DE10016005A1 - Vorrichtung zur Atemgasbefeuchtung - Google Patents

Vorrichtung zur Atemgasbefeuchtung

Info

Publication number
DE10016005A1
DE10016005A1 DE2000116005 DE10016005A DE10016005A1 DE 10016005 A1 DE10016005 A1 DE 10016005A1 DE 2000116005 DE2000116005 DE 2000116005 DE 10016005 A DE10016005 A DE 10016005A DE 10016005 A1 DE10016005 A1 DE 10016005A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
receiving part
humidification
breathing gas
cover element
holder part
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE2000116005
Other languages
English (en)
Other versions
DE10016005B4 (de
Inventor
Harald Voegele
Harald Genger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Resmed R&D Germany GmbH
Original Assignee
MAP Medizintechnik fuer Arzt und Patient GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MAP Medizintechnik fuer Arzt und Patient GmbH and Co KG filed Critical MAP Medizintechnik fuer Arzt und Patient GmbH and Co KG
Priority to DE2000116005 priority Critical patent/DE10016005B4/de
Publication of DE10016005A1 publication Critical patent/DE10016005A1/de
Application granted granted Critical
Publication of DE10016005B4 publication Critical patent/DE10016005B4/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M16/00Devices for influencing the respiratory system of patients by gas treatment, e.g. mouth-to-mouth respiration; Tracheal tubes
    • A61M16/10Preparation of respiratory gases or vapours
    • A61M16/14Preparation of respiratory gases or vapours by mixing different fluids, one of them being in a liquid phase
    • A61M16/16Devices to humidify the respiration air
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M16/00Devices for influencing the respiratory system of patients by gas treatment, e.g. mouth-to-mouth respiration; Tracheal tubes
    • A61M16/10Preparation of respiratory gases or vapours
    • A61M16/1075Preparation of respiratory gases or vapours by influencing the temperature
    • A61M16/109Preparation of respiratory gases or vapours by influencing the temperature the humidifying liquid or the beneficial agent
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2205/00General characteristics of the apparatus
    • A61M2205/33Controlling, regulating or measuring
    • A61M2205/3379Masses, volumes, levels of fluids in reservoirs, flow rates
    • A61M2205/3389Continuous level detection
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2205/00General characteristics of the apparatus
    • A61M2205/36General characteristics of the apparatus related to heating or cooling
    • A61M2205/3633General characteristics of the apparatus related to heating or cooling thermally insulated
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2205/00General characteristics of the apparatus
    • A61M2205/36General characteristics of the apparatus related to heating or cooling
    • A61M2205/3653General characteristics of the apparatus related to heating or cooling by Joule effect, i.e. electric resistance
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2205/00General characteristics of the apparatus
    • A61M2205/36General characteristics of the apparatus related to heating or cooling
    • A61M2205/368General characteristics of the apparatus related to heating or cooling by electromagnetic radiation, e.g. IR waves

