DE10034990B4

DE10034990B4 - Multi-layer panel for reducing the sound radiation

Info

Publication number: DE10034990B4
Application number: DE2000134990
Authority: DE
Inventors: Klaus Dipl.-Ing. Boock
Original assignee: Airbus Operations GmbH
Current assignee: Airbus Operations GmbH
Priority date: 2000-07-19
Filing date: 2000-07-19
Publication date: 2005-02-10
Anticipated expiration: 2020-07-20
Also published as: DE10034990A1

Abstract

Mehrschichtplatte zur Verringerung der Schallabstrahlung, deren Schichtenaufbau sich aus einer Kernschicht (2) und wenigstens zwei Deckschichten (3, 4) zusammensetzt, wobei auf der Grundfläche der Kernschicht (2) eine untere Deckschicht (4) und auf der Deckfläche eine obere Deckschicht (3) befestigt ist, und in die Kernschicht (2) mehrere Schlitze (5, 6) eingearbeitet sind, die nach einer festgelegten Schlitzarchitektur verlaufend über die Grund- oder Deckfläche der Kernschicht (2) verteilt angeordnet sind, die lotrecht zur Grund- oder Deckfläche der Kernschicht (2) eingelassen sind, dadurch gekennzeichnet, dass. die Schlitze (5, 6) in horizontaler und vertikaler Richtung parallel verlaufend angeordnet sind und die in horizontaler Richtung verlaufenden Schlitze (5) zusätzlich von den in vertikaler Richtung verlaufenden Schlitzen (6) gekreuzt sind.Multilayer board to reduce the sound radiation, their layer structure itself of a core layer (2) and at least two cover layers (3, 4) composed, wherein on the base of the core layer (2) has a lower cover layer (4) and on the top surface an upper cover layer (3) is fixed, and in the core layer (2) a plurality of slots (5, 6) are incorporated, according to a fixed slot architecture running over the ground or top surface the core layer (2) are distributed, which are perpendicular to the basic or deck area the core layer (2) are embedded, characterized in that. the slots (5, 6) parallel in horizontal and vertical directions are arranged extending and extending in the horizontal direction Slits (5) in addition crossed by the vertically extending slots (6) are.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Mehrschichtplatte zur Verringerung der Schallabstrahlung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Sie lässt sich weitestgehend im Fahrzeugbau zur Verbesserung des akustischen Verhaltens von plattenunterteilten oder plattenausgekleideten Raumflächen einsetzen.The The invention relates to a multilayer board for reduction the sound radiation according to the preamble of Claim 1. It settles as far as possible in vehicle construction to improve the acoustic behavior use of slab-bottomed or slab-lined room surfaces.

Es ist bekannt, dass man beispielsweise im Flugzeugbau zur Abschottung von Raumbereichen oder zur Aus- oder Verkleidung der Rumpfwand im Flugzeugkabinenbereich entsprechende Mehrschichtplatten verwendet. Diese Mehrschichtplatten weisen einen Kern (eine Kernschicht) auf, der (die) mit Schäumen oder Waben oder ausgeschäumten Waben realisiert ist, welchem Deckschichten aus hochzugfestem Material befestigt sind. Diese Art Plattenaufbau besitzt ein schlechtes [für das Flug(begleit)personal und den Flugpassagier nicht befriedigendes] akustisches Verhalten, das sich mit einem niedrigen Schalldämmmaß und einem hohen Schallabstrahlgrad bei Körperschallanregung umschreiben lässt. Auf den Fahrzeugbau allgemein übertragen wird die Abstellung von ähnlich gelagerte Problemfällen zur Verbesserung der Raumakustik eines (auf dem Land oder auf dem Wasser sich fortbewegenden) Fahrzeuges ebenfalls bedeutsam sein.It is known that, for example, in aircraft for foreclosure of room areas or for lining or lining the fuselage wall in the aircraft cabin area used corresponding multilayer plates. These multi-layer panels have a core (a core layer), the (the) with foams or Honeycomb or foam honeycomb is realized, which cover layers of high-tensile material are attached. This type of plate construction possesses a bad [for the flight] personnel and the passenger not satisfying] acoustic behavior, with a low Schalldämmmaß and a high Schallabstrahlgrad with structure-borne sound excitation can rewrite. On the vehicle construction is generally transmitted the shutdown of similar stored problem cases to improve the room acoustics of a (in the country or on the Water moving) vehicle also be significant.

