DE10009137C1

DE10009137C1 - Heating radiator connection for the inflow/return flow pipes has a common cap unit and mountings on the side away from the wall for easy access and simplified fitting to the pipe ends

Info

Publication number: DE10009137C1
Application number: DE10009137A
Authority: DE
Original assignee: Anton Hummel Verwaltungs GmbH
Current assignee: Anton Hummel Verwaltungs GmbH
Priority date: 2000-02-26
Filing date: 2000-02-26
Publication date: 2001-02-08
Anticipated expiration: 2020-02-27
Also published as: DE50013047D1; EP1130340A2; ES2267453T3; DK1130340T3; EP1130340A3; ATE331191T1; EP1130340B1

Abstract

The connection (1) for a heating radiator, with the pipe connectors (2,3) for the inflow and return flow of the heating medium, has a common cap section (13) with two parallel holder openings for the expansions of the connecting ends of the pipes (4,5) and/or for the clamping ring which holds the pipe connection ends. The two connections (14) are bonded together by a fixed unit. At least one mounting (18) locks the cap unit (13) to the fixed bond unit, which can be accessed from the side (19) of the connection (1) away from the wall.

Description

Die Erfindung betrifft einen Heizkörperanschluß mit einem Rohranschluß für den Vorlauf und mit einem Rohranschluß für den Rücklauf des Heizmediums, die beide nebeneinander angeordnet und in einem Bereich, in welchem die anzuschließenden Rohre parallel verlaufen, in Montagestellung verbunden sind, wobei die Anschlußenden der Rohre jeweils eine Aufweitung und/oder einen Klemmring aufweisen und in Gebrauchsstellung von einem Überwurfteil übergriffen sind, welches mit einem Anschlußteil verbunden ist.The invention relates to a radiator connection with a Pipe connection for the flow and with a pipe connection for the Return of the heating medium, both arranged side by side and in an area in which the pipes to be connected are parallel run, are connected in the assembly position, the connection ends the tubes each have an expansion and / or a clamping ring and are covered by a throwing part in the position of use, which is connected to a connector.

Derartige Heizkörperanschlüsse sind bekannt. Als Überwurfteil dient dabei für jedes der beiden Rohre eine Überwurfmutter, die die Rohrerweiterung und/oder einen Klemmring erfaßt und durch ihre Verschraubung gegenüber einem Anschlußteil, beispielsweise einem Anschlußkrümmer verbindet.Radiator connections of this type are known. Serves as a throwing part a union nut for each of the two pipes, which the Pipe extension and / or a clamping ring detected and by their Screw connection to a connecting part, for example one Manifold connects.

Dies bedeutet in vielen Fällen Schwierigkeiten bei der Montage, weil die Rohre und ihre Anschlußenden häufig aus der Wand austreten und sich dann die Überwurfmutter auf der Wandseite der zum Heizkörper führenden Anschlußleitungen befinden, so daß der Monteur hinter diese Anschlußleitungen bzw. hinter einen Anschlußblock greifen muß, um die Überwurfmuttern anziehen zu können. Diese Schwierigkeit kann unter Umständen zu einer unzulänglichen oder mangelhaften Montage führen.In many cases this means difficulties with assembly, because the pipes and their connection ends often come out of the wall and then the union nut on the wall side of the radiator leading connecting cables are so that the fitter behind reach these connection lines or behind a connection block must to be able to tighten the union nuts. This difficulty may be inadequate or defective Assembly.

Es besteht deshalb die Aufgabe, einen Heizkörperanschluß der eingangs genannten Art zu schaffen, bei welchem die Montage bzw. die Befestigung der Anschlußteile an den Rohren vereinfacht ist, selbst wenn das oder die Überwurfteile sich auf der Wandseite dieses Heizkörperanschlusses befinden.There is therefore the task of connecting a radiator at the beginning to create mentioned type, in which the assembly or Attachment of the connecting parts to the pipes is simplified, itself if that or the throwing parts are on the wall side of this Radiator connection.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist der eingangs genannte Heizkörper anschluß dadurch gekennzeichnet, daß ein gemeinsames Überwurfteil mit zwei parallelen Aufnahmeöffnungen für die Aufweitungen der Anschlußenden der Rohre und/oder für die die Anschlußenden erfassenden Klemmringe vorgesehen ist, daß die beiden damit verbindbaren Anschlußteile durch ein festes Verbindungsteil miteinander verbunden sind und daß wenigstens ein Befestigungselement zum Verbinden des Überwurfteiles mit dem Verbindungsteil vorgesehen ist, welches von der zugänglichen oder wandabgewandten Seite des Heizkörperanschlusses aus betätigbar ist.To solve this problem is the radiator mentioned Connection characterized in that a common union part with two parallel receiving openings for the expansion of the Connection ends of the pipes and / or for the connection ends detecting clamping rings is provided that the two so connectable connecting parts by a fixed connecting part are interconnected and that at least one fastener provided for connecting the union part with the connecting part is from the accessible or wall side of the Radiator connection is actuated.