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Emergency Medicine (AREA)
  • Pulmonology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Anesthesiology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Air Humidification (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Atemgasbefeuchtung. Diese umfaßt ein Aufnahmeteil zur Aufnahme von Befeuchtungswasser, eine Atemgaszuleitungseinrichtung, eine Atemgasableitungseinrichtung und ein Deckelelement zum Verschließen des Aufnahmeteils. Erfindungsgemäß definiert das Deckelelement im Zusammenspiel mit dem Aufnahmeteil einen nach außen abgedichteten Gasleitungsweg, der über einen in dem Aufnahmeteil liegenden Befeuchtungsbereich verläuft. Die Befeuchtung des Atemgases wird gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung durch ein Schwimmelement unterstützt, das einen, einem Flüssigkeitsspiegel benachbarten Flüssigkeitsbereich von der restlichen Flüssigkeitsfraktion isoliert.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Atemgasbefeuchtung. Derartige Vor­ richtungen finden insbesondere im Bereich der Schlafmedizin zur Behandlung schlafbezogener Atmungsstörungen Anwendung. Durch diese Vorrichtungen wird es möglich, das einem Patienten unter einem vorbestimmten Überdruck zuge­ führte Atemgas vorab zu befeuchten, wodurch die physiologische Verträglichkeit der Atemgaszufuhr verbessert werden kann.
Aus dem deutschen Gebrauchsmuster DE 94 09 231.1 ist ein CPAP-Gerät mit einer integrierten Atemgasbefeuchtungseinrichtung bekannt. Diese Atemgasbe­ feuchtungseinrichtung umfaßt einen topfartig ausgebildeten Vorratsbehälter zur Aufnahme des Befeuchtungswassers, eine Heizeinrichtung zur Aufheizung des Befeuchtungswassers sowie ein Deckelelement zum Verschließen des Vorratsbe­ hälters. Über das Deckelelement erfolgt sowohl die Zuleitung als auch die Ablei­ tung des Atemgases zu- bzw. aus einer in dem Vorratsbehälter gebildeten Be­ feuchtungszone. Weiterhin erfolgt über das Deckelelement auch die Ankoppelung des durch den Vorratsbehälter verlaufenden Atemgasweges an das eigentliche CPAP-Gerät.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Atemgasbefeuch­ tung zu schaffen, die sich durch eine weiter vereinfachte Handhabbarkeit aus­ zeichnet und eine zuverlässige Befeuchtung des Atemgases gewährleistet.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Vorrichtung zur Atemgas­ befeuchtung mit einem Aufnahmeteil zur Aufnahme von Befeuchtungswasser, ei­ ner in das Aufnahmeteil integrierten Atemgaszuleitungseinrichtung, einer Atem­ gasableitungseinrichtung und einem Deckelelement zum Verschließen des Aufnahmeteils, wobei das Deckelelement im Zusammenspiel mit dem Aufnahmeteil einen nach außen abgedichteten Leitungsabschnitt der Atemgaszuleitungsein­ richtung definiert, der zu einer in dem Aufnahmeteil liegenden Befeuchtungszone führt.
Dadurch wird es auf vorteilhafte Weise möglich, eine Befeuchtungsvorrichtung zu schaffen, die als modulartig abgeschlossene Einheit entweder als eigenständiges Gerät in eine Atemgasleitungseinrichtung eingesetzt werden kann, oder gem. ei­ nem besonderen Aspekt der vorliegenden Erfindung unmittelbar mit einem CPAP- Gerät gekoppelt werden kann.
Gem. einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist eine erste Koppelungseinrichtung zur Ankoppelung der Befeuchtungsvorrichtung unmittelbar an dem Aufnahmeteil ausgebildet. Eine derartige Koppelungseinrichtung kann beispielsweise eine komplementär zu einer CPAP-geräteseitig vorgesehenen An­ schlußstruktur ausgebildete Steckervorrichtung umfassen.
Eine weiterhin besonders günstig handhabbare Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gegeben, daß das Aufnahmeteil mit einer zweiten Koppelungseinrichtung versehen ist, zur Ankoppelung eines Atemgasschlauches. Diese zweite Koppe­ lungseinrichtung entspricht vorzugsweise in ihren wesentlichen Abmessungen der seitens eines CPAP-Gerätes vorgesehenen Schlauchanschlußeinrichtung.
Alternativ zu der Anordnung der zweiten Koppelungseinrichtung (beispielsweise Schlauchanschlußzapfen) an dem Aufnahmeteil ist es gem. einem besonderen Aspekt der vorliegenden Erfindung auch möglich, das Deckelelement mit einer entsprechenden Koppelungseinrichtung (beispielsweise Schlauchanschlußzapfen oder Schlauchanschlußsteckerstruktur) zu versehen, so daß der Atemschlauch an dem Deckelelement angesteckt werden kann.
Eine im Hinblick auf eine besonders einfache Reinigung der Befeuchtungsvor­ richtung vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gegeben, daß in dem Aufnahmeteil ein Aufnahmeraum vorgesehen ist, zur Aufnahme eines Be­ feuchtungswassertopfes. Ein derartiger Befeuchtungswassertopf kann beispielsweise aus einem Glasmaterial gefertigt sein und vorzugsweise über eine Zen­ triereinrichtung in dem Aufnahmeteil zentriert sein. In besonders vorteilhafter Wei­ se ist das Aufnahmeteil derart ausgebildet, daß eine Abdichtung der Atemgaswe­ ge dadurch erfolgt, daß das Deckelelement in abdichtender Weise auf das Auf­ nahmeteil aufgesetzt und druckfest fixiert wird. Bei dieser Ausführungsform ist es möglich, auf etwaige Dichtungseinrichtungen, die beispielsweise mit dem Be­ feuchtungswassertopf zusammenwirken, zu verzichten. In weiterhin vorteilhafter Weise ist eine Heizeinrichtung vorgesehen, zur Aufheizung des Befeuchtungs­ wassers.
Hinsichtlich einer besonders zuverlässigen Befeuchtung des Atemgases wird die eingangs angegebene Aufgabe erfindungsgemäß auch gelöst durch eine Vorrich­ tung zur Befeuchtung eines Atemgases mit einem Aufnahmeteil und einem in dem Aufnahmeteil gebildeten Befeuchtungsbereich, wobei ein Schwimmelement vor­ gesehen ist, das in dem Befeuchtungswasser schwimmt und eine Trennfläche bil­ det, die einen Befeuchtungsbereich von dem überwiegenden Teil des in dem Auf­ nahmeteil aufgenommenen Befeuchtungswasser isoliert.
