DE10040530A1

DE10040530A1 - Windscreen wiper assembly has connecting section with bolt at right angles to wiper blade's longitudinal direction, and with locking groove in region of free end which is guided through bore in adaptor element

Info

Publication number: DE10040530A1
Application number: DE2000140530
Authority: DE
Inventors: Bruno Egner-Walter; Wilhelm Doerr
Original assignee: Valeo Auto Electric Wischer und Motoren GmbH
Current assignee: Valeo Wischersysteme GmbH
Priority date: 2000-08-18
Filing date: 2000-08-18
Publication date: 2002-04-25

Abstract

The windscreen wiper assembly includes an adaptor element (27) to connect a connecting section (5) of the wiper arm (3) to the wiper blade (15). The connecting section has bolt (7) at right angles to the wiper blade's longitudinal direction, and with a groove (13) in the region of the free end (12). The adaptor element has a bore (29) in which is guided the free end of the bolt. The bolt is locked in the axial direction by an adapting component (31) which engages in the groove. Independent claims are included for a wiper blade and for an adaptor element for the proposed windscreen wiper assembly.

Description

Die Erfindung betrifft eine Wischvorrichtung, insbesondere für Kraftfahrzeuge, mit einem Wischarm und mit einem an dem Wischarm angeordneten Wischblatt, wobei das Wischblatt wenigstens ein bandartig langgestrecktes Trageelement und ein an dem Trageelement angeordnetes Wischgummi aufweist, und mit einem Adapterelement zur Anbindung eines Verbindungsabschnitt des Wischarms an das Wischblatt. Die Erfindung betrifft außerdem ein Wischblatt als auch ein Adapterelement für eine derartige Wischvorrichtung.The invention relates to a wiper device, in particular for motor vehicles, with a wiper arm and with one on the Wiper arm arranged wiper blade, the wiper blade at least one band-like elongated support element and has a wiper rubber arranged on the support element, and with an adapter element to connect a Connection section of the wiper arm to the wiper blade. The The invention also relates to a wiper blade as well Adapter element for such a wiper device.

Bei derartigen Wischvorrichtungen gewährleistet das Trageelement eine optimale Verteilung des vom Wischarm ausgehenden Wischblatt-Anpressdrucks an der zu wischenden Scheibe. Dazu ist das Trageelement in unbelastetem Zustand, wenn also das Wischblatt nicht an der Scheibe anliegt, entsprechend vorgebogen. Das Trageelement einer derartigen Wischvorrichtung ersetzt somit die aufwendige Tragbügel- und Krallenbügelkonstruktion mit zwei an dem Wischgummi angeordneten Federschienen, wie sie bspw. aus der DE 15 05 357 A1 bekannt geworden ist. With such wiping devices this ensures Carrying element an optimal distribution of the wiper arm outgoing wiper blade contact pressure on the one to be wiped Disc. For this purpose, the carrying element is in the unloaded state, if the wiper blade does not touch the window, pre-bent accordingly. The support element of such Wiper device thus replaces the elaborate bracket and Claw bracket construction with two on the squeegee arranged spring rails, as for example from DE 15 05 357 A1 has become known.

Bei den eingangs genannten Wischvorrichtungen, auch als Flachwischblattvorrichtungen bezeichnet, hat sich die Anbindung des Wischarms an das Wischblatt als problematisch herausgestellt. Da das gesamte Wischblatt flach ausgeführt ist, sollte eine derartige Anbindung über den Verbindungsabschnitt des Wischarms und das Adapterelement des Wischblatts ebenfalls sehr flach ausfallen. Weiterhin soll die Verbindung kostengünstig hergestellbar und leicht montierbar sowie demontierbar sein.In the wipers mentioned above, also as Designated flat wiper blade devices, has Connection of the wiper arm to the wiper blade as problematic exposed. Because the entire wiper blade runs flat is such a connection via the Connecting section of the wiper arm and the adapter element of the wiper blade also turn out very flat. Farther the connection should be inexpensive to manufacture and easy can be assembled and disassembled.

Diese Aufgabe wird bei einer Wischvorrichtung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Verbindungsabschnitt einen in Wischblattlängsrichtung quer angeordneten Bolzen aufweist, der ein freies Ende und im Bereich des freien Endes einen Einstich aufweist, und dass das Adapterelement eine Bohrung aufweist, in welche das freie Ende des Bolzens einführbar ist, wobei der Bolzen in axialer Richtung mit einem in den Einstich eingreifenden Adaptionsteil sicherbar ist.This task is the beginning of a wiper mentioned type solved according to the invention in that the Connection section a transversely in the longitudinal direction of the wiper blade arranged bolt which has a free end and in Area of the free end has a puncture, and that the adapter element has a hole in which the free end of the bolt is insertable, the bolt in axial direction with one engaging in the recess Adaptation part can be secured.

