DE10018672A1

DE10018672A1 - Device to vacuum-clean dry razor has suction unit connected to hollow adapter that fits over razor head and razor, and preferably has collection and filter unit for bristles removed from razor

Info

Publication number: DE10018672A1
Application number: DE10018672A
Authority: DE
Inventors: Gebhard Tomalla
Original assignee: TOMALLA JUTTA
Current assignee: TOMALLA JUTTA
Priority date: 1999-04-16
Filing date: 2000-04-14
Publication date: 2000-11-09
Anticipated expiration: 2020-04-15
Also published as: DE10018672C2

Abstract

Device has a suction unit (5) for adjustable suction connected to an adapter (1) that fits on the razor head (6) of a razor (7), to remove bristles. The adapter is formed as a hollow adapter, the inner contour of which fits the outer contour of the razor head end of the razor. Openings may be provided in the adapter wall. A collection and filter unit for the collected bristles may be provided.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Absaugen von aus einer Trockenrasur resultierenden Reststoffen mit einer Saugeinrichtung und einem mit der Saugeinrichtung verbunde nen oder verbindbaren Adapter, welcher zum Absaugen der Reststoffe scherkopf- bzw. scherblattseitig auf einen Tro ckenrasierer aufgesetzt werden kann.The invention relates to a device for suctioning off a residual shave with a dry shave Suction device and one connected to the suction device NEN or connectable adapter, which for vacuuming the Residues on the cutter head or cutter blade side on a tray razor can be put on.

Eine derartige Vorrichtung ist aus der DE 19 93 126 U1 be kannt. Auch in der DE 297 16 686 U1 ist eine derartige Vor richtung beschrieben. Die bekannten Vorrichtungen haben Adapter, die zwar nach außen hin abgedichtet sind, jedoch liegt das Scherblatt bzw. die Außenfläche des Scherkopfes beim Absaugvorgang frei im Hohlraum des Adapters. Bei häufig durchgeführten Saugvorgängen kann es zur Beschädigung des Scherkopfes, insbesondere des Scherblattes kommen.Such a device is from DE 19 93 126 U1 be knows. Such a front is also in DE 297 16 686 U1 direction described. The known devices have Adapters that are sealed to the outside, however lies the shaving blade or the outer surface of the shaving head freely in the cavity of the adapter during the suction process. With frequent performed suction can damage the Shaving head, especially the shaving blade.

Trockenrasierer sind einfach, jederzeit und überall (auch netzunabhängig) anwendbar und daher weit verbreitet. Als nicht hinreichend gelöst sind die Nebenerscheinungen im Um gang mit dem Trockenrasierer, und zwar während der Rasur und vor allem bei der anschließenden Reinigung anzusehen. Unter diesen nachteiligen Nebenerscheinungen sind die Handhabungen der Haarreststoffe von der Entstehung bis zur Entsorgung zu verstehen. Während der Trockenrasur tritt der abrasierte Bartstaub aus den technisch notwendigen Öffnungen der Scher bereiches aus. Dieses führt dazu, dass sowohl Verunreinigun gen der Kleidung als auch des Umfeldes auftreten. Darüber hinaus ist es vorstellbar, dass der bei der Rasur gebildete Abrieb aufgrund seiner Form und Bestandteile bei manchen Menschen gesundheitlich nachteilige Reaktionen auslöst. Letztere Möglichkeit trifft natürlich auch besonders auf den Reinigungsprozess des Trockenrasierers zu, wenn dieser durch Schütteln, Klopfen oder Bürsten oder gar Pusten erfolgt.Dry shavers are easy, anytime, anywhere (too network-independent) applicable and therefore widespread. As the side effects in the area are not sufficiently resolved walk with the dry shaver while shaving and especially to look at the subsequent cleaning. Under these adverse side effects are the handling of hair residues from creation to disposal understand. During the dry shave, the shaved occurs Beard dust from the technically necessary openings in the shear area. This leads to both contamination against clothing and the environment. About that it is also conceivable that the one formed during shaving Abrasion due to its shape and components in some Triggers adverse health reactions. The latter option naturally also applies to the Cleaning process of the dry shaver when it is through Shaking, tapping or brushing or even blowing.

