DE10054714B4 - Method for sealing a cable or cable set on / in a cable feedthrough element and a cable feedthrough element - Google Patents
Method for sealing a cable or cable set on / in a cable feedthrough element and a cable feedthrough element Download PDFInfo
- Publication number
- DE10054714B4 DE10054714B4 DE2000154714 DE10054714A DE10054714B4 DE 10054714 B4 DE10054714 B4 DE 10054714B4 DE 2000154714 DE2000154714 DE 2000154714 DE 10054714 A DE10054714 A DE 10054714A DE 10054714 B4 DE10054714 B4 DE 10054714B4
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- cable
- sealing element
- sealing
- injection process
- region
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C45/00—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
- B29C45/16—Making multilayered or multicoloured articles
- B29C45/1671—Making multilayered or multicoloured articles with an insert
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
- H01R13/46—Bases; Cases
- H01R13/52—Dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof cases
- H01R13/5216—Dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof cases characterised by the sealing material, e.g. gels or resins
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G15/00—Cable fittings
- H02G15/013—Sealing means for cable inlets
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/22—Installations of cables or lines through walls, floors or ceilings, e.g. into buildings
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
- H01R13/46—Bases; Cases
- H01R13/52—Dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof cases
- H01R13/5205—Sealing means between cable and housing, e.g. grommet
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
- H01R13/58—Means for relieving strain on wire connection, e.g. cord grip, for avoiding loosening of connections between wires and terminals within a coupling device terminating a cable
- H01R13/5845—Means for relieving strain on wire connection, e.g. cord grip, for avoiding loosening of connections between wires and terminals within a coupling device terminating a cable the strain relief being achieved by molding parts around cable and connections
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R43/00—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining, or repairing of line connectors or current collectors or for joining electric conductors
- H01R43/005—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining, or repairing of line connectors or current collectors or for joining electric conductors for making dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof connection, coupling, or casing
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/02—Details
- H02G3/08—Distribution boxes; Connection or junction boxes
- H02G3/088—Dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof casings or inlets
Abstract
Verfahren
zum Abdichten eines Kabels (2) oder Kabelsatzes an/in einem Kabeldurchführungselement
(1), wobei das Kabel (1) bzw. der Kabelsatz mindestens einen Kabelkanal
(3) durchsetzt und im Bereich mindestens einer Kabelaustrittsöffnung (4)
aus dem Kabeldurchführungselement
(1) austritt, gekennzeichnet durch folgende Verfahrensschritte:
a)
Abisolieren des Kabels (2) bzw. des Kabelsatzes in einem Innenbereich
eines Dichtelementes (7);
b) Aufspritzen des Dichtelementes
(7) aus dauerelastischem Kunststoff, in einem ersten Spritzvorgang
auf den Bereich der Kabelaustrittsöffnung (4), wobei ein aus dem Kabelkanal
(3) austretender Abschnitt des Kabels (2) bzw. Kabelsatzes umspritzt
wird und der Kabelkanal (3) stufig oder teilkonisch ausgebildet
ist und zumindest abschnittsweise mit dem dauerelastischen Kunststoffmaterial
ausgespritzt wird;
c) Aufsetzen einer Außenform (8) auf den Bereich
der Kabelaustrittsöffnung
(4) derart, daß zwischen
der Innenwand (9) der Außenform
(8) und der Oberfläche
(10) des Dichtelementes (7) ein Hohlraum (11) gebildet wird;
d)
Ausspritzen des Hohlraumes (11) in einem zweiten Spritzvorgang...Method for sealing a cable (2) or cable set on / in a cable feedthrough element (1), wherein the cable (1) or the cable set passes through at least one cable channel (3) and in the region of at least one cable outlet opening (4) from the cable feedthrough element (1 ), characterized by the following process steps:
a) stripping the cable (2) or the cable set in an inner region of a sealing element (7);
b) spraying the sealing element (7) made of permanently elastic plastic, in a first injection process on the region of the cable outlet opening (4), wherein one of the cable channel (3) exiting portion of the cable (2) or cable set is encapsulated and the cable channel (3 ) is formed stepwise or teilkonisch and at least partially injected with the permanently elastic plastic material;
c) placing an outer mold (8) on the region of the cable outlet opening (4) such that between the inner wall (9) of the outer mold (8) and the surface (10) of the sealing element (7), a cavity (11) is formed;
d) ejection of the cavity (11) in a second injection process ...
Description
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Abdichten eines Kabels oder Kabelsatzes an/in einem Kabeldurchführungselement mit den weiteren Merkmalen des Oberbegriffes des Patentanspruchs 1 sowie ein Kabeldurchführungselement mit den weiteren Merkmalen des Oberbegriffes des Patentanspruchs 12. Außerdem betrifft die Erfindung Verwendungsmöglichkeiten gemäß den Patentansprüchen 21 bis 23.The The invention relates to a method for sealing a cable or Cable set on / in a cable feedthrough element with the other Features of the preamble of claim 1 and a cable feedthrough element with the further features of the preamble of claim 12. Furthermore The invention relates to uses according to claims 21 to 23.
