DE10011293A1

DE10011293A1 - Mortar laying system uses a hopper on a trolley with a runner under the hopper near the outlet and at a gap from the rollers to give a reliable and rapidly laid mortar layer on the line of bricks

Info

Publication number: DE10011293A1
Application number: DE10011293A
Authority: DE
Inventors: Werner Schmidtner; Bernhard Schloetzer; Wolfgang Steinbrink
Original assignee: UNIPOR ZIEGEL INTERESSENGEMEIN
Current assignee: UNIPOR ZIEGEL INTERESSENGEMEIN
Priority date: 1999-09-21
Filing date: 2000-03-08
Publication date: 2001-03-22

Abstract

The appts. to spread a mortar mass at a brick wall has a hopper (2) on a trolley (3) to carry the mortar along the line of bricks. The hopper (2) has an outlet opening to apply the mortar over the whole surface of the laid bricks in a given thickness. The trolley (3) has at least one roller structure (32,33) and a runner (34) at the hopper outlet which is centrally over the laid bricks. The runner (34) has a width which is greater than the openings in bricks with vertical perforations. The runner (34) is at a gap from the rollers (32,34) of pref. 150-300 mm and especially 200-260 mm.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Auftragen von Mörtelmasse auf ein Mauerwerk gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a device for applying mortar to a Masonry according to the preamble of claim 1.

Bei der Herstellung von Mauerwerk wird üblicherweise Mauerzeile für Mauer zeile hochgezogen, wobei jeweils auf die freie Lagerfugenfläche der obersten Lage an Mauersteinen eine Mörtelmasse aufgetragen wird, die einerseits zum Verbinden der Lagen und andererseits häufig auch zum Ausgleich von Toleranzabweichungen der ein zelnen Mauersteine genutzt wird. Das Auftragen der Mörtelmasse stellt hierbei nach wie vor einen Faktor bei der Herstellung eines Bauwerks dar, der sowohl Zeit- als auch per sonalaufwendig ist. Um dem zu begegnen wurden bereits einige Vorrichtungen und Verfahrensweisen entwickelt, die zu einer Automatisierung des Verfahrensablaufs und somit zu einer Beschleunigung des Vorgangs und einer Steigerung der Exaktheit des aufgebrachten Mörtelbandes hinsichtlich der Verteilung und Dicke beitragen sollten.In the production of masonry, brick wall is usually used for brick wall line pulled up, in each case on the free joint surface of the top layer Brick a mortar is applied to the one hand to connect the Layers and on the other hand often to compensate for tolerance deviations of the one individual bricks is used. The application of the mortar mass represents how before a factor in the construction of a structure that both time and per is labor intensive. To counter this, some devices and Procedures developed to automate the process flow and thus accelerating the process and increasing the accuracy of the applied mortar tape should contribute to the distribution and thickness.

So ist zum Beispiel aus der G 93 18 565 U1 ein Mörtelschlitten bekannt, der zum Aufbringen von Dünnbettmörtel auf Planziegel dient. Hier bewirkt eine Walze das Ver teilen der Mörtelmasse zu einer dünnen Mörtelschicht auf der Lagerfugenfläche des Mauerwerks. Bei dieser Bauweise hat es sich jedoch gezeigt, daß die über dem Mörtel abrollende Walze einen Großteil des relativ dünnflüssigen Dünnbettmörtels in die verti kalen Hohlräume des Mauersteins verdrängt, so daß ein vollflächiger Lagerfugenmör telauftrag nicht gewährleistet ist. In ähnlicher Weise wirkt auch die im Dokument DE 43 29 321 A1 offenbarte Vorrichtung zum Auftragen eines Klebstoffs oder Dünnbett mörtels, wobei auch hier nicht verhindert werden kann, daß die Mörtelmasse in rele vantem Umfange in die Hohlräume des Mauersteins eindringt und somit die Eigen schaften des Mauerwerks sogar verschlechtert. For example, a mortar sled is known from G 93 18 565 U1, which is used for Applying thin-bed mortar to facing brick is used. Here a roller does the ver divide the mortar mass into a thin layer of mortar on the bed joint surface of the Masonry. With this design, however, it has been shown that the over the mortar rolling roller into the verti a large part of the relatively thin thin-bed mortar Kal displaced cavities of the brick, so that a full-surface mortar tel order is not guaranteed. The effect in the document is similar DE 43 29 321 A1 disclosed device for applying an adhesive or thin bed mortar, although here too it cannot be prevented that the mortar mass in rele vantum penetrates into the cavities of the brick and thus the own the masonry even deteriorated.

Der in der G 89 03 219 U1 offenbarte Mörtelschlitten dient ferner zum Aufbrin gen von steiferer Mörtelmasse wie sie beim Dickbettmörtelband zum Einsatz kommt. Hier wird zur Unterstützung des Mörtelaustritts eine Vibrationsenergie bodenseitig am Behälter eingebracht. Während dies generell das Nachrutschen der Mörtelmasse zur Austrittsöffnung fördert, hat sich in der Praxis jedoch gezeigt, daß hierdurch ein Ent mischungseffekt in der Mörtelmasse auftritt. Dies führt im Bereich der Austrittsöffnung, welche im unteren Bereich des Behälters vorliegt, zu einer Verdichtung des Frischmör tels noch innerhalb des Mörtelschlittens. Daher kann in diesem Mörtelschlitten nur ein speziell angepaßter Mörtel verarbeitet werden. Aber auch wenn dies der Fall ist, treten mit zunehmender Verarbeitungszeit Veränderungen in der Konsistenz der Mörtelmasse auf, so daß auch beim Einsatz dieser Vorrichtung kein vollflächiger Mörtelauftrag auf die Mauersteine gewährleistet werden kann.The mortar sled disclosed in G 89 03 219 U1 is also used for application stiffer mortar mass as used in thick-bed mortar tape. In order to support the mortar outlet, a vibration energy is applied on the bottom Container introduced. While this generally causes the mortar to slip Promotes outlet opening, however, has been shown in practice that this ent mixing effect occurs in the mortar. This leads in the area of the outlet opening, which is in the lower area of the container, to compact the fresh mortar still inside the mortar slide. Therefore, only one can be used in this mortar sled specially adapted mortar can be processed. But even if this is the case, kick with increasing processing time changes in the consistency of the mortar mass so that even when using this device no full-surface mortar application the bricks can be guaranteed.

Weitere Beispiele für derartige Mörtelauftragvorrichtungen sind aus der FR 2 630 485 und DE 298 00 053 U1 bekannt. Beide Bauweisen sind relativ komplex aufgebaut und bedienen sich ebenfalls der Einbringung von Schwingungsenergie, um eine zuver lässige Abgabe des Mörtels auf die Lagerfugenfläche des Mauerwerks zu bewirken. Daher erwiesen sich diese Bauweisen in der Praxis als fehleranfällig und nur bei der Anwendung von sehr speziellen Mauermörteln geeignet.Further examples of such mortar application devices can be found in FR 2 630 485 and DE 298 00 053 U1 known. Both designs are relatively complex and also use the introduction of vibrational energy to a verver to effect casual delivery of the mortar on the bed joint surface of the masonry. Therefore, these designs proved to be prone to errors in practice and only in the Use of very special masonry mortars.