Die praktizierte Reinigung des Trockenrasierers ist grund sätzlich als zeitintensiv, handhabungsunfreundlich, umge bungsverschmutzend, risikobehaftet in Hinsicht auf Teilebe schädigung und verschleißfördernd für das Schersystem einzu stufen.The practiced cleaning of the dry shaver is basic additionally as time-consuming, unfriendly to use, vice versa polluting, risky with regard to parts damage and wear-promoting for the shaving system stages.

Aus der Patentliteratur sind Absaug- und Sammeleinrichtungen für den Rasurstaub aus Trockenrasierern bekannt, die entwe der mittels eines Verbindungsschlauches zwischen Rasierer und Sauger oder als in das Rasiergehäuse integriertes Saug system arbeiten. Hierzu sind beispielhaft angeführt: DE-GM 94 04 125.3 und BE-PS 833 086. Bei der in das Trockenrasie rergehäuse integrierten Saugeinheit besteht ein Nachteil darin, dass durch die Begrenzung von Volumen und Masse ein nur geringes Staubsammelvolumen zur Verfügung steht, so dass ein häufiges Leeren des Staubbehälters die Folge ist und hierdurch die Kosten für Austausch von Staubfang- und Fil termaterial hoch sind. Auch ist der hierzu notwendige Zeit aufwand wohl kaum geringer als der für die herkömmliche Rei nigung des Trockenrasierers.Suction and collection devices are from the patent literature known for the shaving dust from dry shavers, which either by means of a connecting hose between the razor and suction cup or as a suction integrated into the shaving housing system work. Examples are: DE-GM 94 04 125.3 and BE-PS 833 086. In the in the dry shaving integrated suction unit there is a disadvantage in that by limiting volume and mass only a small volume of dust is available, so that the result is frequent emptying of the dust container and thereby the cost of replacing dust and fil term materials are high. Also is the time necessary for this effort is hardly less than that for conventional rice cleaning of the dry shaver.

Bei einer externen Saugeinheit (US 5,153,994) wird der Ra siervorgang durch die Mitführung des Saugschlauches behin dert und die frei wählbare Handlage des Rasierers wird nicht möglich. Auch ist durch endliche Länge des Saugschlauches die Bewegungsfreiheit der sich rasierenden Person stark ein geschränkt. Diese Merkmale stellen sich insbesondere gegen über der Nutzung eines Akku-Rasierers als großer Nachteil heraus. Beiden bekannten Ausführungen gleich ist der Nach teil, dass die Rasur durch die zusätzlichen Saugeffekt als unangenehm empfunden wird und darüber hinaus es je nach zu rasierendem Gesichtsbereich und Hautnachgiebigkeit zu Ver letzungen kommen kann. Auch kann es sein, dass in Übergangs zonen zwischen zu rasierender Haut und gewünschtem Haarbe wuchs es zu unkontrollierbaren Haaransaugen mit der Folge von unscharfen Übergängen und/oder zwickenden bzw. rupfenden Schmerzen kommt. Außerdem ist bei Scherblattrasierern die Möglichkeit gegeben, dass bei großflächigem Kontakt zwischen Haut und Scherblatt letzteres gegen die Schermesser gesaugt wird und zur Teilebeschädigungen führt. Beiden bekannten Ausführungen ist ebenfalls gleich, dass innerhalb des Tro ckenrasierergehäuses die Querschnitte der Saugkanäle eng be messen und Krümmungsverläufe, oft unsymmetrisch, unvermeid bar sind, was sowohl hinsichtlich des Saugeffektes als auch der Verschmutzung von großem Nachteil ist. Als unangenehm wird auch das während der Rasur zusätzlich vorhandene Saug geräusch bewertet.With an external suction unit (US 5,153,994) the Ra siering process by carrying the suction hose changed and the freely selectable hand position of the razor is not possible. Also due to finite length of the suction hose the freedom of movement of the shaving person greatly limited. These features are particularly opposed about using a cordless razor as a big disadvantage out. Both versions are the same part that shave as an additional suction is felt uncomfortable and, moreover, depending on it shaving face area and skin compliance to ver can come. It may also be that in transition zones between the skin to be shaved and the desired hair it grew to uncontrollable hair suction with the result of blurred transitions and / or pinching or plucking Pain comes. In addition, with shaving blade shavers Possibility given that with large-area contact between Skin and shaving blade sucked the latter against the shaving knife and leads to parts damage. Known to both Execution is also the same that within the Tro razor housing, the cross sections of the suction channels are tight measure and curvature, often asymmetrical, inevitable are bar, both in terms of the suction effect as well pollution is a major disadvantage. As uncomfortable the suction that is additionally present during the shave becomes also rated noise.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei welcher eine mechanische Überbelastung des Scherkopfes insbesondere Scherblattes wäh rend des Reinigungsvorganges vermieden wird.The object of the invention is a device of the beginning to create the type mentioned, in which a mechanical Overload the shaving head, especially the shaving blade is avoided during the cleaning process.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst. This object is achieved by the characterizing Features of claim 1 solved.

