DE10061823C1

DE10061823C1 - Manhole or street drain

Info

Publication number: DE10061823C1
Application number: DE2000161823
Authority: DE
Inventors: Stefan Winkler; Bernd Bathke; Heino Messerschmidt
Original assignee: ACO Severin Ahlmann GmbH and Co KG
Current assignee: ACO Ahlmann SE and Co KG
Priority date: 2000-12-12
Filing date: 2000-12-12
Publication date: 2002-10-10
Anticipated expiration: 2020-12-13
Also published as: EP1215341A2; EP1215341A3

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Schacht- bzw. Straßenablauf mit einem Unterbau und einer Schachtabdeckung, welche einen Tragrahmen und einen auf dem Tragrahmen aufsetzbaren Deckel aufweist, wobei der Tragrahmen oberhalb des Unterbaus angeordnet ist. Um die durch Überfahren von Fahrzeugen auf dem Schacht entstehenden Schäden sowie um die Beanspruchung des Schachtes zu reduzieren, wird zwischen einer oberen Auflagefläche des Unterbaus und einem Tragrahmen ein Auflageelement zum Druckausgleich vorgesehen, wobei das Auflageelement und der Tragrahmen derart ausgebildet sind, daß eine formschlüssige Verdreh- und Verschiebesicherung des Tragrahmens gegenüber dem Unterbau gewährleistet ist.The present invention relates to a manhole or road gully with a substructure and a manhole cover which has a supporting frame and a cover which can be placed on the supporting frame, the supporting frame being arranged above the substructure. In order to reduce the damage caused by driving over vehicles on the shaft and to reduce the stress on the shaft, a support element for pressure compensation is provided between an upper support surface of the substructure and a support frame, the support element and the support frame being designed such that a positive rotation - And securing of the support frame against the substructure is guaranteed.

Description

Die Erfindung betrifft einen Schacht- bzw. Straßenablauf mit einem Unterbau und einer Schachtabdeckung, welche einen Tragrahmen und einen auf dem Rahmen aufsetzbaren Deckel auf weist, wobei der Tragrahmen oberhalb des Unterbaus angeordnet ist nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a manhole or road drain a substructure and a manhole cover, which one Support frame and a lid that can be placed on the frame has, the support frame arranged above the substructure is according to the preamble of claim 1.

Als Schacht wird im allgemeinen eine kreisförmige oder recht eckige Öffnung im Boden bezeichnet, welche die Verbindung zu Leitungen, z. B. eines städtischen Entwässerungsnetzes mit der Straßenoberfläche herstellt. Schächte können gemauert oder betoniert sein oder aus Schachtfertigteilen bestehen.The shaft is generally circular or right called square opening in the bottom, which connects to Lines, e.g. B. an urban drainage network with the Road surface. Shafts can be bricked or be concreted or consist of prefabricated manholes.

Für derartige Schachtabdeckungen sind hohe Sicherheitsanfor derungen zu stellen, da die Schachtabdeckung in der Lage sein muß, hohe Lasten beim Überfahren aufzunehmen. Angepaßt an auftretende Überlastungen werden die Schachtabdeckungen im allgemeinen aus Gußeisen oder einer Kombination aus Gußeisen und Beton ausgeführt. Schachtabdeckungen können sowohl rund als auch rechteckig ausgeführt werden.High safety requirements are required for such manhole covers to make changes since the manhole cover will be able to must take high loads when driving over. Adapted to The shaft covers in the generally of cast iron or a combination of cast iron and executed concrete. Manhole covers can be both round as well as rectangular.

Die zunehmende Schwere der Verkehrsmittel und die intensivere Inanspruchnahme der Verkehrsflächen erhöht die Anforderungen an die Paßfähigkeit sowie an einer optimalen Lastabtragung der Abdeckungen von Zugangsschächten zu unterirdischen Ver- und Entsorgungsstraßen an den Oberflächen der Straßen, Wegen und Plätze.The increasing severity of transportation and the more intense Use of the traffic areas increases the requirements adaptability and optimal load transfer the covers of access shafts to underground connections and disposal roads on the surfaces of the roads, paths and places.