In einem Kabeldurchführungselement durchsetzt ein Kabel bzw. ein Kabelsatz (bestehend aus mehreren Kabeln) mindestens einen Kabelkanal und ist darin festgehalten. Im Bereich mindestens einer Kabelaustrittsöffnung tritt das Kabel bzw. der Kabelsatz aus dem Kabeldurchführungselement heraus und führt von dort z. B. zu einer Stromquelle. Das Kabeldurchführungselement kann insbesondere mit dem der Kabelaustrittsöffnung gegenüberliegenden Bereich und den dort einliegenden Draht- bzw. Kabelenden z. B. mit einem Stecker verbunden werden.In a cable feedthrough element passes through a cable or a cable set (consisting of several Cable) at least one cable channel and is held therein. In the region of at least one cable outlet opening, the cable or the cable set out of the cable feedthrough element and leads from there for. B. to a power source. The cable feedthrough element can in particular with the cable outlet opening opposite area and the wire or cable ends there z. B. with a Plug connected.
Im Bereich der Dieseleinspritztechnik bei Kraftfahrzeugen ist es ferner bekannt, die Ventile durch Piezo-Elemente zu steuern. Die Piezo-Elemente, auch als sogenannte Piezo-Aktoren bezeichnet, werden in einem Aktorfuß gehalten. Der Aktorfuß besteht im wesentlichen aus einem Metallteil und einem Umspritzteil. Durch das Metallteil laufen die Kabel für das Piezo-Element hindurch. Dabei ist eine Dichtheit der Kabel bzw. Drähte im Aktorfuß von einigen bar gefordert. Um diese Dichtheit zu erreichen, ist es bekannt, daß im Bereich der Enden der Kabelkanäle Gummiteile eingesetzt werden, welche mit Polyamid gegengespritzt werden. Das Polyamid verpresst diese konischen Gummiteile in der konischen Bohrung, so daß eine gewisse Dichtigkeit hergestellt wird. Ein derartiges Verfahren ist zeitaufwendig und umständlich, da es nur manuell durchführbar ist. Außerdem wird damit nicht die erforderliche Dichtigkeit auf Dauer erreicht.in the It is also an area of diesel injection technology in motor vehicles known to control the valves by piezo elements. The piezo elements, Also referred to as so-called piezo actuators are held in an actuator base. The actuator foot exists essentially of a metal part and a molded part. By The metal part run through the cables for the piezo element. Here is a tightness of the cables or wires in the actuator base of some bar demanded. In order to achieve this tightness, it is known that in the Area of the ends of the cable channels Rubber parts are used, which are sprayed with polyamide become. The polyamide compresses these conical rubber parts in the conical bore, so that one certain tightness is produced. Such a method is time consuming and cumbersome, since it is only manually feasible is. Furthermore does not achieve the required tightness in the long term.
Aus
Die
aus
Aus
Aus
Das
in
Aus
Aus
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruchs 1 derart auszubilden, daß mit einem automatisierten Prozeß hohe Dichtigkeiten der Kabeldurchführungselemente in einem relativ breiten Temperaturbereich erzielt werden. Der Erfindung liegt außerdem die Aufgabe zugrunde, ein Kabeldurchführungselement mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruchs 12 derart auszubilden, daß das Kabeldurchführungselement die darin geführten Kabel bzw. Kabelsatz sicher nach außen abdichtet.Of the Invention is based on the object, a method with the features of the preamble of claim 1 in such a way that with an automated Process high Tightness of the cable entry elements be achieved in a relatively wide temperature range. The invention is Furthermore the task is based on a cable feedthrough element with the features of the preamble of claim 12 in such a way that the cable feedthrough element the cables run in it or cable set safely to the outside seals.
Diese Aufgabe wird durch die gesamte Lehre der Patentansprüche 1 sowie 12 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen des Verfahrens ergeben sich aus den Unteransprüchen 2–11. Vorteilhafte Ausführungsvarianten des Kabeldurchführungselementes werden in den Patentansprüchen 13–20 gelehrt. Zweckmäßige Verwendungsmöglichkeiten des Kabeldurchführungselementes ergeben sich aus den Patentansprüchen 21–23.These The object is achieved by the entire teaching of claims 1 and 12 solved. Advantageous developments of the method emerge from the dependent claims 2-11. Advantageous embodiments of the cable feedthrough element in the claims 13-20 taught. Appropriate uses of the cable feedthrough element emerge from the claims 21-23.
Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, daß zunächst das Kabel oder der Kabelsatz in einem Innenbereich eines Dichtelementes abisoliert wird und anschließend in einem ersten Spritzvorgang das Dichtelement aus insbesondere dauerelastischem Kunststoff, insbesondere ein Elastomer, auf den Bereich der Kabelaustrittsöffnung aufgespritzt wird, wobei ein aus dem Kabelkanal austretender Abschnitt des Kabels bzw. Kabelsatzes umspritzt wird. Der Kabelkanal ist stufig oder teilkonisch ausgebildet und wird zumindest abschnittsweise mit dem dauerelastischen Kunststoffmaterial ausgespritzt. Im nächsten Verfahrensschritt wird auf den Bereich der Kabelaustrittsöffnung eine Außenform aufgesetzt derart, daß zwischen der Innenwand der Außenform und der Oberfläche des Dichtelementes ein Hohlraum gebildet wird. In einem zweiten Spritzvorgang wird dieser Hohlraum mit einem vergleichsweise zum Material des Dichtelementes härteren Kunststoffmaterial ausgespritzt derart, daß beim Spritzvorgang das einen Innenformkörper bildende Dichtelement nachhaltig komprimiert wird. Nach der Verfestigung des durch den härteren Kunststoff gebildeten Mantelelementes wird dieses schließlich ausgeformt. Die Abisolierung von Kabel oder Kabelsatz ist deswegen von Vorteil, da zwischen dem Draht und der Kabelisolierung undichte Stellen sein können. Es könnten z. B. Kohlenwasserstoffe eindiffundiert sein, welche zu Undichtigkeiten führen können. Das abisolierte Kabel ist beim fertig hergestellten Teil in das Dichtelement eingebettet und auf diese Weise zuverlässig, dauerhaft und absolut dicht isoliert.The inventive method is characterized by the fact that the first Cable or harness in an interior of a sealing element is stripped and then in a first injection process, the sealing element made of, in particular, permanently elastic Plastic, in particular an elastomer, sprayed onto the region of the cable outlet opening is, with an emerging from the cable channel section of the cable or cable set is encapsulated. The cable duct is in stages or teilkonisch formed and is at least partially with the permanently elastic plastic material injected. In the next process step is placed on the region of the cable outlet opening an outer shape such that between the inner wall of the outer mold and the surface the sealing element is formed a cavity. In a second Injection process, this cavity is compared to a Material of the sealing element harder plastic material injected so that during the injection process the one inner moldings forming sealing element is compressed sustainably. After solidification of the harder Plastic formed jacket element this is finally formed. The stripping of cable or cable set is therefore advantageous there will be leaks between the wire and the cable insulation can. It could z. B. hydrocarbons be diffused, resulting in leaks to lead can. The stripped cable is the ready-made part in the sealing element embedded and thus reliable, durable and absolute tightly isolated.
Mittels dieses Verfahrens kann eine Abdichtung der Kabel bzw. des Kabelsatzes in dem Kabeldurchführungselement von ca. 30 bar erreicht werden. Das Verfahren ist automatisch mittels geeigneter Spritzgießmaschinen schnell und reproduzierbar durchführbar. Bei dem härteren Kunststoffmaterial, das das Mantelelement bildet, kann es sich beispielsweise um Polyamid handeln, das bei Drücken zwischen 400 und 800 bar auf das Dichtelement aufgespritzt wird, so daß bereits beim Spritzvorgang das Elastomer extrem unter Druck gesetzt wird und dabei die abzudichtenden Elemente mit dem erforderlichen Druck beaufschlagt bzw. abgedichtet werden. Bei dem dauerelastischen Kunststoff kann es sich beispielsweise um Polybutylacrylat (PBA) oder um Butatien-Styrol-Kautschuk (PBS) handeln. Die Kunststoffe sind aufgrund ihrer elastischen Eingenschaften geeignet, in einem breiten Temperaturbereich hohe Dichtigkeiten zu gewährleisten. Die Kabelkanäle sind stufig oder teilkonisch ausgebildet, so daß sich der dauerelastische Kunststoff auch sicher bis in die Kanäle hinein erstreckt, diese ausfüllt und abdichtet. Die Abdichtung der Drähte bzw. deren Isolierungen in den Kanälen führt dazu, daß diese nicht mehr schwingen können, so daß auch bei auftretenden Vibrationen keine Beschädigung der Kabel herbeigeführt werden, welche möglicherweise zu einem Kurzschluß führen könnte. Darüber hinaus könnten Schwingungen das Drahtmaterial ermüden mit der Folge, daß der Draht bricht. Durch eine dauerhafte Fixierung des Drahtes durch das Dichtmaterial kann dies verhindert werden. Vorteilhafterweise kann der Kabelkanal mit dem Dichtmaterial bis in den Bereich des Steckerkontaktes ausgespritzt werden, so daß die Abdichtung und Fixierung der Kabel über deren gesamte Länge bis zu den freien Enden der Drähte (im Bereich des Steckerkontaktes) gewährleistet wird.through This method can be a seal of the cable or the cable set in the cable feedthrough element be reached by about 30 bar. The procedure is automatic by means of suitable injection molding machines fast and reproducible feasible. In the harder plastic material, the the shell element forms, it may be, for example, polyamide act on pressing between 400 and 800 bar is sprayed onto the sealing element, so that already During the injection process, the elastomer is extremely pressurized and thereby the elements to be sealed with the required pressure be acted upon or sealed. In the permanently elastic plastic it may be, for example, polybutyl acrylate (PBA) or butyiene-styrene rubber (PBS). The plastics are suitable because of their elastic properties, to ensure high tightness in a wide temperature range. The cable channels are formed stepwise or teilkonisch, so that the permanently elastic Plastic also safely extends into the channels, this fills and seals. The sealing of the wires or their insulation in the channels leads to, that these can not swing anymore, so that too no vibrations of the cables are caused when vibrations occur, which possibly could lead to a short circuit. Furthermore could be vibrations the wire material will tire with the result that the Wire breaks. By a permanent fixation of the wire through the sealing material can be prevented. advantageously, the cable duct with the sealing material can reach into the area of the Plug contact to be injected, so that the seal and fixation the cable over their entire length up to the free ends of the wires (in Area of the plug contact).
