DE10051531A1

DE10051531A1 - "Process for soundproofing closable facade openings and soundproofed window elements"

Info

Publication number: DE10051531A1
Application number: DE2000151531
Authority: DE
Inventors: Werner Jager
Original assignee: Wicona Bausysteme GmbH
Current assignee: Wicona Bausysteme GmbH
Priority date: 2000-10-17
Filing date: 2000-10-17
Publication date: 2002-05-02
Also published as: EP1199438A2; EP1199438A3

Abstract

Verfahren zur Schalldämmung verschließbarer Fassadenöffnungen, wobei man die Laibung der Öffnung schalldämpfend oder schalldämmend ausbildet.Process for soundproofing closable facade openings, whereby the reveal of the opening is designed to be sound-absorbing or soundproofing.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Schalldämmung verschließbarer Fassadenöffnungen und schallgedämpfte zu öffnende Fenster.The invention relates to a method for sound insulation closable facade openings and soundproofed too opening windows.

Verschließbare Fassadenöffungen, insbesondere Fenster elemente weisen in geschlossenem Zustand eine gute Dämmung gegen Schall aus; werden die Fenster, die häufig als Kipp-, Schwenk- oder Parallelausstellfenster ausgebildet sind, geöffnet, dringen jedoch Außengeräusche praktisch ungehin dert durch die Fensteröffnung.Closable facade openings, especially windows elements have good insulation when closed against sound; the windows, which are often tilted, Swing or parallel opening windows are formed, open, but outside noises penetrate practically unhealthily through the window opening.

Häufig werden die Fenster als Kippfenster bzw. Spalt lüftfenster ausgebildet, um einerseits den Eintritt von Außenluft durch die begrenzte Öffnung zu ermöglichen und gleichzeitig übermäßigen Schalleintritt zu begrenzen. Beson dere Schalldämmungsmaßnamen zur Dämmung des Schalls bei Kippfenster bzw. Spaltlüftfenster bei nur begrenzt geöffnetem Fenster sind bisher nicht bekannt.The windows are often used as tilting windows or slits ventilation window designed to prevent the entry of Allow outside air through the limited opening and limit excessive sound entry at the same time. Beson their sound insulation measures contribute to sound insulation Tilt window or night vent window with only a limited opening Windows are not yet known.

Aufgabe der Erfindung ist es, den bei teilweise geöff netem Fenster eindringenden Schall zu dämpfen, und Fenster elemente, üblicherweise bestehend aus Fensterlaibung und Fenster, zur Verfügung zu stellen, bei denen in teilweise geöffnetem Zustand der eindringende Schall gedämpft wird.The object of the invention is to partially open dampen penetrating sound, and windows elements, usually consisting of window reveal and Windows to provide, in some cases open state the penetrating sound is dampened.

Die erfindungsgemäße Aufgabe wird durch das Verfahren gemäß Anspruch 1 und das Fensterelement, bestehend aus Kipp fenster und Fensterlaibung gemäß Anspruch 7, gelöst. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Ansprüchen 2 bis 6 bzw. 8.The object of the invention is achieved by the method according to claim 1 and the window element consisting of tilt Windows and window reveal according to claim 7, solved. Further advantageous embodiments of the invention result from the following claims 2 to 6 and 8 respectively.

Durch das erfindungsgemäße Verfahren wird erreicht, daß der mit der einströmenden Luft eindringende Schall deutlich gedämpft wird.The inventive method ensures that the sound penetrating with the incoming air clearly is steamed.

Die Erfindung wird anhand der folgenden Figuren näher erläutert:The invention is illustrated by the following figures explains:

Fig. 1 ist ein schematischer Vertikalschnitt durch eine erfindungsgemäße Anordnung aus Kippfenster und Fenster laibung; Fig. 1 is a schematic vertical section through an arrangement according to the invention from tilt window and window reveal;

Fig. 2 stellt eine bevorzugte Ausführungsform der Ausführung nach Fig. 1 dar; Fig. 2 shows a preferred embodiment of the embodiment of Fig. 1;

Fig. 3 ist eine teilweise schematische Aufsicht auf die erfindungsgemäße Anordnung aus Fenster, Schalldämmung und Laibung. Fig. 3 is a partially schematic plan view of the inventive arrangement of window, sound insulation and reveal.

Gemäß Fig. 1 wird an der Innenfläche der Laibung 4 eines Kippfensters 5 (Fig. 1a) oder Parallelausstellfen sters 5 (Fig. 1b), die Fensteröffnung ganz oder teilweise umlaufend, ein schicht- oder kastenförmiges schalldämpfendes Element 1 angeordnet.Referring to FIG. 1 of a tilting window or Parallelausstellfen, a layer or box-shaped sound-absorbing element 1 is on the inner surface of the reveal 4 5 (Fig. 1a) sters 5 (Fig. 1b), the window opening completely or partially arranged circumferentially.

Im einfachsten Fall kann es sich dabei um eine Schicht ausreichender Dicke eines schalldämpfenden Materials, wie beispielsweise offenzelliger Schaumstoff, Mineralfaser, Flies, offenporige Laibungsbeschichtung oder deren Kombinationen handeln. Bevorzugt ist diese Schicht oder Beschich tung in an sich bekannter Weise schalldämpfend oberflächen strukturiert, beispielsweise durch Noppen, Grate oder Stege. Die schalldämmenden oder -dämpfenden Elemente können ohne oder mit Abdeckung, beispielsweise mit strömungsdurchlässi ger Abdeckung, bevorzugt mit Lochplatte (gelochtes Blech) ausgebildet sein, wobei die Elemente und die Abdeckung an einander anliegend oder in Abstand voneinander angeordnet sind.In the simplest case, this can be a shift sufficient thickness of a sound absorbing material, such as for example open-cell foam, mineral fiber, Flies, open-pored reveal coating or combinations thereof act. This layer or coating is preferred tion in a manner known per se sound-absorbing surfaces structured, for example by knobs, ridges or webs. The sound-absorbing or -damping elements can be without or with cover, for example with flow permeability ger cover, preferably with perforated plate (perforated sheet) be formed, with the elements and the cover on abutting each other or spaced apart are.

