DE10030888B4

DE10030888B4 - Device for producing a cord by cabling

Info

Publication number: DE10030888B4
Application number: DE2000130888
Authority: DE
Inventors: Markus Dr. Osterloh
Original assignee: Saurer Allma GmbH
Current assignee: Saurer Allma GmbH
Priority date: 2000-06-23
Filing date: 2000-06-23
Publication date: 2004-03-25
Anticipated expiration: 2020-06-24
Also published as: DE10030888A1

Abstract

Voirichtung zur Herstellung eines Cordfadens (1) durch Kablieren zweier Fäden (2; 3), mit einer einen Innenfaden (2) tragenden, mit vertikaler Achse (4) orientierten Spule (5), wobei der Innenfaden (2) von dieser Spule (5) über Kopf nach oben abziehbar ist, einer Zuführvorrichtung (6) für einen diese Spule (5) umkreisenden Außenfaden (3), einer noch vor Eintritt des Außenfadens (3) in die Zuführvorrichtung (6) angeordneten Vorrichtung zur Außenfadenbeeinflussung (7), einer oberhalb der Spule (5) in deren Achse (4) angeordneten Fadenführeröse (8), bei welcher Innen- und Außenfaden (2, 3) sich umwindend zusammenlaufen, einer zwischen Spule (5) und Fadenfülireröse (8) angeordneten Innenfadenbremse (9) und einer Sender/Empfängereinheit (14, 15) zur Verarbeitung vor Meßergebnissen, die zum Abgleich der dynamischen Eigenschaften von Innenfaden und Außenfaden dienen daurch gekennzeichnet, dass ein die Spule (5) umgebender rotierender Topf (10) vorgesehen ist, an dessen Innenseite der rotierende Außenfaden (3) anliegt und von dessen Oberkante (11) er in einem freien Fadenballon...Device for producing a cord thread (1) by cabling two threads (2; 3) with a spool (5) carrying an inner thread (2) and oriented with a vertical axis (4), the inner thread (2) being separated from this spool (5 ) can be removed overhead, a feed device (6) for an outer thread (3) encircling this bobbin (5), a device for influencing the outer thread (7) arranged before the outer thread (3) enters the feed device (6), one Above the bobbin (5) in its axis (4) arranged thread guide eyelet (8), in which inner and outer threads (2, 3) converge, an inner thread brake (9) arranged between the bobbin (5) and thread filler eyelet (8) a transmitter / receiver unit (14, 15) for processing before measurement results, which serve to compare the dynamic properties of the inner thread and outer thread, characterized in that a rotating pot (10) surrounding the bobbin (5) is provided, on the inside of which ite the rotating outer thread (3) and from the upper edge (11) it is in a free thread balloon ...

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Herstellung eines Cordfadens durch Cablieren zweier Fäden nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a device to produce a cord by cabling two threads after the preamble of claim 1.

Beim Cablieren handelt es sich um ein besonderes Zwirnverfahren, bei welchem zwei Komponenten verzwirnt werden, ohne daß diese – wie bei üblichen Zwirnverfahren – selbst eine Drehung erhalten. Beim Cablieren verbleiben also die Einzelkomponenten des Zwirns ungedreht. Der Vorteil von durch Cablieren hergestellten Cordfäden liegt in deren höherer Zugfestigkeit, da die Einzelfilamente immer genau in Belastungsrichtung liegen. Vorzugsweise werden derartige Cordfäden als Reifencorde benutzt.Cabling is about a special twisting process in which two components are twisted without this - as with usual Twisting process - yourself get a spin. The individual components remain when cabling of the thread untwisted. The advantage of made by cabling cords lies in their higher Tensile strength, since the individual filaments are always exactly in the direction of loading lie. Such cords are preferably used as tire cords.