Dadurch wird es auf vorteilhafte Weise möglich, mit einer vergleichsweise gerin­ gen Heizleistung die zur momentanen Befrachtung des Atemgases erforderliche Verdampfungsenergie dem Befeuchtungswasser zuzuführen.
Gem. einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Schwimmelement derart angeordnet, daß sich die durch das Schwimmelement gebildete Trennfläche unterhalb des Flüssigkeitsspiegels befindet. In vorteilhafter Weise befindet sich die Trennfläche nur etwa 2-5 mm, vorzugsweise 3 mm, un­ terhalb des Flüssigkeitsspiegels. Der Abstand der Trennfläche zum Flüssigkeits­ spiegel kann in vorteilhafter Weise durch das Gewicht des Schwimmelements so­ wie durch die Geometrie und Anordnung von Auftriebselementen eingestellt wer­ den. In vorteilhafter Weise ist das Trennelement in der Art einer flachen Schale ausgebildet, die einen schwimmfähigen Rand aufweist und mit einer kleinen Durchgangsöffnung versehen ist, durch welche von unten Befeuchtungswasser in die flache Schale eindringen kann.
Gem. einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist eine Heiz­ einrichtung vorgesehen, zum Beheizen des Schwimmelementes, bzw. zum Behei­ zen der sich oberhalb des Schwimmelementes befindenden Befeuchtungswas­ serfraktion.
Gem. einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung umfaßt die Heizeinrichtung eine Wärmestrahlungseinrichtung, beispielsweise in der Art einer Infrarot-Strahlungsfolie oder einer Infrarot-Lichtquelle. Die Wärmestrahlung kann in vorteilhafter Weise durch die transparent ausgebildete Wandung des Aufnah­ meteils hindurch treten und hierbei auf das Schwimmelement treffen. Das Schwimmelement weist bei einer derartigen Ausgestaltung der Heizeinrichtung in vorteilhafter Weise eine mit einer transparenten Isolationsschicht versehene Un­ terseite aus. Beispielsweise ist es möglich, das Schwimmelement aus einem transparenten Kunststoffmaterial zu bilden und die dem oberen Flüssigkeitsspiegel zugewandte Schalen-Innenfläche mit einer schwarzen, lichtundurchlässigen Wär­ mestrahlung absorbierenden Oberfläche zu versehen.
Alternativ hierzu oder auch in Kombination mit diesen Maßnahmen ist es auch möglich, das Schwimmelement über eine Induktionsheizungseinrichtung zu behei­ zen.
Eine besonders preiswert realisierbare Ausführungsform der Heizeinrichtung ist dadurch gegeben, daß diese unmittelbar in das Schwimmelement integriert ist.
Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteran­ sprüche.
Weitere vorteilhafte Einzelheiten Besonderheiten ergeben sich aus der nachfol­ genden Beschreibung mehrerer bevorzugter Ausführungsbeispiele in Verbindung mit der Zeichnung. Es zeigt:
Fig. 1 eine vereinfachte Schnittansicht zur Erläuterung einer ersten Ausfüh­ rungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Atemgasbefeuchtung, mit einem, in ein abdichtend verschließbares Aufnahmeteil eingesetzten Befeuchtungswasserbehälter sowie integral mit dem Aufnahmeteil ausgebildeten An­ schlußorganen;
Fig. 2 eine vereinfachte Prinzipskizze zur Erläuterung eines Schwimmele­ mentes zur verbesserten Aufheizung des Befeuchtungswassers im Bereich der Grenzfläche zum Atemgas;
Fig. 3 eine Schnittansicht einer weiteren Ausführungsform eines Schwim­ melementes;
Fig. 4 eine Prinzipskizze zur Erläuterung eines bevorzugten Atemgas- Wegverlaufes.
Die in Fig. 1 gezeigte Befeuchtungsvorrichtung umfaßt, hier ein aus einem trans­ parenten Kunststoffmaterial gebildetes Aufnahmeteil 1, mit einer Koppelungsein­ richtung 2 zur Koppelung der Befeuchtungsvorrichtung mit einem CPAP-Gerät sowie eine zweite Koppelungseinrichtung 3, an welche ein Atemgasschlauch mit einem integrierten Druckmeßschlauch anschließbar ist.
Die erste Anschlußeinrichtung 2 umfaßt einen Atemgasanschlußzapfen 4 und ei­ nen Druckmeßanschlußzapfen 5. Der Druckmeßanschlußzapfen 5 ist über eine hier nicht dargestellte Verbindungsleitung mit einem Druckmeßanschlußzapfen 6 der zweiten, für den Atemgasschlauch vorgesehenen Anschlußeinrichtung 3, ge­ koppelt.
Im Unteren Bereich des Aufnahmeteils 1 ist eine Steckereinrichtung 7 vorgesehen, über welche die Befeuchtungsvorrichtung mit einem entsprechenden CPAP- geräteseitig vorgesehenen Stecker verbindbar ist. Im Inneren des Aufnahmeteils 1 ist ein Befeuchtungswasservorratsraum 8 vorgesehen, in welchem bei der hier dargestellten Ausführungsform nochmals ein Topfelement 9 eingesetzt ist, dessen Boden auf einer hier nicht näher dargestellten Heizfläche 10 aufsitzt.
In dem Aufnahmeteil 1 ist im Zusammenspiel mit einem Deckelement 12 ein hier durch Strichpunktlinien angedeuteter Fluidleitungsweg 14 gebildet, welcher sich von dem Anschlußstutzen 4 in das Deckelelement 12 hinein, von hier aus in eine Befeuchtungszone 15 und im Anschluß daran erneut über das Deckelelement 12 zu einem Anschlußstutzen 16 der zweiten Koppelungseinrichtung 3 erstreckt.
Dieser Atemgasweg ist über eine zwischen dem Deckelelement 12 und dem Au­ ßengehäuse 1 wirksame Dichtung nach außen hin abgedichtet. Dadurch kann auf vorteilhafte Weise auf eine nochmalige Abdichtung des Topfelementes 8 verzich­ tet werden. Das Deckelelement 12 ist derart festsitzend mit dem Aufnahmeteil 1 gekoppelt, daß dieses infolge des in dem Aufnahmeteil 1 herrschenden Innen­ drucks nicht angehoben wird. Ggf. kann hierzu eine Verschlußeinrichtung in der Art eines Gewindes, Bajonettverschluß oder dergleichen vorgesehen sein. Die in dem Aufnahmeteil sowie in dem Deckelelement 12 definierten Atemgaswege sind derart festgelegt, daß zumindest der überwiegende Teil des Atemgases zwangs­ läufig durch die Befeuchtungszone 15 geführt wird.