Eine derartige axiale Sicherung des Bolzens ist auf einfache und kostengünstige Art realisierbar, wobei das Wischblatt um die Längsachse des Bolzens wenigstens bedingt schwenkbar ist. Zur Montierung des Wischblatts an dem Arm wird lediglich der Bolzen in die Bohrung eingeführt. Zur Sicherung des Bolzens wirkt der Einstich mit dem Adaptionsteil derart zusammen, dass ein axiales Herausführen des Bolzens aus der Bohrung des Adapterelements nicht möglich ist. Such an axial securing of the bolt is simple and inexpensive type feasible, with the wiper blade around the longitudinal axis of the bolt can be pivoted at least to a limited extent is. To mount the wiper blade on the arm only the bolt inserted into the hole. to The puncture works with the securing of the bolt Adaptation part together in such a way that an axial lead out the bolt out of the hole in the adapter element is possible.

Unter einer Bohrung wird im erfindungsgemäßen Sinne ein hülsenartiger Durchbruch verstanden, der nicht mittels eines Bohrvorganges gefertigt sein muss. Eine solche Bohrung kann auch als Aussparung in das Adapterelement eingeformt sein. Vorteilhafterweise weist der Bolzen einen kreisrunden Querschnitt und die Bohrung einen entsprechenden, etwas größeren Innendurchmesser auf.Under a hole in the sense of the invention understood sleeve-like breakthrough, which is not by means of a Drilling process must be made. Such a hole can also be formed as a recess in the adapter element. The bolt advantageously has a circular shape Cross section and the bore a corresponding, something larger inner diameter.

Erfindungsgemäß kann vorteilhafterweise vorgesehen sein, dass das Adaptionsteil Eingriffsabschnitte oder Eingriffsklauen aufweist, die in den Einstich rastbar eingreifen. Hierdurch wird durch Einsetzen des Adaptionsteils in den Einschnitt das Adaptionsteil gleichzeitig an dem Bolzen gehaltert. Vorteilhafterweise sind demnach keine weiteren Bauteile erforderlich, die für eine Halterung des Adaptionsteils an dem Bolzen benötigt werden.According to the invention, it can advantageously be provided that that the adaptation part engaging sections or Has engaging claws that snap into the puncture intervention. This is done by inserting the Adaptation part in the incision the adaptation part held on the bolt at the same time. advantageously, therefore no further components are required for a bracket of the adapter on the bolt is required become.

Um eine Anbindung des Adaptionsteils an dem Bolzen als auch an dem Adapterelement zu gewährleisten, kann zusätzlich vorgesehen sein, dass das Adaptionsteil Rastmittel aufweist, die bei montiertem Adaptionsteil mit dem Bolzen, dem Einstich und/oder dem Adapterelement verrasten. Eine derartige Verrastung ist vorzugsweise lösbar auszuführen, um ein Demontieren des Wischblatts von dem Wischarm zu ermöglichen.To connect the adapter part to the bolt as well to ensure the adapter element can additionally be provided that the adaptation part has latching means, the with the fitted adapter with the bolt, the Engage the puncture and / or the adapter element. A such locking is preferably releasable to disassembling the wiper blade from the wiper arm enable.

Weiterhin kann erfindungsgemäß vorgesehen sein, dass das Adaptionsteil zusätzlich mit einem an dem Adapterelement angeordneten Arretierbolzen zusammenwirkt. Dabei kann entweder vorgesehen sein, dass das Adaptionsteil über einen derartigen Arretierbolzen lösbar an dem Adapterelement angeordnet ist. Andererseits ist denkbar, dass das Adaptionsteil an dem Arretierbolzen rastbar angeordnet ist, um eine bessere Anbindung des Adaptionsteils an dem Adapterelement zu erreichen.Furthermore, it can be provided according to the invention that the Adaptation part additionally with one on the adapter element arranged locking bolt cooperates. It can either be provided that the adaptation part over a such locking bolt releasably on the adapter element is arranged. On the other hand, it is conceivable that Adaptation part is arranged on the locking bolt so that it can be locked, for a better connection of the adaptation part to the Achieve adapter element.

Vorteilhafterweise kann die Erfindung derart ausgeführt sein, dass das Adaptionsteil um den Arretierbolzen schwenkbar an dem Adapterelement angeordnet ist. Damit wird insbesondere ein Einführen des Adaptionsteils bzw. an dem Adaptionsteil vorhandene Eingriffsklauen oder Eingriffsabschnitte in den an dem Bolzen vorhandenen Einstich gewährleistet. Weiterhin kann ein derartig angeordnetes Adaptionsteil während der Montage oder Demontage des Wischblatts an dem Wischarm nicht verlorengehen.The invention can advantageously be carried out in this way be that the adapter around the locking bolt is pivotally arranged on the adapter element. So that will in particular an insertion of the adaptation part or on the Adaptation part existing engagement claws or Engagement sections in the existing on the bolt Puncture guaranteed. Furthermore, one such arranged adapter part during assembly or Do not disassemble the wiper blade on the wiper arm get lost.

