DE10051069C2

DE10051069C2 - Cover for water drains in swimming pools

Info

Publication number: DE10051069C2
Application number: DE10051069A
Authority: DE
Inventors: Reiner Ruoff
Original assignee: Schmalenberger & Co GmbH
Current assignee: Schmalenberger & Co GmbH
Priority date: 1999-11-12
Filing date: 2000-10-09
Publication date: 2002-08-29
Anticipated expiration: 2020-10-10
Also published as: ATA17212000A; DE29919896U1; CH694809A5; AT412223B; DE10051069A1

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Abdeckung für Wasserabläufe in Bade-, Schwimm- und dgl. Becken nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a cover for Water drains in baths, swimming pools and the like after the Preamble of claim 1.

Sogenannte Ansaugsiebe in bspw. Schwimmbecken sind wandseitig und/oder bodenseitig im Becken angeordnet und sind im allgemeinen aus ebenen Lochblechen gebildet, die Wasserabläufe abdecken, wie sie bspw. für Umwälzanlagen, Düsenanlagen und dgl., für die Wasser aus dem Becken angesaugt werden muss, vorgesehen sind. Durch neue Vorschriften bzw. Empfehlungen zur Sicherung von Abflussleitungen gegen Andruckkräfte, die nicht nur einen maximalen Durchmesser der Einzelöffnungen vorschreiben, sondern auch die zulässige Anströmgeschwindigkeit am Ansaugsieb sehr wesentlich herabgesetzt haben, ist es notwendig geworden, die bekannten ebenen Lochbleche flächenmäßig erheblich zu vergrößern. Da es sich um Edelstahllochbleche handelt, ist dies nicht nur für die Herstellung, sondern auch für die Montage mit erheblichen Mehrkosten verbunden.So-called suction strainers in swimming pools, for example, are on the wall side and / or arranged on the bottom side in the basin and are in the generally formed from flat perforated sheets, the water drains cover, such as for circulation systems, nozzle systems and Like., for which water has to be sucked out of the pool, are provided. Through new regulations or recommendations on Securing drain lines against pressure forces that are not only a maximum diameter of the individual openings prescribe, but also the permissible Flow velocity on the suction strainer is very important have reduced, it has become necessary to the known planar perforated sheets to enlarge considerably. Because it stainless steel perforated sheets, this is not only for the manufacture, but also for assembly with considerable Additional costs connected.

Aus dem DE-GM-67 51 201 ist ebenfalls eine Abdeckung der eingangs genanten Art bekannt, bei der aus einem ebenen Mittelteil in reihen- und spaltenweiser Anordnung Sicken ausgeprägt sind, die an einer Längsseite offen sind. Bei dieser bekannten Abdeckung, die zum Sichern von Überlaufrinnen am Beckenumgangsrand dienen, sind die Öffnungen zwar regelmäßig über das ebene Mitteil angeordnet, jedoch relativ weit voneinander entfernt, so dass die Anströmgeschwindigkeit pro Öffnung und damit auch die Andruckkräfte relativ hoch sind. Diese bekannten Abdeckungen sind deshalb Wand- und/oder bodenseitig im Becken nicht zu verwenden, abgesehen davon, dass sie aufgrund der vorstehenden Öffnungsränder Verletzungsgefahren in sich bergen.From DE-GM-67 51 201 is also a cover known type at the beginning, in which from a flat Center part in rows and columns arrangement beads are pronounced, which are open on one long side. at this well-known cover, which is used to secure overflow channels serve on the rim of the pool, the openings are indeed arranged regularly over the flat part, but relatively far apart, so the flow velocity per opening and thus the pressure forces are relatively high are. These known covers are therefore wall and / or not to be used on the bottom side of the pool, apart from that they are due to the protruding opening edges There is a risk of injury.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung es deshalb, eine Abdeckung für Wasserläufe in Bade-, Schwimm- und dgl. Becken der eingangs genannten Art zu schaffen, die bei gegenüber bisher gleicher oder nur wenig geänderter Fläche die Empfehlung der erheblich verringerten Anströmgeschwindigkeit bei gleichem Durchsatz verwirklicht.The object of the present invention is therefore a cover for watercourses in swimming pools, swimming pools and the like to create the type mentioned above, which compared to so far same or only slightly changed area the recommendation of considerably reduced inflow speed at the same Throughput realized.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind bei einer Abdeckung für Wasserabläufe in Bade-, Schwimm- und dgl. Becken der genannten Art die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale vorgesehen.To solve this problem are with a cover for Water drains in swimming pools, swimming pools and the like Art provided the features specified in claim 1.