Es ist bekannt, zwischen den Rahmen einer Schachtabdeckung und der Auflagefläche des obersten Betonformteils des daraus hergestellten Schachtes eine dauerelastische Anlage einzu bringen, die wenigstens aus einer organischen Reaktionsharz masse mit stoßdämpfenden Eigenschaften besteht. Die Anwendung einer solchen technischen Lösung verbessert zwar die Befahr barkeit der Straßenabdeckung, erfordert jedoch unterschied lich dicke Tragrahmen und maßlich präzise Rundungen der er richteten Schächte.It is known between the frames of a manhole cover and the contact surface of the uppermost concrete part of it manufactured shaft to insert a permanently elastic system bring that at least from an organic reactive resin mass with shock-absorbing properties. The application such a technical solution improves the traffic availability of road cover, but requires a difference thick frame and dimensionally precise curves of the straightened shafts.

Zwischen Schacht und Schachtabdeckung sind unter anderem her kömmliche Verbindungen als Mörtelfuge ausgebildet. Dabei tre ten häufig Schäden in Form von Lageabweichungen der Schacht abdeckung sowie Setzungsunterschiede zwischen Fahrbahn und der Schachtabdeckung auf. Die häufigste Ursache für diese Schäden ist das Versagen der Mörtelfuge zwischen der Schacht abdeckung und dem Schacht bzw. gegebenenfalls vorhandenen Auflageringen durch hohe dynamische Belastungen durch schnell fahrende Fahrzeuge.Between the manhole and manhole cover are among other things conventional connections designed as mortar joints. Thereby tre Often damage in the form of deviations in the position of the shaft coverage and settlement differences between road and the manhole cover. The most common cause of this Damage is the failure of the mortar joint between the shaft cover and the shaft or, if applicable, existing Support rings due to high dynamic loads caused by fast moving vehicles.

Aus der DE 25 25 285 B2 ist ein Schacht- bzw. Straßenablauf mit einem kreisrunden Schachtbauteil bekannt, das zwischen dem Schacht und dem Tragrahmen vorgesehen ist. Das kreisrunde Schachtbauteil, der Schacht und der Tragrahmen sind derart ausgebildet, daß auch bei einer hohen dynamischen Belastung eine formschlüssige Verdreh- und Verschiebesicherung des Tragrahmens gegenüber dem Schacht gewährleistet ist. Dazu ist das kreisrunde Schachtbauteil auf seiner oberen und unteren Stirnfläche mit Zähnen und Zahnlücken versehen, während der Schacht und der Tragrahmen jeweils nur an der benachbarten Stirnfläche eine derartige Verzahnung aufweisen. Die Verzahnungen sind zueinander komplementär, so daß die Zähne die Zahnlücken vollständig ausfüllen.DE 25 25 285 B2 describes a manhole or street drain known with a circular shaft component that between the shaft and the support frame is provided. The circular The shaft component, the shaft and the support frame are of this type trained that even with a high dynamic load a positive rotation and displacement protection of the Support frame opposite the shaft is guaranteed. Is to the circular shaft component on its upper and lower End face with teeth and tooth gaps during the The shaft and the support frame only on the neighboring one Have such a toothing. The Gears are complementary to each other, so that the teeth fill the tooth gaps completely.

Nachteilig ist hieran die Tatsache, daß der Schacht- bzw. Straßenablauf nicht bei schrägen Entwässerungsoberflächen eingebaut werden kann.The disadvantage of this is the fact that the shaft or Street drain not with sloping drainage surfaces can be installed.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Schacht- bzw. Straßenablauf dahingehend weiterzubilden, daß ein Auflageelement, welches zwischen dem Schacht und dem Tragrahmen angeordnet ist, mit herkömmlichen Höhenverstellungssystemen für Schachtabdeckungen verwendet werden kann, so daß ein Einbau des Schacht- bzw. Straßenablaufs bei schrägen Oberflächen möglich ist.The invention is therefore based on the object To further develop the shaft or road gully in such a way that a support element, which between the shaft and the Support frame is arranged with conventional Height adjustment systems used for manhole covers can be so that an installation of the shaft or Street drain on sloping surfaces is possible.

Diese Aufgabe wird durch den Gegenstand nach Patentanspruch 1 gelöst.This object is achieved by the subject matter of claim 1 solved.

Ein grundlegender Gedanke der Erfindung liegt darin, daß das Auflageelement eine im wesentlichen ebene Oberfläche aufweist und aus zusammengelegten Einzelsegmenten besteht, wobei jedes Segment auf der Oberseite wenigstens einen Vorsprung aufweist, der in eine auf einer korrespondierenden Unterfläche des Tragrahmens vorgesehene Ausnehmung, zur Verbindung des Auflageelements mit dem Tragrahmen, eingreift. Eine solche Segmentausführung des Auflageelements, bei der die einzelnen Segmente zusammengelegt werden, kann bevorzugt mit herkömmlichen Höhenverstellungssystemen für Schachtabdeckungen verwendet werden.A basic idea of the invention is that the Support element has a substantially flat surface and consists of merged individual segments, each Segment on the top at least one protrusion has, which in a on a corresponding Undersurface of the support frame provided for Connection of the support element with the support frame, engages. Such a segment design of the support element in which the individual segments can be combined, can be preferred with conventional height adjustment systems for Manhole covers are used.