Auf diese Weise kann die Montage bequem von der Vorderseite des Heizkörperanschlusses, also beispielsweise von dessen der Wand und/oder dem Heizkörper abgewandten Seite durchgeführt werden, so daß also bei der Montage nicht hinter den Heizkörperanschluß und von diesem zu dem Heizkörper führende Leitungen gegriffen werden muß. Der Monteur kann einfach das Befestigungselement auf der dem Heizkörper oder derjenigen Wand, aus welcher die Rohre austreten und zu dem Heizkörperanschluß führen, abgewandten Seite des Heizkörperanschlusses, also einer dem Rauminneren zugewandten Seite aus beispielsweise mit einem Werkzeug oder gegebenenfalls auch von Hand erfassen und im Sinne der durchzuführenden Verbindung betätigen, also beispielsweise eine Schraube oder Mutter oder dergleichen anziehen.In this way, assembly can be carried out conveniently from the front of the Radiator connection, for example from the wall and / or the side facing away from the radiator, so that when mounting not behind the radiator connection and from this lead to the radiator lines are gripped got to. The fitter can simply use the fastener on the Radiator or the wall from which the pipes emerge and lead to the radiator connection, opposite side of the Radiator connection, i.e. a side facing the interior of the room from, for example, with a tool or possibly from Grasp hand and operate in the sense of the connection to be made, for example a screw or nut or the like attract.

Besonders günstig ist es dabei, wenn das Befestigungselement von der dem Überwurfteil abgewandten Seite der Anschlußteile aus - insbesondere an deren Verbindungsteil - zugänglich und betätigbar ist. Somit kann das Befestigungselement beispielsweise angezogen werden, um das Überwurfteil an die Anschlußteile heranzubewegen und im Sinne einer Fixierung festzulegen.It is particularly expedient if the fastening element from the side of the connecting parts facing away from the coupling part - in particular at their connecting part - accessible and operable is. Thus, the fastener can be tightened, for example in order to move the union part towards the connection parts and to fix it in the sense of a fixation.

Besonders günstig ist es, wenn das Befestigungselement ein Gewinde aufweist und von der Vorder- oder Oberseite des Verbindungsteiles der Anschlußteile oder von der den Anschlußteilen abgewandten Seite des Überwurfteiles aus verschraubbar ist, wobei letzteres für den Fall gilt, daß das Überwurfteil sich auf einer zugänglichen Seite des Heizkörperanschlusses befindet.It is particularly favorable if the fastening element has a thread has and from the front or top of the connecting part the connecting parts or from the side facing away from the connecting parts the cap part can be screwed, the latter for the Case applies that the union part is on an accessible side of the radiator connection.

Je nach Anordnung der zu dem Heizkörperanschluß führenden und mit diesem zu versehenden Anschlußenden der Rohre und der sich anschließenden weiteren Leitungen oder dergleichen kann es zweckmäßig sein, wenn das Befestigungselement an einer Stelle des Verbindungs teiles oder gegebenenfalls des Überwurfteiles mittels eines Werkzeuges verschraubbar ist, die von den anzuschließenden Rohren und/oder den abgehenden Anschlüssen oder Rohren beabstandet und frei ist.Depending on the arrangement of the leading to the radiator connection and with this to be provided connection ends of the pipes and the subsequent further lines or the like, it may be appropriate be when the fastener is at a point of connection part or, if necessary, the throwing part by means of a Tool can be screwed to the pipes to be connected and / or the outgoing connections or pipes spaced and free is.

Beispielsweise kann das Befestigungselement von der dem Heizkörper abgewandten und/oder beabstandeten Seite betätigbar sein.For example, the fastener from the radiator be facing away and / or spaced side.

Eine besonders zweckmäßige und vorteilhafte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Heizkörperanschlusses ist für den Fall möglich, bei welchem zwei parallele, als Anschlußkrümmer oder Winkelelement ausgebildete Anschlußteile und ein etwa in deren Winkelbereich verlaufendes Verbindungsteil vorgesehen sind. Die entsprechende Ausgestaltung des Heizkörperanschlusses mit derartig ausgebildeten Anschlußteilen kann dadurch gekennzeichnet sein, daß das als Schraube oder Gewindebolzen ausgebildete Verbindungselement von der Außenseite des Winkels in das Verbindungsteil eingreift und parallel zu jeweils einem Winkelschenkel des Anschlußteiles, insbesondere parallel zu dem mit dem Überwurfteil verbindbaren Winkelschenkel verläuft. Somit wird das Verbindungselement, nämlich eine Schraube oder eine mit einem Gewindebolzen zusammenwirkende Mutter sehr gut zugänglich, da in ihrem Bereich die Winkelschenkel zurückweichen und somit ein Werkzeug oder dergleichen bei der Montage nicht behindern können.A particularly useful and advantageous embodiment of the Radiator connection according to the invention is possible in the event in which two parallel ones, as connection elbows or angle elements trained connecting parts and approximately in their angular range extending connecting part are provided. The corresponding Design of the radiator connection with such a design Connection parts can be characterized in that it is a screw or threaded bolts formed connecting element from the outside of the angle engages in the connecting part and parallel to each an angle leg of the connecting part, in particular parallel to the angle leg that can be connected to the coupling piece runs. Consequently the connecting element, namely a screw or one with a nut interacting with a threaded bolt is very easily accessible, because in their area the angle legs recede and thus a Can not hinder tools or the like during assembly.

