DE10059000A1

DE10059000A1 - Method and device for the transverse displacement of folded products

Info

Publication number: DE10059000A1
Application number: DE10059000A
Authority: DE
Inventors: Bernd Hillebrand
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 2000-11-28
Filing date: 2000-11-28
Publication date: 2002-06-13
Also published as: ATE271510T1; AU2002216906A1; DE50102947D1; EP1341713A1; WO2002044065A1; EP1341713B1

Abstract

The invention relates to a device for the transversal displacement of folded products, each nth folded product being laterally offset by a value (x) in the bucket wheel (01), before being distributed in the production direction (D). This allows, for example, every second subsequent folded product to be separated from the production stream.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zum Querverschieben von Falzprodukten gemäß dem Oberbegriff der Ansprüche 1 oder 4.The invention relates to a method and a device for the transverse displacement of Folded products according to the preamble of claims 1 or 4.

Es ist bekannt, mit Rotationsdruckmaschinen zwei Falzprodukte bei einer Formzylinderumdrehung in sogenannter "Doppelproduktion", herzustellen, und nachfolgend in einem Schuppenstrom auszulegen. Wenn bei dieser "Doppelproduktion" jedoch zwei unterschiedliche und nicht zusammengehörige Falzprodukte hergestellt werden sollen, so müssen diese nach dem Drucken und Falzen wieder getrennt werden, z. B. durch Querverschieben.It is known to use two folding products at one with rotary printing machines Form cylinder rotation in so-called "double production", and subsequently laid out in a stream of shingles. If with this "double production" However, two different and not related folding products are produced should be separated after printing and folding, z. B. by shifting.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zum Querverschieben von Falzprodukten zu schaffen.The invention has for its object a method and an apparatus for To create transverse movement of folded products.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale der Ansprüche 1 oder 4 gelöst.The object is achieved by the features of claims 1 or 4.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, dass es infolge eines alternativen Querverschiebens von Falzprodukten möglich ist, eine sogenannte "Doppelproduktion" mit zwei am Umfang des Formzylinders befindlichen unterschiedlichen Druckformen auf einer Bahn zu fahren und die so entstandenen Falzprodukte nachfolgend mit einem seitlichen Versatz in einem Schuppenstrom auszulegen. Mit bekannten Fördermitteln, z. B. mittels jeweils außenseitig an jedem Falzprodukt wirkenden und schräg verlaufenden Klemmbändern können die so versetzten Falzprodukte nachfolgend in zwei separate Schuppenströme vollständig getrennt werden (siehe z. B. EP 00 91 582 B2). The advantages that can be achieved with the invention are, in particular, that an alternative transverse displacement of folded products is possible, a so-called "Double production" with two on the circumference of the forme cylinder to drive different printing forms on one track and the resulting ones Folded products subsequently with a lateral offset in a shingled stream interpreted. With known funding, e.g. B. by means of the outside of each Folded product-acting and inclined clamping straps can offset them Folded products are subsequently completely separated into two separate shingled streams (see e.g. EP 00 91 582 B2).

Selbstverständlich können sich bei der "Doppelproduktion" auch zwei identische Druckformen am Formzylinder befinden.Of course, with "double production" there can also be two identical ones Printing forms are located on the forme cylinder.

Dabei ist es auch möglich, eine bestimmte Anzahl von Falzprodukten, z. B. 100 Stück jeweils linksseitig verschoben und eine identische oder aber auch eine von der ersten Anzahl abweichende Anzahl von Falzprodukten rechtsseitig verschoben auszulegen. Dies kann bei einer manuellen Bildung von gebündelten Falzprodukten von Vorteil sein.It is also possible to use a certain number of folding products, e.g. B. 100 pieces each shifted to the left and an identical or one from the first Number of deviating number of folded products to be shifted to the right. This can be an advantage if bundled folding products are formed manually.

Weiterhin ist es vorteilhafterweise möglich, z. B. je 1.000 Falzprodukten ein einzelnes oder auch mehrere Falzprodukte seitlich zu versetzen. Dies kann für Zähl- oder Markierungsfunktionen genutzt werden, z. B. für eine chargenweise Bereitstellung von Falzprodukten, z. B. für den LKW-Versand.Furthermore, it is advantageously possible, for. B. one for every 1,000 folded products or to move several folded products laterally. This can be for counting or Marking functions are used, e.g. B. for a batch provision of Folding products, e.g. B. for truck shipping.

