressure also a negative, lifting the control surfaces and therefore the positive contact pressure the control plate reducing hydraulic force, which can be seen as a product of the Area of each of the two control slots and the liquid pressure prevailing in it results. These hydraulic forces can be determined by an appropriate dimensioning but balance the control slots against each other so that the sliding surfaces on the star mirror only get the load necessary to keep the joints tight.

Der Zylinderkörper mit Steuerplatte gemäß Erfindung kann auf beliebige Weise drehbar und starr gelagert und also auch auf der Pumpenwelle starr befestigt sein. Diese ist dadurch imstande, beliebige Kräfte hydraulischer Art oder z. B. von den Kolben ausgelöste Kräfte und Momente aufzunehmen. Damit ist die gestellte Aufgabe gelöst.The cylinder body with control plate according to the invention can be on any Way rotatable and rigidly mounted and therefore also rigidly attached to the pump shaft be. This is able to use any hydraulic type or z. B. to absorb the forces and moments released by the pistons. So that is the one asked Task solved.

Bei hohem Flüssigkeitsdruck müßte jedoch zur Beschränkung der Leckverluste auf ein zulässiges Maß das Durchmesserspiel der Paßringe immer kleiner bemessen und gleichzeitig die Paßlänge verkürzt werden, um den benötigten kardanischen Bewegungsbereich unverändert zu halten. Aus Fertigungsgründen und wegen der nicht großen, aber doch bei hohem Flüssigkeitsdruck nicht zu übersehenden elastischen Durchmesservergrößerung der Paßringe sind solchen Maßnahmen jedoch Grenzen gesetzt.At high fluid pressure, however, it would be necessary to limit the leakage losses Make the diameter clearance of the fitting rings smaller and smaller to a permissible level and at the same time the length of the pass can be shortened by the required cardanic range of motion to keep unchanged. For manufacturing reasons and because of the not large, but still elastic diameter enlargement cannot be overlooked at high fluid pressure of the fitting rings, however, there are limits to such measures.

Um nun die lose Steuerplatte gemäß der Erfindung auch bei hohen und höchsten Drücken anwenden zu können, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß der in die Mündungsbohrung eingesetzte Paßring als Paßmuffe ausgebildet ist, deren der Steuerplatte zugewendete Stirnseite eine Kugelfläche mit Mittelpunkt auf der Muffenachse besitzt und an der kugelflächigen Stirnseite ein schmaler Kugelring mit passender Gegenfläche anliegt und die dem Steuerspiegel zugewendete plan bearbeitete Stirnfläche des Kugelringes durch Federkraft und durch Flüssigkeitsdruck gegen die Planfläche der Stenerplatte gepreßt wird und dabei die Mündung des zugeordneten Verbindungskanals der Steuerplatte einfaßt.To now the loose control plate according to the invention even at high and to be able to use highest pressures, it is proposed according to the invention that the The fitting ring inserted into the mouth bore is designed as a fitting sleeve, of which the The end face facing the control plate has a spherical surface with a center point on the socket axis has and on the spherical face a narrow spherical ring with a matching Rests on the opposite surface and the machined face facing the control plate of the ball ring by spring force and by liquid pressure against the plane surface the stener plate is pressed and thereby the mouth of the associated connecting channel the control plate.

Bei großen Pumpen, aber auch großen Durchmessern der Paßringe bzw. Paßmuffen wird die Ab- dichtung derselben erfindungsgemäß durch Dichtungsringe verbessert.For large pumps, but also of large diameters of the shim rings or Paßmuffen the waste will seal the same according to the invention improved by sealing rings.

Nach der Erfindung soll die Lagerung der Zylindertrommel eine axiale Einstellmöglichkeit derselben zulassen. Dabei ist erfindungsgemäß die Anordnung so getroffen, daß die Zylindertrommel bzw. der Zylinderkörper durch auswechselbareAbstandsringe, Gewinderinge od. dgl. in die günstigste Entfernung von der Steuerplatte gebracht werden kann. Es erübrigt sich dadurch eine besondere Einstellmöglichkeit bei jedem Paßring oder bei jeder Paßmuffe.According to the invention, the bearing of the cylinder drum should be axial Allow setting options of the same. The arrangement is according to the invention made in such a way that the cylinder drum or the cylinder body is replaced by exchangeable spacer rings, Threaded rings or the like. Brought into the most favorable distance from the control plate can be. There is therefore no need for a special setting option for each Fitting ring or any fitting sleeve.

Um die Verbindungskanäle der Steuerplatte möglichst zweckmäßig zu gestalten, sind diese nach der Erfindung langlochförtnig und besitzen nach dem Zylinderkörper zu eine konische Erweiterung mit kreisförrnigern Querschnitt.In order to make the connection channels of the control plate as expedient as possible shape, these are according to the Invention langlochförtnig and own after the cylinder body to a conical enlargement with a circular cross-section.

Außerdem soll bei der drehfesten Verbindung zwischen der Steuerplatte und dem Zylinderkörper oder getrieblich gleichwertigen Teilen eine Minderung des Laufgeräusches der Pumpe dadurch ermöglicht werden, daß die drehfeste Verbindung mit einem gewissen toten Gang versehen wird, der es der Steuerplatte bei jedem Drehrichtungswechsel ermöglicht, selbsttätig ihre Stellung jeweils um einen gewissen Phasenwinkel der theoretisch notwendigen Stellung nacheilen zu lassen und dadurch in den vom Saug- zum Druckschlitz wechselnden Zylinderbohrungen eine gewisse Vorkompression bzw. Expansion zu erreichen.In addition, the rotationally fixed connection between the control plate should and the cylinder body or gear equivalent parts a reduction in the Running noise of the pump are made possible by the fact that the non-rotatable connection is provided with a certain dead gear, which it the control plate with each change of direction allows their position to be automatically adjusted by a certain phase angle to allow the theoretically necessary position to lag behind and thus in the suction a certain pre-compression resp. To achieve expansion.

Dazu schlägt die Erfindung vor, daß zur Antriebsverbindung der Steuerplatte mit dem Zylinderkörper oder getrieblich gleichwertigen Teilen formschlüssig wirkende, ein begrenztes Drehspiel zwischen Steuerplatte und Zylinderkörper zulassende Mittel angeordnet sind.For this purpose, the invention proposes that for the drive connection of the control plate with the cylinder body or equivalent parts with a positive fit, a limited rotational play between control plate and cylinder body permitting means are arranged.

Die erfindungsgemäße Einrichtung ergibt sowohl bei Axialkolbenmaschinen als auch bei Anordnungen, bei denen die Zylinder sternförrnig oder winklig zur Pumpenachse angeordnet sind, besondere Vorteile.The device according to the invention results in both axial piston machines as well as arrangements in which the cylinders are star-shaped or at an angle to the pump axis are arranged, special advantages.

Bei den ersteren sind erfindungsgemäß die Zylinderbohrungen des Zylinderkörpers mit gleichbleibendem Durchmesser durch den ganzen Zylinderkörper hindurchgeführt und dienen gleichzeitig zur Aufnahme der Kolben und der Paßringe bzw. der Paßmuffen mit Kugelring. Dabei wird der Paßring oder die Paßmuffe jedes Zylinders durch eine teils im hohlen Kolben liegende und sich gegen diesen abstützende Feder belastet.In the former, the cylinder bores of the cylinder body are according to the invention passed through the entire cylinder body with a constant diameter and serve at the same time to accommodate the pistons and the fitting rings or the fitting sleeves with ball ring. The fitting ring or the fitting sleeve of each cylinder is through a partly lying in the hollow piston and loaded against this supporting spring.

Bei der anderen Bauart (Radialkolbenmaschinen) ist die Anordnung erfindungsgemäß so getroffen, daß die Zylinderbohrungen des Zylinderkörpers in Mündungsbohrungen münden, die parallel zur Mittelachse liegen und den ganzen Zylinderkörper durchdringen, wobei in beiden Mündungen jeder Mündungsbohrung je ein Paßring oder eine Paßmuffe mit Kugelring eingelagert und an beiden Stirnseiten des Zylinderkörpers je eine Steuerplatte und an der benachbarten Gehäusewand je ein Steuerspiegel angeordriet ist.In the other type (radial piston machine) is taken, the arrangement according to the invention so that the cylinder bores of the cylinder body opening into orifice holes which are parallel to the central axis and penetrate the entire cylinder body, said embedded a mating ring each or Paßmuffe with ring in both orifices of each orifice bore and at both ends of the cylinder body each have a control plate and the adjacent housing wall, a control plate is depending angeordriet.