Eine häufig zweckmäßige Ausgestaltung eines Heizkörperanschlusses mit Anschlußkrümmern als Anschlußteile kann dabei vorsehen, daß das Überwurfteil in Gebrauchsstellung an horizontal gerichteten Schenkeln der Anschlußteile angreift und das in das Verbindungsteil der Anschlußteile eingreifende Verbindungselement horizontal angeordnet und von der in Gebrauchsstellung vorderen Seite dieses Verbindungsteiles verschraubbar ist. Diese Anordnung ist vor allem dann zweckmäßig, wenn die beiden Anschlußenden der Rohre horizontal aus einer Wand austreten und die als Anschlußkrümmer ausgebildeten Anschlußteile mit ihrem abgehenden Winkelschenkel nach oben gerichtet sind, wo weiterführende Leitungen dann zu einem über diesem Heizkörperanschluß befindlichen Heizkörper führen. Es ergibt sich in dieser Anwendung eine besonders gute Zugänglichkeit des Befestigungselementes zum Verbinden der Anschlußteile mit dem Überwurfteil von der Raumseite her, in welcher der Heizkörper und sein Heizkörperanschluß installiert sind.A frequently useful design of a radiator connection with elbows as connecting parts can provide that the cover part in the use position on horizontal Legs of the connecting parts attacks and that in the connecting part the connecting element engaging connecting element horizontally arranged and from the front side in the use position of this Connection part is screwed. This arrangement is most important then expedient if the two connecting ends of the tubes are horizontal emerge from a wall and the trained as a manifold Connection parts with their outgoing angle leg directed upwards are where onward lines then go to one above this Guide the radiator connection located. It follows a particularly good accessibility of the Fastening element for connecting the connecting parts with the Throw-over part from the room side in which the radiator and his radiator connection are installed.

Als Befestigungselement kann, wie schon erwähnt, eine Schraube vorgesehen sein, die eine Lochung des Verbindungsteiles oder gegebenenfalls des Überwurfteiles durchsetzt und in ein Innengewinde des Überwurfteiles oder gegebenenfalls des Verbindungsteile eindrehbar ist, wobei der Schraubenkopf an der frei zugänglichen Stelle des Heizkörperanschlusses angeordnet ist. Eine Schraube ist besonders einfach montierbar und gleichzeitig effektiv und kann in vorteilhafter Weise das Überwurfteil mit zwei Aufnahmeöffnungen gleichzeitig an das Anschlußteil heranziehen und dadurch die Anschlußenden der Rohre fixieren.As already mentioned, a screw can be used as a fastening element be provided, which is a perforation of the connecting part or if necessary, the union part is penetrated and into an internal thread the union part or, if necessary, the connecting parts can be screwed in, the screw head on the freely accessible Place of the radiator connection is arranged. Is a screw particularly easy to install and effective at the same time advantageously the cap with two receiving openings pull the connector at the same time and thereby the Fix the connecting ends of the pipes.

Eine abgewandelte Ausführungsform kann darin bestehen, daß das Verbindungsteil oder gegebenenfalls das Überwurfteil eine Durchgangsbohrung oder Lochung für einen in dem Gegenstück angeordneten und befestigten Gewindebolzen hat und daß zur Verschraubung eine zu diesem Gewindebolzen passende Mutter vorgesehen ist, die von der frei zugänglichen Seite des Heizkörperanschlusses aus auf dem Gewindebolzen verdreh- und anziehbar ist. Dies stellt eine Alternative zu einer Schraube dar, wobei dann die Mutter von der Vorder- oder Raumseite her mit einem entsprechenden Werkzeug angezogen werden kann, um vor allem das auf der Rückseite des Heizkörperanschlusses befindliche Überwurfteil an die Anschlußteile beziehungsweise die entsprechenden Winkelschenkel der als Krümmer ausgebildeten Anschlußteile heranzuziehen und zu fixieren.A modified embodiment can consist in that the Connecting part or, if applicable, the union part Through hole or hole for one in the counterpart arranged and fastened threaded bolts and that for Screwing provided a nut matching this threaded bolt is from the freely accessible side of the radiator connection can be turned and tightened on the threaded bolt. This poses an alternative to a screw, in which case the nut of the front or room side with an appropriate tool can be tightened especially to the back of the Radiator connection located union part to the connecting parts or the corresponding angle leg of the elbow trained connecting parts to pull and fix.

Eine weiter abgewandelte Ausführungsform kann vorsehen, daß zum Verbinden des Verbindungsteiles und des Überwurfteiles eine vorzugsweise mittels eines Hebels betätigbare Klammer vorgesehen ist, deren Klemmbacken oder Klemmteile das Überwurfteil und das Verbindungsteil in Gebrauchsstellung zusammenhalten und zusammen drücken, wobei der Hebel oder dergleichen von der frei zugänglichen Seite des Heizkörperanschlusses her betätigbar und in Befestigungs stellung festlegbar ist.A further modified embodiment can provide that for Connect the connecting part and the union part one Clamp operable preferably by means of a lever is provided is, the clamping jaws or clamping parts, the coupling part and the Hold the connection part together in the position of use and together press, the lever or the like from the freely accessible Side of the radiator connection operable and in fastening position can be determined.