Dabei weist jedes Segment wenigstens einen Vorsprung auf, welcher auf einer im wesentlichen ebene Oberseite des Auflageelements angeordnet ist. Der Vorsprung greift vorzugsweise klemmend in eine Ausnehmung ein, welche auf einer korrespondierenden Unterfläche des Tragrahmens vorgesehen ist. Die klemmende Verbindung zwischen dem Tragrahmen und den einzelnen Segmenten des Auflageelements führt nicht nur zur Reduzierung des Auflagedrucks, sondern auch zu einer Verschiebe- und Verdrehsicherung des Tragrahmens gegenüber dem Auflageelement.Each segment has at least one projection, which is on a substantially flat top of the Support element is arranged. The lead takes hold preferably by clamping into a recess which is open a corresponding lower surface of the support frame is provided. The jamming connection between the Support frame and the individual segments of the support element leads not only to the reduction of the contact pressure, but also also to prevent displacement and rotation of the Support frame opposite the support element.

Vorzugsweise weist der Tragrahmen einen unteren Tragrahmenbe reich auf, mit welchem das Auflageelement in Verbindung steht, wobei beide Elemente bevorzugt gleich breit ausgebil det sind und somit die Berührungsfläche möglichst groß ist. Die äußeren Lasten werden daher gleichmäßig auf das Auflage element verteilt und Stöße werden gedämpft.Preferably, the support frame has a lower support frame rich, with which the support element in connection stands, with both elements preferably of the same width are det and thus the contact area is as large as possible. The external loads are therefore evenly on the support element distributed and shocks are dampened.

Das Auflageelement weist vorzugsweise eine im wesentlichen ebene Oberseite auf, welche mit der Unterseite des Tragrah mens im Eingriff steht. Auf der Oberseite des Auflageelements ist für diesen Zweck wenigstens ein Vorsprung vorgesehen, welcher in eine auf der korrespondierenden Unterfläche des Tragrahmens vorgesehene Ausnehmung derart klemmend eingreift, daß die Unterfläche des Tragrahmens ganzflächig auf der Oberseite des Auflageelements liegt. Diese formschlüssige Verbindung zwischen dem Tragrahmen und dem Auflageelement führt neben der Reduzierung des Auflagedrucks, welcher durch die hohen äußeren Lasten entsteht, zu einer Verschiebe- und Verdrehsicherung des Tragrahmens gegenüber dem Auflageele ment.The support element preferably has an essentially flat top, which is with the bottom of the Tragrah is engaged. On the top of the support element at least one projection is provided for this purpose, which in a on the corresponding lower surface of the Carrying frame provided recess engages such clamping that the lower surface of the support frame over the entire surface Top of the support element lies. This form-fitting Connection between the support frame and the support element performs in addition to reducing the contact pressure, which the high external loads arise, to a shifting and Protection against rotation of the support frame relative to the support element ment.

Die Ausnehmungen in dem Tragrahmen sind vorzugsweise derart bestimmt, daß sie jeweils unterhalb der Riegelelemente lie gen, welche auf dem oberen Tragrahmenbereich zur Verriegelung des Deckels vorgesehen sind. Somit kann der Tragrahmen auf das Auflageelement aufgesetzt werden, wobei die Vorsprünge des Auflageelements direkt in die Ausnehmungen auf der Unterfläche des Tragrahmens eingreifen. Dies geschieht ohne ein Verdrehen des Tragrahmens, da die Position der Aus nehmungen der Position der von oben ersichtlichen Riegelelementen entspricht. Es ist aber auch möglich, zuerst das Auf lageelement auf den Tragrahmen aufzusetzen (dies wird durch einen klemmenden Eingriff zwischen Vorsprung und Ausnehmung erleichtert) und dann die gesamte Anordnung auf die Auflage fläche des Unterbaus einzubringen. The recesses in the support frame are preferably such determines that they lie below the locking elements conditions, which on the upper support frame area for locking of the lid are provided. Thus, the support frame can be opened the support element can be placed, the projections the support element directly into the recesses on the Engage the lower surface of the support frame. This happens without a twisting of the support frame, since the position of the off the position of the locking elements visible from above equivalent. But it is also possible to open up first position element on the support frame (this is done by a clamping engagement between the projection and the recess relieved) and then the entire arrangement on the edition area of the substructure.