Bevorzugt sind die schalldämmenden bzw. -dämpfenden Elemente im Laibungsbereich der Öffnungsrichtung des Fen sters angeordnet.The sound-absorbing or -damping are preferred Elements in the reveal area of the opening direction of the fen sters arranged.

Bevorzugt bestehen die schalldämpfenden Elemente 1 jedoch aus kastenförmigen Elementen, die, wiederum bevor zugt, ein Schalldämmmaterial 3 und eine im wesentlichen rechtwinklig zur Fensterebene verlaufende Platte 2, bevor zugt ein Lochblech, aufweisen, wobei zwischen dem Schall dämmmaterial 3 und der Lochplatte 2 ein Luftspalt 6 ausge bildet ist; dieser Luftspalt 6 kann im übrigen in an sich bekannter Weise absorptions-, drossel- oder reflektionsge dämpft sein.Preferably, however, the sound-absorbing elements 1 consist of box-shaped elements which, again before moving, have a sound insulation material 3 and a plate 2 , which runs essentially at right angles to the window plane, before moving a perforated plate, with an air gap between the sound insulating material 3 and the perforated plate 2 6 is formed; this air gap 6 can also be damped in a manner known per se absorption, throttling or reflection.

Eine gegenüber Fig. 1 abgeänderte Ausführungsform zeigt die Fig. 2. Hierbei ist die im wesentlichen recht winklig zur Fensterfläche verlaufende Fläche 2 dem Schwen kweg der Oberkante des Rahmens des Fensters 5 bogenförmig angepasst, so daß die Luftzufuhr praktisch ausschließlich durch den gedämpften Luftspalt erfolgt. Im übrigen entspre chen die Bezugszeichen denen gemäß Fig. 1.A modified embodiment compared to FIG. 1 shows FIG. 2. Here, the surface 2, which runs essentially at an angle to the window surface, is adapted to the swivel path of the upper edge of the frame of the window 5 so that the air supply takes place practically exclusively through the damped air gap. Otherwise, the reference numerals correspond to those according to FIG. 1.

In Fig. 3 wird eine schematische teilweise Aufsicht auf eine erfindungsgemäße Ausführungsform einer Anordnung aus Laibung 4, Dämpfung 1 und Fenster 5 wiedergegeben. Die Bezugszeichen entsprechen denen gemäß der vorhergehenden Fig. 1 und 2. In Fig. 3 is a schematic partial plan view is represented of an inventive embodiment of an arrangement of the reveal 4, 1 and damping window 5. The reference numerals correspond to those according to the preceding FIGS. 1 and 2.

Die schalldämpfenden Elemente 1 können in der Laibung, an dieser anliegend oder in diese integriert, angeordnet sein. Ebenso ist es möglich, die Elemente 1 bei entsprechen der Dicke des Rahmens des Fensters 5 an diesem außen anzu ordnen und, entsprechend dem Kippweg des Fensters, die Lai bung 5 bogenförmig auszubilden.The sound-absorbing elements 1 can be arranged in the reveal, adjacent to it or integrated into it. It is also possible to arrange the elements 1 with corresponding to the thickness of the frame of the window 5 on the outside and, in accordance with the tilting path of the window, the lay 5 exercise arcuate.

Besonders geeignet ist das erfindungsgemäße Verfahren zur Schalldämmung von Fensterelementen in Fassaden als Ein spannelement oder als Fensterelement in Lochfassaden.The method according to the invention is particularly suitable for sound insulation of window elements in facades as one clamping element or as a window element in perforated facades.

Claims

1. A method of soundproofing closable facade openings, characterized in that the reveal of the opening is sound-absorbing or sound-absorbing.

2. The method according to claim 1, characterized in that inte grates on the reveal ( 4 ) of the window or in this, the frame of the window ( 5 ) wholly or partially all around, box or layer-shaped sound-absorbing ele elements ( 1 ).

3. The method according to at least one of the preceding claims, characterized in that the closable window sash adjacent, perpendicular to the window plane surfaces ( 2 ) of the sound-absorbing elements ( 1 ) structured in a conventional manner sound-absorbing.

4. The method according to claim 3, characterized in that one forms the perpendicular to the window plane surfaces ( 2 ) of the sound-absorbing elements as a perforated plate, which covers the soundproofing material ( 3 ) of the sound-damping elements ( 1 ).

5. The method according to at least one of the preceding claims, characterized in that the sound-damping elements ( 1 ) are box-shaped, the adjacent to the window frame, perpendicular to the window plane surfaces ( 2 ) are designed as perforated plates, the air gaps ( 6 ) within cover the sound-absorbing elements ( 1 ), the air gaps ( 6 ) being limited by sound-absorbing material ( 3 ), such as mineral fiber or open-cell foam, which is arranged on the window reveal ( 4 ).

6. The method according to at least one of the preceding claims, characterized in that the sound-damping elements ( 1 ) on the window frame, this in whole or in part, arranged.

7. window reveal with window as facade element, characterized by sound absorbing training after a the method according to claims 1 to 6.

8. Mullion-transom facade with window, characterized by sound-absorbing formation of window reveal and window according to one of the methods 1 to 6 .