Vor allem bei Kombination einzelner oder mehrerer der vor beschriebenen Merkmale und Maßnahmen ergibt sich ein Heizkörper anschluß für zwei in der Regel parallele Rohre, die den Vorlauf und den Rücklauf eines Heizkörpers bilden können, und mit diesem Heizkörperanschluß gemeinsam angeschlossen werden können, wobei die Montage aufgrund der raumseitig angeordneten Betätigung des Befestigungselementes vereinfacht ist, so daß auch Montagefehler besser vermieden werden können.Especially when combining one or more of the above Features and measures described results in a radiator Connection for two generally parallel pipes, which the flow and form the return of a radiator, and with this Radiator connection can be connected together, whereby the assembly due to the actuation of the room side Fastening element is simplified, so that assembly errors can be better avoided.

Nachstehend sind Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigt in zum Teil schematisierter Darstellung: Below are exemplary embodiments of the invention based on the Drawing described in more detail. It shows in partly schematic Presentation:

Fig. 1 eine Ansicht auf einen erfindungsgemäßen Heizkörper anschluß von vorne, das heißt mit Blick auf die in diesem Falle in der Zeichnungsebene befindliche Wand, aus welcher zwei Rohre für den Vorlauf und den Rücklauf des Heiz mediums austreten und mit Hilfe des Heizkörperanschlusses mit nach oben zu dem Heizkörper führenden Leitungen verbunden sind, Fig. 1 is a view of a radiator connection according to the invention from the front, that is, with a view of the wall in this case in the plane of the drawing, from which two pipes for the flow and return of the heating medium emerge and with the help of the radiator connection with upwards lines leading to the radiator are connected,

Fig. 2 eine Seitenansicht des Heizkörperanschlusses für zwei aus einer Wand horizontal austretende Rohre an zu einem Heizkörper führenden Leitungen gemäß Fig. 1, Fig. 2 is a side view of the radiator connection for two horizontal pipes emerging from a wall at leading to a heater lines in FIG. 1,

Fig. 3 eine teilweise im Schnitt gehaltene Draufsicht des Heizkörperanschlusses gemäß Fig. 1 und 2 ohne die weiterführenden Leitungen und den Heizkörper, wobei die Enden der mit dem Heizkörperanschluß zu versehenden Rohre innerhalb eines Überwurfteiles aufgeweitet sind und in ihrem Inneren eine Stützhülse haben, Fig. 3 is a partially sectional plan view of the heater terminal according to FIGS. 1 and 2 without the continuing lines and the radiator, the ends of the are widened to the heating terminal to be provided pipes within a coupling part and in its interior a supporting sleeve have,

Fig. 4 eine der Fig. 3 entsprechende Darstellung einer abgewandel ten Ausführungsform, bei welcher die Rohre im Bereich des Überwurfteiles eine Aufweitung haben, die aufgrund des Werkstoffes des Rohres eine ausreichende Festigkeit haben und somit keine Stützhülse aufweisen, Fig. 4 is a FIG. 3 corresponding representation of a abgewandel th embodiment in which the pipes in the region of the coupling member have a flare, which have sufficient strength due to the material of the pipe and thus have no support sleeve,

Fig. 5 eine den Fig. 3 und 4 entsprechende Ausführungsform, bei welcher die anzuschließenden Rohre ohne Aufweitung aber mit an der Außenseite angreifenden Klemmringen versehen sind, die durch das Überwurfteil und dessen Montage spannbar sind, Fig. 5 is a FIGS. 3 and 4 corresponding embodiment in which the pipes to be connected without widening but are provided with engaging on the outside of the clamping rings which are clamped by the cap part and its mounting,

Fig. 6 eine Explosionsdarstellung eines Heizkörperanschlusses gemäß den Fig. 3 bis 5, wobei hinsichtlich der Fixierung der Anschlußenden der Rohre die Ausführungsform gemäß Fig. 5 gewählt ist sowie Fig. 6 is an exploded view of a radiator connection according to FIGS. 3 to 5, wherein with respect to the fixing of the connecting ends of the pipes, the embodiment 5 is selected as shown in FIG. And

Fig. 7 eine teilweise als Explosionsdarstellung gezeichnete Seitenansicht eines Rohranschlusses gemäß Fig. 5 und 6, wobei statt einer Schraube zum Verbinden der Anschlußteile mit dem Überwurfteil an dem Überwurfteile zwischen den beiden Aufnahmeöffnungen ein Gewindebolzen befestigt ist, der in Gebrauchsstellung an der Vorderseite des Heiz körperanschlusses mit einer Mutter festlegbar und anziehbar ist. Fig. 7 is a partially exploded side view of a pipe connection according to FIGS. 5 and 6, wherein instead of a screw for connecting the connecting parts with the coupling part to the coupling part between the two receiving openings, a threaded bolt is attached, which in the use position on the front of the heating body connection can be fixed and tightened with a nut.

Bei der nachfolgenden Beschreibung unterschiedlicher Ausführungsbei spiele erhalten hinsichtlich ihrer Funktion übereinstimmende Teile auch bei unterschiedlicher Gestaltung übereinstimmende Bezugszahlen.In the following description of different embodiments Games are given matching parts in terms of their function matching reference numbers even with different designs.

Ein im ganzen mit 1 bezeichneter Heizkörperanschluß mit einem Rohranschluß 2 für den Vorlauf und einem Rohranschluß 3 für den Rücklauf des Heizmediums dient dazu, zwei nebeneinander angeordnete und im Anschlußbereich parallel verlaufende Rohre 4 und 5 mit jeweils weiterführenden Leitungen 6 und 7 dicht und fest zu verbinden.A generally designated 1 radiator connection with a pipe connection 2 for the flow and a pipe connection 3 for the return of the heating medium is used to connect two pipes 4 and 5 arranged next to one another and running parallel in the connection area, each with further pipes 6 and 7, tightly and firmly .