Das Auflageelement kann entsprechend der Form des Tragrahmens entweder rechteckig oder aber auch kreisförmig ausgebildet werden, wobei die einzelnen Segmente bei einer kreisförmigen Ausführung derart zusammengelegt sind, daß sie einen Voll kreis definieren. Bei der kreisförmigen Ausführung des Aufla geelements entspricht sein Innendurchmesser der lichten Weite und der Außendurchmesser dem Außendurchmesser des Tragrah mens.The support element can correspond to the shape of the support frame either rectangular or circular be, the individual segments in a circular Execution are merged in such a way that they have a full define circle. In the circular version of the Aufla geelements corresponds to its inside diameter to the clear width and the outside diameter is the outside diameter of the support frame mens.

Vorzugsweise weist das Auflageelement eine im wesentlichen ebene Unterseite auf, welche auf einer Auflagefläche des Un terbaus aufsetzbar ist. Zur Verbindung mit dem Unterbau weist das Auflageelement auf seiner Unterseite mindestens eine Ver tiefung auf, welche vorzugsweise muldenförmig ausgebildet ist. Somit ist eine Verdreh- und Verschiebesicherung des Auflageelements und somit auch des, mit ihm verbundenen Tragrahmens gegenüber dem Unterbau des Schachtes gewährlei stet.Preferably, the support element essentially has one flat underside, which on a support surface of the Un terbaus is attachable. To connect to the substructure points the support element on its underside at least one ver deepening, which is preferably trough-shaped is. Thus, an anti-rotation and displacement protection of the Support element and thus also that associated with it Ensure support frame opposite the substructure of the shaft stet.

Die Vertiefungen sind bevorzugt in regelmäßigen Abständen an der Unterseite des Auflageelements derart verteilt, daß die Vorsprünge auf der Oberseite des Auflageelements jeweils zwi schen zwei Vertiefungen angeordnet sind.The wells are preferably on at regular intervals the underside of the support element distributed such that the Projections on the top of the support element between two rule two wells are arranged.

Vorzugsweise sind die Vorsprünge und/oder Ausnehmungen in gleichen Abständen zueinander angeordnet. Bei einer kreisför migen Ausführung des Auflageelements sind die Vorsprünge und die Ausnehmungen vorzugsweise symmetrisch zu dem mittleren Durchmesser des Auflageelements angeordnet. Die Vorsprünge und/oder die Ausnehmungen weisen vorzugsweise eine geringere Breite als die Breite des Auflageelements auf. Durch diese mittige Anordnung der Vorsprünge auf der Oberseite des Aufla geelements wird der Druck auf den Rändern des Auflageelements gleichmäßig verteilt. The projections and / or recesses are preferably in equidistant from each other. With a circular Design of the support element are the projections and the recesses preferably symmetrical to the middle Diameter of the support element arranged. The tabs and / or the recesses preferably have a smaller one Width than the width of the support element. Through this central arrangement of the projections on the top of the Aufla The pressure on the edges of the support element becomes a element equally distributed.

Das Auflageelement wird bevorzugt aus Gußeisen, insbesondere aus Grauguß oder aus GGG (Gußeisen mit globularem Graphit) hergestellt, da eine Schachtabdeckung im allgemeinen erheb liche Kräfte aufnehmen können muß, wobei der Schachtdeckel selbst auch ein erhebliches Gewicht hat, da er meist aus Stahlbeton hergestellt wird.The support element is preferably made of cast iron, in particular made of gray cast iron or GGG (cast iron with globular graphite) manufactured because a manhole cover is generally raised Liche forces must be able to take the manhole cover itself also has a considerable weight, since it mostly consists of Reinforced concrete is made.

Das Auflageelement kann darüber hinaus als "Serie" mit unter schiedlichen Höhen ausgebildet sein. Dann kann auf gesonderte Auflageringe oder dergleichen Höhenverstellungssysteme ver zichtet werden und die Schachtabdeckung dem Niveau der Straße angepaßt werden.The support element can also be used as a "series" with under different heights. Then can on separate Support rings or similar height adjustment systems ver and the manhole cover match the level of the road be adjusted.