Gattungsgemäße Vorrichtungen sind beispielsweise in den Druckschriften DE 36 11 735 A1 , DE 94 11 246 U1 und DE 41 21 913 A1 dargestellt. Insbesondere letztere Druckschrift zeigt eine Vorrichtung zur Herstellung eines Cordfadens mit einer einen Innenfaden tragenden, mit vertikaler Achse orientierten Spule, wobei der Innenfaden von dieser Spule über Kopf nach oben abgezogen wird. Die Vorrichtung weist ferner eine Zuführvorrichtung für einen diese Spule umkreisenden Außenfaden auf, sowie eine vor Eintritt dieses Außenfadens in die Zuführvorrichtung angeordnete Außenfadenbremse. Oberhalb der Spule und in deren Achse befindet sich eine Fadenführeröse, bei welcher Innen- und Außenfaden sich umwindend zusammenlaufen. Zwischen der Spule und der Fadenführeröse befindet sich ferner eine Innenfadenbremse.Generic devices are for example in the publications DE 36 11 735 A1 . DE 94 11 246 U1 and DE 41 21 913 A1 shown. The latter publication in particular shows a device for producing a cord thread with a bobbin carrying an inner thread and oriented with a vertical axis, the inner thread being pulled upward from this bobbin overhead. The device also has a feed device for an outer thread encircling this bobbin, and an outer thread brake arranged before this outer thread enters the feed device. Above the bobbin and in its axis there is a thread guide eyelet, in which the inner and outer threads converge. There is also an inner thread brake between the bobbin and the thread guide eye.

Bei der beschriebenen Vorrichtung müssen die Spannungen bzw. Geschwindigkeiten beider Fäden durch entsprechende Einstellung der Außen- und Innenfadenbremse abgestimmt werden. Aufgrund unterschiedlicher Spannungen im Innen- und Außenfaden ist dies jedoch nicht zuverlässig zu bewerkstelligen. Insbesondere ist es kaum möglich, mit der Außenfadenbremse gezielt auf die Spannung des Außenfadens einzuwirken, da der von dem Außenfaden gebildete Fadenballon (der Außenfadenbremse nachgeordnet) eine eigenen Dynamik hat und damit eine Justierung der Außenfadenbremse nicht unmittelbar auf die Spannung des Außenfadens am Cablierpunkt wirkt. Hierdurch entstehen Längenunterschiede zwischen Innen- und Außenfaden, welche als Überlängen bezeichnet werden und für die Qualitätsbeurteilung des Cords von entscheidender Bedeutung sind.In the described device must they Tensions and speeds of both threads by appropriate setting the foreign and Inner thread brake to be matched. Due to different tensions in the inner and outer thread however, this is not reliable to accomplish. In particular, it is hardly possible with the outer thread brake targeted to the tension of the outer thread act because of the outer thread formed thread balloon (the outer thread brake subordinate) has its own dynamic and thus an adjustment the outer thread brake not acts directly on the tension of the outer thread at the cablier point. This creates differences in length between inner and outer thread, which are referred to as excess lengths be and for the quality assessment of the cord are crucial.

In dem deutschen Gebrauchsmuster DE 94 11 246 U1 ist eine Cabliervorrichtung beschrieben, bei der die Innenfadenbremse während des Betriebs mittels eines drahtlosen Sender-Empfänger-Systems zentral von außen zu beeinflussen ist, um hierdurch die Fadenspannung des Innenfadens zu beeinflussen.In the German utility model DE 94 11 246 U1 describes a cabling device in which the inner thread brake is to be influenced centrally from the outside during operation by means of a wireless transmitter-receiver system in order to influence the thread tension of the inner thread.

Aus dem deutschen Gebrauchsmuster DE 297 19 456 U1 ist eine Direktcablierspindel bekannt, welche eine rotatorisch antreibbare Spindel und einen auf der Spindel gelagerten und gegen Rotation gesicherten Schutztopf zur Aufnahme einer Vorlagespule aufweist. Ein erster Faden wird von der Vorlagespule nach oben abgezogen, während ein zweiter Faden von einer weiteren Vorlagespule abgezogen und durch den hohl ausgebildeten Schaft der Spindel geführt und in ein Fadenführungsorgan eines mit der Frequenz der rotierenden Spindel umlaufenden Zylindermantels eingeleitet wird. Dadurch wird der zweite Faden (Außenfaden) in dem rotierenden Zylindermantel begrenzt, wodurch sich die Beanspruchung des Außenfadens und damit die Gefahr von Fadenbrüchen vermindert.From the German utility model DE 297 19 456 U1 a direct cabling spindle is known which has a rotationally drivable spindle and a protective pot mounted on the spindle and secured against rotation for receiving a supply spool. A first thread is drawn upwards from the supply bobbin, while a second thread is drawn off from a further supply bobbin and passed through the hollow shaft of the spindle and into a thread guide member of a cylinder jacket rotating at the frequency of the rotating spindle. As a result, the second thread (outer thread) is limited in the rotating cylinder jacket, which reduces the stress on the outer thread and thus the risk of thread breaks.