Durch die mäanderförmige Anordnung des mit den Öffnungen versehenen Mittelteils ist eine erhebliche Vergrößerung der Gesamtfläche der Öffnungen bei gleichbleibender Grundfläche des aus dem Rahmen und dem Mittelteil bestehenden Ansaugsiebs erreicht, was bei gleicher Grundfläche die Anströmgeschwindigkeit aufgrund des größeren Durchsatzes sinken läßt. Damit können die neueren Vorschriften bzw. Empfehlungen für die Sicherung von Abflussleitungen gegen Andruckkräfte eingehalten werden, ohne dass das Ansaugsieb hinsichtlich seiner Grundfläche zumindest wesentlich flächenmäßig vergrößert werden muss.Due to the meandering arrangement of the openings provided middle part is a considerable enlargement of the Total area of the openings with the same footprint of the suction strainer consisting of the frame and the middle section achieves what the same footprint Flow velocity due to the larger throughput sinks. This means that the newer regulations or Recommendations for securing drain lines against Pressure forces are maintained without the suction strainer at least essentially in terms of its footprint must be increased in area.

In vorteilhafter Ausgestaltung sind die Merkmale nach Anspruch 2 vorgesehen, so dass ein Einklemmen von bspw. Fingern einer Person nicht möglich ist. Es versteht sich, dass statt der Trapezform auch eine Sinusform oder dgl. zur Erzielung dieses Vorteils möglich ist.In an advantageous embodiment, the features are according to claim 2 provided, so that a pinching of fingers, for example Person is not possible. It goes without saying that instead of Trapezoidal shape also a sine shape or the like. To achieve this Advantage is possible.

Für eine einfache Herstellung des Drahtgeflechtes ist es zweckmäßig, dieses entsprechend den Merkmalen des Anspruchs 3 auszugestalten. Die einzelnen Runddrähte können dabei punktgeschweißt miteinander verbunden sein. Um bei dieser Drahtgeflechtanordnung mögliche Verletzungsgefahren auszuschließen, sind die Merkmale nach Anspruch 4 vorgesehen.It is for easy fabrication of the wire mesh expedient, this according to the features of claim 3 embody. The individual round wires can be spot welded together. To at this Wire mesh arrangement possible risk of injury exclude, the features are provided according to claim 4.

Einen vorteilhaften und konstruktiv günstigen Aufbau des Rahmens ergibt sich durch die Merkmale nach Anspruch 5.An advantageous and constructively favorable structure of the Frame results from the features of claim 5.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind der folgenden Beschreibung zu entnehmen, in der die Erfindung anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher beschrieben und erläutert ist. Es zeigen: Further details of the invention are as follows Description can be found in which the invention using the in the drawing shown embodiment closer is described and explained. Show it:

Fig. 1 in teilweise abgebrochener schematischer Draufsicht eine Abdeckung für Wasserläufe in Bade-, Schwimm- und dgl. Becken, in Form eines Ansaugsiebes gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung, Fig. 1 in a partially broken schematic plan view of a cover for watercourses in bathing, swimming, and the like. Pool, in the form of a suction strainer according to a preferred embodiment of the present invention,

Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie II-II der Fig. 1 und Fig. 2 shows a section along the line II-II of Fig. 1 and

Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie III-III der Fig. 1. Fig. 3 is a section along the line III-III in FIG. 1.

Die in der Zeichnung dargestellte Abdeckung 10 für Wasserabläufe für Bade-, Schwimm- und dgl. Becken, im Folgenden auch als Ansaugsieb bezeichnet, dient der Sicherung von Abflussleitungen gegen Andruckkräfte, die für im Becken befindliche Personen gefährlich werden könnten.The cover 10 shown in the drawing for water drains for swimming pools, swimming pools and the like, hereinafter also referred to as a suction strainer, serves to secure drain lines against pressure forces which could be dangerous for people in the pool.

