DE10028272C2

DE10028272C2 - Stitch group sewing machine with a housing arranged on the table top

Info

Publication number: DE10028272C2
Application number: DE2000128272
Authority: DE
Inventors: Gerhard Weber
Original assignee: G M Pfaff AG I I
Current assignee: Pfaff Industriemaschinen GmbH
Priority date: 2000-05-26
Filing date: 2000-05-26
Publication date: 2002-03-28
Anticipated expiration: 2020-05-27
Also published as: WO2001090468A2; WO2001090468A3; DE10028272A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Stichgruppennähmaschine mit einem auf einer Tischplatte angeordneten Gehäuse nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a stitch group sewing machine with one on one Table top arranged housing according to the preamble of claim 1.

Bei den unter dem Begriff Stichgruppennähmaschinen zusammengefaßten Knopfloch-, Knopfannäh- und Riegelmaschinen ist es üblich, daß die Maschinen mit Hilfe zweier Scharniere auf der Tischplatte schwenkbar ange ordnet sind. Auf diese Weise können die Maschinen auf die Hinterseite umge klappt werden, wodurch die Maschinenunterseite für die Durchführung von innerhalb des Untergehäuses vorzunehmenden Justierungen des Greifers frei zugänglich ist.In the grouped under the term stitch group sewing machines Buttonhole, button sewing and bartacking machines, it is common for the Machines hinged on the table top with the help of two hinges are arranged. In this way, the machines can be reversed to the rear folds, causing the bottom of the machine to carry out Adjustments of the gripper to be carried out within the lower housing is freely accessible.

Da Stichgruppennähmaschinen verhältnismäßig schwer sind, ist das Umlegen der Maschinen in die Justierstellung und das Zurückschwenken in die Arbeits stellung nicht nur mühselig, sondern für die durchführende Person auch mit einer nicht unerheblichen Verletzungsgefahr verbunden.Since stitch group sewing machines are relatively heavy, the transfer is of the machines in the adjustment position and swiveling back into work position not only laborious, but also for the person carrying it out a not inconsiderable risk of injury.

Die DE-PS 666 812 zeigt ein Beispiel für eine hierbei elastisch ausgebildete Kippgelenk-Lagerung eines Nähmaschinen-Oberteils in einem auf einer Tischplatte befestigten wannenartigen Sockel. Durch Umklappen des Oberteils sind die im Sockel untergebrachten unteren Antriebsteile für Justier- oder Reinigungsarbeiten zugänglich.DE-PS 666 812 shows an example of an elastic one Tilting joint bearing of a sewing machine upper part in one on one Tabletop attached tub-like base. By folding down the top are the lower drive parts for adjustment or Cleaning work accessible.

Durch die DE-PS 11 21 914 ist eine Sperrvorrichtung zum Abstützen eines umgeklappten Nähmaschinen-Oberteils bekannt, durch die verhindert wird, daß das Oberteil bei der Durchführung von Justier- oder Reparaturarbeiten von allein in seine Gebrauchslage zurückschwenkt und dabei die die vorgenannten Arbeiten ausführende Person verletzt. DE-PS 11 21 914 is a locking device for supporting a folded sewing machine upper part known, by which is prevented the upper part by itself when performing adjustment or repair work swings back into its position of use and thereby the aforementioned Work person injured.

Die DE 41 14 316 C1 offenbart eine aus jüngerer Zeit stammende Konstruktion, bei der eine schwenkbewegliche Lagerung eines Nähmaschinen-Oberteils mit einer Schwingungsdämpfung-Vorrichtung kombiniert ist. Durch die Ausbildung der Gelenkachse als ein verspannbarer Anzugbolzen soll ein sonst möglicher Verschleiß der Gelenkstelle als Folge von Vibrationen vermieden werden.DE 41 14 316 C1 discloses a more recent construction, in which a swiveling mounting of a sewing machine upper part a vibration damping device is combined. Through training the hinge axis as a tensioning pull bolt is an otherwise possible Wear on the joint as a result of vibrations can be avoided.