Alle diese bekannten Mörtelauftragvorrichtungen sind auf die Art des verwende ten Mauersteins und eine jeweilige spezielle Mörtelmasse hin optimiert. Sobald jedoch eine Mörtelmasse mit einer etwas veränderten Plastizität und/oder Kornzusammenset zung zur Anwendung kommt, muß auf eine Mörtelauftragvorrichtung anderer Bauweise oder auf herkömmliche Auftragverfahren zurückgegriffen werden. Da in der Praxis je doch eine Vielzahl unterschiedlicher Mörtelmassen nicht nur auf den grundlegend un terschiedlichen Gebieten der Dünnbett-, Mittelbett- und Dickbettechnologie, sondern auch innerhalb dieser Gebiete zur Anwendung kommen, konnten sich die bisher be kannten Vorrichtungen nicht durchsetzen, so daß häufig auf das traditionelle Verfahren des manuellen Mörtelauftrags mittels der Kelle zurückgegriffen wurde. All of these known mortar applicators are based on the type of use optimized brick and a respective special mortar mass. However, as soon as a mortar with a slightly different plasticity and / or grain composition tion is used, must be on a mortar applicator of a different design or use conventional order processes. Because in practice ever but a variety of different mortar masses not only on the fundamentally un different areas of thin bed, medium bed and thick bed technology, but have also been used within these areas, so far Known devices not enforce, so that often the traditional method of the manual mortar application using the trowel.

Ein weiterer Nachteil dieser bekannten Vorrichtungen zum Auftragen von Mör telmasse liegt darin, daß damit nur dann wirklich ebene und in ihrer Dicke gleichblei bende Mörtellagen auf dem Mauerwerk herstellbar sind, wenn die einzelnen Steine plangenau sind und in der Reihenverlegung exakte Übergänge von Stein zu Stein vor liegen. Aufgrund der gegebenen Herstellungstoleranzen insbesondere bei Ziegelblöcken ist dies jedoch kaum der Fall. Selbst im Bereich der Dünnbettmörteltechnologie kann es noch zu geringen Ungleichmäßigkeiten kommen. Die herkömmlichen Vorrichtungen folgen hierbei der Kontur der einzelnen Steine und vollziehen dabei eventuelle Unge nauigkeiten in der Ebenheit der Lagerfugenfläche nach, ohne sie zu korrigieren. Bei einem Auftreffen auf einen stufenförmigen Übergang zwischen zwei Steinen des Mau erwerks kommt es zudem zu Unregelmäßigkeiten bei der Fortbewegung des Mörtel schlittens, was bei Auftreten eines Stoßes zu einem erhöhten Mörtelaustritt an dieser Stelle und während des Überfahrens dieser Stufe generell zu einer Veränderung der Dicke der aufgetragenen Mörtelschicht führt.Another disadvantage of these known devices for applying mortar telmass lies in the fact that only then really flat and constant in thickness Mortar layers on the masonry can be made if the individual stones are exact and in the laying of the rows there are exact transitions from stone to stone lie. Due to the given manufacturing tolerances, especially for brick blocks however, this is hardly the case. Even in the field of thin-bed mortar technology, it can minor irregularities still occur. The conventional devices follow the contours of the individual stones and do any unevenness accuracy in the flatness of the bed joint surface without correcting it. At an impact on a step-like transition between two stones of the Mau There are also irregularities in the movement of the mortar sled, resulting in an increased mortar leakage at this when a joint occurs Place and generally change the level while driving over this level Thickness of the applied mortar layer leads.

Hieraus ergeben sich Verzögerungen im Arbeitsablauf und es werden zudem häu fig Nacharbeiten erforderlich. Der Einsatz dieser bekannten Mörtelschlitten führt daher nur sehr bedingt zu einer Erhöhung der Arbeitseffizienz.This results in delays in the workflow and it also becomes frequent rework necessary. The use of these known mortar slides therefore leads only to a very limited extent to increase work efficiency.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Vorrich tung zum Auftragen von Mörtelmasse auf ein Mauerwerk derart weiterzubilden, daß sie eine zuverlässigere und schnellere Aufbringung von Mauermörtel auf ein Mauerwerk ermöglicht.The invention is therefore based on the object, a generic Vorrich device for applying mortar to a masonry such that they a more reliable and faster application of masonry mortar to masonry enables.

Diese Aufgabe wird durch die Weiterbildung einer Vorrichtung nach dem Ober begriff des Anspruches 1 mit den Merkmalen gelöst, daß das Fahrgestell wenigstens eine Rolleinrichtung aufweist, und daß hiervon beabstandet ferner eine Kufe im Bereich der Austrittsöffnung angeordnet ist, welche in einem Zentralbereich über dem Mauer werk zu liegen kommt. This task is accomplished through the further development of a device according to the Ober Concept of claim 1 solved with the features that the chassis at least has a roller device, and that further spaced therefrom a skid in the area the outlet opening is arranged, which is in a central area above the wall plant comes to rest.

Durch die erfindungsgemäße Bereitstellung dieser Kufe im Bereich der Aus trittsöffnung wird es erstmals möglich einen derart großen "Radstand" an einer Mör telauftragvorrichtung zu realisieren. Während die Räder, Rollen oder Walzen im Stand der Technik aufgrund des hierfür erforderlichen Bauraums relativ weit entfernt von der Austrittsöffnung angeordnet werden mußten, um die Gestaltung des Behälters nicht zu beeinträchtigen, kann die erfindungsgemäße Kufe sehr nahe an diese herangelegt oder sogar darin angeordnet werden. Durch den somit herstellbaren, relativ großen Abstand zwischen den Auflagepunkten auf der Lagerfugenfläche des Mauerwerks wird insbe sondere erreicht, daß bei der Überwindung von Stufen etc. an Übergängen zwischen zwei benachbarten Steinen nur relativ geringe Kippbewegungen an der Vorrichtung auftreten. Damit können undefinierte Bedingungen beim Austritt der Mörtelmasse bei der Überwindung derartiger Übergänge besser vermieden werden. Zudem ergibt sich ein in seinem Dickenverlauf wesentlich gleichbleibenderes und hinsichtlich seiner Oberflä che wesentlich stetigeres Mörtelband auf dem Mauerwerk. Durch die erfindungsgemäße Vorrichtung kann daher ein exakterer Auftrag der Mörtelmasse erzielt werden.By providing this runner in the area of the invention for the first time it is possible to open such a large "wheelbase" on a mortar to implement tel order device. While the wheels, rollers or rollers are stationary the technology is relatively far away from the due to the space required for this Outlet opening had to be arranged to avoid the design of the container affect the runner according to the invention very close to this or even be arranged in it. Due to the relatively large distance that can be produced between the support points on the bed joint surface of the masonry special achieved that when overcoming steps, etc. at transitions between two adjacent stones only relatively small tilting movements on the device occur. This can contribute to undefined conditions when the mortar mass escapes to overcome such transitions better avoided. There is also a in its thickness course much more constant and in terms of its surface much more constant mortar tape on the masonry. By the invention Device can therefore achieve a more precise application of the mortar mass.