Gemäß den Fig. 1 und 2 treten dabei die beiden Rohre 4 und 5 etwa horizontal aus einer Wand 8 aus, während die weiterführenden Leitungen 6 und 7 rechtwinklig dazu vertikal nach oben zu einem Heizkörper 9 führen beziehungsweise von diesem kommen. Es ist aber auch denkbar, daß die Rohre 4 und 5 ebenfalls vertikal beispielsweise aus einem Boden oder horizontal parallel zu einer Wand verlaufen, wobei dann das Prinzip des entsprechenden Heizkörperanschlusses 1 in gleicher Weise zur Anwendung kommt.Referring to FIGS. 1 and 2, the two pipes 4 and 5, there occur approximately horizontally from a wall 8, while the secondary conduits 6 and 7 at right angles thereto vertically upwards lead to a radiator 9 and come from this. But it is also conceivable that the pipes 4 and 5 also run vertically, for example from a floor or horizontally parallel to a wall, the principle of the corresponding radiator connection 1 then being used in the same way.

In allen Ausführungsbeispielen weisen die Anschlußenden 10 der Rohre 4 und 5 jeweils eine Aufweitung 11 (Fig. 3 und 4) oder einen außenseitig wirksam werdenden Klemmring 12 (Fig. 5 und 6) oder gegebenenfalls eine Aufweitung 11 und einen Klemmring 12 (Fig. 7) auf, wobei die Aufweitung 11 oder der Klemmring 12 jeweils von einem Überwurfteil 13 übergriffen werden, welches mit einem Anschlußteil 14 in Montage- oder Gebrauchsstellung in noch zu beschreibender Weise verbunden ist.In all exemplary embodiments, the connection ends 10 of the tubes 4 and 5 each have an expansion 11 ( FIGS. 3 and 4) or an externally effective clamping ring 12 ( FIGS. 5 and 6) or, if appropriate, an expansion 11 and a clamping ring 12 ( FIG. 7 ), whereby the widening 11 or the clamping ring 12 are each overlapped by a coupling part 13 , which is connected to a connecting part 14 in the assembly or use position in a manner to be described.

Dabei erkennt man in allen Ausführungsbeispielen, daß ein gemeinsames Überwurfteil 13 mit zwei parallelen Aufnahmeöffnungen 15 für die Aufweitungen 11 der Anschlußenden 10 der Rohre 4 und 5 und/oder für die die Anschlußenden 10 erfassenden Klemmringe 12 vorgesehen ist.It can be seen in all the exemplary embodiments that a common coupling part 13 with two parallel receiving openings 15 is provided for the widenings 11 of the connecting ends 10 of the tubes 4 and 5 and / or for the clamping rings 12 which grip the connecting ends 10 .

Für das Übergreifen von Aufweitungen 11 sind dabei gemäß Fig. 3 und 4 an den Aufnahmeöffnungen 15 Verengungen 16 vorgesehen, die auch bei der Lösung mit Klemmringen gemäß Fig. 5 und 6 in angepaßter Form vorhanden sind.Here, for the spreading of expansions 11 of FIG. 3 and 4 provided on the receiving openings 15 constrictions 16 that also in the solution with terminal rings according to Figs. 5 and 6 are available in adapted form.

Die beiden mit diesem für die beiden Rohre 4 und 5 gemeinsamen Überwurfteil 13 verbindbaren Anschlußteile 14, die mit den weiterführenden Leitungen 6 und 7 gekuppelt werden, sind durch ein festes Verbindungsteil 17 miteinander verbunden und somit zu einem einzigen Montageteil gemacht. Ferner ist ein Befestigungselement 18 zum Verbinden des Überwurfteiles 13 mit dem Verbindungsteil 17 vorgesehen, was die Montage erheblich vereinfacht. Dabei ist dieses Befestigungselement 18 von der zugänglichen, also der Wand 8 abgewandten Seite 19 (vgl. Fig. 2) des Heizkörperanschlusses 1 aus zugänglich und kann von dort aus betätigt, also insbesondere in seine Befestigungsposition gebracht und zum dichten Verschließen des Heizkörperanschlusses 1 angezogen werden, indem durch seine Betätigung das Überwurfteil 13 gegen die Anschlußteile 14 bewegt und gedrückt wird und dadurch die Anschlußenden 10 der Rohre 4 und 5 festklemmt.The two with this for the two pipes 4 and 5 joint cap 13 connectable connecting parts 14 , which are coupled to the further lines 6 and 7 are connected by a fixed connecting part 17 and thus made into a single assembly part. Furthermore, a fastening element 18 is provided for connecting the union part 13 to the connecting part 17 , which considerably simplifies the assembly. In this case, this fastening element 18 is accessible from the accessible side 19 (see FIG. 2) of the radiator connection 1 , that is to say away from the wall 8 , and can be actuated from there, that is to say in particular brought into its fastening position and tightened to close the radiator connection 1 by moving and pushing the union part 13 against the connection parts 14 by its actuation and thereby clamping the connection ends 10 of the pipes 4 and 5 .