Außerdem ist aus der DE 41 26 781 A1 eine Mehrschichtplatte bekannt, die als Flächenbauelement bezeichnet wird. Der Aufbau dieses Flächenbauelements umfasst eine Kernschicht und zwei äußere Schichten (Deckschichten), die auf der Grund- und Deckfläche der Kernschicht befestigt sind. Aus den 3 bis 5 dieser Druckschrift mit den entsprechenden Bilderläuterungen wird man entnehmen, dass der Kernschicht mehrere Schlitze eingearbeitet sind, die zueinander parallel verlaufen. Diese Schlitze mit einer definierten Breite, die voneinander einen gleichbleibenden Abstand aufweisen, durchqueren die Kernschicht zu einem wesentlichen Teil ihrer Dicke, wobei eine Schlitz-Tiefe, die 85 % bis 95 % der Kernschicht-Dicke betragen soll, angegeben wird. Jener Mehrschichtplatte haftet der Nachteil an, dass sie ein ungünstiges akustisches Verhalten besitzt respektive erwarten lässt, deren Schallabstrahlung es mit geeigneten Maßnahmen zu verringern gilt. Ferner ist aus der DE 195 27 081 C1 eine weitere Mehrschichtplatte, die als Flächenelement bezeichnet wird, bekannt. Der Aufbau dieses Flächenelements umfasst ebenfalls eine Kernschicht und zwei Deckschichten, die auf der Grund- und Deckfläche befestigt sind. Ebenso findet man die parallelen Schlitze wieder, die in die Kernschicht und nunmehr auch in einer der beiden Deckschichten senkrecht zur Oberfläche angeordnet sind, um eine Flexibilität in Biegerichtung zu erhalten. Auch dieser Mehrschichtplatte haftet gleichermaßen der geschilderte Nachteil eines ungenügenden akustischen Verhaltens an, deren Schallabstrahlung es mit geeigneten Maßnahmen zu verringern gilt. Dabei wird in keiner der vorgenannten Druckschriften ein Hinweis oder eine Anregung darauf gegeben, nach dem oder nach der man wenigstens über die Umsetzung einer Maßnahme nachdenken würde, um in der Kernschicht des Schichtenaufbaus einer Mehrschichtplatte mehrere Schlitze mit einer veränderten Schlitzarchitektur einzuarbeiten, die eine kräftige Reduzierung der Schallabstrahlung der Mehrschichtplatte bei deren Körperschallanregung umsetzen könnte.Moreover, from the DE 41 26 781 A1 a multilayer board known, which is referred to as a surface component. The structure of this surface component comprises a core layer and two outer layers (cover layers) which are fixed on the base and top surfaces of the core layer. From the 3 to 5 This document with the corresponding picture explanations will show that the core layer has several slots which run parallel to one another. These slits of defined width, spaced equidistant from each other, pass through the core layer to a substantial extent of its thickness, indicating a slit depth which should be 85% to 95% of the core layer thickness. The multi-layer board adheres to the disadvantage that it has an unfavorable acoustic behavior has or expect, the sound radiation is to reduce it with appropriate measures. Furthermore, from the DE 195 27 081 C1 Another multi-layer plate, which is referred to as surface element known. The construction of this surface element likewise comprises a core layer and two cover layers, which are fastened on the base and cover surface. Likewise one finds the parallel slots again, which are arranged in the core layer and now also in one of the two cover layers perpendicular to the surface in order to obtain flexibility in the bending direction. Also this multi-layer plate adheres equally to the described disadvantage of insufficient acoustic behavior, the sound radiation is to reduce it with suitable measures. In none of the aforementioned documents is an indication or suggestion given, after or at least one would think about the implementation of a measure to incorporate several slots with a modified slot architecture in the core layer of the layer structure of a multi-layer plate, which is a powerful reduction the sound radiation of the multilayer plate could implement their structure-borne sound excitation.