Weitere Vorteile ergeben sich auch aus der Vorbelastung der Kolben in Richtung des Saughubes, wodurch die Pumpe frei ansaugen kann und im Saugkanal keinen so großen Vordruck zur Rückführung der Kolben benötigt. Für die Lagerung der Zylindertrommel ist es dabei sehr zweckmäßig, daß diese keinerlei hvdratilische Axialkräfte übernehmen muß und sich daher einfach und billig bauen läßt.Further advantages also result from the preloading of the pistons in the direction of the suction stroke, which allows the pump to suck in freely and in the suction channel no such large pre-pressure is required to return the pistons. For storage of the cylinder drum, it is very useful that this does not have any hvdratilische Must take over axial forces and can therefore be built easily and cheaply.

Zur axialen Vorbelastung werden nach der Erfindung verschiedene Arten von Federn vorgeschlagen. Bei Pumpen mit umlaufendern Zylinderkörper, bei denen sich innerhalb der Mündungsbohrungen keinerlei Federn anordnen lassen, sieht die Erfindung eine Federung vor, die an der Stirnseite des Zylinderkörpers untergebracht ist. Um überhaupt die Paßringe oder Paßmuffen von außen beeinflussen zu können, schlägt die Erfindung vor, unter Vergrößerung des axialen Abstandes zwischen der Steuerplatte und dem Zylinderkörper die Paßringe oder Paßmuffen weiter aus dem Zylinderkörper herausstehen zu lassen und vor allem deren herausstehendes Ende am Außendurchtnesser mit einer eingedrehten Rille oder einem radialen Bund oder mit beidem zu versehen.Various types of axial preload are used according to the invention suggested by springs. For pumps with rotating cylinder bodies, for which no springs can be arranged within the mouth bores, sees the Invention a suspension before, which is housed on the end face of the cylinder body is. In order to be able to influence the fitting rings or fitting sleeves from the outside at all, the invention proposes to increase the axial distance between the Control plate and the cylinder body, the fitting rings or fitting sleeves continue from the cylinder body to stick out and especially their protruding end on the outside diameter to be provided with a turned groove or a radial collar or both.

In Fällen, bei denen die Federn für die Belastung der Paßringe oder Paßmuffen innerhalb der Mündungsbohrungen untergebracht werden können, wird erfindungsgemäß eine Schraubenfeder je Mündungsbohrung verwendet. Nach einem anderen Vorschlag der Erfindung wird zum gleichen Zweck ein gewellter Federring konzentrisch in der Mündungsbohrung angeordnet.In cases in which the springs for loading the fitting rings or fitting sleeves can be accommodated within the mouth bores, a helical spring is used according to the invention for each mouth bore. According to another proposal of the invention, a corrugated spring ring is arranged concentrically in the mouth bore for the same purpose.

Wenn jedoch die innerhalb der Mündungsbohrung liegende Feder nicht am Kolben, am Zylinderkörper oder am gegenüberliegenden Paßring bzw. an der gegenüberliegenden Paßmuffe anliegen kann oder soll, ist nach der Erfindung die Anordnung so getroffen, daß die Feder sich andererseits gegen einen Profilring abstützt, welcher an einem mit halbem Querschnitt in einer in die Zylinderwandung eingedrehten Nut eingelassenen Sprengring ansteht und diesen gleichzeitig gegen Herausspringen sichert. Der Profilring hat dabei noch den Vorteil, daß seine Bohrung auf der Kolbenseite strömungsgünstig, konisch angesenkt werden kann.If, however, the spring lying inside the muzzle bore does not on the piston, on the cylinder body or on the opposite fitting ring or on the opposite one The fitting sleeve can or should rest, according to the invention, the arrangement is made in such a way that that the spring is supported on the other hand against a profile ring, which on a with half cross-section embedded in a groove screwed into the cylinder wall Circlip is pending and at the same time secures it against jumping out. The profile ring has the advantage that its bore on the piston side is streamlined, can be countersunk conically.

Bei einer anderen vorteilhaften Ausführungsform nach der Erfindung stützt sich die innerhalb der Mündungsbohrung liegende und der axialen Belastung des Paßringes oder der Paßmuffe dienende Feder andererseits gegen den Kolben ab oder, bei durchgehenden Mündungsbohrungen, gegen den gegenüberliegenden Paßring bzw. die gegenüberliegende Paßmuffe. Nach einem weiteren erfindungsgemäßen Vorschlag werden die an der Stirnseite des Zylinderkörpers vorstehenden Enden der Paßringe oder Paßmuffen von zwei im Sinne eines Inkreises und eines Umkreises tangential an denFlanken der eingedrehten Rillen oder der Bunde anliegenden und sich gegen die Stirnfläche des Zylinderkörpers abstützenden gewellten Federn axial belastet. Dadurch werden die Paßringe bzw. Paßmuffen jeweils an zwei sich gegenüberliegenden Umfangspunkten axial belastet, und die Höhe der Belastung kann durch eine axiale Verschiebung des Zylinderkörpers mittels Abstandsringen od. dgl. an seiner Lagerung eingestellt werden.In another advantageous embodiment according to the invention the lying within the mouth bore and the axial load are supported of the fitting ring or the fitting sleeve serving spring on the other hand against the piston or, with through mouth bores, against the opposite fitting ring or the opposite fitting sleeve. According to another proposal according to the invention the ends of the fitting rings protruding from the end face of the cylinder body or fitting sleeves of two in the sense of an inscribed circle and a circumference tangential on the flanks of the screwed-in grooves or the collars and against each other the end face of the cylinder body supporting corrugated springs are axially loaded. As a result, the fitting rings or fitting sleeves are each on two opposite one another Circumferential points axially loaded, and the amount of loading can be axial Displacement of the cylinder body by means of spacer rings or the like on its mounting can be set.

Zur gemeinsamen axialen Belastung aller Paßringe oder Paßmuffen eignen sich nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung aber auch zwei Tellerfedern, welche sich im Sinne eines Umkreises bzw. Inkreises tangential an die Flanken der Rillen oder Bunde anlegen und sich andererseits gegen die Stirnwand des Zylinderkörpers abstützen. Auch hier kann die Federspannung gemeinsam durch eine axiale Verschiebung des ZylinderkÖrpers geregelt werden.Suitable for joint axial loading of all fitting rings or fitting sleeves According to a further proposal of the invention, but also two disc springs, which tangentially to the flanks of the grooves in the sense of a circumference or incircle or create collars and on the other hand against the end wall of the cylinder body prop up. Here, too, the spring tension can be jointly displaced axially of the cylinder body can be regulated.

Eine andere Art der federnden axialen Belastung der Paßringe oder Paßmuffen besteht nach der Erfindung darin, jeden Paßring bzw. jede Paßmuffe mit einer die Form einesDreiecks mit abgerundeten Ecken besitzenden Ringfeder zu versehen, deren abgerundete Ecken gegen die Stirnseite des Zylinderkörpers zu abgebogen sind, sich dort abstützen und deren Dreiecksseiten sich tangential an den Paßring bzw. Paßmuffe anlegen und sich axial gegen die Flanke der eingedrehten Rillen oder des radialen Bundes federnd abstützen. Auch hier wird die Federkraft bei allen Ringfedern gemeinsam durch axiales Verschieben des Zylinderkörpers eingestellt, Die Jetztgenannte Federart besitzt eine sehr hohe Eigenfrequenz und dabei einenverhältnismäßiggroßen zulässigen Hub, so daß sie sich sowohl bei hohen Drehzahlen als auch bei größerem zu erwartendem Verlagerungsbereich des Zylinderkörpers gleich gut eignet.Another type of resilient axial loading of the fitting rings or Fitting sleeves consists according to the invention in each fitting ring or each fitting sleeve with to provide a ring spring with the shape of a triangle with rounded corners, the rounded corners of which are bent towards the face of the cylinder body, are supported there and the sides of the triangle are tangential to the fitting ring or Apply fitting sleeve and axially against the flank of the screwed-in grooves or the support radial collar resiliently. Here, too, the spring force is the same for all ring springs set together by axial displacement of the cylinder body, the now named Federart has a very high natural frequency and at the same time a relatively large one permissible stroke, so that they are both at high speeds and at larger The expected displacement range of the cylinder body is equally well suited.