Da die Ausbildung der Kufe die Gestaltung des Behälters für die Mörtelmasse kaum oder gar nicht beeinträchtigt, kann dieser Behälter insbesondere hinsichtlich der Anordnung der Wandungen, ob mit vier im wesentlichen senkrechten Wandungen zur Oberfläche der Mörtelschicht oder z. B. mit einer zur Mörtelschicht geneigten Wandung zur Herstellung eines Trichters, beliebig ausgebildet werden. Die Bereitstellung der Kufe beeinträchtigt daher nicht eine eventuelle Anpassung des Behälters an unter schiedlichste Mörtelarten. Zudem stellt diese Maßnahme auch keine Beeinträchtigung bei der Wahl der Art der verwendbaren Mauersteine dar.As the formation of the skid the design of the container for the mortar mass hardly or not at all impaired, this container can in particular with regard to Arrangement of the walls, whether with four essentially vertical walls Surface of the mortar layer or z. B. with a wall inclined to the mortar layer for the production of a funnel, can be designed as desired. The provision of the Kufe therefore does not interfere with a possible adjustment of the container to under various types of mortar. In addition, this measure does not cause any impairment when choosing the type of bricks that can be used.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung liegt darin, daß die Kufe in einem Zentralbereich und vorzugsweise mittig über dem Mauerwerk zu liegen kommt, so daß die Abstützwirkung der Kufe bei jeder Mauerwerkbreite wie z. B. 240 mm, 300 mm oder 365 mm gleichermaßen gegeben ist. Another advantage of the invention is that the skid in one Central area and preferably in the middle of the masonry, so that the supporting effect of the runner with any masonry width such as B. 240 mm, 300 mm or 365 mm is equally given.

Darüber hinaus zeichnet sich die erfindungsgemäße Vorrichtung durch eine sehr einfach gehaltene, robuste und auch schmutzunempfindliche Bauweise aus. Daher ist eine hohe Lebensdauer bei praktisch wartungsfreiem Einsatz erzielbar.In addition, the device according to the invention is characterized by a very simple, robust and dirt-resistant construction. thats why a long service life can be achieved with practically maintenance-free use.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist daher ein exakter Mörtelmasseauftrag auf ein Mauerwerk möglich, wobei dies mit zuverlässiger Wiederholbarkeit sehr schnell ausgeführt werden kann, wodurch sich dieser Arbeitsschritt bei Herstellung eines Mau erwerks wesentlich verkürzen läßt. Zudem kann der Personalaufwand ebenfalls deutlich verringert werden, wodurch insgesamt auch eine erhebliche Kostenreduzierung möglich ist.The device according to the invention is therefore an exact application of mortar possible on masonry, this being done very quickly with reliable repeatability can be carried out, whereby this step in the manufacture of a Mau works can be significantly shortened. In addition, the personnel expenses can also be significant can be reduced, which overall also enables a considerable reduction in costs is.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Merkmalen der Unteransprüche.Advantageous developments of the invention result from the features of Subclaims.

Dadurch, daß die Kufe eine Breite aufweist, welche die übliche Breite eines Hohl raums in einem Hochlochziegel o. ä. übersteigt, wird im wesentlichem sichergestellt, daß bei allen üblicherweise eingesetzten Mauersteinarten eine zuverlässige Abstützung der Mörtelauftragvorrichtung über der Lagerfugenfläche gewährleistet ist. Ein Absacken der Kufe in einen derartigen Hohlraum kann so wirksam vermieden werden, wodurch sich das Anwendungsspektrum für die erfindungsgemäße Vorrichtung weiter ver größert.Characterized in that the runner has a width which is the usual width of a hollow space in a perforated brick or the like is essentially ensured that with all commonly used brick types a reliable support the mortar application device is guaranteed above the bed joint surface. A sagging the skid in such a cavity can thus be effectively avoided, thereby the range of applications for the device according to the invention continues to ver enlarged.

Wenn der Abstand zwischen der Kufe und der wenigstens einen Rolleinrichtung vorzugsweise 150 mm bis 300 mm und insbesondere 200 mm bis 260 mm aufweist, ergeben sich für die gängigen Mauersteingrößen in erprobter Weise exakte Mörtellagen auf der Lagerfugenfläche. Gleichzeitig können hierbei die Gesamtabmessungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung in einem Rahmen gehalten werden, der eine gute Handhabung zuläßt.If the distance between the runner and the at least one roller device preferably 150 mm to 300 mm and in particular 200 mm to 260 mm, Exact mortar layers result in a tried and tested manner for the common brick sizes on the bed joint surface. At the same time, the overall dimensions of the device according to the invention are held in a frame that is good Allows handling.

Dabei kann die wenigstens eine Rolleinrichtung als sich im wesentlichen über die gesamte Breite des Mauerwerks erstreckende Walze ausgebildet sein, wodurch sich eine zuverlässige Auflagerung der erfindungsgemäßen Vorrichtung auf dem Mauerwerk ergibt.The at least one roller device can be said to be essentially based on the Entire width of the masonry roller be formed, whereby a reliable mounting of the device according to the invention on the masonry results.

Alternativ ist es auch möglich, daß die wenigstens eine Rolleinrichtung zwei zueinander beabstandete Räder aufweist. Damit vereinfacht sich die Bauweise, wobei sich weiterhin eine zuverlässige Abstützung der erfindungsgemäßen Vorrichtung auf dem Mauerwerk über wenigstens drei definierte Punkte ergibt und zwischen den Rädern vorzugsweise ein Freiraum über dem Mauerwerk vorliegt.Alternatively, it is also possible for the at least one roller device to have two has spaced wheels. This simplifies the construction, whereby reliable support of the device according to the invention continues gives the masonry over at least three defined points and between the wheels preferably there is a free space above the masonry.

Von weiterem Vorteil ist es, wenn das Fahrgestell zwei Rolleinrichtungen aufweist, wobei der Abstand zwischen der Kufe und der zweiten Rolleinrichtung vorzugsweise 80 mm bis 200 mm und insbesondere 160 mm bis 200 mm beträgt.It is a further advantage if the chassis has two rolling devices having, the distance between the runner and the second roller device is preferably 80 mm to 200 mm and in particular 160 mm to 200 mm.

Hierdurch entsteht eine Lagerung der Mörtelauftragvorrichtung an drei Stellen auf der Lagerfugenfläche, was insbesondere bei sehr unebenen Untergrundflächen oder Mauersteinen mit vielen. Hohlräumen von Vorteil ist. Hier kann ein Einsacken der Kufe in einen Hohlraum bereits dadurch vermieden werden, daß die Rolleinrichtungen sich ihrerseits im wesentlichen über die gesamte Breite des Mauerwerks erstrecken und bereits eine ausreichende Abstützung bereitstellen. Diese Ausgestaltung mit zwei Roll einrichtungen beeinträchtigt dabei nicht die Vorteile des erfindungsgemäß vorgesehenen großen "Radstands" zwischen der Kufe und der hiervon entferntest vorliegenden Rolleinrichtung.This creates storage of the mortar application device at three points on the Bearing joint area, which is particularly the case with very uneven subsurface areas or Bricks with many. Cavities is beneficial. Here, the skid can sag in a cavity can already be avoided in that the rolling devices themselves in turn extend essentially over the entire width of the masonry and already provide sufficient support. This configuration with two roll facilities does not affect the advantages of the invention large "wheelbase" between the runner and the one most distant from it Rolling device.