Es bleibt auch verborgen, mit welcher angepassten Wahl der Schlitzabstände bzw. der Schlitztiefe bzw. der Schlitzbreite jener Schlitze variiert werden kann, um die akustischen Eigenschaften deutlich zu verbessern.It remains hidden, with which adapted choice of the slit distances or the slot depth or slot width of those slots varies can be used to significantly improve the acoustic properties.

Demzufolge liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Verbesserung des akustischen Verhaltens von Mehrschichtplatten durch Verringerung von deren Schallabstrahlung zu erreichen, das sich mit wenig aufwendigen Maßnahmen bei unverändertem Plattengewicht und unveränderter Steifigkeit (im Vergleich mit herkömmlichen Mehrschichtplatten) umsetzen lässt. Dabei soll sich die akustisch verbesserte Mehrschichtplatte durch eine erheblich höhere Schalldämmung und durch eine deutliche Reduzierung der Schallabstrahlung bei Körperschallanregung auszeichnen.As a result, the invention has for its object to improve the acoustic behavior of multilayer boards by reducing To achieve their sound radiation, which is inexpensive activities with unchanged Plate weight and unchanged Stiffness (compared to conventional multilayer boards) implement leaves. Here is the acoustically improved multi-layer plate through a considerably higher sound insulation and by a significant reduction of the sound emission with structure-borne sound excitation distinguished.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 angegebenen Maßnahmen gelöst. In den weiteren Unteransprüchen sind zweckmäßige Weiterbildungen und Ausgestaltungen dieser Maßnahmen angegeben.These The object is achieved by the measures specified in claim 1 solved. In the further subclaims are appropriate training and embodiments of these measures specified.

Die Erfindung ist in einem Ausführungsbeispiel anhand der beigefügten Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigenThe Invention is in one embodiment with the attached Drawings closer described. Show it

1 den prinzipellen Aufbau der verbesserten Mehrschichtplatte; 1 the basic structure of the improved multi-layer plate;

2 die Darstellung der Verbesserungen) des Luftschalldämmmaßes an einer Mehrschichtplatte durch Kernschlitzung (von verglichenen Paneels); 2 the illustration of the improvements) of the airborne sound insulation index on a multilayer panel by core slitting (from compared panel);

3 die Verringerung der Körperschallabstrahlung an einer Mehrschichtplatte durch Kernschlitzung bei Anregung durch eine Kraftquelle; 3 the reduction of structure-borne sound radiation on a multilayer plate by core slitting when excited by a power source;

4 die Verringerung der Körperschallabstrahlung an einer Mehrschichtplatte durch Kernschlitzung bei Anregung durch eine Geschwindigkeitsquelle; 4 the reduction of structure-borne noise radiation on a multilayer plate by core slit when excited by a velocity source;

5 den prinzipiellen Verlauf der Lateralwellen von Mehrschichtplatten über der Frequenz. 5 the principal course of the lateral waves of multilayer plates over the frequency.

Um das Verständnis für die folgenden Ausführungen zu fördern, wird zunächst allgemein auf das akustische Verhalten von Platten eingegangen. Danach ist es dem Fachmann (in Verbindung mit dem ihm geläufigen Koinzidenz-Effekt) bekannt, dass Lateralwellen auf Platten besonders gut Lärm abstrahlen, wenn sie sich mit Schall- oder Überschallgeschwindigkeit in Bezug auf das umgebende Medium ausbreiten. Da die Biegewellengeschwindigkeit einschichtiger Platten monoton mit der Frequenz zunimmt, existiert für jede Platte eine Grenzfrequenz ab der Machzahl 1 (einfache Schallgeschwindigkeit), für die Biegewellen erreicht wird. In einem je nach Plattenmaterial kleineren oder größeren Bereich um diese Frequenz herum kommt der Koinzidenz-Effekt zum Tragen und verringert das Luftschalldämmmaß gegenüber dem Massegesetz, ebenso strahlt in diesem Bereich diese Platte besonders effektiv Körperschall ab. Falls einschichtige Platten eine gewisse Steifigkeit aufweisen sollen, wird man kaum den Wirkungen nach dem Koinzidenz-Effekt entgehen.Around the understanding for the following versions to promote, will be first generally speaking on the acoustic behavior of plates. After that is it the expert (in conjunction with the coincidence effect familiar to him) known that lateral waves on boards radiate particularly well noise, when they are at sonic or supersonic speed spread in relation to the surrounding medium. Since the bending shaft speed one-layered Plates increases monotonically with frequency, exists for each plate a cutoff frequency from Mach number 1 (simple sound velocity), for the Bending waves is achieved. In a smaller, depending on the plate material or larger area around this frequency comes the coincidence effect and reduces the Luftschalldämmmaß compared to Mass law, as well, radiates in this area this plate especially effectively structure-borne noise from. If single-layered plates have a certain rigidity should hardly escape the effects of the coincidence effect.