Zum gezielten Eingreifen des Adaptionsteils bzw. der Eingriffabschnitte oder Eingriffsklauen des Adaptionsteils in den Einstich kann bei einer Weiterbildung der Erfindung vorgesehen sein, dass das Adapterelement Führungsnuten zur Aufnahme des Adaptionsteils aufweist.For targeted intervention by the adaptation part or the Engagement portions or claws of the adapter in a puncture in a further development of the invention be provided that the adapter element guide grooves for Includes adaption part.

Bei einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung schließt die Oberfläche des Adaptionsteils in montiertem Zustand bündig mit der Oberfläche des Adapterelements ab. Damit ergibt sich eine strömungstechnisch günstige Oberfläche des Adapterelements. Außerdem wird eine Verletzungsgefahr an den nicht überstehender Kanten des Adaptionsteils ausgeschlossen.In a further embodiment of the invention, the The surface of the adapter is flush when assembled with the surface of the adapter element. This results in a fluidically favorable surface of the Adapter element. In addition, there is a risk of injury to the not protruding edges of the adaptation part locked out.

Um ein einfacheres Montieren und Demontieren des Adaptionsteils an dem Adapterelement zu erleichtern, kann das Adaptionsteil vorteilhafterweise eine Erhebung, nämlich eine Montage- und/oder Demontageerhebung vorsehen.To make it easier to assemble and disassemble the Can facilitate adaptation part on the adapter element the adaptation part advantageously an elevation, namely provide for an assembly and / or disassembly survey.

Bei einer weiteren, vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Bohrung eine durch das Adapterelement hindurchgehende Durchgangsbohrung, wobei der Einstich an dem freien Ende des Bolzens von der dem Wischarm abgewandten Seite der Durchgangsbohrung zugänglich ist. Bei einer derartigen Ausführungsform ist der Einstich gut und sichtbar zugänglich, weshalb das Adaptionsteil auf einfache Art und Weise montierbar ist.In a further advantageous embodiment of the Invention is the bore through the adapter element through hole, the puncture on the free end of the bolt from that facing away from the wiper arm Side of the through hole is accessible. At a In this embodiment, the puncture is good and visible accessible, which is why the adaptation part in a simple manner and Is mountable.

Erfindungsgemäß kann auch vorgesehen sein, dass das Adaptionsteil auf der dem Wischgummi abgewandten Seite eine Aussparung aufweist, von der der Einstich zugänglich ist. Bei einer derartigen Ausführung der Erfindung ist der Einstich von dem Adapterelement vorzugsweise weitgehend umgeben, wodurch einer Verschmutzung des Einstichs entgegengewirkt wird.According to the invention it can also be provided that the Adaptation part on the side facing away from the squeegee Has recess from which the puncture is accessible. In such an embodiment of the invention Puncture of the adapter element preferably largely surrounded, causing contamination of the puncture is counteracted.

Bei einer Weiterbildung der Erfindung ist in dem Bereich der Aussparung eine sich in Wischblattlängsrichtung erstreckende Längsnut vorhanden. Über diese Längsnut bzw. über die Aussparung ist der Einstich zugänglich, wobei das Adaptionsteil in die Längsnut einführbar ist.In a development of the invention is in the field of Recess a extending in the longitudinal direction of the wiper blade Longitudinal groove available. About this longitudinal groove or The recess is accessible, the Adaptation part can be inserted into the longitudinal groove.

Dabei kann das Adaptionsteil derart ausgestaltet sein, dass es bei in der Bohrung eingeführtem Bolzen in der Längsnut gefangen ist. Hierdurch wird ein Verlorengehen des Adaptionsteils bei in der Bohrung eingeführtem Bolzen ausgeschlossen.The adaptation part can be designed such that it with the bolt inserted in the hole in the longitudinal groove is caught. This will make the Adaptation part with bolt inserted in the bore locked out.

Erfindungsgemäß kann das Adaptionsteil auf der dem Bolzen zugewandten Seite Ausformungen aufweisen, die durch axiales Verschieben des Adaptionsteils in den Einstich eingreifen, oder, je nach Lage des Adaptionsteils, nicht in den Einstich eingreifen. Damit wird ein Montieren bzw. Demontieren des Wischblatts an dem Wischarm auf einfache und funktionssichere Weise möglich.According to the invention, the adapter part on the bolt facing side have formations by axial Move the adapter part into the groove, or, depending on the position of the adaptation part, not in the puncture intervention. This is an assembly or disassembly of the Wiper blade on the wiper arm on simple and functionally safe way possible.

Vorteilhafterweise kann erfindungsgemäß der Einstich als um den Bolzen verlaufende Ringnut ausgeführt sein. Eine Ringnut hat den Vorteil, dass eine Verschwenkbarkeit des Wischblatts um den Bolzen des Wischarms bei in den Einstich bzw. in die Ringnut eingreifendem Adaptionsteil nicht aufgrund der Ausgestaltung des Einstichs behindert wird.Advantageously, according to the invention, the puncture can be as the annular groove running through the bolt. An annular groove has the advantage that the wiper blade can be pivoted around the bolt of the wiper arm in the puncture or in the Ring groove engaging adapter part not due to Design of the puncture is hindered.