Hierzu ist der Adapter als Hohladapter ausgebildet, dessen Innenkontur an die Außenkontur der Scherkopf- bzw. Scher blattseite des Trockenrasierers angepasst ist. Die Innenwand des Hohladapters ist dabei formschlüssig an die Außenkontur des Scherkopfes bzw. Scherblattes angepasst. Während des Saugvorganges liegt die Innenwand des Hohladapters flächig auf dem Scherblatt auf und stützt dieses in Saugrichtung ab. Hierdurch wird eine zu hohe mechanische Belastung und eine Zerstörung des Scherblattes vermieden. In vorteilhafter Wei se sind in der Wand des Adapters Durchgangsöffnungen vorge sehen, durch welche die Reststoffe aus dem Scherkopf abge saugt werden.For this purpose, the adapter is designed as a hollow adapter, the Inner contour to the outer contour of the shaving head or shear blade side of the dry shaver is adjusted. The inner wall the hollow adapter is form-fitting to the outer contour adapted to the shaving head or shaving blade. During the Suction process, the inner wall of the hollow adapter lies flat on the shear blade and supports it in the suction direction. As a result, too high a mechanical load and a Destruction of the shaving blade avoided. In an advantageous way Through holes are provided in the wall of the adapter see through which the residues are removed from the shaving head be sucked.

Es wird eine Saug-, Sammel- und Filtervorrichtung für den Rasurstaub von Trockenrasierern erreicht, die weder an die konstruktive Ausführung der Rasierapparate noch an die Ra siergewohnheiten der Anwender geänderte Bedingungen stellt.It becomes a suction, collection and filter device for the Shaving dust reached by dry shavers that do not match constructive execution of the shavers still on the Ra the changing habits of the user.

Die Vorzüge der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind:
The advantages of the device according to the invention are:

- The time spent cleaning the razor will greatly reduced.
- The thoroughness of cleaning is high.
- The cleaning is gentle on the parts.
- The lifespan of the dry shaver is increased.
- The one created by the well-known cleaning practices No need for spare parts.
- Repairs also fall due to heavy soiling conditions that are awkward because of the omission today Cleaning occurred.

Die Erfindung schlägt eine Saug-, Sammel- und Filtervorrich tung vor, die die Endreinigung aber auch Zwischenreinigungen des Trockenrasierers während der Rasur bewirkt und zwar da durch, dass der Trockenrasierer scherkopf- bzw. scherblatt seitig mit einem negativkonturgleichen Hohladapter, der in Verbindung mit der Saugvorrichtung steht kontaktiert wird. Der Hohladapter ist einfach austauschbar ausgeführt.The invention proposes a suction, collecting and filter device the final cleaning but also intermediate cleaning of the dry shaver during the shave and there through that the dry shaver shaving head or shaving blade sided with a negative-contour hollow adapter that in Connection to the suction device is made. The hollow adapter is easy to replace.