Um eine haltbare Verbindung zwischen dem Dichtelement und der Kabelaustrittsöffnung herzustellen, kann im Bereich der Kabelaustrittsöffnung mindestens eine Hinterschneidung angeordnet sein, die beim ersten Spritzvorgang mit dem dauerelastischen Kunststoffmaterial ausgespritzt wird. Statt einer Hinterschneidung kann auch ein Innengewinde oder dergleichen mit dem dauerelastischen Kunststoff ausgespritzt werden. Durch das anschließende Darübersetzen des Mantelelementes wird durch die Kompression des Elastomermaterials auch in der Hinterschneidung bzw. dem Innengewinde oder dergleichen eine hohe Dichtung erreicht. Das Kabeldurchführungselement kann insbesondere im Bereich der Kabelkanäle aus Metall, insbesondere aus Stahl bestehen. Zur Erhöhung der Verbindung zwischen der aus Metall bestehenden Kabelaustrittsöffnung sowie dem Elastomer kann zusätzlich ein Haftvermittler aufgetragen werden.In order to produce a durable connection between the sealing element and the cable outlet opening, at least one undercut can be arranged in the region of the cable outlet opening, which in the first injection process with the dauerelasti is injected plastic material. Instead of an undercut, an internal thread or the like can be injected with the permanently elastic plastic. As a result of the subsequent overmolding of the jacket element, a high seal is also achieved in the undercut or the internal thread or the like by the compression of the elastomer material. The cable feedthrough element can in particular be made of metal, in particular of steel, in the region of the cable ducts. To increase the connection between the existing metal cable outlet opening and the elastomer may additionally be applied a bonding agent.
Um die Dichtheit im Bereich der Kabel noch weiter zu erhöhen, kann mindestens eine in das Kabeldurchführungselement hineinreichende Ausnehmung z. B. im Bereich der Kabelkanäle vorgesehen sein, die beim ersten Spritzvorgang mit dem dauerelastischen Kunststoffmaterial ebenfalls ausgespritzt wird.Around can increase the tightness in the cable area even further at least one reaching into the cable feedthrough element Recess z. B. be provided in the region of the cable channels, the first injection process with the permanently elastic plastic material also injected.
Um auch die Kabel in den Kabelkanälen abzudichten und darin fest zu fixieren, kann der jeweilige Kabelkanal beim ersten Spritzvorgang zumindest abschnittsweise mit dem dauerelastischen Kunststoffmaterial ausgespritzt werden.Around also the cables in the cable channels To seal and fix it firmly, the respective cable channel at the first injection at least in sections with the permanently elastic Plastic material to be injected.
An das Dichtelement kann im Bereich der Kabelaustrittsstelle ein kragenartiges Element angespritzt werden, das als Kabelschutz oder Knickschutz dienen kann. Insbesondere ist das kragenartige Element ein Teil des Dichtelements und wird auch beim ersten Spritzvorgang hergestellt. Mit besonderem Vorteil greift dieses kragenartige Element in eine Ausnehmung der Außenform (für den zweiten Spritzvorgang) ein. Beim zweiten Spritzvorgang wird dadurch das kragenartige Element von außen unter radial nach innen gerichtetem Druck komprimiert, so daß auch im Bereich des kragenartigen Elementes eine hervorragende Abdichtung zustande kommt. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß die Kabelisolierungen beim zweiten Spritzvorgang nicht mit dem meist hochschmelzendem Kunststoffmaterial des Mantelelementes (z. B. Polyamid) in Kontakt kommen und dadurch möglicherweise anschmelzen könnten. Beim fertigen Kabeldurchführungselement ist das kragenartige Element demnach von dem Mantelelement nur an seinem Umfang, nicht jedoch stirnseitig umgeben, so daß auch der Knickschutz durch einen elastischen Halt erhalten bleibt. Das kragenartige Element erfüllt demnach mehrere vorteilhafte Funktionen sowohl bei der Herstellung als auch beim fertigen Kabeldurchführungselement.At the sealing element can in the region of the cable exit point a collar-like Be molded element that serve as cable protection or kink protection can. In particular, the collar-like element is a part of the sealing element and is also produced during the first injection process. With particular advantage engages this collar-like element in a recess of the outer shape (for the second injection process). In the second injection process is characterized the collar-like element from the outside compressed under radially inwardly directed pressure, so that also in Area of the collar-like element an excellent seal comes about. Another advantage is that the cable insulation at the second injection process not with the most hochschmelzendem Plastic material of the jacket element (eg polyamide) in contact come and possibly could melt. At the manufacture cable feedthrough element Therefore, the collar-like element of the shell element only on Its circumference, but not the front side surrounded, so that the Bend protection is maintained by an elastic support. The collar-like element Fulfills Accordingly, several advantageous functions both in the production as well as the finished cable feedthrough element.