Das Ansaugsieb 10 besitzt einen Rahmen 11 und ein mit einer Vielzahl von Öffnungen 12 versehenes Mittelteil 13, das in nicht dargestellter Weise mittels des Rahmens 11 eine Ausnehmung für einen Wasserablauf in bspw. einem Schwimmbecken überdeckend wandseitig und/oder bodenseitig befestigt ist.The suction strainer 10 has a frame 11 and a central part 13 , which is provided with a plurality of openings 12 and is fastened in a manner not shown by means of the frame 11 to cover a recess for a water drainage in a swimming pool, for example on the wall and / or bottom side.

Das Mittelteil 13 besteht aus einem Drahtgeflecht 16 aus vorzugsweise Edelstahl, das aus mäanderförmig verlaufenden (nach Fig. 1 vertikalen) Runddrähten 17 und geradlinig verlaufenden (nach Fig. 1 horizontalen) Runddrähten 18 aufgebaut ist. Das Drahtgeflecht 16 ist somit im vertikalen Querschnitt gemäß Fig. 3 gesehen mäanderförmig. Diese Mäanderform stellt sich beim dargestellten Ausführungsbeispiel als aneinandergereihte gleichmäßige Trapeze 19, die abwechselnd gegeneinander gerichtet sind und an der breiten Fläche jeweils offen sind, dar. Die mäanderförmigen Drähte 17 und die geradlinigen Drähte 18 sind in ihrem Kreuzungsbereich jeweils durch Punktschweißung miteinander verbunden. Dabei sind die auf den mäanderförmigen Drähten 17 liegenden, d. h. unverflochtenen geradlinien Drähte 18 derart angeordnet, dass in Einbaulage des Ansaugsiebs 10 die geradlinig verlaufenden Drähte 18 außenliegend, d. h. den Beckenbenutzern zugewandt sind. Der Abstand der mäanderförmigen Drähte 17 und der geradlinigen Drähte 18 ist derart, dass die dadurch gebildeten Anströmöffnungen 12 zum einen einen gleichmäßigen Öffnungsquerschnitt aufweisen und zum anderen gemäß den vorgebenen Empfehlungen eine Diagonale von höchstens 8 mm besitzen.The middle part 13 consists of a wire mesh 16 , preferably made of stainless steel, which is constructed from meandering (according to FIG. 1 vertical) round wires 17 and straight (round according to FIG. 1) round wires 18 . The wire mesh 16 is thus seen in a vertical cross section according to FIG. 3 in a meandering shape. This meander turns in the illustrated embodiment a series of adjacent uniform trapezoids 19, which are directed alternately against each other and the broad area are open respectively. The meandering wires 17 and the straight wires 18 are connected to each other in their crossing area by spot welding. The meandering wires 17 , that is to say unbraided, straight wires 18 are arranged such that in the installed position of the suction strainer 10, the straight wires 18 are on the outside, ie facing the pool users. The distance between the meandering wires 17 and the straight wires 18 is such that the inflow openings 12 formed thereby have a uniform opening cross-section on the one hand and on the other hand have a diagonal of at most 8 mm according to the recommendations given.

Durch die mäanderförmige Ausgestaltung des Mittelteils 13 ergeben sich hier im Querschnitt trapezförmige, parallel zueinander verlaufende Rippen 14, die sowohl an ihrer ebenen Oberseite, die parallel zur Ebene der abzudeckenden Ausnehmung verläuft, als auch an ihren beiden Schrägflächen, die zur Senkrechten der Ebene der abzudeckenden Ausnehmung geneigt verlaufen, mit den Anströmöffnungen 12 versehen sind. Die Mäanderform verläuft somit nicht in der Ebene der abzudeckenden Ausnehmung, sondern insgesamt im Wesentlichen senkrecht dazu.The meandering design of the middle part 13 results in cross-sectionally trapezoidal, parallel ribs 14 , which run both on their flat top, which runs parallel to the plane of the recess to be covered, and on their two inclined surfaces, which are perpendicular to the plane of the cover The recess is inclined and the inflow openings 12 are provided. The meandering shape thus does not run in the plane of the recess to be covered, but overall essentially perpendicular to it.

