DE10043852A1

DE10043852A1 - Armoring for machine surface consists of plates placed in mosaic pattern on support plates, with intervening layer and screws.

Info

Publication number: DE10043852A1
Application number: DE10043852A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Wahl
Original assignee: VERSCHLEIS TECHNIK DR ING HANS
Current assignee: VERSCHLEIS TECHNIK DR ING HANS
Priority date: 2000-09-06
Filing date: 2000-09-06
Publication date: 2002-03-14

Abstract

The armoring (4) consists of plates (8,9) of wear-resistant, chilled cast material and covering the machine's surface in a mosaic pattern. The plates are stuck to one or more support plates (5,5') and detachably fixed to the machine surface. A separating layer (12) is interposed between the facing surfaces of the support sheet(s) and the machine's surface (1). The support plates are screwed (10,11) to the component supporting the machine's surface.

Description

Die Erfindung betrifft einen Verschleißschutz für eine verschleißbeanspruchte Maschinenoberfläche, insbesondere für den Boden eines Betonmischers, mit einer Mehrzahl von die Maschinenoberfläche abdeckenden, mosaikartig ver legten Platten aus verschleißfestem Material, mit einem oder mehreren Trägerblechen, auf dem bzw. auf denen die Platten aus verschleißfestem Material angeklebt sind und das bzw. die auf der Maschinenoberfläche be festigbar ist bzw. sind.The invention relates to wear protection for a machine surface subject to wear, in particular for the bottom of a concrete mixer, with a plurality of the machine surface covering, mosaic ver put plates of wear-resistant material, with a or several carrier plates on or on which the plates made of wear-resistant material glued on are and that be on the machine surface is or can be fixed.

Es ist bekannt, die Bodenfläche des Mischtroges von Beton mischern durch eine Vielzahl mosaikartig angeordneter Keramiksteine bzw. Keramikplatten gegen Verschleiß zu schützen. Die Keramiksteine bzw. -keramik werden hierzu direkt auf das zu schützende Maschinenteil, nämlich eben den Boden des Betonmischers, aufgeklebt. Am Verschleiß ende ist dieser Verschleißschutz jedoch sehr schwer zu lösen. Früher geschah dies durch gewaltsames Ausbrechen der einzelnen Hartgußplatten, meist mit Hilfe eines preß luftgetriebenen Meißels. Hiermit sind häufig Beschädi gungen des Bodens verbunden.It is known the floor area of the mixing trough of concrete mix through a variety of mosaic arranged Ceramic stones or ceramic plates against wear protect. The ceramic stones or ceramics are used for this directly on the machine part to be protected, namely just the bottom of the concrete mixer, glued on. On wear In the end, however, this wear protection is very difficult to solve. In the past, this was done by violent escape of the individual chilled cast iron plates, usually with the help of a press air driven chisel. This often causes damage connected to the soil.

Diesen Nachteil sucht der aus der DE 198 28 325 A1 bekannte Verschleißschutz der eingangs genannten Art zu vermeiden. Bei diesem werden die Keramikplatten nicht direkt auf die zu schützende Maschinenoberfläche aufgeklebt. Vielmehr wird bzw. werden zunächst mit Hilfe von lösbaren Befesti gungsmitteln ein bzw. mehrere Trägerbleche auf der zu schützenden Maschinenoberfläche aufgebracht. Diese z. B. 4 mm dicken Trägerbleche können eben sein und - im Falle der Verwendung in einem Betonmischer - zur Drehachse des Rotors dieses Mischers im Winkel ausgerichtet werden. Erst nach der Montage des oder der Trägerbleche werden die Keramikplatten auf diese in im übrigen bekannter Weise aufgeklebt. Sind die Keramikplatten verschlissen, läßt sich der gesamte Verschleißschutz, also sowohl die Träger bleche als auch die hieran noch verbliebenen Reste der Keramikplatten, leicht von der zu schützenden Maschinen oberfläche lösen und durch einen neuen Verschleißschutz ersetzen.This disadvantage is sought by the one known from DE 198 28 325 A1 Avoid wear protection of the type mentioned at the beginning. With this, the ceramic plates are not directly on the machine surface to be protected glued on. Much more is or will be with the help of detachable fasteners means one or more carrier plates on the protective machine surface. This z. B. 4 mm thick carrier plates can be flat and - in In case of use in a concrete mixer - to the axis of rotation of the rotor of this mixer are aligned at an angle. Only after the mounting of the carrier plate or plates the ceramic plates in this in the known manner glued. Are the ceramic plates worn out? the entire wear protection, i.e. both the carrier sheet metal as well as the remains of the Ceramic plates, easy from the machines to be protected Loosen the surface and with a new wear protection replace.