Die erfindungsgemäße Anordnung des Zylinderkörpers mit loser Steuerplatte und Zubehör erweitert die Gestaltungsmöglichkeit der Pumpen mit umlaufenden Zylindern ganz erheblich. So ist es jetzt durchaus möglich, z.B. bei Pumpen mit auf einer Welle gelagertem Zylinderkörper, diese Welle nur im Steuerdeckel oder nur im Lagerdeckel zu lagern und als zweites Lager den Zylinderkörper selbst an seinem zylindrischen Umfang mittels Gleit- oder Wälzlager unmittelbar im Gehäuse zu lagern, was bisher wegen der notwendigen kardanischenBeweglichkeit desselben nicht möglich war.The inventive arrangement of the cylinder body with a loose control plate and accessories expand the design options of the pumps with circulating Cylinders quite considerably. So it is now entirely possible, e.g. with pumps on one Shaft mounted cylinder body, this shaft only in the control cover or only in the bearing cover to store and as a second bearing the cylinder body itself on its cylindrical To store scope by means of plain or roller bearings directly in the housing, which was previously was not possible because of the necessary cardanic mobility.

Dazu kommt, daß die Pumpen der neuen Bauart sich größenmäßig in den meisten Fällen nicht nachteilig von den bisher bekannten unterscheiden, in der Herstellung, z. B. bei achsparalleler Zylinderlage, durch die durchgehenden Zylinderbohrungen besonders billig sind und es ohne weiteres möglich ist, den Zylinderkörper nur aus hochwertigem Guß oder vergütetem Baustahl und dafür die leicht zu bearbeitende Steuerplatte aus gehärtetem Stahl auszuführen.In addition, the pumps of the new type are in terms of size in the most cases do not differ disadvantageously from the previously known ones, in the production, z. B. with axially parallel cylinder position, through the continuous cylinder bores are particularly cheap and it is easily possible to just remove the cylinder body high-quality cast or tempered structural steel and the easy-to-work control plate made of hardened steel.

Infolge der starren Lagerung des Zylinderkörpers und seiner Unempfindlichkeit gegenüber kleinen Verlagerungen seiner Drebachse können bei Pumpen in der neuen Ausführung die den Hub erzeugenden und die die Kolben steuernden Bauteile lediglich ihrem Zweck entsprechend angeordnet und gestaltet werden, ohne daß auf äußere Belastung des Zylinderkörpers Rücksicht genommen werden muß.As a result of the rigid mounting of the cylinder body and its insensitivity to small displacements of its axis of rotation, the components generating the stroke and controlling the pistons can only be arranged and designed according to their purpose in pumps in the new version, without taking external loads on the cylinder body into account got to.

In den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele der Erfindung und deren Einzelheiten dargestellt. Es zeigt Fig. 1 einenLängsschnitt durch eine mehrzylindrige Schiefscheibenpumpe, Fig. 2 eine Ansicht der losen Steuerscheibe (zur Hälfte), Fig. 3 einenLängsschnitt durch eine mehrzvlindrige Pumpe mit sternförmiger Anordnung der Zylinder, Fig. 4 einen vergrößerten Längsschnitt durch Zy- linderkörper, Steuerplatte, Paßmuffe und Kugelring, Fig. 5 einen vergrößerten Längsschnitt durch eine Zylinderbohrung mit eingelagertem und gefedertem Paßring, Fig. 6 eine Stirnansicht des Zylinderkörpers mit Paßringen und Federung (zur Hälfte), Fig. 7 einen vergrößerten Längsschnitt durch einen Zylinder mit Paßmuffe und Federung, Fig. 8 eine Stirnansicht des Zylinderkörpers (zur Hälfte) mit Paßringen und Federung. Gleichwirkende Teile tragen in allen Figuren dieselben Bezugszeichen.In the drawings, exemplary embodiments of the invention and their details are shown. 1 shows a longitudinal section through a multi-cylinder swash plate pump, FIG. 2 shows a view of the loose control disk (halfway), FIG. 3 shows a longitudinal section through a multi-cylinder pump with a star-shaped arrangement of the cylinders, FIG. 4 shows an enlarged longitudinal section through the cylinder body and control plate , Fitting sleeve and ball ring, Fig. 5 is an enlarged longitudinal section through a cylinder bore with embedded and spring-loaded fitting ring, Fig. 6 is an end view of the cylinder body with fitting rings and suspension (half), Fig. 7 is an enlarged longitudinal section through a cylinder with fitting sleeve and suspension, Fig. 8 is an end view of the cylinder body (half) with fitting rings and suspension. Parts with the same effect have the same reference symbols in all figures.