Weitere bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung ergeben sich im übrigen aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen. Diese werden an hand von Abbildungen näher erläutert. Hierbei zeigenFurther preferred embodiments of the invention result otherwise from the subclaims and the following Description of preferred embodiments. These will be on hand explained in more detail by illustrations. Show here

Fig. 1 einen Teil-Querschnitt durch einen Schachtablauf mit einem Auflageelement, Fig. 1 shows a partial cross section through a duct outlet with a support element,

Fig. 1a einen vergrößerten Teilschnitt des Bereichs I ge mäß Fig. 1 Fig. 1a is an enlarged fragmentary sectional view of section I accelerator as Fig. 1

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Oberseite eines Auflagee lements gemäß einer ersten Ausführungsform Fig. 2 is a plan view of the top of a support element according to a first embodiment

Fig. 2a eine perspektivische Darstellung des Auflageele ments gemäß Fig. 2, Fig. 2a shows a perspective view of the Auflageele member according to Fig. 2,

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Unterseite eines Auflage elements gemäß der ersten Ausführungsform, Fig. 3 is a plan view of the underside of a support element according to the first embodiment,

Fig. 3a eine perspektivische Darstellung gemäß Fig. 3, Fig. 3a shows a perspective view according to Fig. 3,

Fig. 4 einen Schnitt entlang der Linie IV-IV gemäß Fig. 3, Fig. 4 shows a section along the line IV-IV of FIG. 3,

Fig. 5 eine Draufsicht auf die Oberseite eines Auflagee lements gemäß einer zweiten Ausführungsform, Fig. 5 is a plan view of the top of a Auflagee lements in a second embodiment,

Fig. 5a eine perspektivische Darstellung des Auflageele ments gemäß Fig. 5, FIG. 5a is a perspective view of the Auflageele member according to Fig. 5,

Fig. 6 eine Draufsicht auf die Unterseite des Auflagee lements gemäß der zweiten Ausführungsform, Fig. 6 is a plan view of the underside of the Auflagee lements according to the second embodiment,

Fig. 6a eine perspektivische Darstellung gemäß Fig. 6, FIG. 6a is a perspective view of FIG. 6,

Fig. 7 einen Schnitt entlang der Linie VII-VII gemäß Fig. 6. Fig. 7 is a section along the line VII-VII of Fig. 6.

In der nachfolgenden Beschreibung werden gleiche und gleich wirkende Teile mit den selben Bezugsziffern bezeichnet.In the following description, the same and the same acting parts with the same reference numerals.

Fig. 1 zeigt einen Querschnitt durch einen Schachtablauf mit einem in den Boden einbaubaren Unterteil 10, einem auf einer Auflagefläche 11 aufsetzbaren Auflageelement 50 und einer Schachtabdeckung. Zur Verbindung des Auflageelements 50 mit dem Unterbau 10 ist eine Mörtelfuge 40 vorgesehen. Die Schachtabdeckung besteht aus einem Tragrahmen 30 sowie einem Deckel 20, welcher in einem oberen Tragrahmenbereich 31 auf setzbar ist. Auf dem oberen Tragrahmenbereich 31 sind Freima chungen 36 zur Verriegelung des Deckels 20 mittels Riegelele mente 35 vorgesehen. Fig. 1a zeigt in einem vergrößerten Teilschnitt die Verriegelung des Deckels 20 mit dem Tragrah men 30. Fig. 1 shows a cross section through a duct outlet with a incorporable into the bottom part 10, an attachable on a support surface 11 supporting element 50 and a manhole cover. A mortar joint 40 is provided for connecting the support element 50 to the substructure 10 . The manhole cover consists of a support frame 30 and a cover 20 which can be placed in an upper support frame area 31 . On the upper support frame area 31 , Mason 36 are provided for locking the lid 20 by means of Riegelele elements 35 . Fig. 1a shows in an enlarged partial section the locking of the lid 20 with the Tragrah men 30th