Die vorstehend genannten Druckschriften belegen, daß selbst bis in die jüngere Zeit Anstrengungen unternommen wurden, um einerseits die mit dem Umklappen und Zurückschwenken des Nähmaschinen-Oberteils verbundenen Unfall- und Verletzungsgefahren zu vermindern und andererseits die durch die schwenk bewegliche Lagerung mit verursachten Verschleißprobleme zu lösen.The above-mentioned documents show that even up to the younger Efforts have been made to flip the one over and swiveling back the sewing machine upper part connected accident and To reduce the risk of injury and, on the other hand, the swivel to solve movable bearings with wear problems caused.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Justierung des Greifers im Untergehäuse zu vereinfachen und die Verletzungsgefahr zu verringern. Die Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst.The invention is based, the adjustment of the gripper in the task Simplify the lower housing and reduce the risk of injury. The Object is solved by the characterizing features of claim 1.

Durch die Maßnahme, den Greifer so auszubilden oder anzuordnen, daß er von der Oberseite oder einer der Schmalseiten des Untergehäuses, d. h. entweder von der Vorder-, Stirn- oder Hinterseite des Untergehäuses aus justiert werden kann, so daß die Maschine für diesen Vorgang nicht mehr umgelegt zu werden braucht, ist die Voraussetzung dafür geschaffen, daß die Maschine auf der Tischplatte feststehend angeordnet werden kann. Auf diese Weise ist die bisherige Verletzungsgefahr nicht etwa nur vermindert, sondern vollständig beseitigt. By the measure to train or arrange the gripper so that it from the top or one of the narrow sides of the lower case, d. H. either from the front, front or back of the lower case can be adjusted so that the machine is no longer for this process needs to be turned over, the prerequisite is created for the Machine can be arranged fixed on the table top. To this In this way, the previous risk of injury is not only reduced, but rather completely eliminated.

Gemäß Anspruch 2 wird eine besonders leicht durchzuführende Justierung des Greifers dadurch erzielt, daß durch geeignetes Versetzen der Befestigungs schrauben des Greifers dessen Justierung durch den Stichplattenausschnitt hindurch erfolgen kann.According to claim 2 is a particularly easy to perform adjustment of the gripper achieved in that by appropriately moving the attachment screw the looper adjusting it through the throat plate cutout can be done through.

Aufgrund der im Anspruch 3 angegebenen Maßnahme, die Nähmaschine nicht starr auf der Tischplatte zu befestigen, sondern sie auf Gummi-Stoß dämpfern bzw. auf an sich bekannten Schwingmetallen anzuordnen, ist die Nähmaschine schwingungstechnisch von der Tischplatte entkoppelt, so daß die beim Betrieb der Nähmaschine entstehenden Maschinenvibrationen nur gedämpft auf die Tischplatte übertragen werden.Due to the measure specified in claim 3, the sewing machine not to fix rigidly to the table top, but to rubber-butt to arrange dampers or on known vibrating metals, is the Vibration decoupled sewing machine from the table top, so that the machine vibrations that occur during the operation of the sewing machine only be transferred to the table top in a dampened state.

Durch die vorgenannten Maßnahmen wird es in Verbindung mit dem Einbau des Antriebsmotors in das Maschinengehäuse ermöglicht, die Nähmaschinen vom Werk aus nähfertig an die Kundschaft auszuliefern, d. h. die Nähmaschinen sind nach dem Entfernen der Verpackung, dem Aufschrauben auf der Tischplatte und dem Anschließen an das Strom- und ggf. das Druckluftnetz betriebsbereit.Through the aforementioned measures, it is in connection with the installation of the Drive motor in the machine housing enables the sewing machines from Deliver the work from the sewing machine to the customer, d. H. the sewing machines are after removing the packaging, screwing on the table top and the connection to the electricity and possibly the compressed air network is ready for operation.

Die Erfindung ist anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungs beispieles erläutert. Es zeigen:The invention is based on an embodiment shown in the drawing example explained. Show it:

Fig. 1 eine schaubildliche Darstellung einer Nähmaschine von der Handrad seite aus gesehen, Fig. 1 is a perspective view of a sewing machine by the handwheel side of view,

Fig. 2 eine schaubildliche Darstellung der Nähmaschine aus Fig. 1 von der Stirnseite aus gesehen, und Fig. 2 is a perspective view of the sewing machine of Fig. 1 seen from the front, and

Fig. 3 eine Schnittdarstellung des auf einer Trägerplatte abgestützten Unter gehäuses der Nähmaschine. Fig. 3 is a sectional view of the supported on a support plate under the housing of the sewing machine.

Das Gehäuse 1 der in der Zeichnung dargestellten Stichgruppennähmaschine besteht aus einem Untergehäuse 2 und einem Obergehäuse 3 mit einem Arm 4, der in einen Kopf 5 übergeht. The housing 1 of the stitch group sewing machine shown in the drawing consists of a lower housing 2 and an upper housing 3 with an arm 4 which merges into a head 5 .