Zur Vermeidung von Überlängen kann ferner ein Cordregulator eingesetzt werden, wie er beispielsweise in der GB 92 01 138 U1 beschrieben ist, wobei über starr verbundenen Rollen ein Längenausgleich vorgenommen wird. Trotz dieser Maßnahme treten jedoch Überlängen gelegentlich auf. Außerdem verhindert der mitrotierende Cordregulator hohe Produktionsgeschwindigkeiten. Darüberhinaus kommt es beim Start-Stopp-Vorgang durch den Zusammenbruch des freien Fadenballons bzw. durch dessen langsamen Aufbau vermehrt zu Überlängen oder zu Schädigungen des Außenfadens an den Umlenkstellen, da weder die Innen- noch die Außenfadenspannung geregelt wird. Diese Stellen beeinflussen die mechanischen Kennwerte des Cords teilweise sehr stark.To avoid excess lengths, a cord regulator can also be used, for example in the GB 92 01 138 U1 is described, wherein a length compensation is carried out via rigidly connected rollers. Despite this measure, excess lengths occasionally occur. The co-rotating cord regulator also prevents high production speeds. In addition, during the start-stop process, the collapse of the free thread balloon or its slow build-up increasingly leads to excess lengths or damage to the outer thread at the deflection points, since neither the inner nor the outer thread tension is regulated. These places have a very strong influence on the mechanical parameters of the cord.

Es besteht daher die Aufgabe, eine Vorrichtung zur Herstellung eines Cordfadens so weiterzubilden, daß das Auftreten von Überlängen zuverlässig vermieden wird und damit ein Cord hoher Qualität erzeugt werden kann.There is therefore the task of a To further develop a device for producing a cord thread, that this Avoidance of excess lengths reliably avoided and a high quality cord can be produced.

Gelöst wird diese Aufgabe mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind den Unteransprüchen entnehmbar.This task is solved with the characterizing features of claim 1. Advantageous embodiments can be found in the subclaims.

Ein Ausfuhrungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden unter Bezugnahme auf die begleitende Zeichnung näher erläutert, welche einen Querschnitt durch eine Cabliervorrichtung zeigt. An exemplary embodiment of the invention will hereinafter refer to the accompanying drawing explains which shows a cross section through a cabling device.

Die Vorrichtung weist eine Grundplatte 18 auf, an deren Oberseite ein im wesentlichen zylindrisches Gehäuse 19 befestigt ist. In einer Bohrung der Grundplatte 18 befindet sich eine Zuführvorrichtung 6 für einen Außenfaden 3, welcher von einer nicht dargestellten Spule im Bereich der Oberseite der gesamten Vorrichtung abgezogen wird. Die Zuführvorrichtung 6 weist ein äußeres, im wesentlichen zylindrisches Gehäuse 19 auf, welches mit der Grundplatte 18 fest verbunden ist. Das Gehäuse 19 ist innen hohl ausgebildet und lagert über zwei Rollenlager 20 eine vertikal verlaufende Hohlwelle 21. An ihrer Unterseite weist die Zuführvorrichtung 6 einen Einlauf 22 für den Außenfaden 3 auf.The device has a base plate 18 on the top of which is a substantially cylindrical housing 19 is attached. In a hole in the base plate 18 there is a feed device 6 for an outer thread 3 , which is drawn off from a coil, not shown, in the region of the top of the entire device. The feeder 6 has an outer, essentially cylindrical housing 19 on which with the base plate 18 is firmly connected. The housing 19 is hollow on the inside and is supported by two roller bearings 20 a vertically running hollow shaft 21 , The feed device has on its underside 6 an enema 22 for the outer thread 3 on.