Weiter kann die erfindungsgemäße Vorrichtung ferner derart ausgebildet sein, daß am Behälter im Bereich der Austrittsöffnung eine horizontal bewegliche Abziehein richtung angeordnet ist. Dieses Merkmal stellt dabei einen eigenständigen Gegenstand im Rahmen der Erfindung dar, der auch unabhängig von der Bereitstellung der Kufe realisierbar ist.Furthermore, the device according to the invention can also be designed such that a horizontally movable puller on the container in the area of the outlet opening direction is arranged. This feature represents an independent object within the scope of the invention, which is also independent of the provision of the blade is feasible.

Dieser Maßnahme liegt die Erkenntnis zugrunde, daß anstelle der im Stand der Technik bekannten Einbringung von Schwingungsenergie in den Boden des Behälters erfindungsgemäß eine wesentlich effektivere und unproblematischere Möglichkeit zur Unterstützung des Austrags der Mörtelmasse erzielbar ist. Von besonderem Vorteil ist hierbei, daß die horizontale Bewegung der Abzieheinrichtung zu einer Art Abscherung der inneren Bindung der Mörtelmasse führt, wodurch diese leichter durch die Aus trittsöffnung austritt und auf der Lagerfugenfläche gleichmäßiger abgelegt wird. Dar über hinaus entfaltet diese bewegliche Abzieheinrichtung auch einen gewissen Rüttelef fekt, der das Nachrutschen der Mörtelmasse zur Austrittsöffnung hin fördert. Dabei wird jedoch kein derartiger Eintrag an Schwingungsenergie in die Mörtelmasse geleistet, daß eine relevante Entmischung bzw. Verdichtung des Mörtelmaterials im Behälter auftritt.This measure is based on the knowledge that instead of the status of Technically known introduction of vibrational energy into the bottom of the container According to the invention a much more effective and unproblematic way to Support of the discharge of the mortar mass can be achieved. Is of particular advantage here that the horizontal movement of the pulling device leads to a kind of shear the inner binding of the mortar mass, which makes it easier to pass through exit opening and is placed more evenly on the bed joint surface. Dar In addition, this movable puller also has a certain vibrating effect effect, which encourages the mortar to slide towards the outlet opening. Doing so however, no such input of vibration energy into the mortar mass made that a relevant separation or compaction of the mortar material occurs in the container.

Hierbei ist von weiterem Vorteil, daß dieser Eintrag an dynamischen Kräften ge nau an der Stelle stattfindet, wo dies am effektivsten möglich ist, nämlich im Bereich der Austrittsöffnung. Im Stand der Technik wird die Schwingungsenergie dagegen ge nerell im Boden- bzw. Trichterbereich des Behälters eingebracht, wodurch die oben dargelegten negativen Effekte auftreten.It is of further advantage that this entry of dynamic forces takes place exactly where this is most effectively possible, namely in the area the outlet opening. In the prior art, however, the vibration energy is ge nerell introduced in the bottom or funnel area of the container, whereby the above outlined negative effects occur.

Im Rahmen der Erfindung kann somit vorteilhafterweise eine sehr exakte und über die Länge der Mauerzeile gleichbleibende Mörtelschicht erzielt werden. Darüber hinaus erlaubt diese Maßnahme einen schnellen und störungsunempfindlichen Auftrag der Mörtelmasse. Ferner können hiermit alle üblichen Mörtelarten verarbeitet werden.Within the scope of the invention, a very exact and over the length of the wall row constant mortar layer can be achieved. Furthermore this measure allows a quick and trouble-free application of the Mortar mass. It can also be used to process all common types of mortar.

Wenn die Abzieheinrichtung eine Transportschiene und eine Abziehschiene auf weist, wobei die Abziehschiene hinsichtlich ihres Abstands zur Lagerfugenfläche des Mauerwerks vorzugsweise stufenlos einstellbar ist, so daß insbesondere Lagerfugen dicken zwischen 1 mm und 15 mm herstellbar sind, so kann ein noch exakterer Auftrag der Mörtelmasse auf das Mauerwerk erzielt werden. Insbesondere ermöglicht es diese Bauweise, durch die Transportschiene eine gute Einbringung der Schwingungsenergie zu erzielen, wobei durch die in Strömungsrichtung anschließende Abziehschiene eine sehr exakte Einstellung der Mörtellagendicke möglich ist. If the puller has a transport rail and a puller rail points, the pull-off rail with respect to its distance from the bearing surface of the Masonry is preferably continuously adjustable, so that in particular bed joints thicknesses between 1 mm and 15 mm can be produced, so an even more precise order can be made the mortar mass can be achieved on the masonry. In particular, it enables this Construction, through the transport rail a good introduction of the vibration energy to achieve, a through the subsequent pulling rail in the flow very exact setting of the mortar layer thickness is possible.

Dadurch, daß die Abzieheinrichtung eine periodische horizontale Bewegung aus führt, welche durch eine Antriebseinheit, insbesondere einen Pendelscheibenantrieb, gesteuert ist, erhöht sich die Exaktheit des Mörtelbandes weiter, da somit eine gleich mäßige, stetige Einwirkung auf die zugeführte Mörtelmasse ausgeübt wird. Der Einsatz eines Pendelscheibenantriebs hat hierbei den weiteren Vorteil, daß er zum einen einen relativ geringen Bauraum erfordert und zudem insbesondere auch nur relativ geringe dynamische Kräfte in die Vorrichtung einbringt. Die im Stand der Technik bekannten Exzenterantriebe bringen dagegen in der Regel aufgrund der großen bewegten Masse an sich schon im wesentlichen Maße dynamische Kräfte, Schwingungen etc. in die Vor richtung ein, welche sich negativ auf die Konsistenz der Mörtelmasse auswirken.Characterized in that the puller from a periodic horizontal movement leads, which by a drive unit, in particular a pendulum disc drive, is controlled, the accuracy of the mortar tape increases further because it is the same moderate, constant influence is exerted on the supplied mortar mass. The stake A pendulum disc drive has the further advantage that it has one requires relatively little space and, in particular, also only relatively small introduces dynamic forces into the device. Those known in the prior art Eccentric drives, on the other hand, usually mount due to the large moving mass dynamic forces, vibrations, etc. are already largely involved direction, which have a negative impact on the consistency of the mortar mass.