Die Fig. 1 zeigt als Ausführungsbeispiel der Erfindung eine mehrzylindrige Schiefscheibenpumpe im Längsschnitt. In dem am Gehäuse 1 angeflanschten und befestigten Steuerdeckel 2 und Lagerdeckel 3 ist die Pumpenwelle 4 mittels des Rollenlagers 5 und des Kugellagers 6 drehbar gelagert. Auf der Pumpenwelle4 ist der Zylinderkörper7 ohne Spiel, eher mit Festsitz, angeordnet.. und seine achsparallel und in gleichmäßiger Teilung um die Pumpenwelle4 herum liegenden Zylinderbohrungen 8 durchdringen den ganzen Zylinderkörper 7 mit gleichbleibendem Durchmesser. In den Zylinderbohrungen 8 ist je einKolben 9 dicht und beweglich geführt und steht mit seinem Kopf an der Planfläche des als Schiefscheibe die Kolben steuernden und in schräger Lage im Lagerdeckel 3 gefaßten Längskugellagers 10 an. Zwischen dem Zylinderkörper 7 und dem Steuerdeckel 2 ist eine scheibenförmige Steuerplattell angeordnet (s.Fig.2), deren Stirnflächen genau planparallel sind und deren Mittelbohrung gegenüber der Pumpenwelle4 so viel Durchniesserspiel aufweist, daß die Steuerplatte sich zwanglos axial verschieben und in geringem Maße kardanisch bewegen läßt. Sowohl der Zylinderkörper7 als auch die Stenerplatte 11 sind mit der Pumpenwelle4 durch einen für beide gemeinsam dienenden Keil 12 drehfest verbunden und dadurch auch in ihrer gegenseitigen Drehlage fixiert. Der Steuerdeckel 2 besitzt auf der Innenseite eine genaue Planfläche, im folgenden stets »Steuerspiegel« genannt, in welche die beiden ortsfesten Anschlußleitungen 13 als zwei kreisringförmige, zur Pumpenwelle symmetrisch und gleichmittig liegende Stenerschlitze 14 münden. Die Steuerplatte 11 (s. auch Fig. 2) besitzt in der Achsverlängerung von jeder Zylinderbohrung 8 je einen konischen Verbindungskanal 15, dessen dem Steuerspiegel zugewendete Öffnung ]anglochförmig ist und in ihren radialen Abmessungen genau mit den kreisringförmigenSteuerschlitzen derselben übereinstimmt. Die dem Steuerspiegel zugewendete Planfläche der Steuerplatte 11 sei im folgenden mit »Steuerfläche« bezeichnet. Die Mündungen der Verbindungskanäle kommen bei umlaufender Steuerscheibe 11 abwechselnd je eine halbe Umdrehung lang mit dem einen und dem anderen der beiden Steuerschlitze 14 zur Deckung. In den Zylinderbohrungen 8 ist außer dem Kolben 9 je ein schinaler Paßring 16 eingelagert und mit solchem Durchmesserspiegel eingepaßt, daß er in Verbindung mit seiner geringen Paßlänge in ihr außer der axialen auch eine ganz geringe kardanische Bewegungsfreiheit besitzt. Eine in jede Zylinderbohrung 8 eingelagerte Schraubenfeder 17 stützt sich mit auch bei äußerster Kolbenlage noch vorhandener Vorspannung einerseits gegen den Kolben 9 und andererseits gegen den Paßring 16 ab. Das bewirkt einen kraftschlüssigen Antrieb der Kolben 9 beim Saughub und ein Andrücken des Paßringes 16 mit seiner genau plan geschliffenen Stirnseite gegen die ihm zugewendete Planfläche der Steuerplatte 11, wobei der Innendurchmesser seiner ringförmigen Stirnfläche jeweils die kreisrunde Öffnung des zugeordneten Verbindungskanals 15 umfaßt. Die Steuerplatte 11 besitzt zur Sicherung ihrer axialen Beweglichkeit zwischen dem Steuerspiegel und dem Zylinderkörper7 ein geringes axiales Spiel, wird aber stets gemeinsam von allen Paßringen 16 mit geringer Kraft gegen den Steuerdeckel gedrückt, wodurch der Steuerspiegel und die Steuerfläche dauernd in dichte gegenseitige Flächenberührung kommen. Das axiale Spiel der Steuerplatte 11 kann durch Einlegen passender Abstandsringe 18 neben dem gleichzeitig als Führungslager dienenden Kugellager 6 nach Bedarf einreguliert werden. Der Zylinderkörper7 ist am zylindrischen Umfang noch unmittelbar im Gehäuse 1 gelagert, und dieses Lager kann entweder als Gleitlager oder als Wälzlager ausgebildet sein.As an embodiment of the invention, FIG. 1 shows a multi-cylinder swash plate pump in longitudinal section. In the control cover 2 and bearing cover 3 , which are flanged and fastened to the housing 1 , the pump shaft 4 is rotatably supported by means of the roller bearing 5 and the ball bearing 6. On the Pumpenwelle4 is the Zylinderkörper7 without play, but rather arranged with an interference fit, .. and its lying axially parallel and in uniform spacing around the cylinder bores 8 around Pumpenwelle4 penetrate the entire cylinder body 7 with constant diameter. In each of the cylinder bores 8 a piston 9 is tightly and movably guided and its head rests on the flat surface of the longitudinal ball bearing 10, which controls the pistons as a swash plate and is held in an inclined position in the bearing cover 3 . Between the cylinder body 7 and the control cover 2 there is a disc-shaped control plate (see Fig. 2), the end faces of which are exactly plane-parallel and the central bore has so much diameter play with respect to the pump shaft 4 that the control plate can move freely axially and move gimbally to a small extent leaves. Both the cylinder body 7 and the stener plate 11 are non-rotatably connected to the pump shaft 4 by a wedge 12 that serves both together and is thereby also fixed in their mutual rotational position. The control cover 2 has an exact flat surface on the inside, always called "control plate" in the following, into which the two stationary connection lines 13 open as two circular star slots 14, symmetrical and equidistant to the pump shaft. The control plate 11 (see also Fig. 2) has a conical connecting channel 15 in the axial extension of each cylinder bore 8 , the opening of which facing the control plate is angular and its radial dimensions correspond exactly to the circular control slots of the same. The plane surface of the control plate 11 facing the control plate is referred to below as "control surface". When the control disk 11 rotates, the mouths of the connecting channels come to coincide with one and the other of the two control slots 14 alternately for half a turn. In the cylinder bores 8 , besides the piston 9, a schinaler fitting ring 16 is embedded and fitted with such a diameter mirror that, in conjunction with its short fitting length, it also has a very small cardanic freedom of movement in addition to the axial. A helical spring 17 embedded in each cylinder bore 8 is supported against the piston 9 on the one hand and against the fitting ring 16 on the other hand with a preload that is still present even when the piston is in the outermost piston position. This causes a frictional drive of the piston 9 during the suction stroke and a pressing of the Paßringes 16 with its accurately plane polished end face against the facing towards him planar surface of the control plate 11, wherein the inside diameter of its annular end face in each case comprises the circular opening of the associated connecting channel 15 °. The control plate 11 has a small axial play to ensure its axial mobility between the control plate and the cylinder body 7, but is always pressed together by all the fitting rings 16 with little force against the control cover, whereby the control plate and the control surface constantly come into close mutual surface contact. The axial play of the control plate 11 can be adjusted as required by inserting suitable spacer rings 18 next to the ball bearing 6, which also serves as a guide bearing. The cylinder body 7 is still mounted directly in the housing 1 on the cylindrical circumference, and this bearing can be designed either as a plain bearing or as a roller bearing.

jeder Zylinderraum steht durch den Paßring 16 und den zugeordneten Verbindungskanal 15 je nach Saug- oder Druckhub des Kolbens jeweils mit dem einen oder dem anderen als Zu- bzw. als Ableitung dienenden Steuerschlitz 14 des Steuerdeckels 2 in Verbindung. Die Dichtheit aller nur als Planflächen aneinander anliegenden Trennstellen (Paßring 16, Steuerplatte 11 bzw. Steuerplatte 11, Steuerdeckel 2) wird dabei zunächst durch die Kraft der Schraubenfedern 17 bewirkt. Dabei kann im Betrieb der Zylinderkörper 7 eine sogar sich laufend verändernde geringe, aber beliebige Verlagerung seiner wirklichen Rotationsachse erfahren. Ausgelöst werden diese Verlagerungen durch die Querkümponente der Kolben und durch Kräfte, die vom Antrieb am äußeren Stummel der Pumpenwelle herrühren, in Verbindung mit dem Lagerspiel -und der elastischen Nachgiebigkeit der Pumpenwelle und anderer Teile. Wenn diese Änderungen in der Richtung der Rotationsachse und deren Querlage auch praktisch sehr gering gehalten werden können, so sind sie doch noch viel zu groß, um auch bei hohen Förderdrücken eine genügende Dichtheit der plan geschliffenenTrennstellen aufrechtzuerhalten. Durch die axial und kardanisch bewegliche Lagerung der Steuerplatte 11 und der Paßringe 16 kann sich aber die Steuerplatte 11 frei und ungezwungen nach dem Steuerspiegel ausrichten und an diesen anlegen. Die Schraubenfedern 17 bzw. deren Kraft richten die Paßringe 16 nach der anderen Planfläche der Steuerplatte 11 aus. Dabei vollführt allerdings bei vorliegendem Richtungsfehler der Rotationsachse des Zylinderkörpers jeder Paßring in seiner Zylinderbohrung bei jeder Umdrehung der Pumpenwelle 4 eine geringe Hub- und Taumelbewegung, die aber durch das geringe, bei niederen bis mittleren Förderdrücken noch unschädliche Durchmesserspiel desselben ohne weiteres möglich ist. Sobald die Pumpe vom Flüssigkeitsdruck beaufschlagt ist, werden die Schraubenfedern 17 durch hydraulische Kräfte unterstützt, die zunächst jeden Paßring mit einer Kraft gegen die Steuerplatte pressen, die dem Produkt gleich Zylinderquerschnitt minus der von der kreisringförmigen Anlageplanfläche des Paßringes 16 an der Steuerplatte 11 umrahmten Kreisfläche mal dem in dem momentan zugeordneten Steuerschlitz herrschenden Flüssigkeitsdruck (kg/cm2) entspricht. Die Summe aller Paßringkräfte überträgt sich auf die Steuerplatte 11 als positive, d. h. deren Steuerfläche gegen den Steuerspiegel pressende Kraft. Auf die Steuerplatte 11 selbst wirkt aber noch eine weitere positive Kraft, die sich aus der Summe der Produkte aller von den kreisringförmigen Dichtflächen der Paßringe 16 eingerahmten Kreisflächen und dem jeweils in ihrem zugeordneten Steuerschlitz herrschenden Flüssigkeitsdruck (kg/crn2) ergibt. Die Summe beider Arten der positiven Anpreßkräfte entspricht letzten Endes einfach der Summe aller Produkte aus den Zylinderquerschnitten und dem in ihnen herrschenden Flüssigkeitsdruck. Dieser gesamtenAnpreßkraft wirkt nun eine negative Kraft entgegen, die der Summe der Produkte jeder Steuerschlitzfläche mal dem in dem Steuerschlitz herrschenden Flüssigkeitsdruck entspricht und die Steuerplatte 11 vom Steuerspiegel abzuheben versucht. Praktisch sind die positiven und negativen Kräfte durch einen zweckmäßig gewählten Flächeninhalt der Steuerschlitze aber ohne weiteres so zu bemessen, daß sich bei allen Förderdrücken eine sich selbsttätig anpassende, zur Dichthaltung der Trennflächen genügende positive Restkraft ergibt.Each cylinder chamber is connected to one or the other of the control slot 14 of the control cover 2, which serves as a supply or discharge line, through the fitting ring 16 and the associated connecting channel 15, depending on the suction or pressure stroke of the piston. The tightness of all adjacent points of separation only to each other than plane surfaces (mating ring 16, control plate 11 and control plate 11, control cover 2) is first effected by the force of the coil springs 17th During operation, the cylinder body 7 can even experience a continuously changing, small but arbitrary displacement of its real axis of rotation. These displacements are triggered by the transverse components of the pistons and by forces that originate from the drive on the outer stub of the pump shaft, in connection with the bearing play and the elastic flexibility of the pump shaft and other parts. Even if these changes in the direction of the axis of rotation and its transverse position can be kept very small in practice, they are still far too great to maintain sufficient tightness of the planar separation points even at high delivery pressures. Due to the axially and gimbally movable mounting of the control plate 11 and the fitting rings 16 , however, the control plate 11 can freely and unconstrainedly align with the control plate and rest against it. The helical springs 17 or their force align the fitting rings 16 with the other plane surface of the control plate 11 . In this case, however, if there is an error in the direction of the axis of rotation of the cylinder body, each fitting ring in its cylinder bore performs a slight stroke and wobble movement with each revolution of the pump shaft 4, but this is easily possible due to the small diameter play of the same, which is still harmless at low to medium delivery pressures. As soon as the pump is acted upon by the fluid pressure, the helical springs 17 are supported by hydraulic forces which first press each fitting ring against the control plate with a force equal to the cylinder cross-section minus the circular area framed by the circular contact plane surface of the fitting ring 16 on the control plate 11 times corresponds to the fluid pressure (kg / cm2) in the currently assigned control slot. The sum of all fitting ring forces is transferred to the control plate 11 as positive, i.e. H. whose control surface presses against the control plate. However, another positive force acts on the control plate 11 itself, which results from the sum of the products of all circular areas framed by the annular sealing surfaces of the fitting rings 16 and the fluid pressure (kg / cm2) in their associated control slot. Ultimately, the sum of both types of positive contact pressure simply corresponds to the sum of all products from the cylinder cross-sections and the liquid pressure prevailing in them. This total contact pressure is now counteracted by a negative force which corresponds to the sum of the products of each control slot area times the fluid pressure prevailing in the control slot and which attempts to lift the control plate 11 from the control plate. In practice, however, the positive and negative forces can easily be dimensioned by an appropriately selected surface area of the control slots so that at all delivery pressures there is an automatically adapting positive residual force sufficient to keep the separating surfaces sealed.