Die Welle 21 erstreckt sich oberhalb der Zuführvorrichtung 6 in den Innenraum des Gehäuses 19. Drehfest verbunden mit der Welle 21 ist dort zunächst ein Topf 10, im wesentlichen bestehend aus einem Boden 23 und einer zylindrischen Wandung 24 mit ihrer Oberkante 11.The wave 21 extends above the feeder 6 in the interior of the housing 19 , Non-rotatably connected to the shaft 21 there is a pot there first 10 , consisting essentially of a floor 23 and a cylindrical wall 24 with their top edge 11 ,

Über ein weiteres Paar von Rollenlagern 25 und 26 lagert die Hohlwelle 21 schließlich die Spule 5 auf der ein Innenfaden 2 aufgewickelt ist.Another pair of roller bearings 25 and 26 supports the hollow shaft 21 finally the coil 5 on the one inner thread 2 is wound up.

Die Spule 5, ihre Lagerung und ihr Deckel 27 sind an sich aus dem Stand der Technik bekannt und werden daher im folgenden nicht einzeln beschrieben. Hinzuweisen ist jedoch darauf, daß die beschriebene Lagerung die freie Rotation des Topfes 10 mit der Hohlwelle 21 ermöglicht, während gleichzeitig die Spule 5, von der der Innenfaden 2 über Kopf abgezogen wird relativ zu dem Gehäuse 19 still steht. Dies wird ermöglicht durch die Lagerung der Spule 5 über das Lagerpaar 25/26 und eine Magnethalterung, bestehend aus einem an der Oberseite des Gehäuses 19 angeordneten Außenmagneten 28 sowie einem an der Oberseite der Spule 5 angeordneten Innenmagneten 29. Die Wechselwirkung zwischen diesen beiden Magneten 28 und 29 ist größer als die Reibungskraft im Lagerpaar 25 und 26, so daß die Spule 5 auch bei rotierender Hohlwelle 21 relativ zum Gehäuse 19 in Ruhe gehalten wird.The sink 5 , its storage and its lid 27 are known per se from the prior art and are therefore not described individually below. It should be noted, however, that the storage described free rotation of the pot 10 with the hollow shaft 21 allows while keeping the coil 5 , of which the inner thread 2 is pulled overhead relative to the housing 19 stands still. This is made possible by the storage of the coil 5 about the pair of bearings 25/26 and a magnetic bracket consisting of one on the top of the case 19 arranged external magnets 28 and one on the top of the coil 5 arranged inner magnets 29 , The interaction between these two magnets 28 and 29 is greater than the frictional force in the pair of bearings 25 and 26 so that the coil 5 even with a rotating hollow shaft 21 relative to the housing 19 is kept at rest.

Oben am Deckel 27 der Spule 5 befindet sich eine Innenfadenbeeiflussungsvorrichtung 9, die weiter unten näher beschrieben wird, darüber eine Fadenführeröse B.At the top of the lid 27 the coil 5 there is an internal thread flow device 9 , which is described in more detail below, above a thread guide eye B.

Im Bereich des Außenfadens befindet sich eine ebenfalls weiter unten näher beschriebene Außenfadenbeeinflußungsvorrichtung 7, welche vor Eintritt des Außenfadens 3 in die Zuführvorrichtung 6 angeordnet ist. Ferner können verschiedene Umlenkrollen 29 für den Außenfaden 3 vorgesehen sein.In the area of the outer thread there is an outer thread influencing device which is also described in more detail below 7 which before the outer thread 3 into the feeder 6 is arranged. Furthermore, different deflection rollers can be used 29 for the outer thread 3 be provided.

