ES2267453T3

ES2267453T3 - HEATING BODY CONNECTOR WITH A TUBE CONNECTOR FOR THE OUTPUT AND WITH A TUBE CONNECTOR FOR THE RETURN OF THE HALF HEATER.

Info

Publication number: ES2267453T3
Application number: ES00127641T
Authority: ES
Original assignee: Anton Hummel Verwaltungs GmbH
Current assignee: Anton Hummel Verwaltungs GmbH
Priority date: 2000-02-26
Filing date: 2000-12-16
Publication date: 2007-03-16
Anticipated expiration: 2020-12-16
Also published as: EP1130340A2; DE10009137C1; EP1130340A3; DE50013047D1; EP1130340B1; ATE331191T1; DK1130340T3

Abstract

The connection (1) for a heating radiator, with the pipe connectors (2,3) for the inflow and return flow of the heating medium, has a common cap section (13) with two parallel holder openings for the expansions of the connecting ends of the pipes (4,5) and/or for the clamping ring which holds the pipe connection ends. The two connections (14) are bonded together by a fixed unit. At least one mounting (18) locks the cap unit (13) to the fixed bond unit, which can be accessed from the side (19) of the connection (1) away from the wall.

Description

Conector de cuerpo calefactor con un conector de tubo para la salida y con un conector de tubo para el retorno del medio calefactor.Heater body connector with a connector tube for the outlet and with a tube connector for the return of the heating medium

La invención se refiere a un conector de cuerpo calefactor con un tubo y con un conector de tubo para la salida y con un tubo y un conector de tubo para el retorno del medio calefactor, que están dispuestos ambos adyacentes y están conectados en la posición de montaje en una zona, en la que los tubos a conectar se extienden en paralelo, presentando los extremos de conexión de los tubos en cada caso un ensanchamiento y/o un anillo de sujeción y en la posición de uso están solapados por una pieza de cubierta, que está conectada con una pieza de conexión.The invention relates to a body connector heater with a tube and with a tube connector for the outlet and with a tube and a tube connector for the return of the medium heater, which are arranged both adjacent and are connected in the mounting position in an area, where tubes to be connected extend in parallel, presenting the ends of connection of the tubes in each case a widening and / or a clamping ring and in the use position are overlapped by a cover piece, which is connected to a piece of Connection.

Se conocen tales conexiones de cuerpos calefactores. Como pieza de cubierta sirve en este caso para cada uno de los dos tubos una tuerca de racor, que agarra el ensanchamiento del tubo y/o un anillo de sujeción y que conecta por medio de su rosca frente a una pieza de conexión, por ejemplo un codo de conexión.Such body connections are known. heaters As a cover piece it is used in this case for each one of the two pipes a union nut, which grabs the widening of the tube and / or a clamping ring and connecting by middle of its thread in front of a connecting piece, for example a connection elbow

Esto significa en muchos casos dificultades durante el montaje, porque los tubos y sus extremos de conexión se proyectan con frecuencia desde la pared y entonces las tuercas de racor se encuentran sobre el lado de la pared de los conductos de conexión que conducen hacia el cuerpo calefactor, de manera que el montador debe acceder detrás de estos conductos de conexión o bien detrás de un bloque de conexión, para poder apretar las tuercas de racor. Esta dificultad puede conducir en determinadas circunstancias a un montaje insuficiente o deficiente.This means in many cases difficulties during assembly, because the pipes and their connecting ends are project frequently from the wall and then the nuts from fitting are located on the wall side of the ducts connection leading to the heating body, so that the assembler must access behind these connecting ducts or behind a connecting block, to tighten the nuts of fitting. This difficulty can lead in certain circumstances. to insufficient or poor assembly.

Se conoce a partir del documento US-A-3 776 272 un conector de cuerpo calefactor, en el que la fijación no se realiza con una pieza de cubierta, sino con una cinta, que se enrosca con sus dos extremos. De esta manera, no se pueden agarrar y fijar ensanchamientos o extremos de conexión de tubos, que presentan un anillo de sujeción para el medio calefactor.It is known from the document US-A-3 776 272 a body connector heater, in which the fixing is not done with a piece of covered, but with a tape, which is screwed with its two ends. In this way, you cannot grab and fix widenings or pipe connection ends, which have a clamping ring for the heating medium.

Se conoce a partir del documento US-A-5 467 611 un bloque de unión de tubos a conectar de un aparato de climatización, en el que en su periferia unos extremos de tubos que presentan cordones son solapados en cada caso por placas de anclaje, que se conectan con dos elementos de fijación.It is known from the document US-A-5 467 611 a union block of tubes to be connected to an air conditioner, in which periphery ends of tubes that have cords are overlapped in each case by anchor plates, which are connected with Two fasteners.

Por lo tanto, existe el cometido de crear un conector de cuerpo calefactor del tipo mencionado al principio, en el que está simplificado el montaje o bien la fijación de las piezas de conexión en los tubos, incluso cuando la o las piezas de cubierta se encuentran sobre el lado de la pared de este conector del cuerpo calefactor.Therefore, there is the task of creating a heating body connector of the type mentioned at the beginning, in the one that is simplified the assembly or the fixation of the pieces of connection in the tubes, even when the part (s) of cover are located on the wall side of this connector of the heating body.