Dieser Verschleißschutz hat sich in der Praxis bei Kera mikplatten sehr bewährt.This wear protection has proven itself in practice at Kera microplates very proven.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, das der DE-198 28 325 A1 zugrundeliegende Prinzip auch für andere Anwendungsgebiete zu erschließen.The object of the present invention is that of Principle underlying DE-198 28 325 A1 also for others Open up areas of application.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Platten aus Hartguß bestehen.This object is achieved in that the plates are made of chilled cast iron.

Die Erfindung überwindet dabei das in der Fachwelt herrschende Vorurteil, daß Hartgußplatten nicht mit der Festigkeit, die für den hier ins Auge gefaßten Zweck erforderlich ist, geklebt werden können. Daher werden in der Praxis bis zum heutigen Tage Hartgußplatten in Ver schleißauskleidungen durch Verschraubungen, Verkeilungen oder dergleichen gesichert. Dies ist sehr aufwendig. Überraschenderweise hat sich herausgestellt, daß ent gegen den Erwartungen der Fachwelt Hartgußplatten je denfalls dann doch ausreichend fest geklebt werden können, wenn dies im Rahmen der Merkmale des Anspruches 1 geschieht.The invention overcomes this in the professional world prevailing prejudice that chilled cast iron plates are not of firmness for the purpose envisaged here is required can be glued. Therefore in practice up to the present day chilled cast iron plates in Ver wear linings through screw connections, wedges or the like secured. This is very time-consuming. Surprisingly, it has been found that ent against the expectations of the professional chilled cast iron plates then can be glued sufficiently firmly, if this happens within the scope of the features of claim 1.

Dabei ist vorteilhaft, wenn zwischen den einander zuge wandten Flächen des Trägerbleches bzw. der Trägerbleche einerseits und der Maschinenoberfläche andererseits eine Trennmittelschicht vorgesehen ist. Diese Trennmittelschicht verhindert, daß Klebmittel, welches durch Stoßfugen zwischen den Trägerblechen in Richtung auf die zu schützende Maschi nenoberfläche herabgelaufen ist, dort eine linienhafte Klebeverbindung bewirkt; diese könnte das Lösen des Verschleißschutzes behindern. Die Trennmittelschicht stellt eine "Sollbruchstelle" für eine derartige linien hafte Verklebung dar.It is advantageous if between the each other turned surfaces of the carrier plate or the carrier plates on the one hand and the machine surface on the other Release agent layer is provided. This release agent layer prevents glue, which is caused by butt joints between the carrier plates in the direction of the machine to be protected surface has run down, there is a linear one Adhesive connection causes; this could be solving the Hinder wear protection. The release agent layer represents a "predetermined breaking point" for such lines adhesive bonding.

Die Größe und/oder Form der Hartgußplatten können sich von Größe und/oder Form der Trägerbleche unterscheiden. Dies erleichtert die Verlegung der Hartgußplatten, da auf die Form und Größe der Trägerbleche keine Rücksicht genommen werden muß.The size and / or shape of the chilled iron plates can vary Differentiate size and / or shape of the carrier plates. This facilitates the laying of the chilled iron plates, because on the The shape and size of the carrier plates are not taken into account must become.

Besonders bevorzugt wird diejenige Ausgestaltung der Er findung, bei welcher das Trägerblech bzw. die Trägerbleche mit Hilfe von Befestigungsschrauben an dem die zu schützen de Maschinenoberfläche tragenden Bauteil befestigt ist bzw. sind, wobei die Schäfte der Befestigungsschrauben an der Rückseite dieses Bauteils überstehen. Soll der Verschleißschutz von der zu schützenden Maschinenoberfläche abgehoben werden, kann dies durch Druck auf die überste henden Schaftbereiche der Befestigungsschrauben geschehen.The configuration of the Er is particularly preferred invention, in which the carrier plate or the carrier plates with the help of fastening screws to protect the de machine surface bearing component is attached or are, the shafts of the fastening screws protrude from the back of this component. Should he Wear protection from the machine surface to be protected can be lifted off by pressing the top one the shaft areas of the fastening screws.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert; die einzige Figur zeigt einen Schnitt durch einen Bereich des Bodens eines Betonmischers mit aufgebrachtem Verschleißschutz.An embodiment of the invention is as follows explained in more detail with reference to the drawing; the only figure shows a section through an area of the bottom of a Concrete mixer with wear protection applied.