Der Tragrahmen 30 weist eine im wesentlichen ebene Unterflä che 33 auf, welche sich in einem unteren Tragrahmenbereich 32 befindet und in welcher Ausnehmungen 34 ausgebildet sind. In diese Ausnehmungen 34 greift das Auflageelement 50 durch Vor sprünge 54 ein. Das Auflageelement 50 wird somit formschlüs sig mit dem Tragrahmen 30 verbunden, so daß eine Verdrehung oder ein Verschieben des Tragrahmens 30 gegenüber dem Aufla geelement 50 nicht möglich ist. Das Auflageelement weist auf einer Unterseite 53, die auf die Auflagefläche 11 aufgesetzt wird, Vertiefungen 55 auf (siehe Fig. 3). Beim Aufsetzen des Auflageelements 50 oder der ganzen Anordnung - Tragrahmen, Auflageelement - auf den Unterbau 10, werden die Vertiefungen 55 mit Mörtel aufgefüllt. Somit werden das Auflageelement 50 fest mit dem Unterbau 10 verbunden und eine Verdreh- und Ver schiebesicherung des Auflageelements gegenüber dem Unterbau gewährleistet. Das Auflageelement 50 weist einen Innendurch messer auf, welcher mit dem Innendurchmesser des Tragrahmens übereinstimmt, so daß der Schachtquerschnitt frei bleibt, ohne daß sich Verschmutzungen ablagern können. Der Außen durchmesser des Auflageelements 50 ist gleich dem Außen durchmesser des unteren Tragrahmenbereichs 32. Diese Ausfüh rung des Auflageelements 50 führt zu einer gleichmäßigen Lastabtragung auf das Auflageelement 50.The support frame 30 has a substantially flat surface 33 which is located in a lower support frame area 32 and in which recesses 34 are formed. In these recesses 34 , the support element 50 engages by jumps 54 before. The support element 50 is thus positively connected to the support frame 30 , so that rotation or displacement of the support frame 30 relative to the support element 50 is not possible. The support element has depressions 55 on an underside 53 , which is placed on the support surface 11 (see FIG. 3). When the support element 50 or the entire arrangement - support frame, support element - is placed on the substructure 10 , the depressions 55 are filled with mortar. Thus, the support element 50 are firmly connected to the base 10 and a rotation and Ver sliding protection of the support element relative to the base is guaranteed. The support element 50 has an inner diameter which corresponds to the inner diameter of the support frame, so that the shaft cross section remains free without dirt can accumulate. The outer diameter of the support element 50 is equal to the outer diameter of the lower support frame region 32 . This execution of the support element 50 leads to a uniform load transfer to the support element 50 .

Fig. 2 zeigt eine Draufsicht auf ein Auflageelement 50, wel ches ringförmig ausgebildet ist. Diese ringförmige Ausführung läßt sich besser in Verbindung mit dem konventionellen Aufbau eines Schachtes über Ausgleichsringe und Mörtelfugen anwen den. Bei diesem Ausführungsbeispiel sind drei Vorsprünge 54 an der Oberseite des Auflageelements ausgebildet, welche in gleichen Abständen voneinander angeordnet sind und sich in einer längsverlaufenden Richtung des kreisförmigen Auflagee lements 50 erstrecken. Die Vorsprünge 54 sind symetrisch zu einem mittleren Durchmesser D des Auflageelements angeordnet. Die Vorsprünge 54 weisen im wesentlichen die Form eines rechteckigen Prismas auf. Sie können aber auch anderweitig ausgebildet sein. Fig. 2 shows a plan view of a support element 50 , which is formed ches ring. This ring-shaped design can be better used in conjunction with the conventional construction of a shaft via compensation rings and mortar joints. In this embodiment, three projections 54 are formed on the top of the support member, which are arranged at equal intervals from each other and extend in a longitudinal direction of the circular support member 50 . The projections 54 are arranged symmetrically to an average diameter D of the support element. The projections 54 are essentially in the form of a rectangular prism. But you can also be trained otherwise.

Wie in Fig. 2a gezeigt, weisen die Vorsprünge 54 eine Höhe h auf, die wesentlich niedriger ist als die Höhe H des Auflage elements 50. Somit wird die gewünschte Verankerung des Aufla geelements 50 mit dem Tragrahmen erzielt, ohne daß die korre spondierenden Ausnehmungen in dem Tragrahmen die Eigenschaf ten der Rahmenauflage als Mittel zur Lastabtragung beein trächtigen.As shown in FIG. 2a, the projections 54 have a height h which is substantially lower than the height H of the support element 50 . Thus, the desired anchoring of the Aufla geelements 50 is achieved with the support frame without the correct sponding recesses in the support frame the properties of the frame support as a means for load transfer.