Eine besonders wirkungsvolle Befrachtung des Atemgases mit dem Befeuch­ tungswasser wird gem. einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfin­ dung in Verbindung mit einem Schwimmelement erreicht, wie es in Fig. 2 beispiel­ haft dargestellt ist. Das in Fig. 2 dargestellte Schwimmelement 20 bildet eine Trennfläche 21, die eine kleine Teilmenge des Befeuchtungswassers im Bereich des Flüssigkeitsspiegels 22 von dem restlichen Teil des Befeuchtungswassers 8 abtrennt. Bei der hier dargestellten Ausführungsform ist die Unterseite des Schwimmelementes 20 mit einer Isolierung 22 versehen, durch welche ein Wär­ meübergang von der oberen Fluidfraktion nach unten weitgehend unterbunden ist. Das Schwimmelement 20 ist mit einer Leitungseinrichtung 23 versehen, über wel­ che Befeuchtungswasser von unten in einen Bereich oberhalb der Trennfläche 21 gelangen kann.
Die Beheizung des Schwimmelementes 20 erfolgt bei der hier dargestellten Aus­ führungsform durch eine Wärmestrahlungsquelle 24, die vorzugsweise oberhalb der Trennfläche 21 angeordnet ist. Es ist auch möglich, die Wärmestrahlungs­ quelle im Seitenbereich - wie angedeutet - oder auch unterhalb des Schwimme­ lementes anzuordnen. Die Wärmestrahlungsquelle 24 wird gem. einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung durch eine Wärmestrahlungsfolie gebildet, die Wärmestrahlung im Infrafrotbereich abgibt.
In Fig. 3 ist eine weitere Ausführungsform des Schwimmelementes 20 dargestellt, das hier ebenfalls eine Isoliereinrichtung 22 aufweist, die hier aus einem volltrans­ parenten Material gebildet ist, so daß eine Aufheizung der Trennfläche 21 auch durch eine von unten auf das Schwimmelement 20 strahlende Wärmestrahlungs­ quelle erfolgen kann. Die Zuleitung des Befeuchtungswassers in einen oberhalb der Trennfläche 21 liegenden Bereich erfolgt auch bei dieser Ausführungsform durch eine Verbindungsleitung 23. Im Randbereich des Schwimmelementes 20 ist ein Hohlsaum 24 vorgesehen, dessen Auftrieb verhindert, verhindert, daß das Schwimmelement 20 unzulässig tief in das Befeuchtungswasser eintaucht.
In Fig. 4 ist vereinfacht eine Draufsicht auf ein Aufnahmeteil 1 dargestellt, das mehrere Zentrierrippen 25 aufweist, über welche ein Befeuchtungswassertopf im Inneren des Aufnahmeteils 1 positioniert gehalten werden kann. Im Inneren des Aufnahmeteils 1 ist durch entsprechende weitere Stege 26 eine Leitungseinrich­ tung 27 gebildet, über welche Atemgas von dem Anschlußstutzen 4 in den Be­ feuchtungswassertopf (nicht dargestellt) strömen kann. Das in dem Befeuch­ tungswassertopf mit Wasser befrachtete Atemgas kann anschließend über eine durch Stege 28 definierte Leitungseinrichtung 29 zu dem Schlauchanschlußzapfen 16 weiterströmen. Um die Durchströmung einer Befeuchtungszone zu gewährlei­ sten, ist ein Deckelelement 12 vorgesehen, welches im Bereich seiner Innenfläche Umlenkeinrichtungen 30 aufweist, über welche das Atemgas zwangsläufig auf das Befeuchtungswasser geführt wird. Auch die ableitungsseitige Struktur des Decke­ lelementes 12 unterstützt ebenfalls den Kontakt des Atemgases mit dem Be­ feuchtungswasser. Dies geht insbesondere aus den Skizzen K1 und K2 deutlich bildhaft hervor.
Die Funktionsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Atemgasbefeuchtung soll nachfolgend in Verbindung mit einem Anwendungsbeispiel beschrieben wer­ den. Zur Durchführung einer CPAP-Therapie mit einem befeuchteten Atemgas wird eine Atemgasbefeuchtungsvorrichtung, wie sie beispielsweise in Fig. 1 dar­ gestellt ist, mit einem CPAP-Gerät gekoppelt. An die verbleibende freie Koppelungseinrichtung 3 wird nunmehr eine flexible, zu einer Atemmaske führende Schlauchleitung angesteckt. Zum Einbringen von Befeuchtungswasser in die Vor­ richtung wird das Deckelelement 12 geöffnet. Anschließend wird Wasser in den hierfür vorgesehenen Innenbereich des Aufnahmeteils 1 eingebracht. Dies kann unmittelbar oder ggf. unter Verwendung eines in das Aufnahmeteil 1 einsetzbaren Topfelementes erfolgen. Nach Einbringen des Wassers in das Aufnahmeteil 1 wird das Deckelelement 12 wieder auf das Aufnahmeteil 1 aufgesetzt. Hierdurch wird ein nach außen hin abgedichteter, geschlossener Atemgasleitungsweg definiert, der sich abschnittsweise in dem Aufnahmeteil 1 sowie in dem Deckelelement 12 erstreckt. Wird nunmehr das CPAP-Gerät in Betrieb genommen, so gelangt das geförderte Atemgas über einen ersten in dem Aufnahmeteil 1 gebildeten Atem­ gaswegabschnitt in das Deckelelement 12 und von hier aus in eine Befeuchtungs­ zone 15. Das in dieser Befeuchtungszone 15 mit dem Befeuchtungswasser be­ frachtete Atemgas gelangt über einen in dem Deckelelement ausgebildeten zwei­ ten Leitungsabschnitt in einen wiederum in dem Aufnahmeteil 1 ausgebildeten Leitungsabschnitt und von hier aus in den an den Anschlußstutzen 16 ange­ schlossenen Atemschlauch. Ggf. kann das in dem Aufnahmeteil 1 aufgenommene Befeuchtungswasser mittels einer Heizeinrichtung beheizt werden. Die Energie­ versorgung dieser Heizeinrichtung kann beispielsweise über eine Anschlußstec­ kereinrichtung 7 erfolgen, die unmittelbar beim Ankoppeln der Befeuchtungsvor­ richtung an ein CPAP-Gerät in einen entsprechenden Spannungsversorgungskreis eingekoppelt ist.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Atemgasbefeuchtung. Diese umfaßt ein Aufnahmeteil zur Aufnahme von Befeuchtungswasser, eine Atemgaszuleitungs­ einrichtung, eine Atemgasableitungseinrichtung und ein Deckelelement zum Ver­ schließen des Aufnahmeteils. Erfindungsgemäß definiert das Deckelelement im Zusammenspiel mit dem Aufnahmeteil einen nach außen abgedichteten Gaslei­ tungsweg, der über einen in dem Aufnahmeteil liegenden Befeuchtungsbereich verläuft. Die Befeuchtung des Atemgases wird gem. einem weiteren Aspekt der Erfindung durch ein Schwimmelement unterstützt, das einen, einem Flüssig­ keitsspiegel benachbarten Flüssigkeitsbereich von der restlichen Flüssigkeits­ fraktion isoliert.