Im Kopf 5 ist eine auf und abbewegbare Nadelstange 6 gelagert, die eine fadenführende Nadel 7 trägt. In dem bei diesem Ausführungsbeispiel als Flachbett ausgebildeten Untergehäuse 2 ist unterhalb einer entfernbaren Stichplatte 8 auf einer Greiferwelle 9 ein Greifer 10 mittels zwei Klemm schrauben 11 lösbar befestigt, von denen in der Zeichnung jedoch nur eine dargestellt ist.In the head 5 , a needle bar 6 movable up and down is supported, which carries a thread-guiding needle 7 . In the formed as a flat bed, in this embodiment lower case 2 is removable below a needle plate 8 on a gripper shaft 9, a gripper 10 by means of two clamping bolts 11 releasably secured, of which only one is shown in the drawing.

Während für die bisher üblichen Stichgruppennähmaschinen diese Klemm schrauben so angeordnet sind, daß sie zum Zwecke der Greiferjustierung nur bei nach hinten umgeklappter Maschine von der in diesem Bereich offenen Unter seite des Untergehäuses aus zugänglich sind, wurden bei der erfindungsgemäß ausgestalteten Stichgruppennähmaschine die Klemmschrauben 11 so am Greifer 10 angeordnet, daß sie bei entfernter Stichplatte 8 durch den Stich plattenausschnitt 12 des Untergehäuses 2 hindurch von oben zugänglich sind. Dies hat den Vorteil, daß die Nähmaschine beim Justieren des Greifers 10 in ihrer Arbeitsstellung verbleiben kann. Im vorderen Bereich des Untergehäuses 2 ist eine schwenkbare Klappe 13 angeordnet, die zum Spulenwechseln in eine Öffungsstellung bewegt werden kann.While for the previously common stitch group sewing machines these clamping screws are arranged so that they are accessible for the purpose of the hook adjustment only when the machine is folded back from the open side of the lower housing in this area, the clamping screws 11 were so at the stitch group sewing machine designed according to the invention Grippers 10 arranged that they are accessible through the stitch plate cutout 12 of the lower housing 2 through from above when the needle plate 8 is removed. This has the advantage that the sewing machine can remain in its working position when adjusting the hook 10 . A pivotable flap 13 is arranged in the front area of the lower housing 2 and can be moved into an open position for changing the spool.

Die im Untergehäuse 2 gelagerten bzw. untergebrachten Triebwerks- bzw. Maschinenteile sind, so weit notwendig, dauergeschmiert und bedürfen daher keiner Wartung. Darüber hinaus ist das Untergehäuse - mit Ausnahme der den Greifer 10 aufnehmenden Kammer 14 - so weit staubdicht verschlossen, daß kein Staub und keine Flusen eindringen können. Daher besteht anders als bei den bisher üblichen Stichgruppennähmaschinen keine Notwendigkeit, die Nähmaschine für Justier-, Wartungs- oder Reinigungsarbeiten aus der Arbeits stellung in eine nach hinten umgeklappte Lage zu verschwenken, vielmehr kann die Nähmaschine in erfindungsgemäßer Weise feststehend auf der Tisch platte 15 des nicht dargestellten Maschinengestells angeordnet werden. The engine or machine parts stored or housed in the lower housing 2 are, as far as necessary, permanently lubricated and therefore do not require any maintenance. In addition, the lower housing - with the exception of the chamber 14 accommodating the gripper 10 - is closed so far in a dust-tight manner that no dust and no fluff can penetrate. Therefore, unlike the previously customary stitch group sewing machines, there is no need to pivot the sewing machine for adjustment, maintenance or cleaning work from the working position into a folded-back position, rather the sewing machine can be fixed on the table plate 15 in the manner according to the invention machine frame shown are arranged.

Die Nähmaschine ist hierbei nicht direkt auf der Tischplatte 15 befestigt, sondern zur schwingungsmäßigen Entkopplung über bekannte Schwing metalle 16, die wie Gummi-Stoßdämpfer wirken, gegenüber der Tischplatte 15 abgestützt.The sewing machine is not attached directly to the table top 15 , but supported for vibration decoupling via known vibrating metals 16 , which act like rubber shock absorbers, against the table top 15 .