Vorkommende Querverlagerungen des Zylinderkörpers bzw. der Rotationsachse werden ohne weiteres durch die gegenseitige Verschiebbarkeit der plan aneinander anliegenden Dichtflächen zwanglos ausgeglichen.Occurring transverse displacements of the cylinder body or the axis of rotation are easily attached to each other due to the mutual displaceability of the plane adjoining sealing surfaces easily balanced.

Die Einführung des Paßringes in Verbindung mit einer losen Steuerplatte läBt also ohne schädliche Wirkung eine gewisse Richtungs-, Quer- und Axialverlagerung des Zylinderkörpers zu. Dadurch kann der Zylinderkörper im Gehäuse mit und ohne Pumpenwelle starr, aber drehbar gelagert werden, und es ist z. B. ohne weiteres bei der in Fig. 1 gezeigten Schiefscheibenpumpe möglich, den Wellenstummel links oder rechts oder auf beiden Seiten aus der Pumpe heraustreten zu lassen. Man kann auch auf eines der Deckellager verzichten, die Pumpenwelle nur in einem Deckel und gleichzeitig den Zylinderkörper 5 an seinem Umfang im Gehäuse 1 lagern, und als weitere Möglichkeit kann der Zylinderkörper 5 auch ohne Welle für sich allein im Gehäuse 1 gelagert und über Steckwelle od. dgl. angetrieben werden. Alle dieseBaumöglichkeiten werden durch die neue Steuerplatte mit Paßring erschlossen. Die Lagerung des Zylinderkörpers hat keine Blindkräfte zu übertragen, die durchgehenden Zylinderbohrungen 8 entlasten ihn von allen hydraulischen Axialkräften, was für die Ausbildung der Lagerung einen großen Vorteil bedeutet und auch die Bildung Geräusch erzeugender, hochfrequenter Axialschwingungen vermeidet.The introduction of the fitting ring in connection with a loose control plate thus allows a certain directional, transverse and axial displacement of the cylinder body without any harmful effect. As a result, the cylinder body can be rigidly but rotatably mounted in the housing with and without a pump shaft. B. easily possible with the swash plate pump shown in Fig. 1 to let the stub shaft emerge on the left or right or on both sides of the pump. You can also do without one of the cover bearings, the pump shaft only in a cover and at the same time the cylinder body 5 on its periphery in the housing 1 , and as a further possibility, the cylinder body 5 can be stored alone in the housing 1 without a shaft and od via stub shaft . Like. Be driven. All of these construction options are opened up by the new control plate with fitting ring. The storage of the cylinder body does not have to transmit any reactive forces, the through cylinder bores 8 relieve it of all hydraulic axial forces, which is a great advantage for the formation of the storage and also avoids the formation of noise-generating, high-frequency axial vibrations.

In Fig. 3 ist als weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung eine Pumpe mit sternförmig und radial angeordneten Zylinderbohrungen im Längsschnitt gezeigt. An das Gehäuse 19 sind zu beiden Seiten einander gleiche Steuerdeckel 20 angeflanscht und befestigt und in ihnen über Wälzlager die Pumpenwelle 21 mit aufgepreßtem Zylinderkörper 22 und zwei auf ihr axial und kardanisch beweglich zentrierte Steuerplatten 11 gelagert. Aus der Bezeichnung geht hervor, daß diese genau der von Pumpe gemäß Fig. 1 und 2 entsprechen. Zylinderkörper 22 und Steuerplatten 11 werden von einem durchgehenden Keil 12 gemeinsam mit der Pumpenwelle 21 drehfest verbunden und in ihrer gegenseitigen Lage so gesichert, daß jeder der achsparallel und in gleichmäßiger Teilung um die Pumpenwelle 21 herum verteilten Mündungsbohrungen 23 an ihren beiderseitigen Mündungen je ein in gleicher Flucht liegender Verbindungskanal 15 der Steuerplatten 11 gegenübersteht. An beiden Mündungen ist je ein Paßring 16 eingelagert, der im übrigen dieselben Eigenschaften wie beim Beispiel Fig. 1 besitzt. Die wieder vorhandene Schraubenfeder 17 stützt sich mit Vorspannung beiderseits gegen die Paßringe 16, und diese bringen die Steuerplatten 11 zur Anlage an den Steuerspiegeln. Die in radialen Zylinderbohrungen 24 öldicht geführten Kolben 25 werden durch einen im Gehäuse 19 exzentrisch drehbar gelagerten und mit balliger Innenfläche ausgerüstetem Laufring 26 gesteuert, wobei immer zwei nebeneinanderliegende Kolben 25 auf einen gemeinsamen Steuerkanal einwirken. Der Zylinderkörper 22 weist auf beiden Stirnflächen einen kleinen Abstand von den Steuerplatten 11 auf, ist durch letztere in Verbindung mit den Paßringen von allen hydraulischen Kräften befreit und in jeder Hinsicht in geringem Maße verlagerungsfähig, ohne die dichte Verbindung seiner Steuerkanäle 23 mit den Steuerschlitzen zu gefährden. Infolgedessen gilt für den Zylinderkörper 22 und seine Lagerung genau dasselbe wie für den Zylinderkörper 7 nach Fig. 1. Eine unmittelbare Lagerung des Zylinderkörpers 22 könnte z. B. durch beiderseits der radialen Kolben angeordnete und die Steuerkanäle 23 umfassende Kugellager geschehen. Die in Fig. 3 gezeigten Steuerschlitze 14 heider Steuerdeckel 20 können außen verbunden werden, ebenso die beiden nicht gezeichneten gegenüberliegenden (180' versetzt) Steuerschlitze. EineVerbindung kann aber auch durch in die Steuerdeckel 20 und das Gehäuse 19 eingegossene Kanäle erfolgen.In Fig. 3 , as a further embodiment of the invention, a pump with star-shaped and radially arranged cylinder bores is shown in longitudinal section. The same control covers 20 are flanged and fastened to the housing 19 on both sides and the pump shaft 21 with the pressed-on cylinder body 22 and two control plates 11 centered axially and gimbally movably centered on it via roller bearings. The designation is apparent that these correspond exactly to the pump of FIG. 1 and 2. Cylinder body 22 and control plates 11 are rotatably connected together with the pump shaft 21 by a continuous wedge 12 and secured in their mutual position so that each of the axially parallel and evenly spaced orifice bores 23 distributed around the pump shaft 21 at their two-sided mouths each one in the same Aligned connecting channel 15 of the control plates 11 faces. At both mouths a mating ring 16 is each incorporated which has the same properties as the rest has in the example Fig. 1,. The re-existing coil spring 17 is supported with bias on both sides against the fitting rings 16, and these bring the control plates 11 to rest on the control plates. The pistons 25 , guided in an oil-tight manner in radial cylinder bores 24, are controlled by a bearing ring 26 eccentrically rotatably mounted in the housing 19 and equipped with a spherical inner surface, two adjacent pistons 25 always acting on a common control channel. The cylinder body 22 is at a small distance from the control plates 11 on both end faces, is relieved of all hydraulic forces by the latter in connection with the fitting rings and can be displaced to a small extent in every respect without endangering the tight connection of its control channels 23 with the control slots . As a result, applies to the cylinder body 22 and its storage exactly the same as for the cylinder body 7 of FIG. 1. A direct storage of the cylinder body 22 could for. B. done by arranged on both sides of the radial piston and the control channels 23 comprehensive ball bearings. The control slots 14 and the control cover 20 shown in FIG. 3 can be connected on the outside, as can the two opposite (180 ' offset) control slots (not shown). A connection can, however, also take place through channels cast into the control cover 20 and the housing 19.