Vor allem in Fig. 1, 2 und auch in Fig. 7 erkennt man, daß das Befestigungselement 18 von der dem Überwurfteil 13 abgewandten Seite der Anschlußteile 14 aus zugänglich und betätigbar ist, so daß ein praktisch ungehindertes Montieren dieses Befestigungselementes 18 ermöglicht wird. Especially in Fig. 1, 2 and also in Fig. 7 it is seen that the fastener of the the coupling part 13 side facing away from the connecting parts 14 is made accessible and operable 18 so that a practically unhindered mounting this fastening element is made possible 18.

Das unterschiedlich ausführbare, diesbezüglich im folgenden noch näher zu beschreibende Befestigungselement 18 hat in den dargestell ten Ausführungsbeispielen ein Gewinde und ist von der Vorder- oder Oberseite des Verbindungsteiles 17 der Anschlußteile 14 aus verschraubbar. Bei umgekehrter Anordnung könnte es aber auch von der den Anschlußteilen abgewandten Seite des Überwurfteiles 13 aus verschraubbar sein, wenn das Überwurfteil 13 gut zugänglich beispielsweise in einer von der Wand 8 abliegenden Position angeordnet ist.The differently executable, in this regard to be described in more detail below, the fastening element 18 has a thread in the illustrative embodiments and is screwable from the front or top of the connecting part 17 of the connecting parts 14 . In the reverse arrangement, however, it could also be screwable from the side of the union part 13 facing away from the connection parts if the union part 13 is arranged in an easily accessible manner, for example in a position away from the wall 8 .

Im Ausführungsbeispiel ist das Überwurfteil 13 durch den gesamten Heizkörperanschluß 1 und die zu dem Heizkörper 9 führenden Leitungen 6 und 7 nur schwer zugänglich, so daß es günstig ist, daß dieses Überwurfteil 13 nicht selbst für die Montage betätigt werden muß, sondern durch Betätigung des Befestigungselementes 18 in seine Montagestellung an den Anschlußteilen 14 gezogen werden kann.In the exemplary embodiment, the coupling part 13 is difficult to access through the entire radiator connection 1 and the lines 6 and 7 leading to the radiator 9 , so that it is favorable that this coupling part 13 does not have to be actuated itself for assembly, but rather by actuating the fastening element 18 can be pulled into its mounting position on the connecting parts 14 .

Das Befestigungselement 18 ist dabei an einer Stelle des Verbindungs teiles 17 mittels eines Werkzeuges verschraubbar, die von den anzuschließenden Rohren 4 und 5 und auch den weiterführenden Leitungen 6 und 7 beabstandet und frei ist. Somit ist eine ungehinderte sorgfältige Montage möglich. Dabei erkennt man in den Fig. 1 und 2, daß das Befestigungselement 18 auch an einer von dem Heizkörper 9 beabstandeten Stelle betätigbar ist und zwar von der der Wand 8 abgewandten, also dem Rauminneren zugewandten Seite, auf welcher sich der Monteur gut aufhalten und bewegen kann.The fastener 18 is screwed at one point of the connecting part 17 by means of a tool, which is spaced apart from the pipes 4 and 5 to be connected and also the further lines 6 and 7 and is free. This enables unhindered careful assembly. In this case, 1 2, seen in the Fig., And that the fastening element 18 is also operable at a location spaced from the heater 9 position and that of the wall 8 facing away from, so the space inside facing side, on which the installer to stop well and move can.

In den Fig. 1, 2 und 7 ist ein für Heizkörperanschlüsse sehr häufiger Fall dargestellt, bei welchem die Rohre 4 und 5, die an einem Heizkörper 6 als Vorlauf und als Rücklauf anzuschließen sind, parallel aus einer Wand 8 kommen, wobei sich der Heizkörper 9 höher als der Austritt dieser Rohre 4 und 5 aus der Wand 8 befindet. Demgemäß hat der Heizkörperanschluß 1 in den dargestellten Ausführungsbeispielen zwei parallele, als Anschlußkrümmer oder Winkelelement ausgebildete Anschlußteile 14, deren Verbindungsteil 17 etwa im Winkelbereich verläuft, so daß sich auch das Befestigungs element 18 auf der Höhe befindet, wo die horizontal verlaufenden Rohre 4 und 5 und der entsprechende Winkelschenkel des Anschlußteiles 14 in die vertikale Richtung nach oben umgelenkt werden.In Figs. 1, 2 and 7, a shown for radiator connections very frequent case in which the tubes 4 and 5 which are to be connected to a heater 6 as a forward and a return come in parallel from a wall 8, with the radiator 9 is higher than the exit of these pipes 4 and 5 from the wall 8 . Accordingly, the radiator connection 1 in the illustrated embodiments, two parallel, formed as a connecting elbow or angled connecting parts 14 , the connecting part 17 extends approximately in the angular range, so that the fastening element 18 is located at the level where the horizontally extending pipes 4 and 5 and the corresponding angle leg of the connecting part 14 can be deflected upwards in the vertical direction.

Das dabei gemäß den Fig. 1 bis 6 als Schraube ausgebildete Befestigungselement 18 greift von der Außenseite dieses "Winkels" in das Verbindungsteil 17 - dabei in Gebrauchsstellung horizontal verlaufend - ein und verläuft parallel zu dem mit dem Überwurfteil 13 verbindbaren Winkelschenkel des Anschlußteiles 14 und zu den Anschlußenden 10 der Rohre 4 und 5. . The case according to Figures 1 to 6 embodied as a screw fastening element 18 engages from the outside of this "angle" in the connecting part 17 - thereby to extend horizontally in the position of use - and parallel to the connectable to the coupling portion 13 angled limb of the connecting part 14 and to the connecting ends 10 of the pipes 4 and 5 .

Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 7 ist das Befestigungselement ein mit dem Überwurfteil 13 verbundener Gewindebolzen, der mit einer zu diesem Befestigungselement 18 gehörenden Mutter 18a in Gebrauchsstellung zusammenwirkt, die ebenfalls von der Vorder- oder Außenseite des Verbindungsteiles 17 betätigbar ist und beim Anziehen das Überwurfteil 13 mit seinem Gewindebolzen entsprechend gegen die Anschlußteile 14 zieht und dadurch eine Verklemmung der Rohre 4 und 5 bewirkt.In the exemplary embodiment according to FIG. 7, the fastening element is a threaded bolt connected to the coupling part 13 , which cooperates with a nut 18 a belonging to this fastening element 18 in the position of use, which can also be actuated from the front or outside of the connecting part 17 and when the coupling part is tightened 13 pulls with its threaded bolt accordingly against the connecting parts 14 and thereby causes the pipes 4 and 5 to jam.

Im Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 1 bis 6 ist also ein Heizkörperanschluß 1 vorgesehen, bei welchem als Befestigungselement 18 eine Schraube vorgesehen ist, die eine Lochung des Verbindungs teiles 17 durchsetzt und in ein Innengewinde des Überwurfteiles 13 eindrehbar ist, so daß der Schraubenkopf an der frei zugänglichen Stelle 19 des Heizkörperanschlusses 1 angeordnet ist.In the embodiment according to FIGS. 1 to 6, a radiator connection 1 is thus provided, in which a screw is provided as the fastening element 18 , which penetrates a hole in the connecting part 17 and can be screwed into an internal thread of the union part 13 , so that the screw head on the freely accessible point 19 of the radiator connection 1 is arranged.

In Fig. 7 hat das Verbindungsteil 17 eine Durchgangsbohrung oder Lochung für einen an dem Gegenstück, also an dem Überwurfteil 13 als Befestigungselement 18 angeordneten und befestigten Gewindebolzen und zur Verschraubung dient die zu diesem Gewindebolzen passende Mutter 18a, die von der frei zugänglichen Seite 19 des Heizkörper anschlusses 1 aus auf dem Gewindebolzen verdreh- und anziehbar ist. In Fig. 7, the connecting part 17 has a through hole or perforation for a threaded bolt arranged and fastened on the counterpart, that is to say on the coupling part 13 as a fastening element 18 , and for screwing purposes the nut 18 a matching this threaded bolt is used, which is accessible from the freely accessible side 19 of the radiator connection 1 can be turned and tightened on the threaded bolt.

Das Überwurfteil 13 greift so in Gebrauchsstellung an horizontal gerichteten Schenkeln der winkelförmigen Anschlußteile 14 an und das in das Verbindungsteil 17 der Anschlußteile 14 eingreifende Verbindungselement 18 ist, wie schon erwähnt, horizontal angeordnet und von der in Gebrauchsstellung vorderen Seite 19 dieses Verbindungsteiles 17 her verschraubbar. Somit ist es bequem zugänglich und die gesamte Montage des Heizkörperanschlusses 1 kann bequem beispielsweise von der der Wand 8 abgewandten Raumseite durchgeführt werden, ohne durch Armaturen oder Leitungen 6 und 7 oder dergleichen der Verbindung der Rohre 4 und 5 mit dem Heizkörper 9 behindert zu werden.The coupling part 13 thus engages in the use position on horizontally directed legs of the angular connecting parts 14 and, as already mentioned, the connecting element 18 engaging in the connecting part 17 of the connecting parts 14 is arranged horizontally and can be screwed from the front side 19 of this connecting part 17 in the use position. It is therefore easily accessible and the entire assembly of the radiator connection 1 can be conveniently carried out, for example, from the side of the room facing away from the wall 8 without being obstructed by fittings or lines 6 and 7 or the like for connecting the pipes 4 and 5 to the radiator 9 .