In der Zeichnung ist mit dem Bezugszeichen 1 der Boden eines Betonmischers gekennzeichnet, der aus hier nicht interessierenden Gründen im allgemeinen schon mit Durch gangsbohrungen 2, 3 versehen ist. Die nach oben zeigende Fläche des Bodens 1 ist mit einem Verschleißschutz abge deckt, der insgesamt das Bezugszeichen 4 trägt. Der Ver schleißschutz 4 umfaßt mehrere etwa 4 mm starke Träger bleche 5, 5', deren Größe und Abmessungen nach Zweckmäßig keitsgesichtspunkten, also insbesondere im Blick auf deren Handling und im Blick auf die Geometrie des Bodens 1 des Betonmischers, gewählt sind. Die einzelnen Trägerbleche 5, 5' liegen an Stoßfugen 6 so zusammen, daß im Ergebnis der gesamte Boden 1 abgedeckt ist. Die Stoßfugen 6 brau chen dabei nicht unbedingt besonders schmal zu sein.In the drawing, the reference numeral 1 denotes the bottom of a concrete mixer, which is generally provided with through holes 2 , 3 for reasons of no interest here. The upward-facing surface of the bottom 1 is covered with wear protection, which bears the overall reference number 4 . The wear protection 4 comprises several approximately 4 mm thick support plates 5 , 5 ', the size and dimensions of which are appropriate from a practical point of view, that is to say particularly in view of their handling and in view of the geometry of the bottom 1 of the concrete mixer. The individual carrier plates 5 , 5 'are located at butt joints 6 so that the entire floor 1 is covered as a result. The butt joints 6 need not be particularly narrow.

Zwischen der oberen Fläche des Bodens 1 und der unteren Fläche der Trägerbleche 5, 5' befindet sich eine Trenn schicht 7, beispielsweise in Form einer Lackfarbenschicht, auf deren Sinn weiter unten eingegangen wird.Between the upper surface of the bottom 1 and the lower surface of the carrier plates 5 , 5 'there is a separating layer 7 , for example in the form of a layer of lacquer paint, the meaning of which is discussed further below.

Die Trägerbleche 5, 5' sind mit Hilfe von Senkkopfschrau ben 10, 11, deren Schäfte sich durch die Durchgangsboh rungen 2, 3 des Bodens 1 hindurcherstrecken und auf die von der Unterseite des Bodens 1 her entsprechende Muttern aufgedreht sind, befestigt.The support plates 5, 5 'are ben using Senkkopfschrau 10, 11, whose shanks stanchions by the Durchgangsboh 2, 3 of the tray 1 extending therethrough and corresponding nuts are screwed onto the underside of the bottom 1 of the forth fixed.

Auf der nach oben zeigenden Fläche der Trägerbleche 5, 5' sind Hartgußsteine bzw. Hartgußplatten 8, 9 mit Hilfe einer Klebstoffschicht 12 befestigt. Die Hartgußplatten 8, 9 brauchen in Form und Größe nicht mit Form und Größe der Trägerbleche 5, 5' übereinzustimmen. Dies bedeutet insbesondere, daß die Stoßfugen 13 zwischen diesen Kera mikplatten 8, 9 nicht mit den Stoßfugen 6 zwischen den verschiedenen Trägerblechen 5, 5' zu fluchten brauchen.Chilled cast stones or chilled cast plates 8 , 9 are fastened on the upward-facing surface of the carrier plates 5 , 5 'by means of an adhesive layer 12 . The hard cast plates 8 , 9 do not have to match the shape and size of the carrier plates 5 , 5 'in shape and size. This means in particular that the butt joints 13 between these Kera microplates 8 , 9 do not need to be flush with the butt joints 6 between the different carrier plates 5 , 5 '.