Um auch eine sichere Verbindung zwischen dem Mantelelement und dem Kabeldurchführungselement herzustellen, kann mindestens ein hakenartiges Element und/oder mindestens eine Hinterschneidung an dem Kabeldurchführungslement vorgesehen sein, welche beim zweiten Spritzvorgang umspritzt werden. Das hakenartige Element sowie die Hinterschneidung können beispielsweise über den gesamten Umfang des Kabeldurchführungselementes verlaufen und dadurch allseitig zu einer sicheren Aufnahme des Mantelelementes beitragen.Around also a secure connection between the jacket element and the Grommet can produce at least one hook-like element and / or at least one undercut on the cable bushing element be provided, which are encapsulated in the second injection process. The hook-like element and the undercut can, for example, over the entire Scope of the cable feedthrough element run and thus on all sides to a secure recording of the jacket element contribute.
Zur weiteren Erhöhung der Dichtheit kann es vorgesehen sein, daß sich das durch den härteren Kunststoff gebildete Mantelelement beim Aushärtevorgang unter weiterer Komprimierung des Dichtelementes ausdehnt.to further increase the tightness can be provided that through the harder plastic formed jacket element during the curing process with further compression of the sealing element expands.
Um ein zu starkes Anschmelzen des Dichtelementes beim zweiten Spritzvorgang und dadurch eine Veränderung der elastischen Eigenschaften zu verhindern, kann das Dichtelement vor dem zweiten Spritzvorgang einem Kühlvorgang unterzogen werden. Zweckmäßigerweise kann die durch den Kühlvorgang in das Dichtelement eingebrachte Kälteenergie derart bemessen sein, daß die Temperatur im Innenbereich des Dichtelementes beim zweiten Spritzvorgang weit unterhalb der Schmelztemperatur des dauerelastischen Kunststoffes liegt. Die Oberfläche des Elastomerkerns kann damit die anschließende Temperaturerhöhung auf ca. 300°C beim zweiten Spritzvorgang aushalten. Es kann dann zu einem sofortigen Verschmelzen lediglich im Oberflächenbereich der beiden Kunststoffe kommen, was auch im Sinne einer innigen Verbindung der beiden Kunststoffe gewünscht ist.Around Too much melting of the sealing element during the second injection process and thereby a change To prevent the elastic properties, the sealing element be subjected to a cooling process before the second injection process. Conveniently, Can the by the cooling process dimensioned in the sealing element introduced cold energy such be that the Temperature in the interior of the sealing element during the second injection process far below the melting temperature of the permanently elastic plastic lies. The surface the elastomer core can thus on the subsequent increase in temperature about 300 ° C with the second injection process. It can then become an instant Merge only in the surface area the two plastics come, which also in the sense of an intimate connection the two plastics desired is.
Vor dem zweiten Spritzvorgang können auch zusätzlich die aus dem Dichtelement heraustretenden Drahtabschnitte oder Kabelabschnitte einem Kühlvorgang unterzogen werden. Dadurch wird verhindert, daß die durch die an die Kabelabschnitte angelegte Außenform beim zweiten Spritzvorgang abgeleitete Wärmemenge die Kabelisolierungen anschmelzen würde. Außerdem wird dadurch eine Weiterleitung der Wärme über die Drahtabschnitte in den Innenbereich des Dichtmaterials verhindert, was möglicherweise zu einem Aufschmelzen im Kern des Dichtelementes führen würde.In front the second injection process can also in addition the emerging from the sealing element wire sections or cable sections a cooling process be subjected. This will prevent that from passing through the cable sections applied outer shape During the second injection process, the amount of heat dissipated the cable insulation would melt. Furthermore This will cause a transfer of heat through the wire sections in prevents the interior of the sealing material, possibly would lead to a melting in the core of the sealing element.