Claims (14)

1. Vorrichtung zur Atemgasbefeuchtung mit einem Aufnahmeteil zur Aufnah­ me von Befeuchtungswasser, einer Atemgaszuleitungseinrichtung, einer Atem­ gasableitungseinrichtung, einem Deckelelement zum Verschließen des Aufnah­ meteils (1), wobei das Deckelelement im Zusammenspiel mit dem Aufnahmeteil einen nach außen abgedichteten Gasleitungsweg definiert, der über eine in dem Aufnahmeteil liegende Befeuchtungszone verläuft.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Aufnah­ meteil mit einer ersten Koppelungseinrichtung (2) versehen ist, zur Ankoppelung des Aufnahmeteils an ein CPAP-Gerät in lösbarer Weise.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Aufnahmeteil mit einer zweiten Koppelungseinrichtung (3) versehen ist, zur An­ koppelung eines Atemschlauches.
4. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Deckelelement (12) mit einer Koppelungseinrichtung versehen ist, zur Ankoppe­ lung eines Atemgasschlauches.
5. Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekenn­ zeichnet, daß in dem Aufnahmeteil ein Aufnahmeraum vorgesehen ist, zur Auf­ nahme eines Befeuchtungswassertopfes (9).
6. Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 1-5, dadurch gekenn­ zeichnet, daß eine Heizeinrichtung (10) vorgesehen ist, zur Aufheizung des Be­ feuchtungswassers (8).
7. Vorrichtung zur Befeuchtung eines Atemgases, insbesondere nach wenig­ stens einem der Ansprüche 1-6 mit einem Aufnahmeteil zur Aufnahme von Be­ feuchtungswasser und einem in dem Aufnahmeteil gebildeten Befeuchtungsbe­ reich, gekennzeichnet durch ein Schwimmelement (20), das in dem Befeuch­ tungswasser (8) schwimmt und eine Trennfläche (21) bildet, die einen Befeuch­ tungsbereich (15) von dem überwiegenden Teil des in dem Aufnahmeteil (1) auf­ genommenem Befeuchtungswasser (8) isoliert.
8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennflä­ che (21) sich unterhalb des Flüssigkeitsspiegels befindet.
9. Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 1-7, dadurch gekenn­ zeichnet, daß eine Heizeinrichtung vorgesehen ist, zur Beheizung des Schwim­ melementes (20).
10. Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 1-9, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Heizeinrichtung eine Wärmestrahlungseinrichtung aufweist.
11. Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 1-10, dadurch ge­ kennzeichnet, daß das Schwimmelement (20) eine Wärmestrahlung absorbieren­ de Oberfläche aufweist.
12. Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 1-11, dadurch ge­ kennzeichnet, daß das Schwimmelement (20) im Bereich seiner Unterseite mit einer Wärmeisolierung versehen ist.
13. Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 1-12, dadurch ge­ kennzeichnet, daß das Schwimmelement (20) über eine Induktionsheizungsein­ richtung beheizt ist.
14. Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 1-12, dadurch ge­ kennzeichnet, daß das Schwimmelement (20) eine Elektroheizeinrichtung auf­ weist.
DE2000116005 2000-03-31 2000-03-31 Vorrichtung zur Atemgasbefeuchtung Expired - Lifetime DE10016005B4 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2000116005 DE10016005B4 (de) 2000-03-31 2000-03-31 Vorrichtung zur Atemgasbefeuchtung