Von weiterem Vorteil ist es, wenn die Antriebseinheit und/oder die Abziehein richtung im wesentlichen vom Behälter entkoppelt sind. Dann kann der Eintrag an Schwingungsenergie etc. auf die im Behälter gespeicherte Mörtelmasse im wesentlichen vollständig unterbunden werden, wodurch diese hinsichtlich ihrer Verarbeitbarkeit kaum oder gar nicht beeinträchtigt wird. Somit ist die Wahl der Mörtelart bei der erfin dungsgemäßen Vorrichtung sehr unproblematisch, so daß die Vorrichtung universell sowohl in Dünn-, Mittel- oder Dickbettmörtelbereich einsetzbar ist.It is a further advantage if the drive unit and / or the puller direction are essentially decoupled from the container. Then the entry can Vibration energy etc. on the mortar mass stored in the container essentially are completely prevented, which makes them processable is hardly or not at all impaired. Thus, the choice of mortar type is invented device according to the invention very unproblematic, so that the device is universal can be used in thin, medium or thick bed mortar areas.

Wenn die Bewegung der Abzieheinrichtung hinsichtlich ihrer Amplitude und Fre quenz variierbar ist, kann eine noch exaktere Anpassung an die Art des Mörtels ver wirklicht werden. Die Einsatzmöglichkeiten für die erfindungsgemäße Vorrichtung er weitern sich dadurch weiter.If the movement of the puller with respect to its amplitude and Fre frequency is variable, an even more precise adjustment to the type of mortar can be achieved become real. The possible uses for the device according to the invention continue to expand.

Dadurch, daß die Antriebseinheit für die Abzieheinrichtung und eine hiermit zusammenwirkende Energiequelle abnehmbar gestaltet sind, ist mit einfachen Mitteln eine Demontage für Reinigungszwecke etc. möglich, weshalb hierbei auf keine elektrischen Bauteile Rücksicht genommen werden muß. Zum Abnehmen und erneutem Montieren dieser Elemente kann z. B. auf eine Rast- bzw. Steckverbindung o. ä. zurück gegriffen werden, so daß vorzugsweise keinerlei Werkzeug erforderlich ist. Insbeson dere ist es auch möglich, daß die Antriebseinheit und die Energiequelle zu einer gemein samen Einheit zusammengefaßt sind, was die Demontage und Montage erleichtert.The fact that the drive unit for the puller and a hereby interacting energy source are designed to be removable is simple disassembly for cleaning purposes etc. is possible, which is why no electrical components must be taken into account. To lose weight and again Assembling these elements can e.g. B. back to a locking or plug connection or the like be gripped so that preferably no tools are required. In particular it is also possible for the drive unit and the energy source to be common seed unit are summarized, which facilitates disassembly and assembly.

Die Erfindung wird nachfolgend in Ausführungsbeispielen anhand der Figuren der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt:The invention is described below in exemplary embodiments with reference to the figures in FIG Drawing explained in more detail. It shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Auftragen von Mörtelmasse; Figure 1 is a side view of an inventive device for applying mortar mass.

Fig. 2 eine Rückansicht der Vorrichtung gemäß Fig. 1; und FIG. 2 shows a rear view of the device according to FIG. 1; and

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Vorrichtung gemäß Fig. 1. Fig. 3 is a plan view of the apparatus of FIG. 1.

Gemäß der Darstellung in Fig. 1 weist eine Vorrichtung 1 zum Auftragen von Mörtelmasse, nachfolgend kurz Mörtelauftragvorrichtung 1 genannt, einen Behälter 2 zur Aufnahme der Mörtelmasse auf, der auf einem Fahrgestell 3 gelagert ist.As shown in Fig. 1, a device 1 for applying mortar composition, hereinafter referred to briefly Mortar-applying device 1, a container 2 for receiving the mortar mass, which is mounted on a carriage 3.

Der Behälter 2 ist, wie aus den Figuren erkennbar ist, aus zwei vertikalen Seiten wänden 21 und 22, einer schrägen Vorderwand 23 und einer zunächst im oberen Be reich des Behälters 2 trichterförmig mit der Vorderwand 23 zusammenwirkenden Rückwand 24 versehen, welche im unteren Bereich derart geknickt ist, daß sie den ge samten offenen unteren Bereich des Behälters 2 freigibt. Dieser offene untere Bereich des Behälters 2 bildet im Zusammenwirken mit einem Verschlußschieber 4 eine Aus trittsöffnung A zur Abgabe der Mörtelmasse. Diese Austrittsöffnung A ist durch den Verschlußschieber 4 einstellbar und bei Nichtgebrauch verschließbar. Der Verschluß schieber 4 ist vorzugsweise aus Kunststoff hergestellt, um ein Ankleben der Mörtel masse zu vermeiden. Der Behälter 2 ist zudem im oberen Bereich offen gestaltet, so daß Mörtel eingefüllt werden kann.The container 2 is, as can be seen from the figures, from two vertical side walls 21 and 22 , an inclined front wall 23 and an initially in the upper loading area of the container 2 funnel-shaped with the front wall 23 cooperating rear wall 24 , which in the lower area such is kinked that it releases the entire open ge lower region of the container 2 . This open lower area of the container 2 forms in cooperation with a slide valve 4 from an opening A for dispensing the mortar mass. This outlet opening A is adjustable by the slide valve 4 and can be closed when not in use. The closure slide 4 is preferably made of plastic to avoid sticking to the mortar mass. The container 2 is also designed open in the upper area so that mortar can be filled.

Am Behälter 2 sind ferner Griffe 25 angeordnet, welche das manuelle Voran schieben der Mörtelauftragvorrichtung 1 ebenso wie auch das Aufsetzen bzw. Abneh men der Mörtelauftragvorrichtung 1 von einer Mauersteinzeile ermöglichen. In den Fig. 1 und 2 ist die Oberkante einer derartigen Mauerzeile durch einen strichlierte Linie 5 angedeutet.On the container 2 handles 25 are also arranged, which push the manual advance of the mortar application device 1 as well as the installation or removal of the mortar application device 1 from a brick line. In Figs. 1 and 2, the upper edge of a wall such line is indicated by a dashed line. 5

Am Behälter 2 ist ferner beidseitig ein Seitenanschlag 26 angeordnet, der zur Füh rung der Mörtelauftragvorrichtung 1 auf der Mauerzeile dient. Die beiden Seitenan schläge 26 können dabei in Stufen oder stufenlos auf die jeweils vorliegende Breite des Mauerwerks eingestellt werden. Durch die Seitenanschläge 26 wird in an sich bekannter Weise verhindert, daß die Mörtelauftragvorrichtung 1 einseitig auf dem Mauerwerk zu liegen kommt und im schlimmsten Falle herunter kippt.On the container 2 , a side stop 26 is also arranged on both sides, which serves to guide the mortar application device 1 on the row of walls. The two Seitenan strokes 26 can be adjusted in steps or continuously to the present width of the masonry. The side stops 26 prevent in a known manner that the mortar application device 1 comes to rest on one side on the masonry and in the worst case tilts down.