Schließlich ist es auch möglich, auf dem durchgängig sichtbaren seitlichen Rand eines einzelnen versetzt angeordneten Druckexemplars aufgetragene Qualitätskennzeichen z. B. für eine Kontrollfunktion zu verwenden.Finally, it is also possible on the continuously visible side edge of a quality labels applied to individual printed copies arranged in a staggered manner z. B. to use for a control function.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben.Embodiments of the invention are shown in the drawings and are in following described in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht C einer schematisch dargestellten Vorrichtung nach Fig. 2; Fig. 1 is a side view C of a schematically illustrated device according to Fig. 2;

Fig. 2 ein Draufsicht auf die Vorrichtung nach Fig. 1 mit gestellfest angeordneten Verschiebemitteln; FIG. 2 shows a plan view of the device according to FIG. 1 with displacement means arranged fixed to the frame;

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Vorrichtung analog Fig. 2 mit einen Ausführungsbeispiel der Verschiebemittel; Fig. 3 is a plan view of the apparatus similar to FIG 2 with one embodiment of the displacement means.

Fig. 4 und Fig. 5 die Darstellung eines jeweils weiteren Ausführungsbeispieles von gestellfest und anzuordnenden Verschiebemitteln; FIG. 4 and FIG. 5 the representation of a further exemplary embodiment of shifting means fixed to the frame and to be arranged;

Fig. 6 eine Seitenansicht eines Schaufelrades mit innerhalb des Schaufelrades angeordneten Verschiebemitteln in einer Teildarstellung; Fig. 6 is a side view of a paddle wheel with which is arranged within the blade wheel displacement means in a partial representation;

Fig. 7 eine Ansicht F nach Fig. 6, wobei die äußeren Schaufeln weggelassen sind. Fig. 7 is a view F of Fig. 6, with the outer blades omitted.

Die im Einlauf eines Falzapparates in Signaturen quergeschnittene Bahn bzw. Bahnstrang wird im Falzapparat quergefalzt. Die so entstandenen Falzprodukte A; B mit jeweils unterschiedlichem Inhalt werden einer Ablageeinrichtung 01, z. B. einem bewegbaren Fächer, z. B. einem sogenannten drehbaren Schaufelrad 01 zugeführt. Das Schaufelrad 01 ist über eine antreibbare Transporteinrichtung 02, insbesondere ein Transportband 02 angeordnet und weist eine antreibbare Welle 03 mit z. B. drei in axialer Richtung voneinander beabstandeten radförmigen Fächern 05; 06; 07 mit z. B. jeweils vier gebogenen Schaufeln 09; 10; 11; 12 am Umfang auf. Alle Schaufeln 09; 10; 11; 12 der drei Fächer 05 bis 07 bilden zusammen eine Schaufeltasche 13 zur Aufnahme und den Transport eines Falzproduktes A oder B.The web or web strand cut in the signature of a folder in the signatures is cross-folded in the folder. The resulting folding products A; B with different contents are a storage device 01 , z. B. a movable fan, e.g. B. a so-called rotatable paddle wheel 01 . The paddle wheel 01 is arranged via a drivable transport device 02 , in particular a conveyor belt 02 and has a drivable shaft 03 with e.g. B. three axially spaced wheel-shaped compartments 05 ; 06 ; 07 with z. B. each four curved blades 09 ; 10 ; 11 ; 12 on the circumference. All blades 09 ; 10 ; 11 ; 12 of the three compartments 05 to 07 together form a shovel pocket 13 for receiving and transporting a folded product A or B.