Bei der Montage des Verschleißschutzes 4 wird zunächst die nach oben zeigende Fläche des Bodens 1 mit der Trennmit telschicht 7 versehen, sofern diese nicht - z. B. beim nachträglichen Auswechseln des Verschleißschutzes 4 - bereits vorhanden ist. Gegebenenfalls wird die bereits vorhandene Trennmittelschicht 7 ausgebessert. Sodann werden die einzelnen Trägerbleche 5, 5' aufgelegt und mit Hilfe der Schrauben 10, 11 am Boden 1 befestigt. Im abschließenden Schritt werden die Hartgußplatten 8, 9 auf der Klebstoffschicht 12, die auf die nach oben zei gende Fläche der Trägerbleche 5, 5' aufgetragen wurde, zwangslos verlegt, ohne Rücksicht auf die Position der Fugen 6 zwischen den Trägerblechen 5, 5' zu nehmen.When installing the wear protection 4 , the upward-facing surface of the bottom 1 is first provided with the release agent layer 7 , provided that it is not - e.g. B. when replacing wear protection 4 - is already present. If necessary, the existing release agent layer 7 is repaired. The individual carrier plates 5 , 5 'are then placed on and fastened to the base 1 with the aid of the screws 10 , 11 . In the final step, the chilled cast iron plates 8 , 9 are laid on the adhesive layer 12 , which was applied to the surface of the carrier plates 5 , 5 'pointing upwards, regardless of the position of the joints 6 between the carrier plates 5 , 5 ' to take.

Im Gebrauch des Betonmischers nutzen sich die Hartguß platten 8, 9 ab. Das Ende des durch die Hartgußplatten 8, 9 vorgegebenen eingebauten Verschleißvorrates läßt sich dadurch erkennen, daß das Material der Trägerbleche 5, 5' sichtbar wird. Zu diesem Zeitpunkt ist der Boden 1 des Betonmischers selbst noch völlig unbeschädigt.When using the concrete mixer, the chilled iron plates 8 , 9 wear out. The end of the built-in wear reserve specified by the chilled cast iron plates 8 , 9 can be seen in that the material of the carrier plates 5 , 5 'is visible. At this time, the bottom 1 of the concrete mixer itself is still completely undamaged.

Der Verschleißschütz 4 wird nunmehr von dem Boden 1 des Betonmischers dadurch abgenommen, daß zunächst die Befe stigungsmuttern von den Befestigungsschrauben 10, 11 ab gedreht werden, daß der gesamte Verschleißschutz 4 durch Druck auf die nach unten herausstehenden Schäfte der Befestigungsschrauben 10, 11 vom Boden 1 abgehoben und sodann großflächig aus dem Betonmischer herausgenommen wird. Das Abheben der Trägerbleche 5, 5' wird durch die Trenn mittelschicht 7 erleichtert, die im wesentlichen verhin dert, daß über die Stoßfugen 6 zwischen den Trägerblechen 5, 5' nach unten fließender Klebstoff dort eine linien hafte Klebeverbindung zwischen den Trägerblechen 5, 5' und dem Boden 1 bewirkt.The wear protection 4 is now removed from the bottom 1 of the concrete mixer in that first the BEFE stigungsmuttern from the fastening screws 10 , 11 are rotated from that the entire wear protection 4 by pressure on the downwardly protruding shafts of the fastening screws 10 , 11 from the bottom 1st is lifted off and then removed from the concrete mixer over a large area. The lifting of the carrier plates 5 , 5 'is facilitated by the separating middle layer 7 , which essentially prevents the adhesive that flows downward over the butt joints 6 between the carrier plates 5 , 5 ', there a linear adhesive connection between the carrier plates 5 , 5 ' and the bottom 1 causes.

Nach dem Herausnehmen des Verschleißschutzes 4 verbleibt ein Boden 1, der frei von Kleber ist.After the wear protection 4 has been removed, a base 1 remains which is free of adhesive.

Claims

1. Wear protection for a wear-stressed machine surface, in particular for the bottom of a concrete mixer, with a plurality of the machine surface covering, mosaic-like plates made of wear-resistant material, with one or more carrier plates on which or on which the plates made of wear-resistant Material is glued on and that is or can be releasably attached to the machine surface, characterized in that the plates ( 8 , 9 ) consist of hard cast material.

2. Wear protection according to claim 1, characterized in that between the mutually facing surfaces of the carrier plate or the carrier plates ( 5 , 5 ') on the one hand and the machine surface ( 1 ) on the other hand, a release agent layer ( 12 ) is provided.

3. Wear protection according to claim 1 or 2, characterized in that the size and / or shape of the cast iron plates ( 8 , 9 ) differ from the size and / or shape of the carrier plates ( 5 , 5 ').

4. Wear protection according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier plate or the carrier plates ( 5 , 5 ') with the aid of fastening screws ( 10 , 11 ) on which the machine surface to be protected component ( 1 ) is attached or are, whereby the shafts of the fastening screws ( 10 , 11 ) protrude from the rear of this component ( 1 ).