Das erfindungsgemäße Kabeldurchführungselement weist mindestens einen Kabelkanal auf, wobei mindestens ein Kabel oder Kabelsatz den mindestens einen Kabelkanal durchsetzt und im Bereich mindestens einer Kabelaustrittsöffnung aus dem Kabeldurchführungselement heraustritt. Der Kabelkanal ist stufig oder teilkonisch ausgebildet, im Bereich der Kabelaustrittsöffnung ist formschlüssig mit dem Material des Kabeldurchführungselementes verbunden ein Dichtelement angeordnet, das aus dauerelastischem Kunststoff besteht und das durch ein aufgespritztes Mantelelement nachhaltig unter radial nach innen gerichtetem Druck gehalten wird. Ferner ist der Kabelkanal zumindest abschnittsweise mit dem dauerelastischen Kunststoffmaterial ausgefüllt und das Kabel bzw. der Kabelsatz in einem Innenbereich des Dichtelementes abisoliert. Das erfindungsgemäße Kabeldurchführungselement zeichnet sich durch sehr hohe Dichtheiten im Bereich der Kabelaustrittsöffnungen aus, welche auch bei Temperaturschwankungen sowie auftretenden Vibrationen für die gesamte Einsatzdauer erhalten bleiben. Zu den besonderen Ausgestaltungen der Erfindung wird auf die Beschreibung oben des für das Abdichtverfahren des Kabeldurchführungselementes verwiesen.The cable feedthrough element according to the invention has at least one cable channel, wherein at least one cable or cable set passes through the at least one cable channel and emerges from the cable feed-through element in the region of at least one cable outlet opening. The cable channel is formed in a stepped or teilkonisch, in the region of the cable outlet opening is positively connected to the material of the cable feedthrough element a sealing element arranged, which consists of permanently elastic plastic and which is sustained by a sprayed-on jacket element under radially inwardly directed pressure. Furthermore, the cable channel is at least partially with the permanently elastic plastic material filled and stripped the cable or the cable set in an inner region of the sealing element. The cable feedthrough element according to the invention is distinguished by very high tightnesses in the region of the cable outlet openings, which remain intact even during temperature fluctuations and occurring vibrations for the entire service life. For the particular embodiments of the invention, reference is made to the description above of the method of sealing the cable feedthrough element.
Das erfindungsgemäße Kabeldurchführungselement kann vielseitig für unterschiedliche Einsatzbereiche verwendet werden. Das Kabeldurchführungselement kann z. B. als Steckergriff verwendet werden. Im Bereich der Kraftfahrzeugventiltechnik kann das Kabeldurchführungselement als Piezo-Aktorfuß eingesetzt werden, bei welchem hohe Dichtheiten von ca. 30 bar gefordert und in der oben beschriebenen Weise mittels des Dichtelementes sowie des darüber angeordneten Mantelelementes realisiert werden. Es ist auch möglich, daß das Kabeldurchführungselement als Zündkerzenstecker Verwendung findet. Darüber hinaus sind natürlich weitere Möglichkeiten der Verwendung des Kabeldurchführungselementes denkbar.The Cable bushing element according to the invention can be versatile for different applications are used. The cable feedthrough element can z. B. be used as a plug handle. In the field of automotive valve technology can the cable feedthrough element used as piezo actuator foot be required in which high tightness of about 30 bar and in the manner described above by means of the sealing element as well of it arranged jacket element can be realized. It is also possible that the cable feedthrough element as a spark plug connector Use finds. About that are natural More options the use of the cable feedthrough element conceivable.
Die Erfindung ist anhand eines vorteilhaften Ausführungsbeispiels in der Zeichnungsfigur näher erläutert. Diese zeigt einen schematischen Verfahrensablauf des Verfahrens zum Abdichten eines Kabelsatzes an/in einem Kabeldurchführungselement.The Invention is based on an advantageous embodiment in the drawing figure explained in more detail. These shows a schematic process flow of the method for sealing a cable set on / in a cable feedthrough element.
Bezugsziffer
Daran
anschließend
wird in Schritt III eine Außenform
Um
das Dichtelement
Außerdem sind
in das Kabeldurchführungselement
hineinreichende Ausnehmungen
Wie
ebenfalls aus den Zeichnungsfiguren hervorgeht, werden die Kabelkanäle
An
das Dichtelement
Gemäß Schritt
V greift das kragenartige Element
Beim
zweiten Spritzvorgang (vgl. Schritt V) wird durch den härteren Kunststoff
ein hakenartiges Element
Der
Kunststoff des Mantelelementes
Vor
dem zweiten Spritzvorgang (vor Schritt V) kann das Dichtelement
Das
fertig ausgeformte, abgedichtete Kabeldurchführungselement
Das
Kabeldurchführungselement
Im Bereich der Automobiltechnik ist es auch möglich, das Kabeldurchführungselement gemäß der Erfindung als Zündkerzenstecker auszubilden.in the In the field of automotive technology, it is also possible, the cable feedthrough element according to the invention as a spark plug connector train.