Außer der Unempfindlichkeit in der Lagerung hat diese Ausführung der Steuerung mittels zweier loser Steuerplatten auch den besonderen Vorteil, daß sich dabei die Anwendung von hohe Drehzahlen begünstigenden großenZeitquerschnitten der Steuerung ergibt.In addition to being insensitive to storage, this version has the Control by means of two loose control plates also has the particular advantage that the use of large time cross-sections favoring high speeds Control results.

Die genau achsparallel oder genau winkelrecht zur Drehachse des Zylinderkörpers liegenden Zylinder sind zu bevorzugende Auslegungen, denn nur sie lassen eine völlige Befreiung des Zylinderkörpers von hydraulischen Axialkräften zu und lassen alle Vorteile des Zylinderkörpers mit loser Steuerplatte zur Geltung kommen. Mit der Einschränkung, daß die Steuerkanäle mit -eingelagertem Paßring stets achsparallel zur Drehachse des Zylinderkörpers liegen müssen, kann, wenn vor allem nur Wert auf die mittels der losen Steuerplatte durchführbare starre Lagerung des Zylinderkörpers gelegt wird, die Zylinderbohrung außer achsparallel und winkelrecht jede beliebige andere Lage zur Drehachse einnehmen.The exactly axially parallel or exactly at right angles to the axis of rotation of the cylinder body horizontal cylinders are preferable designs, because only they leave a complete Liberation of the cylinder body from hydraulic axial forces and allow all Advantages of the cylinder body with a loose control plate for Validity come. With the restriction that the control channels always have a fitting ring embedded in them must be axially parallel to the axis of rotation of the cylinder body, if above all only value the rigid mounting of the Cylinder body is placed, the cylinder bore except axially parallel and at right angles take any other position to the axis of rotation.

In Fig. 4 ist in vergrößertem Maßstab eine besonders für hohe Förderdrücke geeignete Ausbildung des Paßringes gezeigt. Die in der Zylinderbohrung 8 (bzw. der Mündungsbohrung 23) eingelagerte Paßmuffe 27 ist im Gegensatz zum Paßring 16 verhältnismäßig lang und außerdem nur mit sehr geringem Durchmesserspiel eingepaßt, so daß nur die axiale Beweglichkeit des Paßringes 16 (Fig. 1 und 3) besteht. Zur Herstellung der kardanischen Beweglichkeit des Zylinderkörpers 7 ist die Paßmuff e 27' auf der der Steuerplatte 11 zugewendeten Stirnfläche mit einer Kugelfläche versehen, deren Mittelpunkt auf der Zylinderachse liegt. Mit dieser Kugelfläche legt sich die Paßmuffe 27 mit kardanischer Beweglichkeit an einen mit passender Gegenfläche versehenen Kugelring 28 an, dessen plan geschliffene Stirnfläche sich dann an die Planfläche der Steuerplatte 11 anlegt, an ihr abstützt und ausrichtet.In Fig. 4, a particularly suitable design of the fitting ring for high feed pressures is shown on an enlarged scale. The fitting sleeve 27 embedded in the cylinder bore 8 (or the mouth bore 23) is, in contrast to the fitting ring 16, relatively long and also only fits with a very small diameter play, so that only the axial mobility of the fitting ring 16 ( FIGS. 1 and 3) exists. To produce the cardanic mobility of the cylinder body 7 , the fitting sleeve e 27 'is provided on the end face facing the control plate 11 with a spherical surface, the center of which lies on the cylinder axis. With this spherical surface, the fitting sleeve 27 rests with cardanic mobility on a spherical ring 28 provided with a matching mating face, the flat ground end face of which then rests against the plane face of the control plate 11 , supports and aligns it.

Die Paßmuff e 27 braucht infolge der zusätzlichen Verwendung des Kugelringes 28 keine kardanische Beweglichkeit und kann daher beliebig lang und mit sehr knappem Durchmesserspiel ausgeführt werden. Der wie beim Beispiel von Fig. 1 bzw. 3 auf den Paßring 16 so auch hier auf die Paßmuffe 27 ein-,virkende hvdraulische Axialschub überträgt sich, je- weils die Äbdichtung bewirkend, auf mechanische Weise über die kugeligen und plan geformten Trennflächen auf die lose Steuerplatte 11. Im übrigen gleicht die Wirkungsweise den bisher bereits beschriebenen Beispielen. Durch die Aufteilung der notwendigen Bewegungsfreiheiten auf zwei getrennte Bauteile kann die Paßmuffe 27 und damit die ganze Pumpe auch ' bei hohen Drücken ohne zulässige Leckverluste betrieben werden.Due to the additional use of the ball ring 28, the fitting sleeve 27 does not need any cardanic mobility and can therefore be of any length and with a very small diameter play. As in the example of Fig. 1 and 3, one of the mating ring 16 so also here the Paßmuffe 27, virkende hvdraulische axial thrust is transmitted, the weils Äbdichtung JE effecting, in a mechanical manner on the spherical and flat surfaces formed on the separator loose control plate 11. Otherwise, the mode of operation is similar to the examples already described. By dividing the necessary freedom of movement in two separate components which can Paßmuffe 27 and hence the whole pump can be operated 'at high pressures without allowable leakage losses.

Bei der Verwendung der Paßmuffe mit Kugelring ist es, wenn nicht besondere radiale Begrenzungen für die Kugelringe vorgesehen werden, besonders wichtig, daß die Kugelringe jederzeit durch eine Federkraft vorbelastet werden, um ein Herausfliegen unter dem Einfluß der Fliehkraft zu vermeiden. Es ist für die Wirkungsweise ohne Bedeutung, ob die Paßmuffe 27 oder der Kugelring 28 konvex kugelförmig ausgebildet ist. Bei einer konvexen Kugelform an der Paßmuffe liegt aber der Kugelring 28 mit dem größten Teil seines mit Durchmesserspiegel zu versehenen zylindrischen Außendurchmessers innerhalb der Zvlinderbohrung8 und ist schon dadurch gegen ein lierausfliegen unter dem Einfluß der Fliehkraft bei einem Betrieb der Pumpe mit kleinem oder ohne Flüssigkeitsdruck und hoher Drehzahl gesichert.When using the fitting sleeve with a ball ring, unless special radial restrictions are provided for the ball rings, it is particularly important that the ball rings are preloaded at all times by a spring force in order to avoid flying out under the influence of centrifugal force. It is irrelevant for the mode of operation whether the fitting sleeve 27 or the ball ring 28 is convexly spherical. In the case of a convex spherical shape on the fitting sleeve, however, the ball ring 28 with the largest part of its cylindrical outer diameter, which is to be provided with a diameter mirror, lies within the cylinder bore8 and is thus already against flying out under the influence of the centrifugal force when the pump is operated with low or no fluid pressure and high Speed secured.