Demgegenüber wird der Fachmann bei Mehrschichtplatten eine andere Situation beobachten. Ihm ist demnach auch das Wissen um den prinzipiellen Verlauf der Lateralwellen von Mehrschichtplatten über der Frequenz, wie in der 5 dargestellt, bekannt. Danach wird man im niederen Frequenzbereich das Auftreten von Lateralbiegewellen beobachten, deren Geschwindigkeit von der Gesamtbiegesteifigkeit der Mehrschichtplatte bestimmt wird. Mit steigender Frequenz beginnt die Biegewelle langsam in eine Lateralschubwelle überzugehen, deren Ausbreitungsgeschwindigkeit unabhängig von der Frequenz proportional zur Wurzel des Kernschubmoduls wächst. Bei noch höheren Frequenzen geht dann die Lateralschubwelle in eine Lateralbiegewelle über, deren Ausbreitungsgeschwindigkeit von der Biegesteifigkeit der Deckschichten der Mehrschichtplatte bestimmt wird. Sofern die Möglichkeit bestehen würde, in dieser Situation den Schubmodul des (der) Kernschicht) in geeigneter Weise auswählen zu können, dann kann man möglicherweise erreichen, dass die Lateralwellen im gesamten Frequenzbereich unterhalb der Schallgeschwindigkeit der Luft bleiben. Durch entsprechende Manipulation der übrigen Parameter: „Deckschichtendicke, Kern(schichten)dicke, Deckschichten-E-Modul, Dichte von Deckschichten und Kern(schicht)" lässt sich stets erreichen, dass die Biegesteifigkeit der betrachteten Mehrschichtplatte ausreichend hoch gehalten werden kann.In contrast, a person skilled in the art will observe a different situation with multilayer boards. According to him, therefore, the knowledge about the principal course of the lateral waves of multi-layer disks over the frequency, as in the 5 shown, known. Thereafter, in the low frequency range, the occurrence of lateral bending waves will be observed whose velocity is determined by the overall bending stiffness of the multilayer plate. As the frequency increases, the flexural wave begins to slowly transition to a lateral thrust wave whose propagation velocity increases independently of the frequency proportional to the root of the core thrust module. At even higher frequencies, the lateral thrust wave then merges into a lateral bending wave whose propagation velocity is determined by the bending stiffness of the cover layers of the multilayer plate. If it were possible to appropriately select the shear modulus of the core layer (s) in this situation, then it may be possible for the lateral waves to remain below the sound velocity of the air over the entire frequency range. By appropriate manipulation of the other parameters: "Cover layer thickness, core (layers) thickness, outer layer modulus of elasticity, density of cover layers and core (layer)" can always be achieved that the flexural rigidity of the considered multi-layer plate can be kept sufficiently high.