Der Innenfaden 2 wird über Kopf von der Spule 5 abgezogen und tritt durch eine Bohrung im Zentrum des Deckels 27 nach oben aus, durchläuft dann die Innenfadenbeeinflussungsvorrichtung 9 und gelangt anschließend in vertikalem Verlauf nach oben zur Fadenführeröse 8.The inner thread 2 gets overhead from the spool 5 peeled off and passes through a hole in the center of the lid 27 upwards, then passes through the inner thread influencing device 9 and then reaches the thread guide eyelet vertically 8th ,

Der Außenfaden 3 wird über die Außenfadenbeeinflussungsvorrichtung 7 und eine Umlenkrolle 29 der Zuführvorrichtung 6 zugeführt und verläuft vertikal nach oben (in der Achse der Spule 5) bis über den Boden 23 des Topfes 10 hinaus. Anschließend wird der Außenfaden 3 scharf nach außen umgelenkt und verläuft parallel zum Boden 23, also zwischen Boden 23 und Spule 5 bis zur zylindrischen Wandung 24 des Topfes 10. Anschließend verläuft der Außenfaden 3 entlang der zylindrischen Wandung 24 nach oben und verläßt den Topf 10 an dessen Oberkante 11. Während der Außenfaden 3 innerhalb des Topfes 10 zwangsgeführt ist und an dessen Innenwandung anliegt, verläuft er von der Oberkante 11 des Topfes 10 bis hin zur Fadenführeröse 8 in einem freien Fadenballon. Die Fadenführeröse 8 entspricht dem Zwirn- bzw. Cablierpunkt. Dort umwinden sich Innenfaden 2 und Außenfaden 3 gleichmäßig, um einen Cordfaden 1 zu bilden, der die Fadenführeröse 8 nach oben verläßt und anschließend gewickelt wird.The outer thread 3 is about the outer thread influencing device 7 and a pulley 29 the feeder 6 fed and runs vertically upwards (in the axis of the coil 5 ) over the floor 23 of the pot 10 out. Then the outer thread 3 deflected sharply outwards and runs parallel to the ground 23 between the floor 23 and coil 5 to the cylindrical wall 24 of the pot 10 , The outer thread then runs 3 along the cylindrical wall 24 up and leaves the pot 10 on its top edge 11 , During the outer thread 3 inside the pot 10 is positively guided and rests on the inner wall, it runs from the upper edge 11 of the pot 10 to the thread guide eyelet 8th in a free thread balloon. The thread guide eyelet 8th corresponds to the twisting or cablier point. Inner threads wind around there 2 and outer thread 3 evenly around a cord 1 to form the thread guide eyelet 8th leaves upwards and is then wrapped.

Die an der Oberseite des Deckels 27 angeordnete Fadenbeeinflussungsvorrichtung ist als Innenfadenbremse 9 ausgebildet. Die Innenfadenbremse 9 weist eine Meßvorrichtung 13 für mindestens eine dynamische Eigenschaft des Innenfadens 2 auf. Vorzugsweise werden Geschwindigkeit und/oder Fadenspannung gemessen. Der Meßwert dieser Meßvorrichtung 13 wird, gegebenenfalls in elektronisch aufbereiteter Form, von einem Sender durchgeführt, der diesen Meßwert laufend aussendet, beispielweise in einem Zeittakt von 100 ms. Der Sender 14 arbeitet vorzugsweise im optischen Bereich, beispielweise im Infrarotbereich, beispielsweise im Infrarotbereich. In diesem Fall handelt es sich um eine im infraroten Bereich emittierende Leuchtdiode oder einen Halbleiterlaser. Alternativ kann der Sender 14 auch im Radiofrequenzbereich arbeiten.The one at the top of the lid 27 arranged thread influencing device is as an inner thread brake 9 educated. The inner thread brake 9 has a measuring device 13 for at least one dynamic property of the inner thread 2 on. Speed and / or thread tension are preferably measured. The measured value of this measuring device 13 is carried out, possibly in an electronically processed form, by a transmitter which continuously transmits this measured value, for example in a time cycle of 100 ms. The transmitter 14 works preferably in the optical range, for example in the infrared range, for example in the infrared range. In this case it is a light emitting diode emitting in the infrared range or a semiconductor laser. Alternatively, the transmitter 14 also work in the radio frequency range.