Die Schwingmetalle 16 sind mit Hilfe von mit ihnen verbundenen Gewinde stiften 17 an nach abwärts ragenden Ansätzen 18 angeschraubt. An den Schwingmetallen 16 ist mittels Senkkopfschrauben 19 die Trägerplatte 20 einer Wanne 21 angeschraubt, deren Seitenwände 22 bis über die Unter kanten 23 des Untergehäuses 2 hinausgehend hochgezogen sind. Auf diese Weise bildet die Nähmaschine mit den Schwingmetallen 16 und der Wanne 21 eine bauliche Einheit.The vibrating metals 16 are with the help of threaded pins 17 screwed to downwardly projecting approaches 18 . On the vibrating metals 16 , the support plate 20 of a trough 21 is screwed by means of countersunk screws 19 , the side walls 22 of which are pulled up to beyond the lower edges 23 of the lower housing 2 . In this way, the sewing machine with the vibrating metals 16 and the tub 21 forms a structural unit.

Die Nähmaschine wird schließlich durch mehrere in Gewindeansätze 24 der Trägerplatte 20 eingeschraubte Schrauben 25 mit der Tischplatte 15 verbunden.The sewing machine is finally connected to the table top 15 by a plurality of screws 25 screwed into threaded attachments 24 of the carrier plate 20 .

Durch die vorgenannten Maßnahmen und die weitere Maßnahme, den nicht dargestellten Antriebsmotor im Gehäuse 1 einzubauen, wird erreicht, daß die Nähmaschine vom Werk aus nähfertig ausgeliefert werden kann. Sie braucht dann nach dem Entfernen der Verpackung nur noch auf der Tischplatte 15 des Maschinengestells aufgeschraubt zu werden und ist nach dem Anschließen an das Strom- und ggf. das Druckluftnetz betriebsbereit.The aforementioned measures and the further measure of installing the drive motor (not shown) in the housing 1 ensure that the sewing machine can be delivered ready to sew from the factory. After removal of the packaging, it then only needs to be screwed onto the table top 15 of the machine frame and is ready for operation after connection to the power and, if applicable, the compressed air network.

Die Nähmaschine kann während der gesamten Nutzungsdauer, d. h. incl. Justierarbeiten am Greifer 10, in ihrer Arbeitsstellung verbleiben. Da also die Nähmaschine nicht mehr, wie es bisher bei Stichgruppennähmaschinen üblich war, für Justier- und/oder Reinigungsarbeiten auf die Hinterseite umgeklappt werden muß, ist ihre Handhabung wesentlich vereinfacht und zugleich die bisherige Verletzungsgefahr gänzlich beseitigt.The sewing machine can remain in its working position for the entire useful life, ie including adjustment work on the hook 10 . Since the sewing machine no longer has to be folded over for adjustment and / or cleaning work on the rear, as was previously the case with stitch group sewing machines, its handling is considerably simplified and, at the same time, the previous risk of injury is completely eliminated.

Claims

1. stitch group sewing machine with a on a table top ( 15 ) arranged housing ( 1 ), consisting of a lower housing ( 2 ) and an upper housing ( 3 ) with an arm ( 4 ) which merges into a head ( 5 ) with one in the head ( 5 ) mounted, a needle ( 7 ) having a needle bar ( 6 ) and with a cooperating with the needle ( 7 ), arranged in the lower housing ( 2 ) below a needle plate ( 8 ), gripper ( 10 ), characterized in that the sewing machine as a whole is fixedly arranged relative to the table top ( 15 ) and the gripper ( 10 ) can be adjusted from the top or one of the narrow sides of the lower housing ( 2 ) through a closable opening ( 12 ) in the lower housing ( 2 ).

2. stitch group sewing machine according to claim 1, that for fastening the hook ( 10 ) on the hook shaft ( 9 ) serving at least one clamping screw ( 11 ) is offset so that it for the hook adjustment through the needle plate cutout ( 12 ) of the lower housing ( 2 ) is achievable.

3. stitch group sewing machine according to claim 1 or 2, characterized in that the sewing machine with the interposition of rubber shock absorbers ( 16 ) on a table plate ( 15 ) screwed support plate ( 20 ) is arranged.

4. stitch group sewing machine according to claim 3, characterized in that the carrier plate ( 20 ) is part of an at least the lower part of the lower housing ( 2 ) receiving trough ( 21 ) and the rubber shock absorbers are formed from known vibrating metals ( 16 ).