Das Fahrgestell 3 weist einen Rahmen 31 auf, an dem in dieser Ausführungsform zwei sich im wesentlichen über die gesamte Breite des Mauerwerks erstreckende Wal zen 32 und 33 gelagert sind. Ferner ist eine Kufe 34 über eine Stange 35 derart am Rahmen 31 angeordnet, daß sie im Bereich der Austrittsöffnung und mittig in Breitenrichtung der Mörtelauftragvorrichtung 1 vorliegt (vgl. Fig. 3). Die Kufe 34 ist dabei ferner in einer derartigen Breite von z. B. 15 mm ausgebildet, daß sie die übliche Breite eines Hohlraums eines Hochlochziegels oder ähnliches übersteigt. Ein Abstand R1 zwischen der nächst gelegenen Walze 32 und der Kufe 34 beträgt in dieser Ausführungsform 180 mm, während ein Abstand zwischen der Kufe 34 und der entfernt vorliegenden Walze 33 260 mm beträgt. Die Walzen 32 und 33 weisen ferner einen Durchmesser von 60 mm auf.The chassis 3 has a frame 31 on which, in this embodiment, two rollers 32 and 33 are mounted, which extend essentially over the entire width of the masonry. Furthermore, a runner 34 is arranged on the frame 31 via a rod 35 such that it is present in the region of the outlet opening and centrally in the width direction of the mortar application device 1 (cf. FIG. 3). The runner 34 is also in such a width of z. B. 15 mm that it exceeds the usual width of a cavity of a perforated brick or the like. A distance R1 between the closest roller 32 and the runner 34 is 180 mm in this embodiment, while a distance between the runner 34 and the distant roller 33 is 260 mm. The rollers 32 and 33 also have a diameter of 60 mm.

Im Bereich der Rückwand 24 des Behälters 2 ist ferner eine Energiequelle 6 ange ordnet, welche zur autarken Energieversorgung für eine Antriebseinheit in Gestalt eines Pendelscheibenantriebs dient, der in den Figuren nicht dargestellt ist, und im Knickbe reich der Rückwand 24 angeordnet ist. Durch diesen Pendelscheibenantrieb wird eine Abzieheinrichtung 7 derart betätigt, daß sie eine periodische horizontale Bewegung aus führt. Die Abzieheinrichtung 7 weist hierbei eine Transportschiene 71 und eine daran verstellbar festgelegte Abziehschiene 72 auf. Die Transportschiene 71 ist hierbei so an geordnet, daß sie mit der gegenüber der Unterkante der Seitenwände 21 und 22 zurück springenden Unterkante der Rückwand 24 bündig abschließt oder wenige Millimeter darüber hinaus vorsteht.In the area of the rear wall 24 of the container 2 is also an energy source 6 is arranged, which is used for self-sufficient energy supply for a drive unit in the form of a pendulum disc drive, which is not shown in the figures, and the rear wall 24 is arranged in the Knickbe range. By means of this pendulum disc drive, a pulling device 7 is actuated in such a way that it performs a periodic horizontal movement. The pulling device 7 in this case has a transport rail 71 and a pulling rail 72 which is adjustably fixed thereon. The transport rail 71 is arranged in such a way that it is flush with the lower edge of the rear wall 24 that jumps back relative to the lower edge of the side walls 21 and 22 or protrudes a few millimeters beyond it.

Wie insbesondere aus Fig. 2 erkennbar ist, in der der Verschiebemechanismus für die Seitenanschläge 26 zur Verdeutlichung weggelassen wurde, ist die Abziehschiene 72 derart an die Transportschiene 71 angekoppelt, daß sie vertikal einstellbar ist. Da durch kann ein Abstand der Unterkante der Abziehschiene 72 zur Oberkante 5 der Mau erzeile stufenlos eingestellt werden, wodurch in der vorliegenden Ausführungsform La gerfugendicken zwischen 1 und 15 mm herstellbar sind.As can be seen in particular from FIG. 2, in which the displacement mechanism for the side stops 26 has been omitted for clarification, the pull-off rail 72 is coupled to the transport rail 71 in such a way that it can be adjusted vertically. Since a distance between the lower edge of the pull-off rail 72 and the upper edge 5 of the wall can be set continuously, as a result of which, in the present embodiment, layer thicknesses of between 1 and 15 mm can be produced.

In der Draufsicht gemäß Fig. 3 ist ferner der Verschiebemechanismus für die Sei tenanschläge detaillierter dargestellt. Hierzu wurde in dieser Figur die Energiequelle 6 weggelassen. Ferner wurde auch der Verschlußschieber 4 nicht dargestellt, wobei die hierzu vorgesehene Öffnung 27 in der Rückwand 24 gezeigt ist.In the plan view of FIG. 3 also, the displacement mechanism for the Be tenanschläge shown in more detail. For this purpose, the energy source 6 has been omitted in this figure. Furthermore, the closure slide 4 was also not shown, the opening 27 provided for this purpose being shown in the rear wall 24 .

Die Mörtelauftragvorrichtung 1 weist eine Bauhöhe H zwischen 100 mm und 260 mm auf, wobei eine Höhe H zwischen 160 mm bis 200 mm bevorzugt wird, wenn eine relativ geringe Menge an Mörtelmasse auf dem Mauerband abzulegen ist, wie dies ins besondere im Bereich der Dämmbettmörteltechnologie der Fall ist. Ist die Bereitstellung einer größeren Mörtelmenge erforderlich, so wird eine Bauhöhe H zwischen 200 bis 253 mm vorgesehen. Je nach Anwendungsfall kann die Mörtelreserve im Behälter 2 zwi schen 4 und 15 Litern betragen. In entsprechender Weise kann die Baubreite zwischen 120 mm und 500 mm variieren, wobei sie entweder generell auf eine bestimmte Mauer steinbreite hin spezifiziert ist, oder durch eine Verengung der Austrittsöffnung A varia bel gestaltet werden kann. Die Verengung der Austrittsöffnung A erfolgt dabei vor zugsweise durch Einbringen von Reduziervorrichtungen in den unteren Öffnungsbereich des Behälters 2 in der Art, daß eine zentrale Öffnung vorbestimmter Breite verbleibt.The mortar application device 1 has an overall height H of between 100 mm and 260 mm, a height H of between 160 mm and 200 mm being preferred if a relatively small amount of mortar mass is to be deposited on the wall band, as is particularly the case in the field of insulating bed mortar technology Case is. If it is necessary to provide a larger amount of mortar, an overall height H of between 200 and 253 mm is provided. Depending on the application, the mortar reserve in container 2 can be between 4 and 15 liters. Correspondingly, the overall width can vary between 120 mm and 500 mm, whereby it is either generally specified for a certain brick width, or can be designed by narrowing the outlet opening A varia bel. The constriction of the outlet opening A takes place before, preferably by introducing reducing devices into the lower opening region of the container 2 in such a way that a central opening of a predetermined width remains.

Nachfolgend wird nun die Arbeitsweise der Mörtelauftragvorrichtung 1 erläutert. The operation of the mortar application device 1 will now be explained.