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2000116005 DE10016005B4 (de) 2000-03-31 2000-03-31 Vorrichtung zur Atemgasbefeuchtung

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE10016005A1 true DE10016005A1 (de) 2001-12-06
DE10016005B4 DE10016005B4 (de) 2007-11-22

Family

ID=7637092

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2000116005 Expired - Lifetime DE10016005B4 (de) 2000-03-31 2000-03-31 Vorrichtung zur Atemgasbefeuchtung

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10016005B4 (de)

Cited By (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2003055555A1 (de) * 2001-12-22 2003-07-10 Seleon Gmbh Verdampfer für beatmungsgeräte sowie verfahren zum verdampfen
WO2004112873A1 (en) * 2003-06-20 2004-12-29 Resmed Limited Breathable gas apparatus with humidifier
WO2006012877A1 (de) * 2004-08-02 2006-02-09 Seleon Gmbh Verdunster sowie verdunstungsverfahren
DE102007037458A1 (de) * 2007-08-08 2009-04-02 Dräger Medical AG & Co. KG Beatmungsanfeuchter
US8020551B2 (en) 2003-06-20 2011-09-20 Resmed Limited Breathable gas apparatus with humidifier
US8469025B2 (en) 1999-08-05 2013-06-25 Resmed R&D Germany Gmbh Apparatus for humidifying a respiratory gas
USRE44453E1 (en) 2001-02-16 2013-08-27 Resmed Limited Humidifier with structure to prevent backflow of liquid through the humidifier inlet
US8789525B2 (en) 2007-06-07 2014-07-29 Resmed Limited Tub for humidifier
EP2760518A2 (de) * 2011-09-30 2014-08-06 CareFusion 207, Inc. Befeuchtungsvorrichtung, elemente dafür und verfahren damit
US9067036B2 (en) 2011-09-30 2015-06-30 Carefusion 207, Inc. Removing condensation from a breathing circuit
US9212673B2 (en) 2011-09-30 2015-12-15 Carefusion 207, Inc. Maintaining a water level in a humidification component
US9272113B2 (en) 2012-03-30 2016-03-01 Carefusion 207, Inc. Transporting liquid in a respiratory component
US9610416B2 (en) 2009-06-04 2017-04-04 Resmed Limited Flow generator chassis assembly with suspension seal
US9867959B2 (en) 2011-09-30 2018-01-16 Carefusion 207, Inc. Humidifying respiratory gases
US10168046B2 (en) 2011-09-30 2019-01-01 Carefusion 207, Inc. Non-metallic humidification component
US10195389B2 (en) 2008-09-17 2019-02-05 Resmed Limited Humidifier with a water tub within a pressurized chamber
WO2019111110A1 (en) 2017-12-06 2019-06-13 Fisher & Paykel Healthcare Limited Humidifier
US10806889B2 (en) 2008-06-05 2020-10-20 ResMed Pty Ltd Treatment of respiratory conditions
US11426554B2 (en) 2006-11-06 2022-08-30 Fisher & Paykel Healthcare Limited Humidifier system
US11484682B2 (en) * 2018-09-28 2022-11-01 Koninklijke Philips N.V. Humidifier with ingress protection for use in CPAP therapy

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3830314A1 (de) * 1987-09-07 1989-03-16 Fisher & Paykel Verbesserungen an gas- oder luftbefeuchtern
DE4207168A1 (de) * 1991-03-06 1992-09-10 Walter Levine Beheizter kartuschenbefeuchter
DE9409231U1 (de) * 1994-06-07 1994-11-03 Madaus Schwarzer Medizintechnik GmbH & Co. KG, 81245 München Beatmungsgerät für die Schlafmedizin

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3830314A1 (de) * 1987-09-07 1989-03-16 Fisher & Paykel Verbesserungen an gas- oder luftbefeuchtern
DE4207168A1 (de) * 1991-03-06 1992-09-10 Walter Levine Beheizter kartuschenbefeuchter
DE9409231U1 (de) * 1994-06-07 1994-11-03 Madaus Schwarzer Medizintechnik GmbH & Co. KG, 81245 München Beatmungsgerät für die Schlafmedizin