Um ein Eindringen von Medien, wie Schmutz oder Wasser, in die Bohrung des Adapterelements zu vermeiden, kann erfindungsgemäß das Adaptionsteil mittels einer Abdeckung abdeckbar sein. To prevent media, such as dirt or water, from entering to avoid drilling the adapter element According to the invention, the adapter part by means of a cover be coverable.

Die eingangs genannte Aufgabe wird auch mit einem Wischblatt für eine im Vorhergehende Wischvorrichtung gelöst. Außerdem wird die eingangs genannte Aufgabe auch von einem Adapterelement für eine im Vorhergehenden beschriebene Wischvorrichtung bzw. für ein beschriebenes Wischblatt gelöst.The task mentioned above is also done with a wiper blade solved for a previous wiper. Moreover the task mentioned at the beginning is also carried out by one Adapter element for one described above Wiper device or for a described wiper blade solved.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Einzelheiten sind der folgenden Beschreibung zu entnehmen, in der die Erfindung anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele beschrieben und erläutert ist. Es zeigen:Further advantageous configurations and details are the following description, in which the Invention based on that shown in the drawing Exemplary embodiments are described and explained. Show it:

Fig. 1 eine erste Ausführungsform einer ersten Wischvorrichtung, Fig. 1 shows a first embodiment of a first wiper device,

Fig. 2 eine zweite Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Wischvorrichtung, und Fig. 2 shows a second embodiment of a wiper device according to the invention, and

Fig. 3 eine dritte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Wischvorrichtung. Fig. 3 shows a third embodiment of a wiper device according to the invention.

Der in der Fig. 1 dargestellte Ausschnitt einer erfindungsgemäßen Wischvorrichtung 1 weist einen Wischarm 3 sowie einen an einem Verbindungsabschnitt 5 des Wischarms 3 angeordneten Bolzen 7 auf. Der Bolzen 7 erstreckt sich quer zur Wischblattlängsrichtung und ist mittels eines den Verbindungsabschnitt 5 umgreifenden Halteelements 9 an dem Verbindungsabschnitt 5 des Wischarms 3 angeordnet. Der Bolzen 7 weist ein freies Ende 11 sowie einen im Bereich des freien Endes 11 vorhandenen Einstich 13 in Form einer um den Bolzen 7 verlaufenden Ringnut auf.The section of a wiper device 1 according to the invention shown in FIG. 1 has a wiper arm 3 and a bolt 7 arranged on a connecting section 5 of the wiper arm 3 . The bolt 7 extends transversely to the wiper blade longitudinal direction and by means of the connecting portion 5 which surrounds retaining element 9 is arranged at the connecting portion 5 of the wiper arm. 3 The bolt 7 has a free end 11 and a recess 13 in the area of the free end 11 in the form of an annular groove running around the bolt 7 .

Weiterhin ist in Fig. 1 ein Wischblatt 15 abschnittsweise dargestellt. Das Wischblatt 15 weist zwei bandartig langgestreckte Trageelemente 17 in Form von zwei Federschienen auf. Die Federschienen 17 sind hierbei in zwei an einem Wischgummi 19 vorhandenen Längsnuten 21 angeordnet. Das Wischgummi 19 sieht weiterhin eine auf der zu wischenden Scheibe aufliegende Wischlippe 23 vor. Auf der der Wischlippe 23 abgewandten Seite des Wischgummis 19 ist außerdem ein spoilerartiger Ansatz 25 angeformt. Zur Anbindung des Wischarms 3 ist an das Wischblatt 15 ein Adapterelement 27 angeordnet, welches eine Querbohrung 29 zur Aufnahme des Bolzens 7 vorsieht. Zur Verbindung des Wischarms 3 mit dem Wischblatt 15 wird das Ende 11 des Bolzens 7 in die Bohrung 29 eingeführt. Um bei der in Fig. 1 gezeigten Wischvorrichtung 1 ein vollständiges Einführen des Bolzens 7 in die Bohrung 29 zu ermöglichen, ist ein Adaptionsteil 31, das in Fig. 1 in Montageposition gezeigt ist, zu entfernen.Furthermore, a wiper blade 15 is shown in sections in FIG. 1. The wiper blade 15 has two band-like elongated support elements 17 in the form of two spring rails. The spring rails 17 are arranged in two longitudinal grooves 21 provided on a squeegee 19 . The wiper rubber 19 further provides a wiper lip 23 resting on the window to be wiped. A spoiler-like extension 25 is also formed on the side of the squeegee 19 facing away from the wiper lip 23 . To connect the wiper arm 3 , an adapter element 27 is arranged on the wiper blade 15 , which provides a transverse bore 29 for receiving the bolt 7 . To connect the wiper arm 3 to the wiper blade 15 , the end 11 of the bolt 7 is inserted into the bore 29 . In order to allow full insertion of the bolt 7 into the bore 29 in the embodiment shown in Fig. 1 wiper device 1, an adaptation part 31, which is shown in Fig. 1 in assembly position, to be removed.

Das Adaptionsteil 31 kann hierbei der Art ausgestaltet sein, dass es um die Achse 33 schwenkbar gelagert ist. Das Verschwenken erfolgt hierbei entlang des Pfeiles 37. Ein an dem Adaptionsteil 31 vorhandener Eingriffabschnitt 35 wird dann durch Verschwenken des Adaptionsteils 31 um die Achse 33 aus dem Öffnungsbereich der Bohrung 29 herausgeführt.The adaptation part 31 can be configured in such a way that it is pivotally mounted about the axis 33 . The pivoting takes place along arrow 37 . An engagement section 35 present on the adaptation part 31 is then led out of the opening region of the bore 29 by pivoting the adaptation part 31 about the axis 33 .

Ist der Bolzen 7 vollständig in die Bohrung 29 eingeführt, so wird das Adaptionsteil 31 entgegen der Richtung des Pfeiles 37 zurückgeschwenkt. Hierbei greift der Eingriffsabschnitt 35 des Adaptionsteils 31 in die Ringnut 13 des Bolzens 7. Damit ist der Bolzen 7 in axialer Richtung gesichert. Gleichzeitig ist ein Verschwenken des Bolzens 7 bzw. des Wischarms 3 gegenüber dem Wischblatt 15 um die Längsachse des Bolzens 7 möglich.If the bolt 7 is fully inserted into the bore 29 , the adaptation part 31 is pivoted back against the direction of the arrow 37 . Here, the engagement section 35 of the adaptation part 31 engages in the annular groove 13 of the bolt 7 . So that the bolt 7 is secured in the axial direction. At the same time, pivoting of the bolt 7 or of the wiper arm 3 relative to the wiper blade 15 about the longitudinal axis of the bolt 7 is possible.

Anstelle einer schwenkbaren Ausführung des Adaptionsteils 31 ist denkbar, das Adaptionsteil 31 als Rastteil auszuführen. Das Adaptionsteil 31 kann dann in vertikaler Richtung vollständig von dem Adapterelement 27 abgenommen werden. Bei der Montage wird es dann auf den Bolzen 7 bzw. in die Ringnut 13 sowie in einen Arretierbolzen 39 von oben eingeclipst.Instead of a pivotable design of the adaptation part 31, it is conceivable to design the adaptation part 31 as a latching part. The adaptation part 31 can then be completely removed from the adapter element 27 in the vertical direction. During assembly, it is then clipped onto the bolt 7 or into the annular groove 13 and into a locking bolt 39 from above.

Fig. 1 zeigt außerdem ein Abdeckelement 40, mit dem das freie Ende 11 des Bolzens 7 sowie das Adaptionsteil 31 abdeckbar und damit vor Umwelteinflüssen geschützt ist. Fig. 1 also shows a cover member 40 , with which the free end 11 of the bolt 7 and the adapter 31 can be covered and thus protected from environmental influences.

Die in Fig. 1 dargestellte und beschriebene Wischvorrichtung 1 hat den Vorteil, dass das Wischblatt 15 um die Längsachse des Bolzens 7 und damit um den Wischarm 3 frei schwenkbar ist, und eine Arretierung des Bolzens 7 in axialer Richtung in einfacher Art und Weise realisiert ist. The wiper shown in Figs. 1 and 1 described has the advantage that the wiper blade 15 is free to pivot about the longitudinal axis of the pin 7 and thus to the wiper blade 3, and a locking of the bolt is realized in the axial direction in a simple manner 7 ,

Fig. 2 zeigt eine andere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Wischvorrichtung 41. Hierbei ist kein Wischarm, sondern lediglich ein an das freie Ende eines Wischarms anordenbares Halteelement 49 dargestellt. Das Halteelement 49 ist mittels zwei Befestigungsschrauben 50 an dem nicht dargestellten Verbindungsabschnitt des Wischarms befestigbar. Weiterhin sieht das Halteelement 49 einen Bolzen 47 vor, im Bereich dessen freien Endes 51 ein Einstich 53 in Form einer Ringnut vorhanden ist. Fig. 2 shows another embodiment of a wiper device 41 according to the invention. In this case, no wiper arm is shown, but only a holding element 49 that can be arranged on the free end of a wiper arm. The holding element 49 can be fastened by means of two fastening screws 50 to the connecting section of the wiper arm, not shown. Furthermore, the holding element 49 provides a bolt 47 , in the area of whose free end 51 there is a recess 53 in the form of an annular groove.

Fig. 2 zeigt auch ein an ein nicht dargestelltes Wischblatt anordenbares Adapterelement 67, welches Aufnahmenuten 68 zur Aufnahme von an dem Wischblatt vorhandenen Trageelementen vorsieht. FIG. 2 also shows an adapter element 67 that can be arranged on a wiper blade (not shown), which provides receiving grooves 68 for receiving support elements present on the wiper blade.

Der Bolzen 47 erstreckt sich hierbei durch eine an dem Adapterelement vorhandene Bohrung 69, so dass der Einstich 53 zugänglich ist. Zur axialen Fixierung des Bolzens 47 in der Bohrung 69 ist ein Adaptionsteil 71 vorgesehen, welches zwei Eingriffsklauen 72 vorsieht, die in montiertem Zustand in den Einstich 53 eingreifen. An den Eingriffsklauen 72 sind Vorsprünge 73 vorhanden, welche den Bolzen 47 bzw. den Einstich 53 hinterschnappen. Hierdurch wird eine schnappbare Halterung des Adaptionsteils 71 an dem Adapterelement 67 erreicht.The bolt 47 extends through a hole 69 present on the adapter element, so that the recess 53 is accessible. For the axial fixation of the bolt 47 in the bore 69 , an adaptation part 71 is provided which provides two engagement claws 72 which engage in the recess 53 in the assembled state. On the engagement claws 72 there are projections 73 which snap behind the bolt 47 or the recess 53 . In this way, a snap-on mounting of the adaptation part 71 on the adapter element 67 is achieved.

Um ein positionsgenaues Einführen der Eingriffsklauen 72 in die Ringnuten 53 zu ermöglichen, sind an dem Adapterelement 67 zwei Führungsnuten 74 vorhanden, welche zur Aufnahme von zwei einander abgewandten Seiten 75 des Adaptionsteils 71 dienen. Zur Montage wird also das Adaptionsteil 71 vertikal mit den Seiten 75 in die Nuten 74 eingeführt, bis die Vorsprünge 73 die Ringnut 53 hinterschnappen. Gleichzeitig stützen sich an den Seiten 75 vorhandene Überstände 77 an den Längsnuten 74 ab, wodurch ein selbständiges Lösen des Adapterelements 71 verhindert wird. Damit ist eine funktionssichere Halterung des Adapterelements 71 an dem Adapterelement 67 gewährleistet.In order to enable the engagement claws 72 to be inserted in the correct position into the annular grooves 53 , two guide grooves 74 are provided on the adapter element 67 and are used to receive two sides 75 of the adaptation part 71 facing away from one another. For assembly, the adapter part 71 is therefore inserted vertically with the sides 75 into the grooves 74 until the projections 73 snap behind the annular groove 53 . At the same time, protrusions 77 present on the sides 75 are supported on the longitudinal grooves 74 , as a result of which the adapter element 71 is prevented from detaching itself. This ensures a functionally reliable mounting of the adapter element 71 on the adapter element 67 .

Für die Demontage des Wischarms und des Wischblatts wird das Adaptionsteil 71 entlang der Längsrichtung der Führungsnuten 74 aus dem Adapterelement 67 herausgeführt. Um dies zu vereinfachen, weist das Adaptionsteil 71 an seiner in montiertem Zustand nach außen gewandten Seite eine Erhebung 76 auf. Diese Erhebung 76 dient als Angriffsfläche zur Aufbringung einer in Richtung der Längsachse der Führungsnuten 74 gerichteten Kraft.For the disassembly of the wiper arm and the wiper blade, the adaptation part 71 is guided out of the adapter element 67 along the longitudinal direction of the guide grooves 74 . In order to simplify this, the adaptation part 71 has an elevation 76 on its side facing outwards in the assembled state. This elevation 76 serves as a surface for applying a force directed in the direction of the longitudinal axis of the guide grooves 74 .

Vorteilhafterweise schließt bei der in der Fig. 2 dargestellten erfindungsgemäßen Wischvorrichtung 41 in montiertem Zustand die Oberfläche des Adapterelements 67 mit der Oberfläche des Adaptionsteils 71 bündig ab. Damit werden Verletzungsgefahren an dem Adapterelement 67 bzw. dem Adaptionsteil 71 vermieden.Advantageously, in the wiping device 41 according to the invention shown in FIG. 2 in the assembled state, the surface of the adapter element 67 is flush with the surface of the adapter 71 . This prevents the risk of injury to the adapter element 67 or the adapter 71 .

Bei der erfindunsgemäßen Wischvorrichtung 81 gemäß Fig. 3 ist ein freies Ende eines Wischarms 83 dargestellt, an dessen Verbindungsschnitt 85 ein quer zur Längsachse des Wischarms 83 angeordneter Bolzen 87 angeordnet ist. Im Bereich des Endes 91 des Bolzens 87 ist ein Einstich 93 in Form einer Ringnut angeordnet.In the erfindunsgemäßen wiper device 81 according to Fig. 3 shows a free end of a wiper arm 83, at the connection section 85 is a transversely disposed to the longitudinal axis of the wiper arm 83 pin 87 is disposed. A recess 93 in the form of an annular groove is arranged in the region of the end 91 of the bolt 87 .

Weiterhin zeigt Fig. 3 ein Adapterelement 107, das eine Aufnahme 108 zur Anbindung eines nicht dargestellten Wischblattes aufweist. Das Adapterelement 107 sieht eine quer zur Längsachse des Wischblatts verlaufende Bohrung 109 vor, in welche der Bolzen 87 einführbar ist. Zur axialen Sicherung des Bolzens 87 in montiertem Zustand der Wischvorrichtung 81 zeigt Fig. 3 ein Adaptionsteil 111. Das Adaptionsteil 111 ist hierbei in eine an dem Adapterelement 107 vorhandene, mittig angeordnete Längsnut 112 einführbar. Von der dem Wischblatt abgewandten Seite ist der in die Bohrung 109 eingeführte Bolzen 87 über die Längsnut 112 zugänglich. Erfindungsgemäß weist das in Fig. 3 dargestellte, nicht montierte Adaptionsteil 111 auf seiner dem Bolzen zugewandten Seite zwei Ausformungen 113 und 114 auf.Furthermore, Fig. 3 shows an adapter element 107 having a receptacle 108 for connection of a wiper blade, not shown. The adapter element 107 provides a bore 109 running transversely to the longitudinal axis of the wiper blade, into which the bolt 87 can be inserted. For the axial securing of the pin 87 in the assembled state of the wiper device 81 is shown in FIG. 3, an adaptation part 111. The adapter 111 can be inserted into a centrally located longitudinal groove 112 on the adapter element 107 . The bolt 87 inserted into the bore 109 is accessible via the longitudinal groove 112 from the side facing away from the wiper blade. According to the invention, the non-assembled adaptation part 111 shown in FIG. 3 has two formations 113 and 114 on its side facing the bolt.

Zur Montage des Wischarms mit dem Adapterelement 107 wird zunächst das Adaptionsteil 111 in die Längsnut 112, die zur Führung des Adaptionsteils 111 zwei Seitennuten 115 aufweist, eingeführt. Das Adaptionsteil 111 wird hierbei soweit eingeführt, dass die Ausformung 114, die größer als die Ausformung 113 ist, oberhalb der Bohrung 109 angeordnet wird. In dieser Position lässt sich der Bolzen 87 in die Bohrung 109 vollständig einführen. In einem nächsten Arbeitsschritt wird das Adaptionsteil 111 weiter in die Richtung des Pfeiles 116 geschoben, wodurch die Ausformung 113 in die Ringnut 93 des Bolzens 87 geschoben wird. Durch dieses Eingreifen der Ausformung 113 in die Ringnut 93 wird der Bolzen 87 in axialer Richtung gesichert, wobei das Adapterelement 107 mit dem daran anordenbaren Wischblatt gegenüber dem Wischarm 83 verschwenkt werden kann. Für eine Demontage des Adapterelements 107 samt Wischblatt wird das Adaptionsteil 111 in der dem Pfeil 116 entgegengesetzten Richtung verfahren. Dadurch gerät die größere Ausformung 114 in den Bereich der Bohrung 109 bzw. des Bolzens 87. Da die Ausformung 114 größer als der Durchmesser des freien Endes 91 des Bolzens 87 ist, kann der Bolzen 87 axial aus der Bohrung 109 herausgeführt werden.To assemble the wiper arm with the adapter element 107 , the adapter 111 is first inserted into the longitudinal groove 112 , which has two side grooves 115 for guiding the adapter 111 . The adapter 111 is inserted so far that the formation 114 , which is larger than the formation 113, is arranged above the bore 109 . In this position, the bolt 87 can be fully inserted into the bore 109 . In a next step, the adaptation part 111 is pushed further in the direction of the arrow 116 , as a result of which the formation 113 is pushed into the annular groove 93 of the bolt 87 . This engagement of the formation 113 in the annular groove 93 secures the bolt 87 in the axial direction, the adapter element 107 with the wiper blade which can be arranged thereon being pivoted relative to the wiper arm 83 . To remove the adapter element 107 together with the wiper blade, the adaptation part 111 is moved in the direction opposite the arrow 116 . As a result, the larger formation 114 comes into the region of the bore 109 or of the bolt 87 . Since the shape 114 is larger than the diameter of the free end 91 of the bolt 87 , the bolt 87 can be guided axially out of the bore 109 .

Solange der Bolzen 87 in der Bohrung 109 angeordnet ist, kann das Adaptionsteil 111 nicht vollständig aus der Längsnut 112 herausgeführt werden, da die Unterseite 117 des Adaptionsteils 111 nicht über den Ringbund 93 schiebbar ist. Das Adapterelement 111 ist somit in dem Adapterelement 107 gefangen.As long as the bolt 87 is arranged in the bore 109 , the adaptation part 111 cannot be completely led out of the longitudinal groove 112 , since the underside 117 of the adaptation part 111 cannot be pushed over the annular collar 93 . The adapter element 111 is thus caught in the adapter element 107 .