Die Stromversorgung der Meßvorrichtung 13, des Senders 14 und der eventuell vorhandenen Aufbereitungselektronik erfolgt entweder durch Akkumulatoren auf dem Deckel 27 oder vorzugsweise durch einen Generator, der die Energie des sich bewegenden Innenfadens 2 nutzt, um Strom zu erzeugen.The power supply to the measuring device 13 , the transmitter 14 and the processing electronics, if any, are provided either by batteries on the cover 27 or preferably by a generator that measures the energy of the moving inner thread 2 uses to generate electricity.

Die drahtlose Übertragung der Meßdaten ist notwendig, da der Außenfaden 3 im Bereich zwischen der Oberkante 11 des Topfes 10 und der Fadenführeröse 8 einen freien Fadenballon 11 bildet, der sich in schneller Rotation bewegt und eine drahtgebundene Übertragung der Meßergebnisse unmöglich macht.The wireless transmission of the measurement data is necessary because the outer thread 3 in the area between the top edge 11 of the pot 10 and the thread guide eyelet 8th a free thread balloon 11 forms, which moves in fast rotation and makes a wired transmission of the measurement results impossible.

Außerhalb des freien Fadenballons 12 im Sendebereich des Senders 14 befindet sich ein korrespondierender Empfänger 15, bei dem es sich im Falle optischer Übertragung beispielsweise um ein lichtempfindliches Halbleiterelement handelt, im Falle der Übertragung durch Radiofrequenzen um eine Empfangsantenne. Dieser Empfänger 15 ist an eine Auswerteeinheit 16 angeschlossen, die auf diese Weise ständig Informationen zur momentanen Fadenspannung bzw. Fadengeschwindigkeit des Innenfadens 2 erhält. Die Auswerteeinheit 16 kann wiederum die Vorrichtung zur Außenfadenbeeinflussung 7 steuern.Outside the free thread balloon 12 in the range of the transmitter 14 there is a corresponding recipient 15 , which is, for example, a light-sensitive semiconductor element in the case of optical transmission, a receiving antenna in the case of transmission by radio frequencies. This recipient 15 is to an evaluation unit 16 connected, in this way constantly information on the current thread tension or thread speed of the inner thread 2 receives. The evaluation unit 16 can in turn the device for influencing the outer thread 7 Taxes.

Bei der Vorrichtung zur Außenfadenbeeinflussung 7 handelt es sich im einfachsten Fall um eine Fadenbremse, deren Bremskraft durch die Auswerteeinheit 16 gesteuert bzw. in Abhängigkeit von der ermittelten Fadenspannung des Innenfadens 2 geregelt wird. Die Auswerteeinheit 16 stellt hierbei die Bremskraft an der Außenfadenbremse 7 jeweils so ein, daß der Außenfaden 3 die gleiche Spannung bzw. Geschwindigkeit aufweist, wie sie vom Innenfaden 2 gemessen wurde.In the device for influencing the outer thread 7 in the simplest case it is a thread brake, the braking force of which is determined by the evaluation unit 16 controlled or depending on the determined thread tension of the inner thread 2 is regulated. The evaluation unit 16 provides the braking force on the outer thread brake 7 each so that the outer thread 3 has the same tension or speed as that of the inner thread 2 was measured.

Alternativ kann es sich bei der Außenfadenbeeinflussungvorrichtung 7 auch um ein aktives Lieferwerk handeln, d. h. um eine Vorrichtung, mit der der Faden nicht nur gebremst, sondern auch aktiv gefördert werden kann. Die Beeinflussung erfolgt jedoch in gleicher Weise, nämlich in Anpassung an die gemessene Geschwindigkeit bzw. Spannung des Innenfadens 2 zur Aufrechterhaltung einer identischen Fadenspannung bzw. -geschwindigkeit von Innen- und Außenfaden im Cablierpunkt.Alternatively, it can be with the outer thread influencing device 7 also act as an active delivery system, ie a device with which the thread can not only be braked but also actively conveyed. However, the influencing takes place in the same way, namely in adaptation to the measured speed or tension of the inner thread 2 to maintain an identical thread tension or speed of inner and outer thread in the cablier point.