In Fig. 4 ist zudem noch eine besondereAusführung der die Paßmuffe vorbelastenden Feder mit Stütze gezeigt. In die Zylinderbohrung 8 ist eine im Längsschnitt sichtbare Rille mit halbkreisförmigem Querschnitt eingestochen, in welche ein Sprengring 29 aus Stahldraht eingelassen ist. Gegen diesen Sprengring legt sich ein Profilring 30 mit Hals so an, daß ersterer am Herausspringen verhindert ist. In den schmalen Spalt zwischen der Paßmuffe 27 und dem Profilring 30 ist eine durch eine gewellte Scheibe aus Federstahl gebildete Feder 31 eingeschaltet. Die Vorspannung dieser Feder 31 kann durch Beilagscheiben bei ihr selbst oder durch die bereits bei Fig. 1 erwähnte Auswechslung der Abstandsringe 18 behn Kugellager 6 eingestellt werden. Durch diese Art von Federung wird die Schraubenfeder 17 (s. Fig. 1 und 2) überflüssig, was z. B. bei formschlüssig gesteuertenKolben von Vorteil ist.In Fig. 4 there is also shown a special embodiment of the spring with support preloading the fitting sleeve. A groove with a semicircular cross-section, which is visible in longitudinal section and into which a snap ring 29 made of steel wire is embedded, is cut into the cylinder bore 8. A profile ring 30 with a neck rests against this snap ring in such a way that the former is prevented from jumping out. In the narrow gap between the fitting sleeve 27 and the profile ring 30 , a spring 31 formed by a corrugated disk made of spring steel is switched on. The bias of this spring 31 can be adjusted by washers itself or by the replacement of the spacer rings 18 already mentioned in FIG. 1 with ball bearings 6 . This type of suspension makes the coil spring 17 (see FIGS. 1 and 2) superfluous, which, for. B. with positively controlled pistons is advantageous.

Fig. 5 und 6 zeigen eine weitere Möglichkeit der Federausbildung für den Paßring oder die Paßmuffe. Im Beispiel nach Fig. 5 sind die Paßringe 16 im Bereich des aus dem Zylinderkörper 7 herausstehenden Endes je mit einer Eindrehung 32 am Umfang versehen. Eine gewellte Feder 33 aus Federstahlblech umfaßt alle Eindrehungen 32 und klemmt sich mit Vorspannung zwischen die eine Flanke der Eindrehungen 32 und die Stirnfläche des Zylinderkörpers 7. Das gleiche geschieht durch eine kleinere und an allen Paßringen auf der der Welle zugewandten Seite anliegende gewellte Feder 34 (s. Fig. 6 in Draufsicht). Die gewellten Federn 33 und 34 besitzen ebensoviel Wellen als Zylinderbohrungen vorhanden sind und müssen in einer solchen Stellung gegen Verdrehung gesichert werden, daß stets die höchsten Stellen an der Flanke der Eindrehungen an den Paßringen in Anlage kommen und bleiben. Als eine der vielen Möglichkeiten ist (vgl. Fig. 6) die äußere gewellte Feder 33 mit zwei Nasen 35 versehen, die einen in den Zylinderkörper 22 eingelassenen Paßstift 36 teilweise umfassen. Statt des einen Paßstiftes 36 'können natürlich auch mehrere verteilt liegende und in jeweils passend vorgesehene Nasen 35 eingreifende Paßstifte 36 vorgesehen sein. 5 and 6 show a further possibility of the spring design for the fitting ring or the fitting sleeve. In the example according to FIG. 5 , the fitting rings 16 are each provided with a recess 32 on the circumference in the region of the end protruding from the cylinder body 7. A corrugated spring 33 made of spring steel sheet encompasses all the indentations 32 and is clamped with pretension between one flank of the indentations 32 and the end face of the cylinder body 7. The same is done by a smaller corrugated spring 34 resting against all the fitting rings on the side facing the shaft ( see Fig. 6 in plan view). The corrugated springs 33 and 34 have as many waves as there are cylinder bores and must be secured against rotation in such a position that the highest points on the flank of the grooves on the fitting rings always come and stay in contact. As one of the many possibilities (cf. FIG. 6), the outer corrugated spring 33 is provided with two lugs 35 which partially encompass a dowel pin 36 let into the cylinder body 22. Instead of a dowel pin 36 also can be distributed more underlying and engaging in each case suitably provided lugs 35 locating pins may be provided 36 ', of course.

Die innere gewellte Feder 34 besitzt eine radiale Nase 37, die sich zwischen den Paßringen 16 abstützt. Auch hier können mehrere dieser Nasen, im äußersten Fall so viel als Zylinder vorhanden, vorgesehen sein.The inner corrugated spring 34 has a radial nose 37 which is supported between the fitting rings 16 . Here, too, several of these lugs, in the extreme case as many as cylinders, can be provided.

In Fig. 7 ist eine weitere Ausbildungsmöglichkeit der Federung gezeigt. Dabei sind die Paßringe 16 am aus dem Zylinderkörper 7 herausstehenden Ende mit einem vorstehenden Bund 38 versehen, und alle Paßringe werden inkreis- bzw. umkreisartig von zwei Tellerfedern 39 eingefaßt, die sich zwischen die Flanke des Bundes und die Stirnfläche des Zylinderkörpers klemmen. Durch eine von der Lagerung des Zylinderkörpers 7 ausgehende und geregelte axiale Einstellung (vgl. Beispiel Fig. 1) kann die Vorspannung der Tellerfedern auf das richtige Maß gebracht werden.In Fig. 7 , a further embodiment of the suspension is shown. The fitting rings 16 are provided at the end protruding from the cylinder body 7 with a protruding collar 38 , and all the fitting rings are encircled or encircled by two disc springs 39 , which clamp between the flank of the collar and the end face of the cylinder body. The preload of the disc springs can be brought to the correct level by an axial adjustment proceeding from the mounting of the cylinder body 7 (see example FIG. 1).

Fig. 8 zeigt noch eine andere -. dein gleichen Zweck dienende Federausbildung in einer Stirnansicht des Zylinderkörpers 7. Wiederum sind die Paßringe 16 je mit einer Eindrehung 32 (s. Fig. 5) oder mit Bunden 38 (s. Fig. 7) versehen. Um jeden Paßring 16 ist ein dreieckig geformter Ring 40 aus Federstahldraht gelegt, dessen Dreiecksecken abgerundet und gegen die Stirnfläche des Zylinderkörpers 7 zu abgebogen sind und sich gegen diese Stirnfläche abstützen, während die hochstehenden Mitten der Dreiecksseiten des Ringes 40 sich mit elastischer Spannung gegen die Flanke des Bundes bzw. der Eindrehung des Paßringes 16 legt. Auch hierbei wird die Vorspannung aller federnden Ringe 40 durch eine zweckmäßige axiale Abstützung des Zylinderkörpers 7 in seiner Lagerung vorgenommen.Fig. 8 shows yet another -. The spring design serving the same purpose in an end view of the cylinder body 7. Again, the fitting rings 16 are each provided with a recess 32 (see FIG. 5) or with collars 38 (see FIG. 7) . A triangular shaped ring 40 made of spring steel wire is placed around each fitting ring 16 , the triangular corners of which are rounded and bent towards the end face of the cylinder body 7 and are supported against this end face, while the upright centers of the triangular sides of the ring 40 are elastically tensioned against the flank of the federal government or the turning of the fitting ring 16 sets. Here, too, the preloading of all resilient rings 40 is carried out by a suitable axial support of the cylinder body 7 in its bearing.