Die staubsaugergleiche Einheit kann stromnetzabhängig und/oder -unabhängig, am Rasierplatz fest installiert oder frei beweglich und transportabel ausgeführt sein.The vacuum cleaner-like unit can depend on the power supply and / or independent, permanently installed at the shaving point or be freely movable and transportable.

Darüber hinaus kann sie, um gegebenenfalls universeller ge nutzt werden zu können, nicht nur anderweitige Anschlussmög lichkeiten aufweisen, sondern auch als Trocken-/Nasssauger ausgeführt sein.In addition, in order to be more universal, if necessary to be able to be used, not just other connection options options, but also as dry / wet vacuum cleaners be executed.

Neben der Ausführung als stationäre Einzelanlage sind auch Zentraleinheiten denkbar, die mehrere Einzelanschlüsse in mehreren Räumen bedient, denkbar. Derartige Zentraleinheiten finden vorzugsweise Anwendung, z. B. Krankenhäusern, Klini ken, Kasernen, Pflegeheimen, Hotels und ähnliche Einrichtun gen.In addition to the execution as a stationary single system are also Central units conceivable that have several individual connections in served in several rooms, conceivable. Such central units are preferably used, e.g. B. hospitals, clinics bars, barracks, nursing homes, hotels and similar facilities gene.

Vorteilhaft ist es, selbst bei Einzelanlagen, die Saugleis tung regulieren zu können, um sie für den Gebrauch vieler verschiedener Rasiererausführungen zu nutzen. In solchen Fällen ist lediglich der rasiererkopfspezifische Adapter, vorzugsweise ein Zubehörteil des Rasierers, in den möglichst genormten Saugvorrichtungsanschluss zu stecken. It is advantageous, even with individual systems, the suction track regulation to make it suitable for the use of many different shaver designs to use. In such Cases is just the razor head specific adapter, preferably an accessory of the razor, in the most possible standardized suction device connection.

Einzelanlagen, wie auch Einzelanschlüsse bei Zentralanlagen, die von mehreren Personen genutzt werden, sollten aus Hygie negründen nur mit einem steril verpackten Kontaktzwischen stück zu betreiben sein.Individual systems, as well as individual connections in central systems, that should be used by several people should be hygienic Only with a sterile packed contact between piece to be operated.

Diese Kontaktzwischenstücke sind vorzugsweise so ausgeführt, dass sie nur mit Hilfe eines besonderen Werkzeuges entfernt werden können. Dieses Entfernen soll z. B. bei Personenwech sel durch das Raumreinigungspersonal erfolgen.These contact spacers are preferably designed so that it can only be removed with the help of a special tool can be. This removal is intended, for. B. in person change sel by the room cleaning staff.

Absauggeräteseitig sollte unmittelbar in Saugstromrichtung hinter dem Adapter- bzw. Kontaktzwischenstückanschluss eine Schleuse oder Klappe gegen Staubaustritt angebracht sein. Derartige Hinderungsmechanismen sind aber auch im Hohladap ter oder dem Kontaktzwischenstück denkbar.The suction device side should be directly in the suction flow direction one behind the adapter or contact adapter connection Lock or flap to prevent dust from escaping. Such obstacle mechanisms are also in hollow adap ter or the contact adapter conceivable.

Um das Ausmaß an frei werdendem Rasurstaub zu minimieren, ist es zweckmäßig, den Rasierer in vertikaler Position von unten kommend dem Aufnahmeadapter des Saugers zuzuführen. Denkbar sind jedoch auch andere Zuführrichtungen bis hin zu solchen Ausführungen, bei denen der Rasierer wie vorher be schrieben zugeführt aber nach dem Stecken um beispielsweise 180° geschwenkt wird. Diese Position hat den Vorteil, dass der Rasurstaub zusätzlich der Gravitation unterliegt. Außer dem bekommt hierdurch der Rasierer gleichzeitig eine stand feste und eine die empfindlichen Rasiererteile vor Ver schmutzung und Beschädigung schützende Position. Die Entnah me des Rasierers ist vorzugsweise nur in rückgeschwenkter Position des Adapters möglich.To minimize the amount of shaving dust released, it is advisable to position the razor in a vertical position coming to the bottom of the suction adapter. However, other feed directions up to are also conceivable those designs in which the razor be as before wrote fed but after plugging in for example Is pivoted 180 °. This position has the advantage that the shaving dust is also subject to gravity. Except this gives the razor a stand at the same time fixed and one the sensitive razor parts before ver dirt and damage protective position. The removal me of the razor is preferably only pivoted back Position of the adapter possible.