- 11
- KabeldurchführungselementGrommet
- 22
- Kabelelectric wire
- 33
- KabelkanalCabel Canal
- 44
- KabelaustrittsöffnungCable outlet opening
- 55
- Drahtwire
- 66
- Außenformexternal form
- 77
- Dichtelementsealing element
- 88th
- Außenformexternal form
- 99
- Innenwand (der Außenform)inner wall (the outer shape)
- 1010
- Oberfläche (des Dichtelementes)Surface (of the Sealing element)
- 1111
- Hohlraumcavity
- 1212
- Mantelelementjacket element
- 1313
- Hinterschneidungundercut
- 1414
- Ausnehmungrecess
- 1515
- kragenartiges Elementcollar-like element
- 1616
- hakenartiges Elementhook-like element
- 1717
- Hinterschneidungundercut
- 1818
- Bereich des SteckerkontaktesArea of the plug contact
- 1919
- Ausnehmungrecess
Claims (23)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE2000154714 DE10054714B4 (en) | 2000-11-04 | 2000-11-04 | Method for sealing a cable or cable set on / in a cable feedthrough element and a cable feedthrough element |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE2000154714 DE10054714B4 (en) | 2000-11-04 | 2000-11-04 | Method for sealing a cable or cable set on / in a cable feedthrough element and a cable feedthrough element |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE10054714A1 DE10054714A1 (en) | 2002-05-29 |
DE10054714B4 true DE10054714B4 (en) | 2005-09-15 |
Family
ID=7662149
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE2000154714 Expired - Fee Related DE10054714B4 (en) | 2000-11-04 | 2000-11-04 | Method for sealing a cable or cable set on / in a cable feedthrough element and a cable feedthrough element |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE10054714B4 (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102008044034A1 (en) * | 2008-11-25 | 2010-05-27 | Zf Friedrichshafen Ag | Cable bushing for use in axle transmission of power engine of e.g. drive train, of automobile, has premold that is cast after pushing electrical and electronic components into assembly |
US9635928B2 (en) | 2012-11-05 | 2017-05-02 | The Procter & Gamble Company | Toothbrush comprising elastomeric cleaning elements over-molded with a harder plastic and method for producing the same |
US20210344183A1 (en) * | 2018-10-12 | 2021-11-04 | Eaton Intelligent Power Limited | Cable gland including internal dam |
Families Citing this family (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2181486A1 (en) * | 2007-08-31 | 2010-05-05 | Osram Gesellschaft mit beschränkter Haftung | Method for the production of an electrically insulating cast body and base for a lamp |
DE102009048877A1 (en) * | 2009-10-09 | 2011-04-14 | Harting Electric Gmbh & Co. Kg | Cable entry in connector housings |
DE102011106727B3 (en) * | 2011-05-06 | 2012-07-05 | Oase Gmbh | Plug for moisture-proof electrical plug connection |
EP2541691A1 (en) * | 2011-06-29 | 2013-01-02 | Nexans | Cable with injection moulded coupling section |
JP5757219B2 (en) * | 2011-10-28 | 2015-07-29 | 住友電装株式会社 | Seal member |
KR20130059564A (en) * | 2011-11-29 | 2013-06-07 | 엘지이노텍 주식회사 | Terminal cable assembly having water proof structure |
EP3454427B1 (en) | 2017-09-12 | 2021-02-24 | Woertz Engineering AG | Connection kit, installation kit and electric installation |
CN111283934B (en) * | 2020-02-21 | 2021-08-27 | 深圳市益联塑胶有限公司 | Rope belt and manufacturing method thereof |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3718811C1 (en) * | 1987-06-05 | 1988-03-31 | Schlerf Coronet Werke | Process and device for the production of plastic bristle goods |
DE19548503A1 (en) * | 1995-12-22 | 1997-06-26 | Whitaker Corp | High efficiency seal using high viscosity fluid e.g. for plug housing |
DE19639133A1 (en) * | 1996-07-31 | 1998-02-05 | Dynamit Nobel Ag | Water-tight miniature electrical detonation device |
DE3856190T2 (en) * | 1987-12-24 | 1998-11-05 | Scott Bader Co | POLYMER BLENDS |
DE19907636A1 (en) * | 1999-02-23 | 2000-09-21 | Voith Turbo Kg | Device for cable entry |
DE19910111A1 (en) * | 1999-03-08 | 2000-10-05 | Siemens Ag | Plastic passivated electrical component, e.g. a piezo-actuator for a diesel fuel injection valve, is produced by filling the gap between a hollow body and the inserted component with a crosslinkable plastic |
DE10041812A1 (en) * | 1999-08-26 | 2001-03-15 | Pretema Gmbh Praez Stechnik Fu | Method for manufacturing sub-assembly based on wall element and conductor(s) passing through wall element e.g. for motor vehicle engine bay, requires sealing element made of soft plastics material and sub-assembly of hard plastics material |
-
2000
- 2000-11-04 DE DE2000154714 patent/DE10054714B4/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3718811C1 (en) * | 1987-06-05 | 1988-03-31 | Schlerf Coronet Werke | Process and device for the production of plastic bristle goods |