In der Darstellung nach Fig. 1 und insbesondere nach Fig. 2 sind in Produktionsrichtung D gesehen, rechtsseitig und/oder linksseitig vom Schaufelrad 01 hubartig bewegbare Verschiebemittel 14; 16 angeordnet. Diese Verschiebemittel 14; 16 bestehen jeweils z. B. aus Schiebern 14; 16, welche über Kolbenstangen mit an Seitengestellen 17; 18 befestigten, in zwei Richtungen wirksamen und rechtwinklig zur Produktionsrichtung D wirkenden Hubzylindern 19; 21 zusammenwirken. Die Schieber 14; 16 der Hubzylinder 19; 21 bewegen sich jeweils taktweise und drehzahlsynchron zum Schaufelrad 01 wechselweise um einen Betrag x zwischen 10 und 50 mm, z. B. um 25 mm eines Verschiebeweges H. D. h. entsprechend der Darstellung nach Fig. 2 befindet sich das Falzprodukt A durch die Wirkung der ausgefahrenen Kolbenstange mit dem Schieber 16 in einer linksseitigen Auslage, wobei der gegenüber liegende eingezogene Schieber 14 als Anschlag dient. Rechtsseitige Auslage heißt, dass das Falzprodukt A um den Betrag x - in Produktionsrichtung D gesehen - nach links verschoben ist. .. In the illustration of FIG 1 and in particular to Figure 2 D are in the production direction seen on the right side and / or left side from the impeller 01 stroke-like movable displacement means 14; 16 arranged. This displacement means 14 ; 16 each exist z. B. from slides 14 ; 16 , which on piston rods with on side frames 17 ; 18 attached, effective in two directions and at right angles to the direction of production D lifting cylinders 19 ; 21 interact. The slide 14 ; 16 the lifting cylinder 19 ; 21 move clockwise and synchronously with speed to the paddle wheel 01 alternately by an amount x between 10 and 50 mm, z. B. by 25 mm of a displacement HD h. as shown in FIG. 2, the folded product is A by the action of the extended piston rod to the slide 16 in a left-side display, wherein the serving opposite retracted slider 14 as a stop. Right-hand delivery means that the folded product A is shifted to the left by the amount x - viewed in the direction of production D.

Ein nachfolgendes Falzprodukt B wird infolge Ausfahrens des Schiebers 14 und Zurückziehen des gegenüberliegenden Schiebers 16 in eine rechtsseitige Auslage gebracht, d. h. in Produktionsrichtung D um einen Betrag x nach rechts verschoben und nachfolgend auf dem Transportband 02 abgelegt.A subsequent folded product B is brought into a right-hand delivery as a result of the slide 14 being extended and the opposite slide 16 being pulled back, that is to say shifted to the right in the direction of production D by an amount x and subsequently placed on the conveyor belt 02 .

Der Schieber 14; 16 weist eine dem Querschnitt des Falzproduktes A; B angepasste Form auf und liegt zumindest mit einem Drittel der Gesamtlänge an der äußeren Kante 22; 23 des Falzproduktes A; B an.The slide 14 ; 16 has a cross section of the folded product A; B adapted shape and is at least a third of the total length on the outer edge 22 ; 23 of the folded product A; B on.

Dadurch ist es nachfolgend möglich, die jeweils außenliegenden freien Kanten 22; 23 der Falzprodukte A; B in einer bekannten Auseinanderziehstation zu fassen und die Falzprodukte A; B vollständig auseinander zuziehen.As a result, it is subsequently possible to remove the free edges 22 ; 23 of the folded products A; B to grasp in a known pull-apart station and the folded products A; B pull apart completely.

Es ist natürlich auch möglich, jedes Falzprodukt A und B in eine linksseitige oder in eine rechtsseitige Auslage zu bringen. Desgleichen kann jedes n-te Falzprodukte A und/oder B in eine vorwählbare Auslage gebracht werden, z. B. für Kontrollzwecke. Dabei liegt ganzzahlig etwa zwischen 1 und 1.000. Weiterhin ist es auch möglich, nur einen Schieber 14 oder 16 zu verwenden.It is of course also possible to bring each folded product A and B into a left-hand or a right-hand delivery. Likewise, every nth folding products A and / or B can be brought into a preselectable delivery, e.g. B. for control purposes. The integer is between 1 and 1,000. Furthermore, it is also possible to use only one slide 14 or 16 .

Nach einen zweiten Ausführungsbeispiel ist das Verschiebemittel 24; 26 für die Falzprodukte A; B beidseitig vom Schaufelrad 01 angeordnet und als gestellfest gelagerte sowie drehzahlregelbare Kurvenscheibe 24; 26 mit einer Anzahl m, z. B. drei Steuerkurven 27 ausgebildet. Jede der Steuerkurven 27 weist gegenüber einem Basisdurchmesser f der Kurvenscheibe 24; 26 eine Exzentrizität e auf, welche gleichfalls dem Betrag x entspricht (Fig. 3). Die Anzahl m der Steuerkurven 27 pro Kurvenscheibe 24; 26 kann zwischen zwei und vier liegen.According to a second embodiment, the displacement means 24 ; 26 for the folded products A; B arranged on both sides of the paddle wheel 01 and as a cam disk 24 which is mounted on the frame and is adjustable in speed; 26 with a number m, z. B. three control curves 27 are formed. Each of the control cams 27 has a base diameter f of the cam plate 24 ; 26 has an eccentricity e, which also corresponds to the amount x ( FIG. 3). The number m of control cams 27 per cam 24 ; 26 can be between two and four.