Alle Handhabungen sind in Einhandbedienung ausführbar. All operations can be carried out with one hand.

Für den Betrieb und die Einschaltdauer des Saugers kommen bekannte, selbsttätige, vorzugsweise mit kurzer Vor- und Nachlaufzeit arbeitende Ein-/Ausschalter in Frage.Come for the operation and duty cycle of the vacuum well-known, automatic, preferably with a short forward and Overrun working on / off switch in question.

Die Wartungsintervalle der erfindungsgemäßen Saugeinheit sind als groß, der Filtereffekt als sehr hoch und der Kos tenaufwand für Anschaffung, Betrieb und Wartung als niedrig zu bezeichnen. Der hiermit durchgeführte Reinigungsprozess ist gründlich, hygienisch und in jeder Hinsicht höchst effi zient.The maintenance intervals of the suction unit according to the invention are as large, the filter effect as very high and the Kos Costs for acquisition, operation and maintenance as low to call. The cleaning process carried out with this is thorough, hygienic and highly efficient in every respect zient.

Je nach Größe der Sammelmenge ist bei Zentral-Sauganlagen die Nutzung der Reststoffe als Natur-Wertstoff bei gleich zeitiger Entlastung des Abwassers in Erwägung zu ziehen.Depending on the size of the collection quantity, there is a central suction system the use of the residues as a natural resource at the same time Consider wastewater discharge.

In den Figuren ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigt:In the figures is an embodiment of the invention shown. It shows:

Fig. 1 in schnittbildlicher Darstellung eine Ansicht von vorne; Figure 1 is a sectional view of a front view.

Fig. 2 eine Ansicht in Blickrichtung A in Fig. 1 auf das Ausführungsbeispiel; FIG. 2 shows a view in viewing direction A in FIG. 1 of the exemplary embodiment;

Fig. 3 eine teilweise schnittbildliche Darstellung durch einen Scherkopf und einen aufgesetzten Hohladapter entlang der Schnittlinie A-A in Fig. 4; FIG. 3 shows a partially sectional illustration through a shaving head and an attached hollow adapter along the section line AA in FIG. 4;

Fig. 4 eine teilweise schnittbildliche Darstellung ent lang der Schnittlinie B-B in Fig. 3; Fig. 4 is a partially sectional representation ent along the section line BB in Fig. 3;

Fig. 5 ein Ausführungsbeispiel für einen mit der Saugein richtung säuberbaren Scherkopf eines Trockenrasie rers in Frontansicht; und Fig. 5 shows an embodiment of a cleanable with the Saugein direction shaving head of a dry shaving rers in front view; and

Fig. 6 das Ausführungsbeispiel der Fig. 5 in schnittbild licher Darstellung entlang der Schnittlinie C-C. Fig. 6 shows the embodiment of FIG. 5 in a sectional view along the section line CC.