Im Einsatz wird die Mörtelauftragvorrichtung 1 mit eingefüllter Mörtelmasse auf die frei vorliegende Lagerfugenfläche des Mauerwerks aufgesetzt. Alternativ kann die Mörtelauftragvorrichtung 1 auch auf dem Mauerwerk mit der Mörtelmasse befüllt wer den. Die Seitenanschläge 26 sind dabei ebenso wie die Austrittsöffnung A auf die je weilige Breite des Mauerwerks eingestellt. Zudem ist auch der Abstand der Unterkante der Abziehschiene 72 auf die gewünschte Dicke der Mörtellage einjustiert.In use, the mortar application device 1 with the filled mortar mass is placed on the exposed joint surface of the masonry. Alternatively, the mortar application device 1 can also be filled with the mortar on the masonry. The side stops 26 are set just like the outlet opening A to the respective width of the masonry. In addition, the distance between the lower edge of the pull-off rail 72 is also adjusted to the desired thickness of the mortar layer.

Dann wird die Antriebseinheit für die Abzieheinrichtung 7 aktiviert, so daß diese eine periodische horizontale Bewegung ausführt, wobei zudem auch der Verschluß schieber 4 zur Freigabe der gewünschten Spaltbreite an der Austrittsöffnung A betätigt d. h. geöffnet wird. Beim Voranbewegen der Mörtelauftragvorrichtung 1 auf der Mau erzeile ergibt sich durch die horizontale Bewegung der Abzieheinrichtung 7 eine ab scherende Wirkung für die aufgrund der Gewichtskraft heranrutschende Mörtelmasse im Behälter 2. Dadurch wird ein gleichmäßiger Auftrag der Mörtelmasse 2 über die ge samte Breite des Mauersteins und zudem auch in Fahrtrichtung erzielt. Diese Absche rung bewirkt hierbei eine Art "Dosierung" der Mörtelmasse auf dem Untergrund. Da durch entsteht ein gleichmäßiges und exakt einstellbares Mörtelband auf der Mauer zeile.Then the drive unit for the puller 7 is activated so that it carries out a periodic horizontal movement, and in addition the closure slide 4 is actuated to release the desired gap width at the outlet opening A, ie is opened. When advancing the mortar application device 1 on the wall, the horizontal movement of the pulling device 7 results in a shearing effect for the mortar mass sliding in due to the force of gravity in the container 2 . As a result, a uniform application of the mortar mass 2 is achieved across the entire width of the brick and also in the direction of travel. This Absche tion causes a kind of "dosage" of the mortar mass on the surface. This creates a uniform and precisely adjustable mortar band on the wall line.

Trifft die Mörtelauftragvorrichtung 1 im Zuge des Voranschreitens auf einen un genauen Übergang zwischen zwei benachbarten Mauersteinen, so entsteht durch den relativ langen "Radstand" zwischen der Kufe 34 und der am entferntest vorliegenden Walze 33 eine relativ geringe Kippbewegung, so daß sich die Dicke des abgelegten Mörtelbandes nur unwesentlich verändert. Gleichermaßen werden eventuelle Uneben heiten auf der Oberfläche eines Mauersteins in gewissem Rahmen hierdurch angegli chen.If the mortar application device 1 encounters an inaccurate transition between two adjacent bricks in the course of progress, the relatively long "wheelbase" between the runner 34 and the most distant roller 33 results in a relatively small tilting movement, so that the thickness of the deposited Mortar tape changed only slightly. Likewise, any unevenness on the surface of a brick will be adjusted to a certain extent.

Die Frequenz wie auch die Amplitude der Bewegung der Abzieheinrichtung 7 kann ferner derart eingestellt werden, daß ohne weiteres eine Anpassung an unter schiedlichste Mörtelarten möglich ist. Zudem ergibt sich durch die Einwirkung dieser Bewegung auf die Mörtelmasse im Zuge der Auftragung eine leichte Vorverdichtung, wodurch ein abdeckendes, flächig geschlossenes Mörtelband entsteht. Die Mörtelauf tragvorrichtung 1 eignet sich daher für die Mörtelkonsistenzbereiche "weich-plastisch", "plastisch" und "steif-plastisch". Zudem können auch unterschiedlichste Mörtelroh dichten wie z. B. Mörtel aus Quarzsand oder Leichtsanden, bzw. mit Blähton- und Blähglaszuschlägen und Perlite-Zuschlägen verarbeitet werden.The frequency and the amplitude of the movement of the puller 7 can also be set such that an adaptation to different types of mortar is easily possible. In addition, the action of this movement on the mortar mass results in a slight pre-compaction in the course of application, which results in a covering, flat mortar tape. The mortar application device 1 is therefore suitable for the mortar consistency areas "soft-plastic", "plastic" and "rigid-plastic". In addition, a wide variety of mortar pipes, such as B. mortar made of quartz sand or light sand, or with expanded clay and expanded glass aggregates and perlite aggregates.

Die Erfindung läßt neben den hier aufgezeigten Ausführungsformen weitere Ge staltungsansätze zu.In addition to the embodiments shown here, the invention allows further Ge design approaches to.

So können die Antriebseinheit für die Abzieheinrichtung 7 sowie die Energie quelle 6 zu einer gemeinsamen Einheit zusammengefaßt sein. Diese Einheit kann zudem so am Behälter 2 oder Fahrgestell 3 angeordnet sein, daß sie ohne Werkzeuge abnehm bar ist. Alternativ können die Antriebseinheit und die Energiequelle auch separat abnehmbar sein. Die Breite der Antriebseinheit und der Energiequelle bzw. der hieraus gebildeten Einheit kann dabei so bemessen sein, daß diese an Vorrichtungen 1 mit unterschiedlicher Breite angewendet werden können.So the drive unit for the puller 7 and the energy source 6 can be combined into a common unit. This unit can also be arranged on the container 2 or chassis 3 that it is removable bar without tools. Alternatively, the drive unit and the energy source can also be removed separately. The width of the drive unit and the energy source or the unit formed therefrom can be dimensioned such that they can be applied to devices 1 with different widths.

Die Neigung der Vorderwand 23 zur Oberkante 5 der Mauerzeile beträgt vor zugsweise 45° bis 50°, um ein gutes Nachrutschen der Mörtelmasse zur Austrittsöff nung A zu ermöglichen. Alternativ kann der Behälter 2 jedoch auf mit vier im wesent lich senkrecht zur Oberfläche der Mörtelschicht stehenden Wandungen ausgebildet sein, was bei bestimmten Mörtelarten vorteilhaft ist.The inclination of the front wall 23 to the upper edge 5 of the row of walls is preferably 45 ° to 50 ° before, in order to allow the mortar composition to slide well to the outlet opening A. Alternatively, the container 2 can, however, be formed with four walls perpendicular to the surface of the mortar layer, which is advantageous for certain types of mortar.

Ferner kann der Behälter 2 auch einen Deckel aufweisen, der beweglich bzw. ab nehmbar gestaltet und aus Kunststoff oder Metall hergestellt ist. Die Befüllung des Be hälters 2 mit Mörtelmasse kann dann z. B. über einen Schlauch und eine Mörtelpumpe erfolgen.Furthermore, the container 2 can also have a lid which is designed to be movable or removable and made of plastic or metal. The filling of the container 2 Be with mortar can then z. B. done via a hose and a mortar pump.