Um also eine akustisch verbesserte Mehrschichtplatte zu erhalten, sind entsprechende Maßnahmen vorzusehen, die (mit Rückbetrachtung auf das vorerwähnte Verhalten der Mehrschichtplatten) auf ein Herabsetzen von deren Kernschubsteife, die (physikalisch betrachtet) dem Kernschubmodul direkt proportional ist, abzielen. Die Umsetzung der Herabsetzung dieser Kernschubsteife wird durch eine Schlitzung der Kernschicht 2 (des Kerns) der Mehrschichtplatte 1, wie sie im Endstadium in der 1 dargestellt ist, erreicht.Thus, in order to obtain an acoustically improved multilayer plate, appropriate measures should be taken which (with regard to the aforementioned behavior of the multilayer plates) are aimed at reducing their core shear stiffness which is (physically considered) directly proportional to the core shear modulus. The implementation of the reduction of this core shear stiffness is achieved by a slit of the core layer 2 (the core) of the multilayer board 1 as they end up in the 1 is shown reached.

Nach der 1 besitzt die beispielgemäße Mehrschichtplatte 1 zur Verringerung der Schallabstrahlung einen Schichtenaufbau, der sich aus einer Kernschicht 2 und (allgemein betrachtet aus wenigstens) zwei Deckschichten 3, 4 zusammensetzt. Auf dieser Kernschicht 2 ist auf der Grundfläche eine untere Deckschicht 4 und auf der Deckfläche eine obere Deckschicht 3 befestigt. Die Kernschicht 2, die eine bestimmte Kernschichtdicke c aufweist, ist mit mehreren Schlitzen 5, 6 versehen, die (durch Anwendung eines dafür geeigneten Bearbeitungsverfahrens, bspw. durch Fräsen,) der Kernschichtdicke c ausgenommen sind. Diese Schlitze 5, 6 sind nach einer festgelegten Schlitzarchitektur (verlaufend) über die Grund- oder Deckfläche der Kernschicht 2 verteilt angeordnet. Sie sind lotrecht zur Grund- oder Deckfläche der Kernschicht 2 [je nach der Blickrichtung des Beobachters der (im installierten Zustand positionierten) Mehrkammerplatte 1] eingelassen. Nach dem Vorbild der 1 besitzen die Schlitze 5, 6 eine lotrecht zur Grundfläche der Kernschicht 2 angeordnete Lage, welche in horizontaler und vertikaler Richtung parallel verlaufend angeordnet sind. Dabei sind die in horizontaler Richtung verlaufenden Schlitze 5 zusätzlich von den in vertikaler Richtung verlaufenden Schlitzen 6 gekreuzt. Dabei wird eine Schlitztiefe s, t berücksichtigt, die kleiner der Kernschichtdicke c ist. Die in der 1 angedeutete Schlitzarchitektur der Kernschicht 2 ist dermaßen konzipiert, wonach der gesamte Deckflächenbereich der Kernschicht 2 mit sich kreuzenden Schlitzen 5, 6 versehen ist. Dabei werden die in horizontaler Richtung verlaufenden Schlitze 5, die im Schlitzabstand b parallel verlaufend angeordnet (eingearbeitet) sind und eine Schlitztiefe s sowie eine Schlitzbreite y aufweisen, zusätzlich von in vertikaler Richtung verlaufenden Schlitzen 6 gekreuzt, die im Schlitzabstand a parallel verlaufend angeordnet (eingearbeitet) sind und eine Schlitztiefe t sowie eine Schlitzbreite x aufweisen. Die unterschiedlichen Bezifferungen der Angaben: „Schlitzabstand a, b; Schlitztiefe s, t; Schlitzbreite x, y" werden deshalb eingeführt, weil möglicherweise in der praktischen Umsetzung diese Angaben, die entweder den einzelnen horizontal verlaufenden Schlitz 5 oder den einzelnen vertikal verlaufenden Schlitz 6 betreffen, durchaus (wertmäßig) voneinander abweichen können, um die Herabsetzung der Kernschubsteife der einzelnen Mehrschichtplatte 1 entsprechend zu manipulieren.After 1 owns the exemplary multi-layer plate 1 To reduce the sound radiation a layer structure consisting of a core layer 2 and (generally considered at least) two outer layers 3 . 4 composed. On this core layer 2 is on the base a lower cover layer 4 and on the top surface an upper cover layer 3 attached. The core layer 2 , which has a certain core layer thickness c, is multi-slot 5 . 6 provided that (by applying a suitable processing method, eg. By milling,) of the core layer thickness c are excluded. These slots 5 . 6 are according to a fixed slot architecture (running) over the base or top surface of the core layer 2 arranged distributed. They are perpendicular to the base or top surface of the core layer 2 [depending on the viewing direction of the observer of the multi-chamber plate (positioned in the installed state) 1 ] admitted. Following the example of 1 own the slots 5 . 6 a perpendicular to the base of the core layer 2 arranged position, which are arranged to extend parallel in the horizontal and vertical directions. Here are the running in the horizontal direction slots 5 in addition to the slots running in the vertical direction 6 crossed. In this case, a slot depth s, t is considered, which is smaller than the core layer thickness c. The in the 1 indicated slot architecture of the core layer 2 is so designed, according to which the entire surface area of the core layer 2 with intersecting slits 5 . 6 is provided. Here are the running in the horizontal direction slots 5 , which are arranged parallel to the slot spacing b (incorporated) and have a slot depth s and a slot width y, in addition of extending in the vertical direction slots 6 crossed, which are arranged parallel to the slot spacing a (incorporated) and have a slot depth t and a slot width x. The different numbering of the information: "slot spacing a, b; Slot depth s, t; Slit widths x, y "are introduced because, possibly in the practical implementation of this information, either the single horizontal slit 5 or the single vertical slot 6 may vary (in terms of value) from one another to the reduction of the core shear stiffness of the individual multilayer board 1 accordingly manipulate.