Die Fig. 1 und 2 zeigen ein Ausführungsbeispiel der Er findung. Die Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht in teilweise geschnittener Darstellung und die Fig. 2 eine Ansicht in Pfeilrichtung A der Fig. 1. Das dargestellte Ausführungs beispiel zeigt einen insbesondere als Hohladapter ausgebil deten Adapter 1, in den mit angepasstem Sitz 9 zwischen Scherkopf 6 und Hohladapter ein Trockenrasierer 7 einsetzbar ist. Bei der dargestellten Anordnung wird der Trockenrasie rer 7 von unten in den Adapter 1 eingesetzt. Der Adapter 1 besitzt ein Anschlussstück 4, mit welchem er in ein Kontakt zwischenstück 2 dicht eingesetzt ist. Die Steckverbindung zwischen dem Adapter 1 und dem Kontaktzwischenstück 2 kann als normierter Anschluss ausbildet sein. Das Anschlussstück 4 ist schwenkbar mittels eines Drehlagers 10, um eine Schwenkachse 8 an einer Saugeinrichtung 5 gelagert. Wie aus Fig. 2 zu ersehen ist, kann hierdurch der Trockenrasierer 7, welcher in den Adapter 1 eingesteckt ist, aus der mit durchgezogenen Linien dargestellten unteren Position in die strichliert dargestellte obere Position verschwenkt werden. Die Anordnung kann an einer Wand befestigt sein. Figs. 1 and 2 show an exemplary embodiment of the invention. Fig. 1 shows a side view in a partially sectioned representation and Fig. 2 is a view in the direction of arrow A of Fig. 1. The illustrated embodiment shows an adapter 1 , in particular as a hollow adapter, in which the seat 9 is adapted between the shaving head 6 and Hollow adapter a dry shaver 7 can be used. In the arrangement shown, the dry shaving rer 7 is inserted into the adapter 1 from below. The adapter 1 has a connecting piece 4 , with which it is inserted tightly into a contact between the piece 2 . The plug connection between the adapter 1 and the contact adapter 2 can be designed as a standardized connection. The connecting piece 4 can be pivoted about a pivot axis 8 on a suction device 5 by means of a pivot bearing 10 . As can be seen from FIG. 2, the dry shaver 7 , which is inserted into the adapter 1 , can hereby be pivoted from the lower position shown in solid lines into the upper position shown in broken lines. The arrangement can be attached to a wall.

Aus den Darstellungen der Fig. 3 und 4 ist ersichtlich, dass der als Hohladapter ausgebildete Adapter 1 mit seiner Innen wand formschlüssig auf den Scherkopf 6 des Trockenrasierers aufsetzbar ist. Das Scherblatt 12 liegt dabei formschlüssig an der Innenwand des Hohladapters an. Die Wand des Adapters 1 ist mit Öffnungen 11 versehen, durch welche die Reststoffe abgesaugt werden. Aufgrund der formschlüssigen Anlage des Scherblattes 12 an der Innenwand des Adapters 1 wird das Scherblatt beim Saugvorgang mechanisch abgestützt. Es kann daher durch die Durchgangsöffnungen 11 eine relativ hohe Saugwirkung auf den Scherkopf ausgeübt werden. Man erreicht hierdurch eine gründliche Reinigung des Scherkopfes ohne die Gefahr der Beschädigung des Scherblattes 12.From the illustrations of Figs. 3 and 4 it is evident that the form of a hollow adapter adapter 1 with its inner wall form-fitting manner on the shaving head of the dry shaver 6 is placed. The shear blade 12 lies in a form-fitting manner on the inner wall of the hollow adapter. The wall of the adapter 1 is provided with openings 11 through which the residues are suctioned off. Due to the positive engagement of the shaving blade 12 on the inner wall of the adapter 1 , the shaving blade is mechanically supported during the suction process. A relatively high suction effect on the shaving head can therefore be exerted through the through openings 11 . This achieves thorough cleaning of the shaving head without the risk of damaging the shaving blade 12 .