Der Rahmen 11 ist beim Ausführungsbeispiel um das Mittelteil 13 umlaufend und damit wie das Mittelteil 13 etwa rechteckförmig, wobei nach Fig. 1 der Rahmen 11 quadratisch ist. Die jeweils parallelen Rahmenschenkel 21 und 22 bzw. 23 und 24 besitzen unterschiedliche Form und sind unterschiedlich breit. Die schmalen Rahmenschenkel 21 und 22 verlaufen parallel zu den oben liegenden geradlinigen Runddrähten 18 und sind als schmale Blechstreifen ausgebildet. Demgegenüber verlaufen die breiteren Rahmenschenkel 23 und 24 parallel zu den mäanderförmig verlaufenden Runddrähten 17 wobei sie im Querschnitt winkelförmig, d. h. als Abkantbleche ausgebildet sind. Der eine Abkantblechteil 26 verläuft längs der Unterseite des Mittelteils 13 parallel zu den geradlinigen Runddrähten 18, während der dazu etwa senkrechte Abkantblechteil 27 innerhalb der Rippen 14 in die Öffnungsseiten der Trapeze eingreift. In diesem Bereich sind die Abkantblechteile 27 als aneinandergereihte trapezförmige Lappen ausgebildet. Der Abkantblechteil 26 ist durch Befestigungsmittel 28, bspw. Blindniete mit dem Mittelteil 13 fest verbunden. Entsprechendes gilt für die Befestigung zwischen Rahmenschenkel 21, 22 und Mittelteil 13 (Befestigungsmittel 28'). In the exemplary embodiment, the frame 11 is circumferential around the central part 13 and thus, like the central part 13, is approximately rectangular, the frame 11 being square according to FIG. 1. The respective parallel frame legs 21 and 22 or 23 and 24 have different shapes and are of different widths. The narrow frame legs 21 and 22 run parallel to the straight round wires 18 lying above and are designed as narrow sheet metal strips. In contrast, the wider frame legs 23 and 24 run parallel to the meandering round wires 17, wherein they are angular in cross-section, that is to say they are designed as folding plates. The one sheet metal part 26 runs along the underside of the middle part 13 parallel to the straight round wires 18 , while the approximately vertical sheet metal part 27 engages within the ribs 14 in the opening sides of the trapezoids. In this area, the bent sheet metal parts 27 are formed as lined up trapezoidal tabs. The folded sheet metal part 26 is fixedly connected to the central part 13 by fastening means 28 , for example blind rivets. The same applies to the fastening between frame legs 21 , 22 and middle part 13 (fastening means 28 ').

Es versteht sich, dass der Querschnitt der Rippen 14 des Mittelteils 13 statt trapezförmig auch bspw. sinusförmig oder eine andere Querschnittsform aufweisen kann, wobei derjenige Querschnitt bevorzugt ist, bei dem die in die Tiefe (senkrecht zur Ebene der abzudeckenden Ausnehmung) verlaufenden Seitenwände der Rippen 14 von außen nach innen schräg aufeinander zulaufen, um mögliche Verklemmungen von Körperteilen der Benutzer zu verhindern.It goes without saying that the cross section of the ribs 14 of the middle part 13 can also have, for example, sinusoidal or another cross-sectional shape instead of a trapezoidal shape, the cross section being preferred in which the side walls of the ribs running in depth (perpendicular to the plane of the recess to be covered) 14 run obliquely towards each other from the outside in order to prevent possible jamming of body parts of the user.

Claims

1. Cover ( 10 ) for water drains in swimming pools, swimming pools and the like. With a fastening frame ( 11 ) and a plurality of openings ( 12 ) in the middle part ( 13 ) arranged within the fastening frame ( 11 ), characterized in that the central part ( 13 ) provided with the openings ( 12 ) is formed by a wire mesh ( 16 ) which is approximately meandering in cross section.

2. Cover according to claim 1, characterized in that the meandering shape is formed by lined up, preferably uniform, cross-sectionally trapezoidal ribs ( 14 ).

3. Cover according to claim 1 or 2, characterized in that the wire mesh ( 16 ) consists of meandering round wires ( 17 , 18 ) which are fastened to one another and run at right angles and in a straight line.

4. Cover according to claim 3, characterized in that the straight round wires ( 18 ) are arranged in the installed position on the side facing the pool users.

5. Cover according to claim 3 or 4, characterized in that the frame ( 11 ) runs all around and that parallel to the straight round wires ( 18 ) parallel frame legs ( 21 , 22 ) are designed as flat sheet metal strips, while the meandering round wires ( 17 ) parallel frame legs ( 23 , 24 ) are formed by edge plates.