Fig. 3 zeigt eine Draufsicht auf die Unterseite 53 des Aufla geelements 50 gemäß der ersten Ausführungsform und Fig. 3a eine perspektivische Darstellung. Die Unterseite 53 ist im wesentlichen flach ausgebildet und weist Vertiefungen 55 auf, welche in gleichmäßigen Abständen voneinander angeordnet und muldenförmig ausgebildet sind. In diesem Beispiel sind die muldenförmigen Vertiefungen 55 derart angeordnet, daß zwi schen jeweils zwei Vertiefungen 55 auf der Unterseite 53 des Auflageelements 50 jeweils ein Vorsprung auf der Oberseite ausgebildet ist. Die Vertiefungen 55 dienen zur Verbindung des Auflageelements 50 mit dem Unterbau, beispielsweise durch Mörtel. Dadurch werden das Auflageelement 50 und der Tragrah men gegenüber dem Schachtunterbau gegen Verschieben und/oder Verdrehung gesichert. Fig. 3 shows a plan view of the underside 53 of the Aufla geelements 50 according to the first embodiment and Fig. 3a is a perspective view. The underside 53 is essentially flat and has depressions 55 which are arranged at regular intervals from one another and are trough-shaped. In this example, the trough-shaped depressions 55 are arranged in such a way that a projection is formed on the upper side between two depressions 55 on the underside 53 of the support element 50 . The depressions 55 serve to connect the support element 50 to the substructure, for example using mortar. As a result, the support element 50 and the Tragrah men are secured against displacement and / or rotation relative to the manhole base.

Fig. 4 zeigt einen Schnitt entlang der Linie IV-IV durch das Auflageelement 50, gemäß Fig. 3. Die Schnittlinie in Fig. 3 verläuft durch einen der Vorsprünge sowie durch eine der Ver tiefungen 55. Da die Schachtabdeckungen hohe Lasten abtragen müssen, ist es von Vorteil, die Vorsprünge 54 und die Vertie fungen 55 in einem Preßverfahren auszubilden um eine stabile Konstruktion zu erzielen. Darüber hinaus sind die Vertie fungen 55 muldenförmig und nicht als Durchgangsöffnungen aus gebildet. Fig. 4 shows a section along the line IV-IV through the support element 50 , according to Fig. 3. The section line in Fig. 3 runs through one of the projections and through one of the recesses 55th Since the manhole covers have to carry high loads, it is advantageous to form the projections 54 and the depressions 55 in a pressing process in order to achieve a stable construction. In addition, the recesses 55 are trough-shaped and not formed as through openings.

Die Fig. 5 und 5a zeigen eine Draufsicht auf die Oberseite 52 des Auflageelements 50 sowie eine perspektivische Darstel lung, gemäß einer zweiten Ausführungsform. Das Auflageelement 50 besteht aus drei einzelnen Segmenten 51, welche beim Einbau zu einem Vollkreis zusammengelegt sind. In dieser Aus führung ist jedes Segment 51 jeweils mit einem Vorsprung 54 versehen, welcher mittig und im wesentlichen symmetrisch zu dem mittleren Durchmesser D des Auflageelements 50 angeordnet ist und beim Einbau in den Tragrahmen in die entsprechenden Ausnehmungen an der Unterseite des Tragrahmens klemmend ein greift. Figs. 5 and 5a show a plan view of the upper surface 52 of the support element 50 as well as a perspective illustration lung according to a second embodiment. The support element 50 consists of three individual segments 51 , which are combined to form a full circle during installation. In this implementation, each segment 51 is provided with a projection 54 , which is arranged centrally and essentially symmetrically to the mean diameter D of the support element 50 and engages in the corresponding recesses on the underside of the support frame when clamped in the support frame.

Die Fig. 6 und 6a zeigen die Unterseite 53 des Auflageele ments 50 gemäß der zweiten Ausführungsform in Draufsicht und in einer perspektivischen Darstellung. In diesem Beispiel ist jedes Segment 51 mit jeweils zwei muldenförmigen Vertiefungen 55 versehen, welche sich im wesentlichen an beiden Enden des jeweiligen Segments 51 befinden. Somit sind die auf der gegenüberliegenden Oberseite des Segments 51 ausgebildeten Vorsprünge jeweils zwischen zwei Vertiefungen 55 angeordnet. FIGS. 6 and 6a show the base 53 of the Auflageele member 50 according to the second embodiment in plan view and in a perspective view. In this example, each segment 51 is provided with two trough-shaped depressions 55 , which are located essentially at both ends of the respective segment 51 . Thus, the projections formed on the opposite top of segment 51 are each arranged between two depressions 55 .

Ein Schnitt entlang der Linie VII-VII ist in Fig. 7 gezeigt, aus der ebenfalls ersichtlich ist, daß die einzelnen Segmente 51 mit Abstand zueinander zusammengelegt sind. Somit kann das segmentartige Auflageelement 50 bevorzugt mit den herkömmli chen Höhenverstellungssystemen verwendet werden. Diese Aus führungsform läßt sich besser anwenden bei schrägen Oberflä chen, wobei die einzelnen Segmente 51 sich besser an die Ni veauunterschiede anpassen können. Die Vorsprünge 54 sind hier ebenfalls wie in dem ersten Ausführungsbeispiel einteilig mit den einzelnen Segmenten 51 ausgebildet.A section along the line VII-VII is shown in Fig. 7, from which it can also be seen that the individual segments 51 are folded together at a distance from each other. Thus, the segment-like support element 50 can preferably be used with the conventional height adjustment systems. From imple mentation form can be better applied to sloping surfaces, the individual segments 51 being able to adapt better to the level differences. As in the first exemplary embodiment, the projections 54 are also formed in one piece with the individual segments 51 .