In Fig. 2, 6 und 7 sind noch Beispiele einer besonderen Ausbildung der drehfesten Verbindung zwischen der Pumpenwelle 4 bzw. dem Zylinderkörper 7 und der losen Steuerplatte 11 dargestellt. Am einfachsten gestaltet sich diese, wenn der Keil 12 bis in die Steuerplatte 11 hinein verlängert wird (s. Fig. 1, 2, 3 und 4) und in eine Keilnut der Steuerplatte eingreift. Es kann aber auch-die Steuerplatte 11 unmittelbar mittels Paßstiften einerseits und Bohrungen andererseits drehfest verbunden werden (s. Fig. 6, 7). Beide Verbindungen lassen die Möglichkeit offen, der Steuerplatte 11 in Drehrichtung einen gewissen toten Gang zu lassen, indem z. B. die Keilnut der Steuerplatte 11 gegenüber dem Keil 12 ein gewisses Flankenspiel aufweist (s. Fig. 2) oder aber die Bohrungen 41, in welche die der.' alitnahme dienenden Paßstifte 36 eingreifen, zu einem Langloch 41 erweitert werden (s, Fig. 2, 6 und 7). Praktisch genügt natürlich der Keil oder die Mitnahme durch Paßstifte je allein, bei der Steuerplatte in Fig. 2 wurden nur der Erläuterung wegen beide Möglichkeiten an einem Stück angedeutet. Die Reibung der mitgeschleppten losen Steuerplatte 11 ist am Steuerspiegel im allgemeinen am größten, so daß sie bei einer Änderung der Drehrichtung der Pumpenwelle zunächst kurz stillsteht und dadurch der tote Gang sich selbsttätig nach der anderen Seite verlagert. Diese Phasenverschiebung dient einerdieGeräuschentwicklung vermindernden Vorkompression in Zylindern beim Übergang vom Saug- zum Druckhub. Das Maß dieses toten Ganges wird natürlich nach oben dadurch beschränkt, daß die kreisrunde Öffnung der konischen Verbindungskanäle 15 sich nicht über den Umfang des zugeordneten Paßringes 16 bzw. Kugelringes 28 hinaus verschieben darf (vgl. Fig. 4 und 5). In Fig. 2, 6 and 7 examples of a special design of the rotationally fixed connection between the pump shaft 4 or the cylinder body 7 and the loose control plate 11 are shown. This is easiest if the wedge 12 is extended into the control plate 11 (see FIGS. 1, 2, 3 and 4) and engages in a keyway in the control plate. However, the control plate 11 can also be connected in a rotationally fixed manner directly by means of dowel pins on the one hand and bores on the other hand (see FIGS. 6, 7). Both connections leave the possibility open to let the control plate 11 in the direction of rotation a certain dead gear by z. B. the keyway of the control plate 11 with respect to the wedge 12 has a certain backlash (see. Fig. 2) or the holes 41 in which the. ' Take-away dowel pins 36 engage, to be expanded to form an elongated hole 41 (see FIGS. 2, 6 and 7). In practice, of course, the wedge or the entrainment by dowel pins each alone is sufficient; in the case of the control plate in FIG. 2, both possibilities have been indicated in one piece for the sake of explanation. The friction of the loose control plate 11 that is dragged along is generally greatest at the control plate, so that when the direction of rotation of the pump shaft changes, it initially comes to a standstill and the dead gear is automatically shifted to the other side. This phase shift serves to reduce the noise development in the cylinders during the transition from the suction to the pressure stroke. The extent of this dead passage is of course limited upwards by the fact that the circular opening of the conical connecting channels 15 must not move beyond the circumference of the associated fitting ring 16 or ball ring 28 (see FIGS. 4 and 5).

Claims

PATENT CLAIM: 1. Device in multi-cylinder oil pumps with a circumferential cylinder body, in which control slots are arranged between the connection channels for the supply and discharge of the pumped liquid and the pump cylinder chambers, characterized in that the control slots (14 ) and the cylinder body (7, 22) equidistant with this a control plate (11) is arranged axially movable and a deviation of its plane of rotation from the perpendicular to the axis of rotation is arranged and rotatably connected to the cylinder body (7, 22) or gear equivalent parts, two has plane-parallel surfaces, with one of these plane surfaces as a control surface rests against the control plate of the carrier (2, 20), which is known per se, has an axial connecting channel (15) to each cylinder, which is congruent with the control slots (14) of the control plate, and that the cylinder displacements each have a cylindrical coin lying exactly parallel to the axis of rotation have extension bore in which a fitting ring (16) is embedded with a small diameter play, the end face of which is pressed by spring force (17) and fluid pressure against the plane surface of the control plate (11) and thereby encloses the mouth of the associated connecting channel.

2. Device according to claim 1, characterized in that the fitting ring inserted into the orifice bore as Paßmuffe (27, Fig. 4) is formed, of which the control plate (11) to--turned end face has a spherical surface with center on the sleeve axis and at the ball flat end face, a narrow ball ring (28) rests with matching counter-surface and the control plate facing towards plan machined end surface of the spherical ring (28) by spring force and fluid pressure against the plane surface of the Stetter plate (11) is pressed and thereby the mouth of the associated connecting channel of the control plate ( 11) borders. 3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the fitting rings (16) or the fitting sleeves (27) are sealed within the mouth bores by means of one or more rings. 4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that the cylinder body (7, 22) is axially displaceable and by exchangeable spacer rings (18), threaded rings or the like. In the most favorable distance from the control plate (11) can be set . 5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that the connecting channels (15) of the control plate (11) have elongated holes and after the cylinder body to a conical widening with a circular cross-section. 6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that for the drive connection of the control plate with the cylinder body or gear equivalent parts positively acting, a limited rotational play between the control plate and cylinder body permitting means are provided. 7. Device according to claims 1 to 6, characterized in that in axial piston pumps the cylinder bores of the cylinder body (7) are passed through the entire cylinder body with a constant diameter and at the same time for receiving the piston (9) and the fitting rings or the fitting sleeves (16 ) with ball ring (29) . 8. Device according to claims 1 to 7, characterized in that in pumps with cylinders arranged in a star shape or at an angle to the pump axis, the cylinder bores of the cylinder body (22 ) open into the orifice bore part (23) which are parallel to the central axis and penetrate the entire cylinder body, wherein stored in both orifices of each port hole a fitting ring each or Paßmuffe (16) with ring (29) and a control plate disposed at both ends of the cylinder body each have a control plate (11) and the adjacent housing wall (20) each. 9. Device according to claims 1 to 8, characterized in that the fitting rings or fitting sleeves have a screwed-in groove (32) or a protruding collar (38) or both on the outer diameter protruding from the cylinder body. 10. Device according to claims 1 to 9, characterized in that the spring loading of the fitting rings or fitting sleeves (16) takes place by a helical spring per mouth bore (23) . 11. Device according to claims 1 to 9, characterized in that the spring loading of the fitting ring or the fitting sleeve of each cylinder is carried out by a corrugated spring ring (31) lying concentrically in the mouth bore. 12. Device according to claims 1 to 9, characterized in that lying within the cylinder bores and the axial load of the fitting sleeve or the fitting ring serving springs are supported on the other hand against a profile ring (30) which is at a half cross-section in one in the cylinder wall Circlip (29) made of steel wire is placed in the screwed groove and at the same time secures it against jumping out. 13. Device according to claims 1 to 11, characterized in that the spring lying within the mouth bore and the axial load of the fitting ring or the fitting sleeve serving against the piston or, in the case of through mouth bores, against the opposite fitting ring or the opposite fitting sleeve supports. 14. Device according to claims 1 to 9, characterized in that the ends of the fitting rings or fitting sleeves protruding on the end face of the cylinder body of two in the sense of an inscribed circle ufid a circumference tangentially abut the flanks of the turned grooves or the collars and are against the The end face of the cylinder body supporting corrugated springs (33, 34) are axially loaded. 15. Device according to claims 1 to 9, characterized in that the ends of the fitting rings or fitting sleeves protruding on the end face of the cylinder body of two in the sense of a circumference or an inscribed circle are tangentially adjacent to the flanks of the screwed-in grooves or the collar and are opposite the end face of the cylinder body supporting disc springs (39) are axially loaded. 16. Device according to claims 1 to 9, characterized in that the individual shim rings or Paßmuffen are loaded by j e a ring-Eder (40), wherein the spring has the shape of a triangle with rounded corners, the three rounded corners the cylinder body to are bent, at the end of which are supported and the three sides of the triangle resiliently apply tangentially around the fitting ring or the fitting sleeve and on the flank of its screwed-in groove or its radial collar.