Eine ringförmige Kurvenbahn 28 der Kurvenscheibe 24; 26 ist in einer Ebene 29 angeordnet, welche abweichend von der Darstellung in Fig. 3 in einem Winkel α, z. B. von 70° zu einer Vertikalen 31 angeordnet ist (Fig. 1). Somit ist gesichert, dass die Kurvenbahn 28 in jeder Steuerkurve 27 effektiv mit der Kante 22; 23 des Falzproduktes A; B zusammenwirkt.An annular cam track 28 of the cam 24 ; 26 is arranged in a plane 29 , which deviates from the illustration in FIG. 3 at an angle α, z. B. from 70 ° to a vertical 31 ( Fig. 1). This ensures that the cam track 28 in each cam 27 effectively with the edge 22 ; 23 of the folded product A; B interacts.

Mit den Kurvenscheiben 24; 26 werden die gleichen Wirkungen erzielt wie beim den Schiebern 14; 16 des ersten Ausführungsbeispiels.With the cams 24 ; 26 the same effects are achieved as with the slides 14 ; 16 of the first embodiment.

Nach einen dritten Ausführungsbeispiel wird als Verschiebemittel 32; 33 eine seitengestellfest gelagerte und drehzahlregelbare Nockenscheibe 32 mit einem Nocken 33 einer Exzentrizität e verwendet (Fig. 4). Die Nockenscheibe 32 kann einseitig oder beidseitig des Schaufelrades 01 zum Einsatz kommen.According to a third embodiment, the displacement means 32 ; 33 uses a side plate-fixed and speed-controllable cam disk 32 with a cam 33 of an eccentricity e ( FIG. 4). The cam disk 32 can be used on one side or on both sides of the impeller 01 .

Nach einen vierten Ausführungsbeispiel wird als Verschiebemittel 35; 36 eine seitengestellfest gelagerte sowie drehzahlregelbare Nockenscheibe 35 mit einem in radialer Richtung der Nockenscheibe 35 ausfahrbaren Nocken 36 einer Exzentrizität e verwendet (Fig. 5). Der Nocken 36 kann mittels eines Linearantriebes, z. B. eines pneumatischen Arbeitszylinders 37 sowie einer dazugehörigen Kolbenstange entlang des Verschiebeweges H betätigt werden. Die pneumatischen Stellbefehle werden mittels Druckluft über eine bekannte Dreheinführung der Welle übertragen. Die Nockenscheibe 35 kann einseitig oder beidseitig des Schaufelrades 01 zum Einsatz kommen.According to a fourth embodiment, the displacement means 35 ; 36, a side frame mounted fixed and variable speed cam 35 with an extendable in the radial direction of the cam plate 35 a cam 36 used eccentricity e (Fig. 5). The cam 36 can by means of a linear drive, for. B. a pneumatic working cylinder 37 and an associated piston rod can be actuated along the displacement path H. The pneumatic control commands are transmitted by means of compressed air via a known rotary entry of the shaft. The cam disk 35 can be used on one side or on both sides of the impeller 01 .