DE3856190T2 (en) * | 1987-12-24 | 1998-11-05 | Scott Bader Co | POLYMER BLENDS |
DE19548503A1 (en) * | 1995-12-22 | 1997-06-26 | Whitaker Corp | High efficiency seal using high viscosity fluid e.g. for plug housing |
DE19639133A1 (en) * | 1996-07-31 | 1998-02-05 | Dynamit Nobel Ag | Water-tight miniature electrical detonation device |
DE19907636A1 (en) * | 1999-02-23 | 2000-09-21 | Voith Turbo Kg | Device for cable entry |
DE19910111A1 (en) * | 1999-03-08 | 2000-10-05 | Siemens Ag | Plastic passivated electrical component, e.g. a piezo-actuator for a diesel fuel injection valve, is produced by filling the gap between a hollow body and the inserted component with a crosslinkable plastic |
DE10041812A1 (en) * | 1999-08-26 | 2001-03-15 | Pretema Gmbh Praez Stechnik Fu | Method for manufacturing sub-assembly based on wall element and conductor(s) passing through wall element e.g. for motor vehicle engine bay, requires sealing element made of soft plastics material and sub-assembly of hard plastics material |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102008044034A1 (en) * | 2008-11-25 | 2010-05-27 | Zf Friedrichshafen Ag | Cable bushing for use in axle transmission of power engine of e.g. drive train, of automobile, has premold that is cast after pushing electrical and electronic components into assembly |
US9635928B2 (en) | 2012-11-05 | 2017-05-02 | The Procter & Gamble Company | Toothbrush comprising elastomeric cleaning elements over-molded with a harder plastic and method for producing the same |
US20210344183A1 (en) * | 2018-10-12 | 2021-11-04 | Eaton Intelligent Power Limited | Cable gland including internal dam |
US11855422B2 (en) * | 2018-10-12 | 2023-12-26 | Eaton Intelligent Power Limited | Cable gland including internal dam |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE10054714A1 (en) | 2002-05-29 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE102004060186B4 (en) | Connection cap and cable connection method using the same | |
DE10054714B4 (en) | Method for sealing a cable or cable set on / in a cable feedthrough element and a cable feedthrough element | |
EP0960038B1 (en) | Manufacture of a wiring loom | |
DE102015222582B4 (en) | Device for sealing an electrical connection | |
DE102016102948A1 (en) | Method and device for sealing contact points on electrical line connections | |
DE102019001380B3 (en) | Method of making a cable | |
DE602004006504T2 (en) | CONSTRUCTION UNIT AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF | |
EP3695469B1 (en) | Electric line assembly with direct contacting, and method for producing same | |
EP2486637B1 (en) | Cable lead-through in plug-in connector housings | |
EP3002828A1 (en) | Sealing assembly and method for sealing the junction between electrical conductors | |
DE19640816A1 (en) | Multi-core conductor sealing element for longitudinal water sealing of e.g. cable trunking | |
DE102012223650A1 (en) | Electrical device has elastomer ring that is pressed by shrink process of heat shrink sleeve so that radial resilient bias is provided in ring located between outer surface of electrical component and inner surface of shrink sleeve | |
WO2018130550A1 (en) | Vehicle component with foamed electrical conductive structure and manufacturing method for such a component | |
DE102004057750B4 (en) | Method for producing a commutator and commutator | |
DE10044460B4 (en) | Assembly and method for producing the same | |
EP3582240B1 (en) | Hose closure | |
EP2636082B1 (en) | Method for producing an actuator unit with sleeve for receiving a piezoactuator | |
DE102010036324B4 (en) | Sealing of a spray component against a cable | |
DE102019124741B4 (en) | METHOD OF MANUFACTURING A LIQUID-TIGHT CABLE, USING A SOLDER CONNECTOR THEREFORE, AND LIQUID-TIGHT CABLE | |
DE102015117020B4 (en) | Method for producing a line seal of a line harness and method for producing a sealed line connection | |
DE3741103C2 (en) | ||
DE102017112097B3 (en) | METHOD OF ATTACHING AT LEAST ONE ELECTRIC CONTACT ELEMENT TO AN ALUMINUM RAIL FOR A MOTOR VEHICLE AND FRICTION WELDING CONNECTION | |
WO2024061454A1 (en) | Cable sealing housing and method for producing such a housing | |
EP3206268B1 (en) | Method for sealing an electrical coupling element against liquid | |
DE102019208385A1 (en) | Method for producing a cable sleeve for a cable, cable sleeve produced by such a method, cable with such a cable sleeve, as well as plug with a connector housing and a cable with such a cable sleeve |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
8364 | No opposition during term of opposition | ||
8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |