DE10038861A1

DE10038861A1 - Device for moving, in particular, disabled people

Info

Publication number: DE10038861A1
Application number: DE10038861A
Authority: DE
Inventors: Lothar Zeeb
Original assignee: LEONAIR PNEUMATIC GmbH
Current assignee: Leonair 71229 Leonberg De GmbH
Priority date: 2000-08-04
Filing date: 2000-08-04
Publication date: 2002-03-07
Also published as: WO2002011659A1; EP1304987A1; DE20013730U1; ATE303780T1; DE50107379D1; EP1304987B1; DE10038849A1; DE10038849C2

Abstract

The invention relates to a device for moving a person from a first position into an at least second position. The device comprises a base part (1) which is located on the floor and a rotating part (2) which is fixed to said base part (1) in such a way that the former can rotate. Said rotating part comprises at least one first holding part (16), which is located essentially vertically in relation to the rotating part (2) and which is used to temporarily hold a person. The aim of the invention is to provide a simple, rapid device which can be adapted to the respective structural conditions while being highly resistant to tipping and which is as compact as possible. To this end, an essentially flat pivoting part (3) is provided. Said pivoting part is located radially externally in relation to the rotating part (2) and can pivot essentially in the plane of rotation of the rotating part (2).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Umsetzen einer Person aus einer ersten Position in eine mindestens zweite Position mit einem bodenseitig angeordneten Basisteil und einem an dem Basisteil drehbar angeordneten Drehteil mit wenigstens einem im Wesentlichen senkrecht zu dem Drehteil angeordneten ersten Halteteil zum zeitweiligen Halten der Person.The invention relates to a device for implementation a person from a first position to one at least second position with a bottom side arranged base part and one on the base part rotatably arranged rotating part with at least one in Arranged substantially perpendicular to the rotating part first holding part for temporarily holding the person.

Es ist bekannt, körperlich behinderte Personen, die beim Übersetzen von einer ersten Position, z. B. aus einem Rollstuhl, in eine zweite Position, z. B. auf eine Toilette, ein Bett, ein Kraftfahrzeug oder dergleichen (oder in umgekehrter Richtung) auf Pflegepersonal angewiesen sind, durch mechanische Hebe- und/oder Umsetzvorrichtungen zu unterstützen. Dies ermöglicht einerseits, dass eine solche Person von nur einer einzigen Pflegekraft umgesetzt werden kann und zudem die Pflegekraft selbst durch eine solche Vorrichtung körperlich entlastet wird.It is known to physically disabled people who when translating from a first position, e.g. B. from a wheelchair, in a second position, e.g. B. on a Toilet, bed, motor vehicle or the like (or vice versa) on nursing staff are instructed by mechanical lifting and / or Support transfer devices. this makes possible on the one hand that such a person from only one single nurse can be implemented and also the caregiver himself through such a device is physically relieved.

Zum einen sind Hebevorrichtungen bekannt, die in erster Linie für schwerstbehinderte Personen, von denen keine große bzw. überhaupt keine körperliche Aktivität erwartet werden kann, geeignet sind. Solche Vorrichtungen erfordern einen hohen Bedienungsaufwand und somit auch Zeitaufwand bei einem solchen Umsetzvorgang. Diese Vorrichtungen stellen sich zudem technisch aufwendig dar und sind für den der vorliegenden Erfindung zu Grunde liegenden primären Anwendungsbereich bei behinderten Personen, die durchaus in gewissem Grad selbständig aufstehen und sich hinsetzen können, deutlich überqualifiziert.On the one hand, lifting devices are known, the first Line for the severely disabled, none of which great or no physical activity can be expected are suitable. Such Devices require a high level of operating effort and thus also the time required for such Transfer procedure. These devices also arise technically complex and are for the underlying primary invention Scope for disabled people who to a certain extent stand up independently and can sit down, clearly overqualified.

Darüber hinaus sind Vorrichtungen bekannt, bei denen das Umsetzen der behinderten Person mittels einer Drehhubvorrichtung oder mittels einer Drehscheibe, d. h. über eine horizontal durchgeführte Drehbewegung, von der ersten Position, meist die Rollstuhlposition, in die zweite Position, z. B. die Toilettenposition, bewegt werden. Die zweite Position stellt dabei in aller Regel eine von mehreren möglichen Positionen dar, beispielsweise im Falle eines in umittelbarer Nähe zu einem Bett angeordneten Sitzmöbels. Diese Drehteile dienen dabei ausschließlich zur Unterstützung des Drehvorganges. Das Abstützen sowie Balancehalten der behinderten Person bei dem Umsetzvorgang ist allerdings allein durch die Pflegekraft zu bewerkstelligen.In addition, devices are known in which the transfer of the disabled person using a Rotary lifting device or by means of a turntable, d. H. via a horizontal rotary movement, from the first position, usually the wheelchair position, in the second position, e.g. B. the toilet position moves become. The second position usually represents represents one of several possible positions, for example in the case of one in the immediate vicinity a bed arranged seating. These turned parts serve only to support the Turning process. Supporting and maintaining balance disabled person in the relocation process, however to be done by the caregiver alone.

Eine Vorrichtung zur Unterstützung des Stehens und anderer Körperhaltungen körperbehinderter Personen ist aus der DE 197 24 770 C1 bekannt geworden. Die Vorrichtung weist einen auf eine Grundplatte montierten Gerätekorpus auf, an dem radial außen an einem Sitzholm eine relativ kleine Sitzfläche angeordnet ist, wobei eine auf dieser Sitzfläche sitzende körperbehinderte Person mittels einer Fußfixierung, mittels Kniepelotten sowie mittels einer Thoraxpelotte an dem Gerätekorpus fixiert gehalten wird. Zusätzlich sind Handläufe vorgesehen, um die erforderliche Ausgangsstellung für die jeweilige Therapie selbständig einnehmen zu können. An dem Sitzholm radial außen ist eine Kupplung für den Rollstuhl vorgesehen. Vor der Benutzung werden der Rollstuhl und die Vorrichtung mittels der Kupplung mechanisch verbunden. Mit Hilfe der Handläufe zieht sich der Behinderte mit eigener Kraft auf den Sitz und richtet sich - seinen körperlichen Möglichkeiten entsprechend - unter Verwendung der Fußfixierung und der Pelotten zur Sicherung und Unterstützung auf. Diese bekannte Vorrichtung dient insbesondere zur Unterstützung von Therapiebemühungen einer an einen Rollstuhl gebundenen behinderten Person. Die Drehbarkeit des gesamten Gerätekorpus geschieht über an der Grundplatte angebrachte Transportrollen und setzt somit eine relativ große freie Stand- und Rangierfläche der Vorrichtung voraus. Zudem ist die Vorrichtung nur wenig flexibel im Hinblick auf eine Anpassung an örtliche Gegebenheiten.A device to support standing and other postures of disabled people made known from DE 197 24 770 C1. The Device has a mounted on a base plate Device body on the radially outside on a seat post a relatively small seat is arranged, wherein a physically disabled person sitting on this seat Person with a foot fixation, with knee pads and by means of a thorax pad on the body of the device is kept fixed. There are also handrails provided the necessary starting position for to be able to take the respective therapy independently. On the seat post radially outside is a clutch for the Wheelchair provided. Before using the Wheelchair and the device by means of the clutch mechanically connected. Pulls with the help of the handrails the disabled person can use the seat and adjusts - his physical possibilities accordingly - using the foot fixation and the pads to secure and support. This known device is used in particular for Support therapy efforts one to one Wheelchair bound disabled person. The The entire body of the device can be rotated via of the base plate attached transport rollers and sets thus a relatively large free standing and maneuvering area ahead of the device. In addition, the device is only not very flexible with regard to adaptation local conditions.

Des Weiteren ist aus der DE 196 47 498 A1 eine Vorrichtung zum Aufrichten von Personen aus einer sitzenden in eine aufrechte Position bekannt. Die Vorrichtung weist einen Rahmen und eine darauf angeordnete Fußstütze auf, auf der eine einen Seilzug und einen Gurt aufweisende Hebevorrichtung angeordnet ist. Die Fußstütze und die darauf angeordnete Hebevorrichtung sind zum Rahmen mittels eines ein Handrad und einen Zahntrieb aufweisenden Drehantriebs verdrehbar angeordnet. Diese Vorrichtung zielt insbesondere darauf ab, dass beim Umsetzen einer Person keine dritte Person erforderlich ist und richtet sich daher ausschließlich an pflegebedürftige Personen, die zwar nicht aus eigener Kraft aufstehen können, allerdings selbständig die dort beschriebene Hebemimik sowie die Antriebssteuerung bedienen können.Furthermore, from DE 196 47 498 A1 Device for raising people from a known seated in an upright position. The Device has a frame and one thereon arranged footrest on which a cable and a belt lifting device is. The footrest and the one placed on it Lifting devices are to the frame by means of a Handwheel and a rotary drive having a pinion rotatably arranged. This device aims particularly depending on that when moving a person no third person is required and adjusts therefore only to people in need of care who can't get up on their own, however, the lifting facial expressions described there independently as well as operating the drive control.

Eine Umsetzhilfe mit einer Drehscheibe ist beispielsweise in der DE 199 04 669 A1 beschrieben. Auf der Drehscheibe ist ein über Scharniere schwenkbar ausgebildetes Standelement angeordnet. Die Umsetzhilfe weist insbesondere auf einer Seite eine Ausbuchtung zur Aufnahme eines Kniebereichs eines Helfers bzw. einer Pflegeperson auf. Auf der gegenüberliegenden Seite sind zwei jeweils seitlich nach außen versetzte Ausbuchtungen zur Aufnahme der Knie der umzusetzenden Person vorgesehen. Allein durch Rotation der Drehscheibe kann die umzusetzende Person somit von einer ersten Position in eine zweite Position umgesetzt werden. Allerdings ist zum Betrieb dieser Umsetzhilfe besonders geschultes Personal notwendig.A transfer aid with a turntable is described for example in DE 199 04 669 A1. On the turntable one can be swiveled over hinges trained stand element arranged. The implementation aid has a bulge on one side in particular Acquisition of a knee area of a helper or one Carer on. Are on the opposite side two laterally offset to the outside Bulges to accommodate the knees to be relocated Person provided. Just by rotating the The person to be implemented can thus turntable from a first position is converted into a second position become. However, this implementation aid is for operation specially trained staff is necessary.

Darüber hinaus ist aus der EP 0 633 010 B1 ein Drehteller als Sitzfläche für körperbehinderte Personen bekannt geworden. Dieser dient allerdings lediglich zur Drehung einer behinderten Person in Sitzhaltung zu Umsetzzwecken, ermöglicht allerdings nicht das Aufrichten einer rollstuhlgebundenen Person.In addition, EP 0 633 010 B1 Turntable as a seat for physically disabled people known. However, this is only used for Rotation of a disabled person in a sitting position Implementation purposes, however, does not allow that Erecting a wheelchair-bound person.

Ein Nachteil der genannten Vorrichtungen liegt darin, dass sich die behinderte Person während des Drehens unsicher fühlt. Ein weiterer Nachteil besteht darin, dass sich die umzusetzende Person während des Auf- und Absteigens meist unsicher fühlt, nicht zuletzt bedingt durch die geringe Kippsicherheit dieser Vorrichtungen, insbesondere entlang der Auf- bzw. Absteigrichtung. Zudem wird von der Pflegekraft eine besondere Schulung vorausgesetzt oder sogar ein hoher, ihrer Gesundheit nicht förderlicher, z. B. Rückenschäden verursachender, körperlicher Einsatz gefordert.A disadvantage of the devices mentioned is that that the disabled person while turning feels insecure. Another disadvantage is that the person to be moved during the opening and Descending mostly feels insecure, not least conditionally due to the low tipping safety of these devices, especially along the ascent and descent direction. In addition, the caregiver receives special training assuming or even a high, their health not more beneficial, e.g. B. back damage causing physical effort required.

Darüber hinaus erfordern die meisten der bekannten Vorrichtungen einen relativ hohen Platzbedarf zum Erreichen der erforderlichen Kippsicherheit, insbesondere bei dem genannten Umsetzvorgang und der dabei erforderlichen Drehbewegung des Drehteils, und lassen sich daher nicht ausreichend nahe an die umzusetzende Person heranführen. In addition, most of the known ones require Devices require a relatively large amount of space Achieving the required safety against tipping, in particular in the aforementioned conversion process and required rotary movement of the rotating part, and cannot therefore be sufficiently close to the Introduce the person to be implemented.

Es ist deshalb Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art anzugeben, welche die vorgenannten Nachteile des Standes der Technik vermeidet.It is therefore an object of the present invention to Specify device of the type mentioned at the outset, which have the aforementioned disadvantages of the prior art Technology avoids.

Die Vorrichtung soll insbesondere beim Auf- und Absteigen der umzusetzenden Person auf die Vorrichtung eine möglichst hohe Kippsicherheit bieten, wobei angenommen wird, dass die Person über ausreichende Körperkräfte verfügt, um sich an dem Umsetzvorgang aktiv beteiligen zu können. Gleichzeitig soll eine einfache und schnelle Anpassbarkeit an die jeweiligen baulichen Gegebenheiten von Rollstuhl, Toilette und Behindertenmöbel gewährleistet sein. Darüber hinaus soll die Vorrichtung auch möglichst raumsparend aufgebaut sein. Zusätzlich soll die Vorrichtung möglichst nahe an ein Mobiliar oder eine sanitäre Einrichtung, z. B. eine Toilette, heranfahrbar und möglichst einfach und mit möglichst geringem Kraftaufwand verfahrbar sein.The device is intended in particular when opening and closing Descent of the person to be transferred onto the device offer the highest possible safety against tipping, whereby it is believed that the person has sufficient Physical strength has to adhere to the repositioning process to be able to actively participate. At the same time easy and quick adaptability to the respective structural conditions of wheelchair, toilet and Handicapped furniture can be guaranteed. Furthermore the device should also be as space-saving as possible be constructed. In addition, the device as close as possible to a piece of furniture or a sanitary Facility, e.g. B. a toilet, approachable and as simple as possible and with as little as possible Force can be moved.

Die Aufgabe wird gelöst durch die Merkmale des Hauptanspruchs. Vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind Gegenstand der Unteransprüche.The task is solved by the characteristics of the Main claim. Advantageous further developments of The device according to the invention are the subject of Dependent claims.

Die Besonderheit der Erfindung liegt darin, dass bei einer eingangs genannten Vorrichtung ein im Wesentlichen flach ausgebildetes, außerhalb des Basisteils 1 angeordnetes und im Wesentlichen um das Basisteil 1 schwenkbares mindestens einteiliges Schwenkteil 3 + vorgesehen ist.The peculiarity of the invention lies in the fact that, in the case of a device mentioned at the outset, an at least one-part swivel part 3 + is provided which is essentially flat and is arranged outside the base part 1 and is essentially pivotable about the base part 1 .

Der Erfindung liegt dabei der Gedanke zugrunde, eine die Kippsicherung der Vorrichtung erhöhende sowie gleichzeitig als Auffahrhilfe für Rollstühle dienende Verbesserung bekannter Umsetzvorrichtungen zu schaffen. Die erste Position der umzusetzenden Person entspricht daher bevorzugt einer Auffahrstelle für einen Rollstuhl.The invention is based on the idea of a increasing the anti-tipping device and at the same time serving as a drive-on aid for wheelchairs To create improvement of known transfer devices. The first position corresponds to the person to be transferred therefore preferably a ramp for one Wheelchair.

Die erfindungsgemäß vorgeschlagene Vorrichtung bietet wegen der genannten Auffahrfunktion des Schwenkteils eine hohe Kippsicherheit, insbesondere beim Aufrichten bzw. Hochziehen der behinderten Person aus dem Rollstuhl. Aufgrund der Verschwenkbarkeit des Schwenkteils ergibt sich diese Kippsicherheit auch in unterschiedlichen Umsetzsituationen, d. h. Umsetzbedingungen mit unterschiedlichen Umsetzwinkeln. Denn das Schwenkteil kann an in eine nahezu beliebige Position gedreht werden, um die umzusetzende Person auf das Drehteil aufzunehmen. Zusätzlich im Bereich der zweiten Position, z. B. einer Toilette, vorgesehene Stützelemente ermöglichen eine Kippfestigkeit der Vorrichtung auch in dieser Richtung. Ferner läßt sich die Vorrichtung einfach und schnell an die jeweiligen baulichen Gegebenheiten von Rollstuhl, Toilette und Behindertenmöbel anpassen. The device proposed according to the invention offers because of the mentioned opening function of the swivel part a high level of safety against tipping, especially when standing up or pulling the disabled person out of the Wheelchair. Due to the pivotability of the This tilting safety also results in swivel part different implementation situations, d. H. Transfer conditions with different transfer angles. Because the swivel part can be in almost any Position to be turned to the person to be transferred to take up the turned part. Additionally in the area of second position, e.g. B. a toilet provided Support elements allow the tipping resistance Device also in this direction. Furthermore, the device easily and quickly to the respective structural conditions of wheelchair, toilet and Adapt handicapped furniture.

Die Verschwenkbarkeit sämtlicher die Kippsicherheit erhöhender Stützelemente einschließlich des Schwenkteils bedingen zusätzlich eine hohe Mobilität bzw. Portabilität, d. h. gute Verfahrbarkeit, der gesamten Vorrichtung. Die Vorrichtung ist zudem leicht durch eine Person verfahrbar. Insbesondere läßt sich die gesamte Vorrichtung ähnlich einer Sackkarre mit entsprechend geringem Kraftaufwand verfahren.The pivotability of all the tipping safety supporting elements including the Swivel parts also require high mobility or portability, d. H. good mobility, the entire device. The device is also light movable by one person. In particular, the entire device similar to a hand truck move according to little effort.

Aufgrund der Verwendung des Drehteils im Zusammenspiel mit dem Schwenkteil ergibt sich zudem ein nur geringer Raumbedarf trotz der genannten hohen Kippsicherheit. Auch bei Nichtbenutzung der Vorrichtung erfordert diese möglichst wenig Stellfläche.Due to the use of the turned part in interaction with the swivel part there is also only a small one Space requirement despite the above-mentioned high safety against tipping. Even when the device is not in use, this requires as little floor space as possible.

Da die verschiedenen Funktionen der Vorrichtung ausschließlich unter Zuhilfenahme der Füße betrieben werden können, hat die Pflegekraft während der Versorgung der behinderten Person beide Hände frei, was gleichzeitig deren Sicherheitsempfinden erhöht. Sowohl während des Befindens der behinderten Person in der Vorrichtung als auch während des Übergangs der Person vom Rollstuhl (oder der Toilette oder des Sitzmöbels) auf die Vorrichtung findet die behinderte Person einen von der Pflegekraft unabhängigen festen Halt. Es ist auch kein Rangieren der Vorrichtung erforderlich, während sich die behinderte Person darauf befindet oder gar gedreht wird.Because the various functions of the device operated exclusively with the help of the feet caregiver during the Care for the disabled person both hands free what at the same time increases their sense of security. Either while the disabled person is in the Device as well during the transition of the person from the wheelchair (or the toilet or the seat) the disabled person finds one on the device firm hold independent of the caregiver. It is no need to maneuver the device, while the disabled person is on it or is even rotated.

Des Weiteren sind aus der Vorrichtung zur Herstellung der Kippsicherheit etwa herausragende Stützen auf ein absolut erforderliches Minimum reduziert und stellen daher keine Stolperfallen für das Pflegepersonal dar.Furthermore, the device for manufacturing the tilting safety, for example, outstanding supports reduced and set absolutely necessary minimum therefore no pitfalls for nursing staff.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung wird nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten bevorzugten Ausführungsbeispiels beschrieben, aus dem sich weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben. In der Zeichnung sind identische oder funktional gleiche Merkmale durch übereinstimmende Bezugszahlen bezeichnet.The device according to the invention is as follows based on a preferred shown in the drawing Described embodiment, from which further Features and advantages of the invention result. In the Drawing are identical or functionally the same Characteristics through matching reference numbers designated.

Im Einzelnen zeigen:Show in detail:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Umsetzvorrichtung; Fig. 1 is a side view of a transfer device according to the invention;

Fig. 2 eine Frontansicht der in Fig. 1 gezeigten Umsetzvorrichtung, und zwar in der in Fig. 1 durch den Pfeil angedeuteten Blickrichtung 'B'; FIG. 2 shows a front view of the transfer device shown in FIG. 1, specifically in the viewing direction 'B' indicated by the arrow in FIG. 1;

Fig. 3 eine Draufsicht der in den vorherigen Figuren dargestellten Umsetzvorrichtung; Fig. 3 is a plan view of the transfer device shown in the preceding figures;

Fig. 4 eine seitliche Schnittansicht bodennaher Funktionsteile der in den vorherigen Figuren dargestellten Umsetzvorrichtung; Fig. 4 is a side sectional view of ground-functional parts of the transfer device shown in the preceding figures;

Fig. 5 eine Ausschnittvergrößerung des in Fig. 3 gestrichelt gekennzeichneten Teilbereichs 'Z'; FIG. 5 shows an enlargement of a section of the partial area 'Z' which is shown in broken lines in FIG. 3;

Fig. 6a eine weitere der Fig. 3 entsprechenden Draufsicht zur Illustration der Schwenkstützen-Funktionalität; . Fig. 6a is a further of Figure 3 corresponding top view to illustrate the pivotal supports functionality;

Fig. 6b eine der Fig. 6a entsprechende Darstellung zur Illustration der Schwenkbogenstützen- Funktionalität; Figure 6b is a corresponding representation of Figure 6a illustrating the Schwenkbogenstützen- functionality..;

Fig. 7 eine den Fig. 6a und 6b entsprechende Draufsicht zur Illustration der Funktionalität eines mit der Drehscheibe drehfest angeordneten Handlaufs; . Fig. 7 is a Figures 6a and 6b corresponding top view to illustrate the functionality of a rotation with the hub disposed handrail;

Fig. 8a, b zwei der Fig. 1 entsprechende Seitenansichten der Umsetzvorrichtung zur Illustration der Verfahrbarkeit der Umsetzvorrichtung. Fig. 8a, b two of the Fig. 1 corresponding side views of the transfer device illustrating the movability of the transfer device.

Die Fig. 1 zeigt eine zwischen einem gestrichelt angedeuteten Rollstuhl 80 und einem ebenfalls gestrichelt angedeuteten Toilettenbecken 90 angeordnete Umsetzvorrichtung. Diese weist eine Grundplatte 1 auf, auf der eine Drehscheibe 2 mittels eines Rollen 44 aufweisenden Rollenlagers in der Papierebene drehbar gelagert ist. Die Drehscheibe ist bevorzugt in der (senkrecht zur Papierebene liegenden) Drehebene kreisrund ausgebildet, kann allerdings, da es auf die Form der Drehscheibe 2 vorliegend nur wenig ankommt, auch jede andere Form aufweisen, beispielsweise quadratisch oder vieleckig ausgebildet sein. Aus Platzgründen bietet sich allerdings eine runde Form an. Auf Seiten des Rollstuhls 80 schließt sich an die Grundplatte 1 eine Schwenkstütze 3 an. Die Schwenkstütze 3 weist bodenseitig Gleitelemente 32 auf, die ein leichtes Gleiten der Schwenkstütze 3 senkrecht zur Papierebene ermöglichen. Fig. 1 shows a arranged between a wheelchair indicated by dashed lines 80 and a toilet bowl is also indicated by dashed lines 90 transfer device. This has a base plate 1 on which a turntable 2 is rotatably mounted in the paper plane by means of a roller bearing having rollers 44 . The turntable is preferably circular in shape (perpendicular to the plane of the paper), however, since the shape of the turntable 2 is of little importance in the present case, it can also have any other shape, for example a square or polygonal shape. However, a round shape is recommended for reasons of space. On the wheelchair 80 side , a swivel support 3 connects to the base plate 1 . The swivel support 3 has sliding elements 32 on the bottom, which enable the swivel support 3 to slide easily perpendicularly to the paper plane.

Oberhalb der Drehscheibe 2 ist ferner ein mit der Drehscheibe 2 fest verbundener und in etwa senkrecht nach oben ragender Handlauf 16 vorgesehen, in dessen oberem Bereich ein über ein Scharnier 51 in der Papierebene schwenkbar befestigter Transporthebel 50 angeordnet ist. Der Transporthebel dient insbesondere dazu, die Umsetzvorrichtung durch nur eine Person leicht verfahren zu können.Above the turntable 2 there is further provided a handrail 16 which is firmly connected to the turntable 2 and projects approximately vertically upwards, in the upper region of which a transport lever 50 is arranged which is pivotably mounted in the paper plane via a hinge 51 . The transport lever is used in particular to enable the transfer device to be easily moved by only one person.

Zur Illustration der Funktionsweise der gezeigten Vorrichtung sei angenommen, dass eine umzusetzende Person, beispielsweise eine körperbehinderte Person mit noch gering existierender Arm- und Beinfunktion, zunächst in dem Rollstuhl 80 sitzt und mittels der Umsetzvorrichtung von dem Rollstuhl 80 auf die Toilettenschüssel 90 umgesetzt werden soll. Ferner sei angenommen, dass die Schwenkstütze, wie in Fig. 1 gezeigt, durch die Pflegeperson bereits in Richtung des Rollstuhls 80 gedreht wurde. Des Weiteren sei die Drehscheibe 2 mit dem darauf verankerten Handlauf 16 um 180° gedreht, d. h. der Transporthebel 50 zeige in Richtung des Stützstocks 17. To illustrate the functioning of the device shown, it is assumed that a person to be relocated, for example a physically handicapped person with a poorly existing arm and leg function, initially sits in the wheelchair 80 and is to be relocated from the wheelchair 80 to the toilet bowl 90 by means of the relocating device. Furthermore, it is assumed that the swivel support, as shown in FIG. 1, has already been turned in the direction of the wheelchair 80 by the caregiver. Furthermore, the turntable 2 with the handrail 16 anchored thereon is rotated through 180 °, ie the transport lever 50 points in the direction of the support stick 17 .

Die Person wird sich dabei zunächst der Vorrichtung nähern und mit den Vorderrädern 95 des Rollstuhl 80 auf die Schwenkstütze 3 auffahren. Danach wird die Person versuchen, sich mit ihrer Armkraft, gegebenenfalls unter Zuhilfenahme der anwesenden Pflegeperson, sich an dem Handlauf 16 hochzuziehen und dabei ein Kippmoment auf die gesamte Vorrichtung in Richtung des Rollstuhls 80 ausüben. Dieses Kippmoment wird durch die auf die Schwenkstütze 3 durch die Vorderräder 95 ausgeübte Anpresskraft ausgeglichen. Die Auffahrmöglichkeit des Rollstuhls auf die Schwenkstütze 3 bewirkt demnach eine zusätzliche Kippfestigkeit der gesamten Vorrichtung, und zwar im Wesentlichen durch das Eigengewicht der umzusetzenden Person.The person will first approach the device and drive with the front wheels 95 of the wheelchair 80 onto the swivel support 3 . The person will then try to pull himself up on the handrail 16 with his or her arm strength, possibly with the help of the caregiver present, and thereby exert a tilting moment on the entire device in the direction of the wheelchair 80 . This tilting moment is compensated for by the contact pressure exerted on the swivel support 3 by the front wheels 95 . The possibility of the wheelchair being driven onto the swivel support 3 therefore brings about an additional resistance to tipping of the entire device, essentially due to the weight of the person to be moved.

Nachdem die umzusetzende Person in der Vorrichtung steht und sich sich am Handlauf 16 festhält, löst die Pflegekraft den Riegel 9 mit dem Fuß, hält mit ihren noch freien Händen Kontakt zu der Person und dreht diese mittels der Drehscheibe 2 so lange, bis sich die Person vor der Toilettenschüssel 90 befindet. Danach verriegelt die Pflegeperson die Drehscheibe 2 wieder. Nun kann sich die umzusetzende Person über einen Griffwechsel zunächst mit einer Hand an einem der beiden Kugelgriffe 61 und danach auch mit der anderen Hand an dem zweiten Kugelgriff abstützen und sich danach auf die Toilettenschüssel 90 nieder lassen.After the person to be transferred stands in the device and holds on to the handrail 16 , the caregiver releases the latch 9 with his foot, keeps contact with the person with his still free hands and rotates the person using the turntable 2 until the person turns in front of the toilet bowl 90 . The caregiver then locks the turntable 2 again. Now the person to be moved can first support himself with one hand on one of the two ball handles 61 and then also with the other hand on the second ball handle and then lower himself onto the toilet bowl 90 .

Die auf den Stützstöcken 17 angeordneten Kugelköpfe 61 dienen dabei als Dreh- und Stützlager der Handinnenfläche der umzusetzenden Person. Der auf der Drehscheibe 2 außermittig angebrachte Handlauf 16 bewirkt große freie Stehfläche 63 und eine breite Zugangsmöglichkeit zwischen dem Handlauf 16 und der Toilette 90.The ball heads 61 arranged on the support sticks 17 serve as rotary and support bearings of the palm of the person to be transferred. The handrail 16 mounted off-center on the turntable 2 provides a large free standing area 63 and a wide access possibility between the handrail 16 and the toilet 90 .

Die in Fig. 2 gezeigte Frontansicht in der in Fig. 1 eingezeichneten Richtung 'B' läßt gut erkennen, dass die Stützstöcke 17 und der Handlauf 16 mittels Lösegriffen 37 demontierbar ausgebildet sind, um den Transport der Umsetzvorrichtung zu vereinfachen.The front view shown in FIG. 2 in the direction 'B' shown in FIG. 1 clearly shows that the support sticks 17 and the handrail 16 are designed to be removable by means of release handles 37 in order to simplify the transport of the transfer device.

Fig. 3 verdeutlicht zum einen den Aufbau der Grundplatte 1. Eine als Versteifung für die Grundplatte 1 angebrachte Brücke 20, 21 ist mit einem Stützfuß 60 fest verbunden. Mehrere Rippen 6 wirken dabei als Versteifung für die Grundplatte 1. Die Rippen 6 können ebenso als Gesamtbiege- oder Schweißkonstruktion ausgeführt sein. Die Rippen 6 können alternativ untereinander fest und mit den Brücken 20, 21 als ein einziges Bauteil vorgesehen werden. Die Rippen 6 nehmen - neben aus Fig. 4 erkennbaren Lagerböcken 7 - Stützrollen 44 auf, mittels derer die Drehscheibe 2 auf der Grundplatte 1 drehbar gelagert ist. Fig. 3 illustrates on the one hand the construction of the base plate 1. A bridge 20 , 21 attached as a stiffener for the base plate 1 is firmly connected to a support foot 60 . Several ribs 6 act as stiffeners for the base plate 1 . The ribs 6 can also be designed as an overall bending or welding construction. The ribs 6 can alternatively be fixed to one another and provided with the bridges 20 , 21 as a single component. The ribs 6 take - in addition to bearing blocks 7 shown in FIG. 4 - support rollers 44 , by means of which the turntable 2 is rotatably mounted on the base plate 1 .

Die Schwenkstütze 3 ist in dem vorliegenden Beispiel so ausgebildet, dass sie sowohl nach oben als auch nach rechts oder links geschwenkt werden kann (siehe Fig. 6a), um die Vorrichtung an die örtlichen Gegebenheiten anpassen zu können.In the present example, the swivel support 3 is designed such that it can be swiveled both upwards and to the right or left (see FIG. 6a) in order to be able to adapt the device to the local conditions.

Auf der gegenüberliegenden Seite der hier gezeigten Nullposition der Schwenkstütze sind ferner Stützelemente 18, 21, 60 (Fig. 4) vorgesehen, die zur Kippstabilisierung der Umsetzvorrichtung auch in diese Richtung dienen. Am Stützelement 60 sind ferner Laufräder 43 angeordnet, mittels derer die Umsetzvorrichtung bewegt d. h. verfahren werden kann, wobei die Laufräder 43 beim Abstellen der Vorrichtung keinen Bodenkontakt haben. Diesen erhalten sie erst beim Verfahren der Vorrichtung, d. h. wenn die Vorrichtung dazu gekippt wird.On the opposite side of the zero position of the swivel support shown here, support elements 18 , 21 , 60 ( FIG. 4) are also provided, which also serve to stabilize the tilting device in this direction. On the support element 60 there are also wheels 43 by means of which the transfer device can be moved, ie moved, the wheels 43 not having any contact with the ground when the device is switched off. You only get this when moving the device, ie when the device is tilted to it.

Zudem weist die Drehscheibe 2 radial außen Ausnehmungen 64 auf, in die im Bereich der Stützelemente 20, 21 angeordnete Riegel eingreifen, womit die Drehscheibe 2 in Drehrichtung fixiert werden kann.In addition, the turntable 2 has recesses 64 on the radially outside, into which latches arranged in the region of the support elements 20 , 21 engage, with which the turntable 2 can be fixed in the direction of rotation.

In der in Fig. 4 gezeigten seitlichen Schnittansicht auf die bodennahen Elemente der Umsetzvorrichtung ist erkennbar, dass zwischen der Grundplatte 1 und der Schwenkstütze 3 Führungselemente 30 vorgesehen sind, welche zum einen die Schwenkstütze 3 konzentrisch um die Grundplatte 1 führen und zum anderen die Gewichtskräfte der gesamten Vorrichtung sowie einer auf ihr befindlichen Person aufnehmen. Eine zusätzlich auf der Schwenkstütze 3 verankerte Rippenanordnung 5 dient mehreren Funktionen, und zwar zur mechanischen Versteifung der Schwenkstütze 3, als Anlageflächen 55 zur (senkrecht zur Papierebene) seitlichen Verstellung der Schwenkstütze (s. auch Fig. 6a) sowie als Anschlag 56 für die vorderen Rollstuhlräder 95 (s. Fig. 3). In the lateral sectional view shown in FIG. 4 on the elements of the transfer device near the ground, it can be seen that between the base plate 1 and the pivot support 3 guide elements 30 are provided, which guide the pivot support 3 concentrically around the base plate 1 and the weight forces of the entire device and a person on it. A rib arrangement 5 additionally anchored on the swivel support 3 serves several functions, namely for mechanically stiffening the swivel support 3 , as contact surfaces 55 for lateral adjustment (perpendicular to the paper plane) of the swivel support (see also FIG. 6a) and as a stop 56 for the front Wheelchair wheels 95 (see Fig. 3).

An dem Stützfuß 60 ist ein in etwa senkrecht nach oben verlaufender Stützstock 17 angebracht, der eine Bewegung der Umsetzvorrichtung ähnlich der Bewegung einer Sackkarre ermöglicht (siehe auch Fig. 8a und 8b). Zwischen dem Stützfuß 60 und dem Stützstock 17 ist eine Lagerung 46 vorgesehen, um die sich eine Schwenkbogenstütze 18 drehen kann. Die Radaufhängung 62 ist mit dem Stützfuß 60 fest verbunden. Die Radialführung der Drehscheibe 2 zur Grundplatte 1 erfolgt über den auf der Drehscheibe 2 fest installierten Zentralführungsbolzen 26, welcher seinerseits in einer Lagerbuchse 38 geführt wird, die von einem Zentrallagergehäuse 13 aufgenommen wird. Dieses Zentrallagergehäuse 13 ist fest mit der Grundplatte 1 verbunden.Attached to the support foot 60 is an approximately vertically upwardly extending support stick 17 which enables the transfer device to move in a manner similar to the movement of a hand truck (see also FIGS. 8a and 8b). A bearing 46 is provided between the support foot 60 and the support stick 17 , about which a swivel arch support 18 can rotate. The wheel suspension 62 is firmly connected to the support foot 60 . The radial guidance of the turntable 2 to the base plate 1 takes place via the central guide bolt 26 permanently installed on the turntable 2 , which in turn is guided in a bearing bush 38 which is received by a central bearing housing 13 . This central bearing housing 13 is firmly connected to the base plate 1 .

Fig. 5 zeigt eine Riegelmimik zum Festellen/Lösen der Drehscheibe 2. Die Mimik ist von jeweils unterschiedlicher Seite her zugänglich und nur mit einem Fuß über einen Hebel 11 betätigbar. Die Mimik weist insbesondere zwei voneinander unabhängig arbeitende Riegel 9 (siehe Fig. 7) zum Feststellen/Lösen der Drehscheibe 2 auf. Die Riegel, von denen in Fig. 5 nur einer dargestellt ist, sind als Fallriegelkonstruktion ausgeführt und an der Brücke 20, 21 drehbar gelagert. Fig. 3 und 5 zeigen die verriegelte Stellung. Fig. 7 zeigt beide Riegel in Löseposition. Fig. 5 shows a bolt to mimic solid Ellen / detachment of the plate 2. The facial expressions are accessible from different sides and can only be actuated with one foot via a lever 11 . The facial expressions in particular have two latches 9 that work independently of one another (see FIG. 7) for locking / releasing the turntable 2 . The bolts, of which only one is shown in FIG. 5, are designed as a latch bolt construction and rotatably mounted on the bridge 20 , 21 . FIGS. 3 and 5 show the locked position. Fig. 7 shows both bars in the release position.

Fig. 6a illustriert die Anordnung der Schwenkstütze in Relation zur Drehscheibe 2. Die Schwenkstütze 3 ist konzentrisch rotierbar um die unterhalb der Drehscheibe 2 angebrachte Grundplatte 1 ausgebildet. FIG. 6a, the arrangement of the pivot support illustrated in relation to the plate 2. The swivel support 3 is concentrically rotatable around the base plate 1 attached below the turntable 2 .

Fig. 6b dient zur Illustration der Funktionsweise der Schwenkbogenstütze 18. Diese ist einklappbar ausgebildet und läßt sich über einen Hebel 12 per Fußkraft (der Pflegeperson) betätigen und über Magnete 42 und Blechplatinen 25 beim Transport oder der Nichtbenutzung der Umsetzvorrichtung magnetisch arretieren. Die Magnete sind insbesondere in Fig. 2 gut zu erkennen. Fig. 6b serves to illustrate the operation of the swivel elbow support 18. This is designed to be foldable and can be actuated via a lever 12 by foot force (the caregiver) and magnetically locked via magnets 42 and metal plates 25 during transport or when the transfer device is not in use. The magnets can be seen particularly well in FIG. 2.

Fig. 7 verdeutlicht die Anordnung von Stützlager 8 und Stützblech 10. Diese wirken als Anschlag für die Drehscheibe 2, wenn sich diese in Folge eines hohen Kippmomentes am Handlauf 16 aufrichtet. Dadurch wird die Drehscheibe beim Drehen gebremst. Der Pfleger weiß somit, daß sich die behinderte Person mit ihrem Körperschwerpunkt noch nicht innerhalb der Stehfläche 63 befindet und kann entsprechend eingreifen (s. auch Fig. 4). Fig. 7 illustrates the arrangement of support bearing 8 and the support plate 10. These act as a stop for the turntable 2 when it stands up on the handrail 16 as a result of a high tilting moment. As a result, the turntable is braked when turning. The carer therefore knows that the disabled person with his center of gravity is not yet within the standing surface 63 and can intervene accordingly (see also FIG. 4).

Ferner wird deutlich, dass der Handlauf 16 sich mit der Drehscheibe 2 dreht, so dass für die behinderte Person auch während der Drehung permanent ein fester Halt gegeben ist.It is also clear that the handrail 16 rotates with the turntable 2 , so that the disabled person is permanently given a firm hold even during the rotation.

Schließlich zeigen Fig. 8a und 8b den Transport der Einrichtung dem Prinzip einer "Schubkarre" (Fig. 8a) oder dem Prinzip einer "Sackkarre" folgend, und zwar mittels der Räder 43. Finally, FIGS. 8a and 8b show the transport of the device following the principle of a “wheelbarrow” ( FIG. 8a) or the principle of a “hand truck”, namely by means of the wheels 43 .

Auch dem Stützstock kommen mehrere Funktionalitäten zu, denn er dient einerseits als Anschlagteil für Behindertenmöbel wie z. B. ein Bett. Zudem dient er als Stütze für die umzusetzende Person während des Aufstehens und Hinsetzens. Ferner dient er als Hebeelement für den Transport der Umsetzvorrichtung in der Weise einer Sackkarre.The support stick also has several functions, because it serves as a stop part for Disabled furniture such as B. a bed. He also serves as Support for the person to be implemented during the Getting up and sitting down. It also serves as Lifting element for transporting the transfer device in the way of a hand truck.

Claims

1. Device for moving a person from a first position into an at least second position with a base part ( 1 ) arranged on the bottom and a rotary part ( 2 ) rotatably fastened to the base part ( 1 ) with at least one essentially perpendicular to the rotary part ( 2 ) arranged first holding part (16) for temporarily holding the person, characterized by a substantially flat formed, outside the base part (1) is arranged and substantially to the base member (1) pivotable at least one-piece pivoting part (3).

2. Device according to claim 1, characterized in that the pivoting part ( 3 ) on the base part ( 1 ) is rotatably supported.

3. Device according to claim 2, characterized in that the pivoting part ( 3 ) to the base part ( 1 ) is rotatably mounted concentrically.

4. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the at least one pivot part ( 3 ) to the rotating part ( 2 ) is rotatably mounted essentially concentrically.

5. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the rotary part ( 2 ) has a central guide pin ( 26 ) which engages non-positively in a bearing bush ( 38 ) which from a bearing housing ( 13 ) connected to the base part ( 1 ) ) is included.

6. Device according to one or more of the preceding claims, characterized by between the base part ( 1 ) and the rotating part ( 2 ) arranged guide elements ( 30 ) for preferably concentric guidance of the pivoting part ( 3 ).

7. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the pivoting part ( 3 ) has a rib construction ( 5 ) anchored thereon.

8. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the pivoting part ( 3 ) is designed to be lockable in the pivoting direction on the base part ( 1 ).

9. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the pivoting part ( 3 ) is formed at least in two parts.

10. The device according to claim 9, characterized in that the at least two parts of the pivoting part ( 3 ) are designed to be pivotable independently of one another or simultaneously.

11. The device according to one or more of the preceding claims, characterized by sliding elements ( 32 ) arranged at the bottom on the at least one swivel part ( 3 ).

12. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the first holding part ( 16 ) with the rotating part ( 2 ) is rotatably connected.

13. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the first holding part ( 16 ) with respect to the axis of rotation of the rotating part ( 2 ) is arranged off-center.

14. The device according to one or more of the preceding claims, characterized by a on the first holding part ( 16 ) pivotally arranged transport lever ( 50 ).

15. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the at least one swivel part ( 3 ) is arranged in an angular range of the first position and in an angular range of the second position at least one support element ( 60 ) arranged in the outer region of the base part ( 1 ) ) is provided.

16. The apparatus according to claim 15, characterized by at least one swivel arch support ( 18 ) designed to be pivotable by means of a bearing ( 46 ).

17. The apparatus according to claim 16, characterized in that the support element ( 60 ) has a substantially outwardly arranged lever arm ( 12 ) and is designed to be magnetically lockable ( 25 , 42 ) with the base part ( 1 ).

18. The device according to one or more of claims 15 to 17, characterized in that above the support element ( 60 ) at least one essentially perpendicular to the rotating part ( 2 ) arranged second holding part ( 17 ) is provided.

19. The apparatus according to claim 18, characterized in that the second holding part ( 17 ) is designed in the form of a support stick and has a ball button ( 61 ) at its free end.

20. The device according to one or more of claims 15 to 19, characterized in that at least one transport wheel ( 43 ) is arranged in the region of the support element ( 60 ).

21. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the first holding part ( 16 ) and / or the second holding part ( 17 ) is designed to be removable by means of release handles ( 37 ).

22. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the rotating part ( 2 ) is mounted on the base part ( 1 ) by at least three support rollers ( 44 ) which can be rolled in the direction of rotation of the rotating part ( 2 ).

23. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the rotating part ( 2 ) can be locked in the direction of rotation by means of a locking mechanism ( 9 , 64 ).

24. The device according to claim 23, characterized by at least one in the radially outer region of the rotating part ( 2 ) arranged, in the on the radial outside of the rotating part ( 2 ) arranged recesses ( 64 ) engaging locking element ( 9 ).

25. The device according to claim 24, characterized in that the locking element ( 9 ) is designed as a latch bolt.

26. The device according to claim 24 or 25, characterized in that the at least one locking element ( 9 ) is held on at least one bridge element ( 20 , 21 ).

27. The device according to one or more of the preceding claims, characterized by a support bearing ( 8 ) and support plate ( 10 ) acting as a stop for the rotary part ( 2 ).