Nach einen fünften Ausführungsbeispiel (Fig. 6 und 7) werden als Verschiebemittel 41; 42 für die Falzprodukte A; B schaufelradfest gelagerte und im Grund 38 der Schaufeltasche 43 zumindest einseitig in achsparalleler Richtung G des Schaufelrades 39 verstellbare Leitbleche 41; 42 angeordnet. Dazu weist der in Fig. 6 dargestellte Fächer 49; 51 eines Schaufelrades 39 zehn in einem ringförmigen Schaufelhalter 40 befestigte bekannte Schaufeln 44 auf. Der Fächer 49; 51 ist mittels in radialer Richtung verlaufenden Speichen 46 mit einer Nabe 47 verbunden, welche wiederum drehfest auf einer Welle 48 sitzt. Die Fächer 49; 51 sowie weitere ein oder zwei in Fig. 7 nicht dargestellte Fächer sind auf der Welle 48 in Axialrichtung G zwecks Formateinstellung der Falzprodukte A; B längsverschiebbar und arretierbar angeordnet.According to a fifth exemplary embodiment ( FIGS. 6 and 7), displacement means 41 ; 42 for the folded products A; B guide plates 41 which are fixed to the impeller and are adjustable in the base 38 of the pocket 43 at least on one side in the axis-parallel direction G of the impeller 39 ; 42 arranged. For this purpose, the fan 49 shown in FIG. 6; 51 of a paddle wheel 39 ten known blades 44 fastened in an annular blade holder 40 . The fan 49 ; 51 is connected by means of spokes 46 running in the radial direction to a hub 47 , which in turn is seated in a rotationally fixed manner on a shaft 48 . The compartments 49 ; 51 and further one or two compartments (not shown in FIG. 7) are on the shaft 48 in the axial direction G for the purpose of setting the format of the folded products A; B arranged longitudinally and lockable.

Die Leitbleche 41; 42 begrenzen jede Schaufeltasche 43 (in Fig. 7 gestrichelt dargestellt) und sind an ihrem schaufelnahen Ende 52; 53 mittels fächerfest gelagerten Stellmitteln, z. B. Arbeitszylindern 54; 56 in Axialrichtung G rechts- oder linksseitig um einen Betrag x verstellbar. Das schaufelgrundferne Ende der Leitbleche 41; 42 ist zwischen jeweils zwei Schaufeln 44 des radförmigen Fächers 49; 51 schwenkbar gelagert.The baffles 41 ; 42 delimit each blade pocket 43 (shown in dashed lines in FIG. 7) and are at their blade-near end 52 ; 53 by means of actuating means mounted in a fan-fixed manner, e.g. B. working cylinders 54 ; 56 adjustable in the axial direction G on the right or left side by an amount x. The end of the guide plates 41 ; 42 is between two blades 44 of the wheel-shaped fan 49 ; 51 pivoted.

Die Leitbleche 41; 42 werden taktweise um den Betrag x verschwenkt, so dass jede n-te Falzprodukt A oder B versetzt in einem Schuppenstrom ausgelegt werden kann.The baffles 41 ; 42 are pivoted in cycles by the amount x, so that every nth folding product A or B can be laid out offset in a shingled stream.

Die Arbeitszylinder 54; 56 können mittels Druckluft betätigt werden, welche jedem Fächer 49; 51 durch bekannte am Ende der Welle 48 befestigter Dreheinführungen 57 zugeführt wird. Das Steuern der Arbeitszylinder 54; 56 und somit der Leitbleche 41; 42 erfolgt über den Maschinenleitstand. The working cylinder 54 ; 56 can be operated by means of compressed air, which each compartment 49 ; 51 is supplied by known rotary inlets 57 attached to the end of the shaft 48 . Controlling the working cylinders 54 ; 56 and thus the guide plates 41 ; 42 takes place via the machine control center.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

0101

Ablageeinrichtung, Schaufelrad
Storage device, paddle wheel

0202

Transporteinrichtung, Transportband
Transport device, conveyor belt

0303

Welle (Wave (

0101

)
)

0404

-
-

0505

Fächer(Subjects(

0303

)
)

0606

Fächer(Subjects(

0303

)
)

0707

Fächer(Subjects(

0303

)
)

0808

-
-

0909

Schaufel (Shovel (

0505

bis to

0707

)
)

1010

Schaufel (Shovel (

0505

bis to

0707

)
)

1111

Schaufel (Shovel (

0505

bis to

0707

)
)

1212

Schaufel (Shovel (

0505

bis to

0707

)
)

1313

Schaufeltasche (Shovel bag (

0505

bis to

0707

)
)

1414

Verschiebemittel, Schieber
Displacement means, slide

1515

-
-

1616

Verschiebemittel, Schieber
Displacement means, slide

1717

Seitengestell
side frame

1818

Seitengestell
side frame

1919

Hubzylinder
lifting cylinder

2020

-
-

2121

Hubzylinder
lifting cylinder

2222

Kante, außenliegend (A)
Edge, external (A)