Ermöglicht wird die beschriebene Beeinflussung des Außenfadens 3 in Abhängigkeit vom Spannungszustand bzw. der Geschwindigkeit des Innenfadens 2 erst durch die Verwendung des Topfes 10 anstelle eines durchgängigen freien Fadenballons. Durch die kontrollierte Führung des Außenfadens 3 innerhalb des Topfes 10 führt nämlich eine Beeinflussung des Außenfadens 3 noch vor Eintritt in die Zuführvorrichtung 6 zu einer unmittelbaren, instantanen Beeinflussung von dessen Spannung bzw. Geschwindigkeit im Cablierpunkt, da der verbleibende freie Fadenballon zwischen Oberkante 11 des Topfes 10 und Fadenführeröse 8 keine starke Eigendynamik mehr aufweist und die hohe Eigendynamik des vollkommen freien Fadenballons durch Führung des Außenfadens 3 in dem Topf 10 aufgehoben ist.The described influencing of the outer thread is made possible 3 depending on the tension state or the speed of the inner thread 2 only by using the pot 10 instead of a continuous free thread balloon. Through the controlled guidance of the outer thread 3 inside the pot 10 leads to an influence on the outer thread 3 even before entering the feeder 6 for an immediate, instantaneous influence of its tension or speed at the cablier point, since the remaining free thread balloon between the upper edge 11 of the pot 10 and thread guide eyelet 8th no longer has its own dynamic and the high dynamic of the completely free thread balloon by guiding the outer thread 3 in the pot 10 is canceled.

Claims

Device for the production of a cord thread ( 1 ) by wiring two threads ( 2 ; 3 ), with an inner thread ( 2 ) supporting, with vertical axis ( 4 ) oriented coil ( 5 ), the inner thread ( 2 ) from this coil ( 5 ) can be removed overhead, a feed device ( 6 ) for one this coil ( 5 ) orbiting outer thread ( 3 ), one before the outer thread begins ( 3 ) into the feeder ( 6 ) arranged device for influencing the outer thread ( 7 ), one above the coil ( 5 ) in their axis ( 4 ) arranged thread guide eyelet ( 8th ) with which inner and outer thread ( 2 . 3 ) converge, one between the coil ( 5 ) and thread filler eyelet ( 8th ) arranged inner thread brake ( 9 ) and a transmitter / receiver unit ( 14, 15 ) for processing before measurement results, which serve to compare the dynamic properties of the inner thread and outer thread, characterized in that the bobbin ( 5 ) rotating pot ( 10 ) is provided, on the inside of which the rotating outer thread ( 3 ) and from its upper edge ( 11 ) in a free thread balloon ( 12 ) to the thread guide eyelet ( 8th ) runs, the inner thread brake ( 9 ) a measuring device ( 13 ) for at least one dynamic property of the inner thread ( 2 ) and the transmitter / receiver unit ( 14, 15 ) one outside the thread balloon ( 12 ) arranged receiver ( 15 ) and a transmitter ( 14 ) for the continuous wireless transmission of the data from the measuring device ( 13 ) delivered measurement results to the recipient ( 15 ), the receiver ( 15 ) to an evaluation unit ( 16 ) is connected, which in turn is the device for influencing the outer thread ( 7 ) depending on the measurement results of the inner thread brake ( 9 ) controls.

Device according to claim 1 , characterized in that the dynamic property of the inner thread ( 2 ) whose speed and / or tension is.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the measuring device ( 13 ) has a measuring wheel whose measured angle of rotation represents the measurement result.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the transmitters ( 14 ) and recipient ( 15 ) optical transmitters, preferably working in the infrared range ( 14 ) and recipient ( 15 ) are.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the transmitters ( 14 ) and recipient ( 15 ) are transmitters and receivers working in the radio frequency range.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the inner thread brake ( 9 ) a generator ( 17 ) to generate the for the operation of the transmitter ( 14 ) required electrical energy from the movement of the inner thread ( 2 ) having.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device for influencing the outer thread ( 7 ) is an outer thread brake, the braking force of which is from the evaluation unit ( 16 ) is controllable.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the device for influencing the outer thread ( 7 ) is a delivery plant whose delivery speed can be controlled by the evaluation unit.