Alle in der Beschreibung, den nachfolgenden Ansprüchen und in der Zeichnung dargestellten Merkmale können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination miteinander erfindungswesentlich sein.All in the description, the following claims and features shown in the drawing can both individually as well as in any combination with each other be essential to the invention.

Claims

1. Wiper device (1, 41, 81), in particular for motor vehicles, with a wiper arm (3, 83) and with a on the wiper arm (3, 83) arranged wiper blade (15), wherein the wiper blade (15) at least one strip-like elongated comprising support member (17) and a valve disposed on the support member (17) wiper blade rubber (19), and with an adapter element (27, 67, 107) for connecting a connecting portion (5, 85) of the wiper arm (3, 83) on the wiper blade ( 15 ), characterized in that the connecting section ( 5 , 85 ) has a bolt ( 7 , 47 , 87 ) which is arranged transversely in the longitudinal direction of the wiper blade and has a free end ( 11 , 51 , 91 ) and in the region of the free end ( 12 , 51 , 91 ) has a recess ( 13 , 53 , 93 ) and that the adapter element ( 27 , 67 , 107 ) has a bore ( 29 , 69 , 109 ) into which the free end ( 11 , 51 , 91 ) of the bolt ( 7 , 47 , 87 ) can be inserted, with the bolt ( 7 , 47 , 87 ) in the axial direction an adaptation part ( 31 , 71 , 111 ) engaging in the recess ( 13 , 53 , 93 ) can be secured.

2. Wiper device ( 1 , 41 , 81 ) according to claim 1, characterized in that the adaptation part ( 31 , 71 , 111 ) has engaging sections or engaging claws ( 35 , 72 , 113 ) which are inserted into the recess ( 13 , 53 , 93 ) intervene with a click.

3. wiper device ( 1 , 41 , 81 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the adaptation part ( 31 , 71 , 111 ) has latching means ( 35 , 72 ) which with the adapter part ( 31 , 71 , 111 ) with the Lock the bolts ( 7 , 47 , 87 ), the recess ( 13 , 53 , 93 ) and / or the adapter element ( 27 , 67 , 107 ).

4. Wiper device ( 1 ) according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the adaptation part ( 31 ) additionally cooperates with a locking bolt ( 39 ) arranged on the adapter element ( 27 ).

5. Wiper device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the adaptation part ( 27 ) about the locking bolt ( 39 ) is arranged pivotably on the adapter element ( 27 ).

6. Wiper device ( 41 , 81 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter element ( 67 , 107 ) has guide grooves ( 74 , 112 , 115 ) for receiving the adaptation part ( 71 , 111 ).

7. Wiper device ( 41 , 81 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the surface of the adapter part ( 71 , 111 ) in the assembled state is flush with the surface of the adapter element ( 67 , 107 ).

8. Wiper device ( 41 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the adaptation part ( 71 ) has an elevation ( 76 ) which facilitates assembly and / or disassembly.

9. wiper device ( 1 , 41 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the bore ( 29 , 69 ) is a through bore through the adapter element ( 27 , 67 ), the recess ( 13 , 53 ) at the free end of the bolt ( 7 , 47 ) is accessible from the side of the through bore ( 29 , 69 ) facing away from the wiper arm ( 3 ).

10. Wiper device ( 81 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter element ( 107 ) on the side facing away from the wiper rubber ( 19 ) has a recess from which the recess ( 93 ) is accessible.

11. Wiper device ( 81 ) according to claim 10, characterized in that in the region of the recess there is a longitudinal groove ( 112 ) extending in the longitudinal direction of the wiper blade, via which the recess ( 93 ) is accessible, the adaptation part ( 111 ) into the longitudinal groove ( 112 ) can be introduced.

12. Wiper device ( 81 ) according to claim 11, characterized in that the adaptation part ( 111 ) is caught in the longitudinal groove ( 112 ) when the bolt ( 87 ) is inserted into the bore ( 109 ).

13. Wiper device ( 81 ) according to claim 10 or 11, characterized in that the adaptation part ( 111 ) on the side facing the bolt ( 87 ) has formations ( 113 , 114 ) which are caused by axial displacement of the adaptation part ( 111 ) into the recess ( 93 ) intervene or not intervene.

14. Wiper device ( 1 , 41 , 81 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the recess ( 13 , 53 , 93 ) is designed as an annular groove extending around the bolt ( 7 , 47 , 87 ).

15. Wiper device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the adaptation part ( 31 ) can be covered by means of a cover ( 40 ).

16. Wiper blade ( 15 ) for a wiper device ( 1 , 41 , 81 ) according to at least one of the preceding claims.

17. adapter element ( 27 , 67 , 107 ) for a wiper device ( 1 , 41 , 81 ) or for a wiper blade ( 15 ) according to at least one of the preceding claims.