Das in den Fig. 5 und 6 dargestellte Ausführungsbeispiel des Scherkopfes 6 eines Trockenrasierers 19 ist in der Weise ausgestaltet, dass elektrostatisch aufladbare bzw. beein flussbare Oberflächen 13, beim Aufstecken des Hohladapters elektrische entladen werden. Die elektrostatisch beeinfluss baren Oberflächen 13 befinden sich in inneren Bereichen des Scherkopfes 6. In diesen Bereichen lagert sich bevorzugt Ra sierstaub ab. Durch Entladen dieser Oberflächen beim Absau gen, erreicht man eine Reduzierung der Rasierstaubaustritts menge, die sich während der Rasur ergeben kann. Die Anzahl der Zwischenreinigungen des Rasierers lässt sich hierdurch ebenfalls verringern.The embodiment shown in FIGS. 5 and 6 of the shaving head 6 of a dry shaver 19 is designed in such a way that electrostatically chargeable or influenceable surfaces 13 are electrically discharged when the hollow adapter is plugged on. The electrostatically influenceable surfaces 13 are located in the inner areas of the shaving head 6 . In these areas, shaving dust is preferentially deposited. By unloading these surfaces while vacuuming, you can reduce the amount of shaving dust that can result during shaving. This also reduces the number of times the shaver is cleaned.

Bei dem in den Fig. 5 und 6 dargestellten Ausführungsbei spiel eines Scherkopfes des Trockenrasierers 19 sind elekt rische Leitungen 14 vorgesehen, welche zwischen den elektro statisch beeinflussbaren Oberflächen 13 und einer Kontakt buchse 17 im Scherkopf 6 verlaufen. In die Kontaktbuchse 17 kann ein Kontaktstift 15, welcher bevorzugt am Adapter 1 vorgesehen ist, während des Absaugvorganges eingesetzt wer den. Der Kontakt 15 ist mit Masse 21 verbunden. An der Kon taktbuchse 17 ist beispielsweise in Form eines elastischen, elektrisch isolierenden Verschlusses ein Berührungsschutz 16 vorgesehen. Aufgrund der elektrostatischen Ableitung ist ei ne Wiederaufladung der Oberflächen 13 vermieden.5 and 6 shown in FIGS . Game of a shaving head of the dry shaver 19 , electrical lines 14 are provided which run between the electrostatically influenceable surfaces 13 and a contact socket 17 in the shaving head 6 . In the contact socket 17 , a contact pin 15 , which is preferably provided on the adapter 1 , used during the suction process who the. The contact 15 is connected to ground 21 . At the con tact socket 17 , for example in the form of an elastic, electrically insulating closure, a contact protection 16 is provided. Due to the electrostatic dissipation ei ne recharging of the surfaces 13 is avoided.

Bei dem Trockenrasierer 19 mit den elektrostatisch beein flussbaren Oberflächen 13 wird im aufgeladenen Zustand der Rasierstaub von diesen Oberflächen angezogen und an diese gebunden. Bei der elektrostatischen Entladung mit Hilfe des in die Kontaktbuchse 17 eingesteckten stiftförmigen Kontak tes 15 erfolgt während der Absaugung des Rasierstaubes eine Entladung der Oberflächen 13, wodurch der Staub seine Haf tung verliert und für das erleichterte Absaugen frei ist. Elektrostatisch beeinflussbare Oberflächen 13 sind bei spielsweise kapazitätsbehaftete Oberflächen, memoryartige Oberflächen oder durch Kontaktierung oder durch Reibung auf ladbare Flächen. Auch Oberflächen, welche aus einem Werk stoff mit hohem Temperaturausdehnungskoeffizienten bestehen, eignen sich zum Sammeln der Rasierstaubpartikel und zum er leichterten Ablösen beim Saugvorgang.In the case of the dry shaver 19 with the electrostatically influenceable surfaces 13 , the shaving dust is attracted to and bound to these surfaces in the charged state. In the electrostatic discharge with the aid of the pin-shaped contact 15 inserted into the contact socket 17 , the surfaces 13 are discharged during the suction of the shaving dust, as a result of which the dust loses its adhesion and is free for easier suctioning. Surfaces 13 which can be influenced electrostatically are, for example, capacitive surfaces, memory-like surfaces or by contacting or by friction on chargeable surfaces. Surfaces made of a material with a high coefficient of thermal expansion are also suitable for collecting the shaving dust particles and for easier detaching during the suction process.