Cited By (79)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8469025B2 (en) 1999-08-05 2013-06-25 Resmed R&D Germany Gmbh Apparatus for humidifying a respiratory gas
US10052450B2 (en) 1999-08-05 2018-08-21 Resmed R&D Germany Gmbh Apparatus for humidifying a respiratory gas
US9884163B2 (en) 1999-08-05 2018-02-06 RedMed R&D Germany GmbH Apparatus for humidifying a respiratory gas
US9555211B2 (en) 1999-08-05 2017-01-31 Resmed R&D Germany Gmbh Apparatus for humidifying a respiratory gas
US9545494B2 (en) 1999-08-05 2017-01-17 Resmed R&D Germany Gmbh Apparatus for humidifying a respiratory gas
US9545493B2 (en) 1999-08-05 2017-01-17 Resmed R&D Germany Gmbh Apparatus for humidifying a respiratory gas
US9302067B2 (en) 1999-08-05 2016-04-05 Resmed R&D Germany Gmbh Apparatus for humidifying a respiratory gas
US9272116B2 (en) 1999-08-05 2016-03-01 Resmed R&D Germany Gmbh Apparatus for humidifying a respiratory gas
USRE44453E1 (en) 2001-02-16 2013-08-27 Resmed Limited Humidifier with structure to prevent backflow of liquid through the humidifier inlet
USRE48149E1 (en) 2001-02-16 2020-08-11 ResMed Pty Ltd Humidifier with structure to prevent backflow of liquid through the humidifier inlet
USRE46571E1 (en) 2001-02-16 2017-10-17 Resmed Limited Humidifier with structure to prevent backflow of liquid through the humidifier inlet
USRE46079E1 (en) 2001-02-16 2016-07-26 Resmed Limited Humidifier with structure to prevent backflow of liquid through the humidifier inlet
USRE48095E1 (en) 2001-02-16 2020-07-14 ResMed Pty Ltd Humidifier with structure to prevent backflow of liquid through the humidifier inlet
USRE48118E1 (en) 2001-02-16 2020-07-28 ResMed Pty Ltd Humidifier with structure to prevent backflow of liquid through the humidifier inlet
US7144473B2 (en) 2001-12-22 2006-12-05 Martin Baecke Evaporator for respirators and evaporation method
WO2003055555A1 (de) * 2001-12-22 2003-07-10 Seleon Gmbh Verdampfer für beatmungsgeräte sowie verfahren zum verdampfen
CN101947343B (zh) * 2003-06-20 2014-02-19 雷斯梅德有限公司 带有加湿器的可吸入气体设备
US10293125B2 (en) 2003-06-20 2019-05-21 Resmed Limited Flow generator with patient reminder
US10850053B2 (en) 2003-06-20 2020-12-01 ResMed Pty Ltd Breathable gas supply apparatus
US11235115B2 (en) 2003-06-20 2022-02-01 ResMed Pty Ltd Breathable gas apparatus with humidifier
USRE46543E1 (en) 2003-06-20 2017-09-12 Resmed Limited Breathable gas apparatus with humidifier
US8020551B2 (en) 2003-06-20 2011-09-20 Resmed Limited Breathable gas apparatus with humidifier
US8006691B2 (en) 2003-06-20 2011-08-30 Resmed Limited Humidifier with removable water tank
AU2010201899B2 (en) * 2003-06-20 2010-09-16 ResMed Pty Ltd Breathable Gas Apparatus with Humidifier
US11260187B2 (en) 2003-06-20 2022-03-01 ResMed Pty Ltd Breathable gas supply apparatus
US10881820B2 (en) 2003-06-20 2021-01-05 ResMed Pty Ltd Breathable gas apparatus with humidifier
US10201676B2 (en) 2003-06-20 2019-02-12 Resmed Limited Breathable gas supply apparatus
CN104353165B (zh) * 2003-06-20 2017-08-22 瑞思迈有限公司 带有加湿器的可吸入气体设备
WO2004112873A1 (en) * 2003-06-20 2004-12-29 Resmed Limited Breathable gas apparatus with humidifier
US8028693B2 (en) 2003-06-20 2011-10-04 Resmed Limited Breathable gas apparatus with humidifier
US8042535B2 (en) 2003-06-20 2011-10-25 Resmed Limited Breathable gas apparatus with humidifier
US11413412B2 (en) 2003-06-20 2022-08-16 ResMed Pty Ltd Breathable gas supply apparatus
US9610420B2 (en) 2003-06-20 2017-04-04 Resmed Limited Breathable gas apparatus with humidifier
WO2006012877A1 (de) * 2004-08-02 2006-02-09 Seleon Gmbh Verdunster sowie verdunstungsverfahren
JP2008508066A (ja) * 2004-08-02 2008-03-21 セレオン ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング 蒸発器および蒸発方法
JP4944027B2 (ja) * 2004-08-02 2012-05-30 セレオン ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング 蒸発器および蒸発方法
US11857729B2 (en) 2006-11-06 2024-01-02 Fisher & Paykel Healthcare Limited Integrated humidifier chamber and lid
US11497877B2 (en) 2006-11-06 2022-11-15 Fisher & Paykel Healthcare Limited Integrated humidifier chamber and lid
US11497881B2 (en) 2006-11-06 2022-11-15 Fisher & Paykel Healthcare Limited Humidified respiratory gas supply system
US11426554B2 (en) 2006-11-06 2022-08-30 Fisher & Paykel Healthcare Limited Humidifier system
US12011545B2 (en) 2007-06-07 2024-06-18 ResMed Pty Ltd Tub for humidifier
US10478585B2 (en) 2007-06-07 2019-11-19 ResMed Pty Ltd Tub for humidifier
US8789525B2 (en) 2007-06-07 2014-07-29 Resmed Limited Tub for humidifier
DE102007037458A1 (de) * 2007-08-08 2009-04-02 Dräger Medical AG & Co. KG Beatmungsanfeuchter
DE102007037458B4 (de) * 2007-08-08 2010-01-14 Dräger Medical AG & Co. KG Beatmungsanfeuchter
US8851071B2 (en) 2007-08-08 2014-10-07 Dräger Medical GmbH Respiration humidifier
US11229766B2 (en) 2008-06-05 2022-01-25 ResMed Pty Ltd Treatment of respiratory conditions
US10806889B2 (en) 2008-06-05 2020-10-20 ResMed Pty Ltd Treatment of respiratory conditions
US11433213B2 (en) 2008-06-05 2022-09-06 ResMed Pty Ltd Treatment of respiratory conditions
US11878123B2 (en) 2008-06-05 2024-01-23 ResMed Pty Ltd Treatment of respiratory conditions
US11247019B2 (en) 2008-06-05 2022-02-15 ResMed Pty Ltd Treatment of respiratory conditions
US10195389B2 (en) 2008-09-17 2019-02-05 Resmed Limited Humidifier with a water tub within a pressurized chamber
US11998702B2 (en) 2008-09-17 2024-06-04 ResMed Pty Ltd Humidifier with a water tub within a pressurized chamber
US11642489B2 (en) 2008-09-17 2023-05-09 ResMed Pty Ltd Humidifier with a water tub within a pressurized chamber
US11497882B2 (en) 2008-09-17 2022-11-15 ResMed Pty Ltd Humidifier with a water tub within a pressurized chamber
US11040166B2 (en) 2008-09-17 2021-06-22 ResMed Pty Ltd Humidifier with a water tub within a pressurized chamber
US11318271B2 (en) 2008-09-17 2022-05-03 ResMed Pty Ltd Humidifier with a water tub within a pressurized chamber
US11129948B2 (en) 2009-06-04 2021-09-28 ResMed Pty Ltd Flow generator chassis assembly with suspension seal
US9610416B2 (en) 2009-06-04 2017-04-04 Resmed Limited Flow generator chassis assembly with suspension seal
US9867959B2 (en) 2011-09-30 2018-01-16 Carefusion 207, Inc. Humidifying respiratory gases
US9067036B2 (en) 2011-09-30 2015-06-30 Carefusion 207, Inc. Removing condensation from a breathing circuit
EP2760518A4 (de) * 2011-09-30 2015-04-01 Carefusion 207 Inc Befeuchtungsvorrichtung, elemente dafür und verfahren damit
US10168046B2 (en) 2011-09-30 2019-01-01 Carefusion 207, Inc. Non-metallic humidification component
US9212673B2 (en) 2011-09-30 2015-12-15 Carefusion 207, Inc. Maintaining a water level in a humidification component
US9724490B2 (en) 2011-09-30 2017-08-08 Carefusion 207, Inc. Capillary heater wire
US9242064B2 (en) 2011-09-30 2016-01-26 Carefusion 207, Inc. Capillary heater wire
US9289572B2 (en) 2011-09-30 2016-03-22 Carefusion 207, Inc. Humidifying gas for respiratory therapy
EP2760518A2 (de) * 2011-09-30 2014-08-06 CareFusion 207, Inc. Befeuchtungsvorrichtung, elemente dafür und verfahren damit
US9642979B2 (en) 2011-09-30 2017-05-09 Carefusion 207, Inc. Fluted heater wire
US9272113B2 (en) 2012-03-30 2016-03-01 Carefusion 207, Inc. Transporting liquid in a respiratory component
CN111787967A (zh) * 2017-12-06 2020-10-16 费雪派克医疗保健有限公司 加湿器
AU2018378156B2 (en) * 2017-12-06 2022-09-01 Fisher & Paykel Healthcare Limited Humidifier
EP4212198A1 (de) * 2017-12-06 2023-07-19 Fisher & Paykel Healthcare Limited Befeuchter
CN111787967B (zh) * 2017-12-06 2023-09-01 费雪派克医疗保健有限公司 加湿器
EP3720534A4 (de) * 2017-12-06 2021-08-25 Fisher & Paykel Healthcare Limited Befeuchter
JP7414361B2 (ja) 2017-12-06 2024-01-16 フィッシャー アンド ペイケル ヘルスケア リミテッド 加湿器
JP2021505238A (ja) * 2017-12-06 2021-02-18 フィッシャー アンド パイケル ヘルスケア リミテッドFisher & Paykel Healthcare Limited 加湿器
WO2019111110A1 (en) 2017-12-06 2019-06-13 Fisher & Paykel Healthcare Limited Humidifier
US11484682B2 (en) * 2018-09-28 2022-11-01 Koninklijke Philips N.V. Humidifier with ingress protection for use in CPAP therapy