2323

Kante, außenliegend (B)
Edge, external (B)

2424

Verschiebemittel, Kurvenscheibe
Sliding device, cam

2525

-
-

2626

Verschiebemittel, Kurvenscheibe
Sliding device, cam

2727

Steuerkurve
cam

2828

Kurvenbahn (Cam track (

2424

; ;

2626

)
)

2929

Ebene (Level (

2828

)
)

3030

-
-

3131

Vertikale
vertical

3232

Nockenscheibe
cam

3333

-
-

3434

Nocken (Cam (

3232

)
)

3535

Nockenscheibe
cam

3636

Nocken (Cam (

3535

)
)

3737

Arbeitszylinder (Working cylinder (

3636

)
)

3838

Grund (Reason (

4343

)
)

3939

Schaufelrad
paddle wheel

4040

Schaufelhalter (Shovel holder (

4949

; ;

5151

)
)

4141

Leitblech
baffle

4242

Leitblech
baffle

4343

Schaufeltasche
shovel pocket

4444

Schaufel
shovel

4545

-
-

4646

Speiche
spoke

4747

Nabe
hub

4848

Welle (Wave (

3939

)
)

4949

Fächer(Subjects(

3939

)
)

5050

-
-

5151

Fächer(Subjects(

3939

)
)

5252

Ende (The End (

4141

)
)

5353

Ende (The End (

4242

)
)

5454

Arbeitszylinder (Working cylinder (

4141

)
)

5555

-
-

5656

Arbeitszylinder (Working cylinder (

4242

)
)

5757

Dreheinführung (Rotary introduction (

4242

)
A Falzprodukt
B Falzprodukt
D Produktionsrichtung
G Axialrichtung
H Verschiebeweg (A; B)
e Exzentrizität; Hub ()
A folded product
B folded product
D production direction
G axial direction
H displacement path (A; B)
e eccentricity; Stroke (

2424

; ;

2626

)
f Basisdurchmesser ()
f base diameter (

2424

; ;

2626

)
m Anzahl ()
m number (

2727

)
x Betrag des Verschiebeweges (H)
α Winkel ()
x amount of displacement (H)
α angle (

2929

; ;

3131

)
)

Claims

1. A method for delivering folded products to a transport device ( 02 ), characterized in that a first folded product (A) and a second folded product (B) are laid out transversely to the transport direction (D).

2. The method according to claim 1, characterized in that every nth folded product (A; B) is interpreted offset.

3. The method according to claim 2, characterized in that the folded products (A; B) alternately offset.

4. Device for delivering folded products with a storage device ( 01 ) and a transport device ( 02 ), characterized in that at least one displacement means ( 14 ; 16 ; 24 ; 26 ) acting on the folded products (A; B) transversely to the transport direction (D) ; 32 ; 35 ; 41 ; 42 ) is arranged.

5. The device according to claim 4, characterized in that the displacement means ( 14 ; 16 ; 24 ; 26 ; 32 ; 35 ; 41 ; 42 ) is arranged in the region of the storage device ( 01 ).

6. The device according to claim 4, characterized in that the storage device ( 01 ) is designed as a rotating paddle wheel ( 01 ).

7. The device according to claim 4, characterized in that the displacement means ( 14 ; 16 ) is designed as a side frame-fixed hub-like movable slide ( 14 ; 16 ).

8. The device according to claim 4, characterized in that the displacement means ( 24 ; 26 ) as a cam ( 24 ; 26 ) with a plurality of control cams ( 27 ).

9. The device according to claim 4, characterized in that the displacement means ( 32 ; 35 ) is designed as a cam disc ( 32 ; 35 ).

10. The device according to claim 9, characterized in that the cam disc ( 35 ) has an extendable cam ( 36 ).

11. The device according to claim 4, characterized in that the displacement means ( 41 ; 42 ) is as at least on one side of a shovel pocket ( 43 ), on the outer edge ( 22 or 23 ) of the folded product (A or B) acting pivotable guide plate ( 41 or 42 ) trained.

12. The device according to claim 4, characterized in that a known Pull apart station is subordinate

13. The apparatus according to claim 4, characterized in that an amount of a displacement path (x) due to the displacement means ( 14 ; 16 ; 24 ; 26 ; 32 ; 35 ; 41 ; 42 ) is greater than 10 mm.