Die Anzahl der Zwischenreinigungen des Scherkopfes 6 lässt sich noch dadurch verringern, dass seitliche Schlitze zwi schen dem Scherblatt 12 und dem Scherblattgehäuse 20 mit weichen oder formelastischen Dichtungen 22, wie es in Fig. 4 dargestellt ist, verschlossen werden. Da aufgrund der Saugvorrichtung das mechanische Öffnen des Scherkopfes für die Reinigung völlig entfallen kann, wird die Dichtung 22 nicht mechanisch berührt. Sie kann daher aus kostengünstigen Werkstoffen, wie z. B. Fliespapier gefertigt sein. Ein Ver schleiß kann dadurch vermieden werden, dass die Dichtung 22 im Spaltbereich hinter dem Scherblatt 12 zurücksteht. The number of intermediate cleanings of the shaving head 6 can be further reduced by closing side slots between the shaving blade 12 and the shaving blade housing 20 with soft or resilient seals 22 , as shown in FIG. 4. Since the mechanical opening of the shaving head for cleaning can be completely eliminated due to the suction device, the seal 22 is not mechanically touched. You can therefore from inexpensive materials such. B. Fleece paper. Ver wear can be avoided in that the seal 22 is behind the shear blade 12 in the gap area.

Reference list

11

Adapter
adapter

22nd

Kontaktzwischenstück
Contact adapter

33rd

Schleuse (Klappe)
Sluice

44th

Anschlussstück
Connector

55

Saugeinrichtung
Suction device

66

Scherkopf
Shaving head

77

Druckrasierer
Pressure razor

88th

Schwenkachse
Swivel axis

99

angepasster Sitz
adapted seat

1010th

Drehlager
Pivot bearing

1111

Durchgangsöffnungen
Through openings

1212th

Scherblatt
Foil

1313

elektrostatisch beeinflussbare Oberflächen
surfaces that can be influenced electrostatically

1414

elektrische Leitung
electrical line

1515

Kontakt
Contact

1616

Berührungsschutz
Protection against accidental contact

1717th

Kontaktbuchse
Contact socket

1818th

Schermesser
Shear knife

1919th

Trockenrasierer
Dry shaver

2020th

Scherkopfgehäuse
Shaving head housing

2121

Masse
Dimensions

2222

Dichtung
poetry

Claims

1. Device for suctioning from a dry shave resulting residues with a suction device ( 5 ) and with the suction device connected or connectable adapter ( 1 ), which removes the remaining materials on the shaving head or shaving blade side onto a dry shaver ( 7 ) can be fitted, characterized in that the adapter ( 1 ) is designed as a hollow adapter, the inner contour of which is adapted to the outer contour of the shaving head or shaving blade side of the dry shaver ( 7 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that through openings ( 11 ) are provided in the wall of the adapter ( 1 ).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized net that furthermore a collection and / or filter device is provided for the residues in the suction path.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the suction effect of the suction device ( 5 ) is adjustable.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the adapter ( 1 ) has a particularly pluggable connector ( 4 ) which can be connected to the suction device ( 5 ).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the connecting piece ( 4 ) to a particularly interchangeable contact intermediate piece ( 2 ) which is connected to the suction device ( 5 ) can be connected.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that in the suction flow direction behind the connection to the adapter or behind the contact between pieces a lock or flap ( 3 ) is provided against dust or residue leakage.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that in the adapter ( 1 ) and / or intermediate piece ( 2 ) a flap ( 3 ) or sluice against dust or residue is provided.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the dry shaver ( 7 ) in an approximately vertical position from below the adapter ( 1 ) can be guided.

10. The device according to claim 9, characterized in that after inserting the dry shaver ( 7 ) about 180 ° about a pivot axis ( 8 ) is pivotable.

11. The device according to claim 10, characterized in that the dry shaver can only be removed from the adapter ( 1 ) in the pivoted-back position.

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that an electrostatic discharge device ( 15 , 21 ) for discharging electrostatically charged surfaces ( 13 ) of the dry shaver ( 19 ) is provided on the adapter ( 1 ).

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that on the dry shaver ( 19 ) a contact socket ( 17 ) for a connection to the discharge device ( 15 , 21 ) is seen before.