Also Published As

Publication number Publication date
DE10016005B4 (de) 2007-11-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10016005A1 (de) Vorrichtung zur Atemgasbefeuchtung
DE10151397C1 (de) Verdunster, insbesondere Atemluftbefeuchter, Vorratsbehälter sowie Gehäuse dafür
DE20022730U1 (de) Vorrichtung zur Zufuhr eines Atemgases, Befeuchtungsvorrichtung, Atemgasschlauch und Anschlussvorrichtung hierfür
DE3220268C1 (de) Warmhaltetopf oder -kanne
DE19534001B4 (de) Befeuchterkammer
DE3139135C2 (de) Einrichtung zum Zuführen eines Stroms von erwärmter, befeuchteter Luft zu den Nasenschleimhäuten eines Patienten
DE10234811C1 (de) Atemgasanfeuchtersystem für einen Patienten
WO2017174754A1 (de) Elektronische zigarette mit einer tabakerwärmungseinheit und einer verdampfungseinheit
DE3932766A1 (de) Befeuchtungsapparat fuer gase
EP0555242A1 (de) Vorrichtung zum anwärmen und anfeuchten von gasen, insbesondere von atemgasen bei künstlicher beatmung.
DE102011054134A1 (de) Verbindungssystem für Atemluftbefeuchter
WO2013113612A1 (de) Elektrische zigarette
WO2011054534A2 (de) Vorrichtung zur befeuchtung von atemluft für die künstliche beatmung
DE2345677B2 (de) Vorrichtung zur Versorgung von Patienten mit feuchter Atemluft
DE3730551A1 (de) Atemgasbefeuchtungsgeraet
DE2336045C3 (de) Vorrichtung zum Befeuchten der Beatmungsluft und Auffangvorrichtung für Kondensat
DE2516496B2 (de) Vorrichtung zum befeuchten des atmungsgases
DE10049869A1 (de) Vorrichtung zur Beatmung sowie Verfahren zur Steuerung
DE3417547A1 (de) Inhalator
DE10163800A1 (de) Verdampfer für Beatmungsgeräte sowie Verfahren zum Verdampfen
DE69920690T2 (de) Vorrichtung zur luchtbefeuchtung
DE3027932A1 (de) Fluessigkeitsstandfuehler.
DE19840708A1 (de) Inkubator
DE3329926A1 (de) Befeuchtungsgeraet
DE3823242A1 (de) Y-adapter mit integrierter wasserfalle und kondensateliminationsautomatik zum anschliessen von beatmungspatienten an beatmungsschlauchsysteme

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: MAP MEDIZIN-TECHNOLOGIE GMBH, 82152 PLANEGG, DE

8364 No opposition during term of opposition
R081 Change of applicant/patentee

Owner name: RESMED R&D GERMANY GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: MAP MEDIZIN-TECHNOLOGIE GMBH, 82152 PLANEGG, DE

Effective date: 20130221

R082 Change of representative

Representative=s name: VOSSIUS & PARTNER PATENTANWAELTE RECHTSANWAELT, DE

Effective date: 20130221

Representative=s name: VOSSIUS & PARTNER, DE

Effective date: 20130221

R071 Expiry of right