Die Seitenanschläge 26 können auch in ihrer Höhe stufenlos einstellbar sein, um eine verbesserte Anschlag- und Führungswirkung zu ermöglichen. The height of the side stops 26 can also be infinitely adjustable in order to enable an improved stop and guiding effect.

Die Mörtelauftragvorrichtung 1 kann auch mit einer einzelnen Walze versehen sein, wodurch sich eine Lagerung auf dem Untergrund an zwei Stellen, nämlich der Kufe 34 und der einzelnen Walze ergibt.The mortar application device 1 can also be provided with a single roller, which results in storage on the substrate at two locations, namely the runner 34 and the individual roller.

Die Breite der Walzen ist im wesentlichen durch die Baubreite der Mörtelauftrag vorrichtung 1 begrenzt. Der Durchmesser der Walzen liegt vorzugsweise zwischen 50 mm und 60 mm, da damit die üblicherweise auftretenden Unebenheiten in einer Mauer zeile gut überwunden werden können.The width of the rollers is essentially limited by the width of the mortar application device 1 . The diameter of the rollers is preferably between 50 mm and 60 mm, since line bumps that usually occur in a wall can be easily overcome.

Anstelle der wenigstens einen Walze kann auch wenigstens eine Achsanordnung mit zwei Rädern vorgesehen sein. Die Breite der Räder ist dabei vorzugsweise so bemessen, daß eine sichere Abstützung auf der Lagerfläche des Mauersteins gewähr leistet ist. Es ist hierbei auch möglich, daß die Räder eine erhebliche Breite aufweisen, so daß sie als nebeneinander angeordnete Rollen wirken.Instead of the at least one roller, at least one axis arrangement can also be used be provided with two wheels. The width of the wheels is preferably so dimensioned so that a secure support on the bearing surface of the brick ensures is accomplished. It is also possible that the wheels have a considerable width, so that they act as juxtaposed roles.

Es können ferner auch Einrichtungen vorgesehen sein, um die Mörtelschicht nicht vollflächig sondern in Streifen auf das Mauerwerk aufzubringen. Ferner kann die Unter kante der Abziehschiene 72 auch profiliert sein, um eine entsprechende Mörtel bandoberfläche zu erzeugen, die in manchen Einsatzfällen gewünscht ist.Means can also be provided so that the mortar layer is not applied to the masonry in full but in strips. Furthermore, the lower edge of the pull-off rail 72 can also be profiled in order to produce a corresponding mortar strip surface, which is desired in some applications.

Die Entkopplung der Antriebseinheit und/oder der Abzieheinrichtung vom Be hälter 2 kann durch eine entsprechende elastische Lagerung erfolgen.The decoupling of the drive unit and / or the pulling device from the container 2 can be done by a corresponding elastic storage.

Anstelle des Pendelscheibenantriebs kann zur Herstellung der horizontalen Bewe gung auch ein exzenter Antrieb oder eine andere elektromotorische oder elektromagne tische Vorrichtung verwendet werden.Instead of the pendulum disc drive can be used to produce the horizontal movement also an eccentric drive or another electromotive or electromagnetic table device can be used.

Die Amplitude der Bewegung der Abzieheinrichtung beträgt ferner in der Regel 4 bis 6 mm, kann jedoch auch in Abhängigkeit vom verwendeten Mörtel einen anderen Wert annehmen. The amplitude of the movement of the puller is also usually 4 to 6 mm, but can also vary depending on the mortar used Accept value.

Die Antriebseinheit für die Abzieheinrichtung kann ferner auch zum Antrieb des Fahrwerks 3 bzw. der Walzen genutzt werden, wobei dann entsprechende Endschalter zum Stoppen der Mörtelauftragvorrichtung am Mauerende vorzusehen sind.The drive unit for the pulling device can also be used to drive the trolley 3 or the rollers, in which case corresponding limit switches must be provided to stop the mortar application device at the end of the wall.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann auch ohne die Kufen-/Walzenanordnung realisiert werden, d. h. es kann insbesondere bei der Aufbringung einer Dünnbettmör tellage auf geschliffene Mauersteine die bewegliche Abzieheinrichtung ausreichend sein, um die gewünschte Rationalität und Qualität des Mörtelbetts zu erreichen.The device according to the invention can also be used without the skid / roller arrangement be realized, d. H. it can be particularly difficult when applying a thin bed mortar The movable pulling device is sufficient on sanded bricks to achieve the desired rationality and quality of the mortar bed.

Die Erfindung schafft somit eine Vorrichtung zum Auftragen von Mörtelmasse mittels der auf rationelle Weise ein gleichmäßiges und exakt einstellbares Mörtelband auf einem Mauerwerk bereitgestellt werden kann.The invention thus provides a device for applying mortar by means of an evenly and precisely adjustable mortar band in a rational way can be provided on a masonry.

Claims

1. Device ( 1 ) for applying mortar mass to a masonry, with a container ( 2 ) for the mortar mass, which is mounted on a chassis ( 3 ) and thus can be placed and moved on the masonry, the container ( 2 ) having an outlet opening (A) for the preferably full-surface application of the mortar mass in a predetermined thickness on the masonry, characterized in that the chassis ( 3 ) has at least one roller device ( 32 , 33 ), and that a spacer from this also a runner ( 34 ) in the region of the Outlet opening (A) is arranged, which comes to lie in a central area above the masonry.

2. Device according to claim 1, characterized in that the runner ( 34 ) has a width which exceeds the usual width of a cavity in a perforated brick or the like.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the distance between the runner ( 34 ) and the at least one roller device ( 32 , 33 ) preferably has 150 mm to 300 mm and in particular 200 mm to 260 mm.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the at least one rolling device as being substantially the entire width of the masonry extending roller is formed.

5. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the at least one rolling device has two spaced wheels.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the chassis has two roller devices ( 32 , 33 ).

7. The device, in particular according to one of claims 1 to 6, characterized in that a horizontally movable pulling device ( 7 ) is arranged on the container ( 2 ) in the region of the outlet opening (A).

8. The device according to claim 7, characterized in that the Abzieheinrich device ( 7 ) has a transport rail ( 71 ) and a puller rail ( 72 ), wherein the puller rail ( 72 ) is preferably infinitely adjustable with respect to its distance from the bearing surface of the masonry, so that In particular, bearing thicknesses between 1 mm and 15 mm can be produced.

9. Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that the pulling device ( 7 ) performs a periodic horizontal movement, which is controlled by a drive unit, in particular a pendulum disc drive.

10. The device according to claim 9, characterized in that the drive unit and / or the pulling device ( 7 ) are essentially decoupled from the container ( 2 ).

11. Device according to one of claims 7 to 10, characterized in that the movement of the pulling device ( 7 ) is variable in terms of its amplitude and frequency.

12. Device according to one of claims 9 to 11, characterized in that the drive unit for the pulling device ( 7 ) and a co-operating de energy source ( 6 ) z. B. are removable by means of a plug or snap connection.