In einer nicht dargestellten Ausführungsform ist das Auflage element rechteckig ausgebildet, wobei das Auflageelement ebenfalls nicht nur einstückig, sondern auch als einzelne Teile hergestellt werden kann, die bei einem Aufbau zusammen gelegt werden können.In an embodiment, not shown, the edition element formed rectangular, the support element not only in one piece, but also as a single piece Parts can be made that come together in one assembly can be placed.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

1010

Unterbau
substructure

1111

Auflagefläche
bearing surface

2020

Deckel
cover

3030

Tragrahmen
supporting frame

3131

oberer Tragrahmenbereich
upper support frame area

3232

unterer Tragrahmenbereich
lower support frame area

3333

Unterfläche
undersurface

3434

Ausnehmungen
recesses

3535

Riegelelemente
locking elements

3636

Freimachungen
clearances

4040

Mörtelfuge
mortar

5050

Auflageelement
support element

5151

Segmente
segments

5252

Oberseite
top

5353

Unterseite
bottom

5454

Vorsprünge
projections

5555

Vertiefungen
wells

Claims

1. shaft or street drain with a substructure ( 10 ) and with a manhole cover which has a support frame ( 30 ) and a cover ( 20 ) which can be placed on the support frame ( 30 ), the support frame ( 30 ) above the substructure ( 10 ) is arranged and between an upper support surface ( 11 ) of the substructure ( 10 ) and the support frame ( 30 ) a support element ( 50 ) is provided for pressure compensation, the support element ( 50 ) and the support frame ( 30 ) being designed such that a positive rotation and displacement protection of the support frame ( 30 ) with respect to the substructure ( 10 ) is guaranteed, characterized in that the support element ( 50 ) has a substantially flat upper side ( 52 ) and consists of merged individual segments ( 51 ), whereby each segment ( 51 ) on the upper side ( 52 ) has at least one projection ( 54 ) which is provided in a on a corresponding lower surface ( 33 ) of the support frame ( 30 ) Recess ( 34 ) engages to connect the support element ( 50 ) to the support frame ( 30 ).

2. manhole or road gully according to claim 1, characterized in that the support frame ( 30 ) has a lower support frame area ( 32 ) with which the support element ( 50 ) can be connected, the support element ( 50 ) and the lower support frame area ( 32 ) are essentially of the same width.

3. shaft or street drain according to claim 1 or 2, characterized in that the support element ( 50 ) has a substantially flat upper side ( 52 ) on which at least one before jump ( 54 ) is provided, which in one on one correct sponding lower surface ( 33 ) of the support frame ( 30 ) before seen recess ( 34 ), for connection of the Trägerele element ( 50 ) with the support frame ( 30 ) engages.

4. manhole or street gully according to claim 3, characterized in that the recesses ( 34 ) are each below on an upper support frame area ( 31 ) for locking the cover ( 20 ) provided locking elements ( 35 ).

5. manhole or road gully according to one of the preceding claims, characterized in that the support element ( 50 ) has a substantially flat underside ( 53 ), which has at least one recess ( 55 ) to prevent rotation and displacement of the support element ( 50 ) with the substructure ( 10 ).

6. manhole or road drain according to claim 5, characterized in that the depressions ( 55 ) are distributed at regular intervals on the underside ( 53 ) of the support element ( 50 ) such that the projections ( 54 ) on the top ( 52 ) of the support element ( 50 ) are each arranged between two depressions ( 55 ).

7. manhole or road drain according to one of the preceding claims, in particular according to claim 3, characterized in that the projections ( 54 ) and / or the recesses ( 34 ) are arranged at equal distances from one another, where the projections ( 54 ) and / or the recesses ( 34 ) preferably have a smaller width than the width of the support element ( 50 ).

8. shaft or street drain according to one of the preceding claims, characterized in that the support element ( 50 ) made of cast iron, in particular gray cast iron or GGG.

9. manhole or road drain according to one of the preceding claims, characterized in that a plurality of support elements ( 50 ) is provided in different heights.