Der Heizkörperanschluß 1 dient dazu, zwei parallele Rohre 4 und 5 für den Vorlauf und für den Rücklauf des Heizmediums gleichzeitig an einem Heizkörper 9 anzuschließen, wobei für die beiden Rohre 4 und 5 ein gemeinsames Überwurfteil 13 mit zwei parallelen Aufnahmeöffnungen 15 für die Anschlußenden 10 der Rohre 4 und 5 vorgesehen ist. Damit verbindbare Anschlußteile, die insbesondere über weiterführende Leitungen 6 und 7 mit dem Heizkörper 9 kuppelbar sind, haben ein festes Verbindungsteil 17 zwischen sich und miteinander und das Überwurfteil 13 ist mit diesem Verbindungsteil 17 mit wenigstens einem insbesondere etwa in der Mitte zwischen den Rohren 4 und 5 und den Leitungen 6 und 7 angreifenden Befestigungselement 18 verbindbar und gegeneinander anziehbar, wobei das Befestigungselement 18 oder ein zu ihm gehörende Mutter 18a oder gegebenenfalls auch ein Hebel einer Klammer von der der Wand 8, vor der sich der Heizkörper 9 befindet, abgewandten oder von der Raumseite her gut zugänglichen Stelle 19 aus betätigbar und festlegbar ist. Somit wird die Montage des Heizkörperanschlusses 1 nicht durch zu ihm gehörende Anschlüsse, von ihm gehaltene Rohre 4 und 5 oder Leitungen 6 und 7 oder sonstige Armaturen behindert.The radiator connection 1 is used to connect two parallel pipes 4 and 5 for the flow and return of the heating medium to a radiator 9 at the same time, with a common union part 13 with two parallel receiving openings 15 for the connection ends 10 of the two pipes 4 and 5 Pipes 4 and 5 is provided. So that connectable connecting parts, which can be coupled in particular to the radiator 9 via further lines 6 and 7 , have a fixed connecting part 17 between them and each other and the union part 13 is with this connecting part 17 with at least one in particular approximately in the middle between the pipes 4 and 5 and the lines 6 and 7 engaging fastener 18 connectable and tightenable against each other, the fastener 18 or a nut 18 a belonging to it or possibly also a lever of a bracket facing away from the wall 8 , in front of which the radiator 9 is located or from the room side easily accessible point 19 can be actuated and fixed. Thus, the assembly of the radiator connection 1 is not hindered by connections belonging to it, pipes 4 and 5 held by it or lines 6 and 7 or other fittings.

Claims

1. Radiator connection ( 1 ) with a pipe connection ( 2 ) for the flow and a pipe connection ( 3 ) for the return of the heating medium, both of which are arranged next to one another and are connected in an assembly position in an area in which the pipes to be connected run parallel, whereby the connecting ends ( 10 ) of the pipes ( 4 , 5 ) each have an expansion ( 11 ) and / or a clamping ring ( 12 ) and are overlapped in the use position by a coupling part ( 13 ) which is connected to a connecting part ( 14 ), characterized in that a common coupling part ( 13 ) with two parallel receiving openings ( 15 ) for the widenings ( 11 ) of the connecting ends ( 10 ) of the tubes ( 4 , 5 ) and / or for the connecting ends ( 10 ) capturing clamping rings ( 12 ) it is provided that the two connecting parts ( 14 ) which can be connected to it are connected to one another by a fixed connecting part ( 17 ) and that at least one fastening element ( 18 ) is, for in order to connect the union part ( 13 ) to the connecting part ( 17 ), which can be actuated from the accessible or wall-facing side (19) of the radiator connection ( 1 ).

2. Radiator connection according to claim 1, characterized in that the fastening element ( 18 ) from the union part ( 13 ) facing away from the connection parts ( 14 ) is accessible and operable.

3. Radiator connection according to claim 1 or 2, characterized in that the fastening element ( 18 ) has a thread and from the front or top of the connecting part ( 17 ) of the connecting parts ( 14 ) or from the side facing away from the connecting parts of the union part ( 13th ) can be screwed out.

4. Radiator connection according to one of claims 1 to 3, characterized in that the fastening element ( 18 ) at a point of the connecting part ( 17 ) or optionally the coupling part ( 13 ) can be screwed by means of a tool, which of the pipes to be connected and / or outgoing lines ( 6 , 7 ) is spaced and free.

5. Radiator connection according to one of claims 1 to 4, characterized in that the fastening element ( 18 ) from the radiator ( 9 ) facing away and / or spaced side (19) can be actuated.

6. Radiator connection with two parallel, as a connecting elbow or angled element connecting parts ( 14 ) and an approximately angular connection part ( 17 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the screw or threaded bolt fastening element ( 18 ) of the outside of the angle engages in the connecting part ( 17 ) and extends parallel to an angle leg of the connecting part ( 14 ), in particular parallel to the angle leg connectable to the coupling part ( 13 ).

7. Radiator connection according to claim 6, characterized in that the coupling part ( 13 ) engages in the use position on horizontally directed legs of the connecting parts ( 14 ) and the engaging in the connecting part ( 17 ) of the connecting parts ( 14 ) connecting element ( 18 ) horizontally and from the front side (19) of this connecting part ( 17 ) can be screwed in the use position.

8. Radiator connection according to one of claims 1 to 7, characterized in that a screw is provided as a fastening element which penetrates a perforation of the connecting part ( 17 ) or optionally the union part ( 13 ) and into an internal thread of the union part ( 13 ) or optionally the Connecting part ( 17 ) can be screwed in and that the screw head is arranged at the freely accessible point of the radiator connection ( 1 ).

9. Radiator connection according to one of claims 1 to 8, characterized in that the connecting part ( 17 ) or, if applicable, the coupling part ( 13 ) has a through hole or perforation for a threaded bolt arranged and fastened to the counterpart and that for screwing one to this threaded bolt suitable nut ( 18 a) is provided, which can be rotated and tightened from the freely accessible side (19) of the radiator connection ( 1 ) onto the threaded bolt.

10. Radiator connection according to one of claims 1 to 9, characterized in that for connecting the connecting part ( 17 ) and the union part ( 13 ) a preferably operable by means of a lever is provided, the clamping jaws or clamping parts of the union part ( 13 ) and the connecting part ( 17 ) hold together in the position of use and press together, the lever or the like being operable from the freely accessible side (19) of the radiator connection ( 1 ).