Nun kann man auch vorsehen, dass nur ein Teilbereich der Kernschicht 2 oder der überwiegende Grund- oder Deckflächenbereich der Kernschicht 2 mit Schlitzen 5, 6 versehen ist. Anders ausgedrückt wird nicht ausgeschlossen, dass die Schlitze 5, 6 über den überwiegenden Flächenbereich der Grund- oder Deckfläche der Kernschicht 2 verteilt angeordnet sind oder nur einen ausgewählten Teilbereich der Grund- oder Deckfläche der Kernschicht 2 verteilt bedecken.Now you can also provide that only a portion of the core layer 2 or the predominant base or top surface area of the core layer 2 with slits 5 . 6 is provided. In other words, it is not excluded that the slots 5 . 6 over the vast area of the base or top surface of the core layer 2 are distributed or only a selected portion of the base or top surface of the core layer 2 cover spread.

Dabei sind die Schlitzabstände a, b und die Schlitztiefe s, t sowie die Schlitzbreite x, y der betreffenden Schlitze 5, 6, deren Wahl in direkter Beziehung mit einer nicht zu überschreitenden kritischen Gesamtbiegesteifigkeit des Schichtenaufbaus respektive in Korrelation der Kernschubsteife der Kernschicht steht, (aus den vorher erwähnten Gründen) variabel gestaltet.The slot spacings a, b and the slot depth s, t and the slot width x, y of the relevant slots 5 . 6 , whose choice is directly related to a not to be exceeded critical overall bending stiffness of the layer structure or in correlation of the core shear stiffness of the core layer, made (for the reasons mentioned above) variable.

Aufgrund der vorgestellten Lösung können diese Mehrschichtplatten 1 bei unverändertem Gewicht und unveränderter Steifigkeit gegenüber herkömmlichen (bspw. im Flugzeugbau verwendeten) Mehrschichtplatten akustisch so verbessert werden, dass eine erheblich höhere Schalldämmung erreicht wird. Dazu vermitteln dem interessierten Fachmann die Darstellungen der 2 bis 4 entsprechenden Aufschluß, aus denen er – am Beispiel von miteinander verglichenen Platten, die entweder ungeschlitzt, kreuzgeschlitzt oder geschlitzt ausgeführt sind, – eine kräftige Reduzierung der Schallabstrahlung bei Körperschallanregung entnehmen wird.Due to the presented solution, these multi-layer plates 1 With unchanged weight and unchanged stiffness compared to conventional (eg. Used in aircraft) multi-layer panels are acoustically improved so that a significantly higher sound insulation is achieved. For this purpose, the representations of the 2 to 4 appropriate information from which he - taking the example of compared plates, which are either unslotted, cross-slotted or slotted, - will see a strong reduction of the sound radiation at structure-borne sound stimulation.

Zusammenfassend wird der Fachmann resümieren, dass durch die Schlitzung des Kerns von Mehrschichtplatten 1 deren akustisches Verhalten verändert wird. Dabei erfolgt diese Schlitzung kreuzweise oder parallel, nicht über die volle Tiefe (Kemschichtdicke) des Kerns. Die Schlitzung erfolgt derwegen nicht über die volle Kerntiefe (sondern nur über einen Tiefenteil der Kernschichtdicke, um die Verarbeitung von zusammenhängenden Platten zu Mehrschichtplatten 1 zu ermöglichen. Durch die angepassten Wahl der Schlitzabstände a, b bzw. der Schlitztiefe s, t kann die Kernschubsteife in einem extrem weiten Bereich variiert werden und so auf einen vorab gewählten Wert gebracht werden, der so gewählt wird, dass die akustischen Eigenschaften deutlich besser sind als die vergleichbarer ungeschlitzter Platten. Mit dem in 1 gezeigten prinzipiellen Aufbau der Mehrschichtplatte 1 wird man die angegebene Vorteile erreichen.In summary, those skilled in the art will summarize that by slotting the core of multilayer boards 1 whose acoustic behavior is changed. In this case, this slit occurs crosswise or parallel, not over the full depth (core layer thickness) of the core. The slitting therefore does not take place over the full core depth (but only over a deep part of the core layer thickness, to the processing of contiguous plates to multilayer boards 1 to enable. Due to the adapted choice of the slot spacing a, b or the slot depth s, t, the core shear stiffness can be varied within an extremely wide range and thus brought to a preselected value, which is chosen so that the acoustic properties are significantly better than that comparable unslotted plates. With the in 1 shown basic structure of the multi-layer plate 1 you will achieve the stated benefits.

11: MehrschichtplatteMultilayer board
22: Kernschichtcore layer
3, 43, 4: Deckschichttopcoat
5, 65, 6: Schlitzslot
a, ba, b: Schlitzabstandslot pitch
s, ts t: Schlitztiefeslot depth
x, yx, y: Schlitzbreiteslot width
cc: Dicke (der Kernschicht 2)Thickness (the core layer 2 )

Claims

Multilayer plate for reducing the sound radiation whose layer structure consists of a core layer ( 2 ) and at least two outer layers ( 3 . 4 ), wherein on the base surface of the core layer ( 2 ) a lower cover layer ( 4 ) and on the top surface an upper cover layer ( 3 ) and into the core layer ( 2 ) several slots ( 5 . 6 ), which, according to a fixed slot architecture, extend over the base or top surface of the core layer (FIG. 2 ) are arranged distributed perpendicular to the base or top surface of the core layer ( 2 ), characterized in that the slots ( 5 . 6 ) are arranged running parallel in horizontal and vertical direction and the slots extending in the horizontal direction ( 5 ) in addition from the vertically extending slots ( 6 ) are crossed.

Multilayer plate according to claim 1, characterized in that only a partial region of the base or cover surface region of the core layer ( 2 ) or the predominant area of the base or top surface area of the core layer ( 2 ) with slots ( 5 . 6 ) is provided.

Multilayer board according to claim 1, characterized in that the slots ( 5 ) are arranged parallel to each other in the horizontal direction.

Multilayer board according to claim 3, characterized in that the slots (3) extending in the horizontal direction ( 5 ) additionally in the vertical direction parallel slots ( 6 ) are crossed.

Multilayer board according to claim 1, characterized in that the slots ( 5 . 6 ) at least over the surface center region and / or over the selected subregions of the base or cover surface of the core layer adjoining the surface center region ( 2 ) or only selected partial edge regions of the base or top surface of the core layer ( 2 ) cover.

Multilayer panel according to claims 1, 3 and 4, characterized in that the slit Stands (a, b) and the slot depth (s, t) and the slot width (x, y) of the slots ( 5 . 6 ), whose choice is directly related to a not to be exceeded critical overall bending stiffness of the layer structure, respectively, in correlation of the core shear stiffness of the core layer, are designed variably.