Para la solución de este cometido, el conector del cuerpo calefactor mencionado al principio se caracteriza porque está prevista una pieza de cubierta (13) común con dos orificios de alojamiento (15) paralelos para los ensanchamientos (11) de los extremos de conexión (10) de los tubos (4, 5) y/o para anillos de sujeción (12) que agarran los extremos de conexión (10), porque las dos piezas de conexión (14) que se pueden conectar con ellos están conectadas entre sí a través de una pieza de unión fija (17), porque las dos piezas de conexión (14) están configuradas como codos de conexión paralelos o elementos angulares y la pieza de unión (17) se extiende aproximadamente en la zona angular, porque está previsto un elemento de fijación (18) para la conexión de la pieza de cubierta (13) con la pieza de unión (17), que se puede activar desde el lado accesible o desde el lado alejado de la pared (19) de la conexión de cuerpo calefactor (1), donde el elemento de fijación (18), que está configurado como tornillo o como bulón roscado, es insertado desde el lado exterior del angular en la pieza de unión (17) y se extiende en paralelo, respectivamente, a un lado del angular de la pieza de conexión (14).For the solution of this task, the connector of the heating body mentioned at the beginning is characterized because a common cover piece (13) with two holes is provided parallel housing (15) for widening (11) of the connecting ends (10) of the tubes (4, 5) and / or for rings of clamp (12) that grip the connection ends (10), because the two connection pieces (14) that can be connected to them are connected to each other through a fixed joint piece (17), because the two connection pieces (14) are configured as elbows of parallel connection or angular elements and the connecting piece (17) is extends approximately in the angular area, because it is planned a fixing element (18) for connecting the workpiece cover (13) with the connecting piece (17), which can be activated from the accessible side or from the far side of the wall (19) of the heating body connection (1), where the fixing element (18), which is configured as a screw or threaded bolt, is inserted from the outer side of the angle in the connecting piece (17) and extends in parallel, respectively, to one side of the angle of the connecting piece (14).

De esta manera, se puede realizar el montaje cómodamente desde el lado delantero del conector del cuerpo calefactor, es decir, por ejemplo, desde su lado que está alejado de la pared y/o del cuerpo calefactor, de manera que durante el montaje no hay que intervenir desde detrás del conector del cuerpo calefactor o desde conductos que conducen desde éste hacia el cuerpo calefactor. El montador puede agarrar fácilmente el elemento de fijación sobre el lado de la conexión del cuerpo calefactor, que está alejado del cuerpo calefactor o de aquella pared, desde la que salen los tubos y que conducen hacia el conector del cuerpo calefactor, es decir, desde un lado que está dirigido hacia el interior del espacio, por ejemplo con una herramienta o, dado el caso, también con la mano y puede activarlo en el sentido de la conexión a realizar, por lo tanto, por ejemplo, un tornillo o tuerca o similar.In this way, assembly can be done comfortably from the front side of the body connector heater, that is, for example, from its side that is far from the wall and / or the heating body, so that during the assembly must not be intervened from behind the body connector heater or from ducts that lead from it to the heating body. The assembler can easily grab the element fixing on the connection side of the heating body, which is away from the heating body or that wall, from which the tubes come out and they lead to the body connector heater, that is, from a side that is directed towards the inside the space, for example with a tool or, given the case, also by hand and you can activate it in the direction of the connection to make, for example, a screw or nut or similar

En este caso es especialmente favorable que el elemento de fijación sea accesible y se pueda activar desde el lado de las piezas de conexión que está alejado de la pieza de cubierta -especialmente en sus piezas de unión-. De esta manera, el elemento de fijación se puede apretar, por ejemplo, para mover la pieza de cubierta hacia las piezas de conexión y retenerla en el sentido de una fijación.In this case it is especially favorable that the fixing element is accessible and can be activated from the side of the connecting parts that is far from the cover piece -especially in his pieces of union-. In this way, the element fixing can be tightened, for example, to move the piece of cover towards the connecting parts and retain it in the direction of a fixation

Es especialmente favorable que el elemento de fijación presente una rosca y se pueda enroscar desde el lado delantero o desde el lado superior de la pieza de unión de las piezas de conexión o desde el lado de la pieza de cubierta que está alejado de las piezas de conexión, siendo aplicable esto último para el caso de que la pieza de cubierta se encuentre en un lado accesible del conector del cuerpo calefactor.It is especially favorable that the element of fixing a thread present and can be screwed from the side front or from the upper side of the connecting piece of the connection pieces or from the side of the cover part that is away from the connecting parts, the latter being applicable for the case that the cover piece is on one side Accessible heating body connector.

De acuerdo con la disposición de los extremos de conexión de los tubos que conducen hacia el conector del cuerpo calefactor y que están provistos con éste y de los otros conductos o similares que se conectan, puede ser conveniente que el elemento de fijación se pueda enroscar en un punto de la pieza de conexión o, dado el caso, de la pieza de cubierta por medio de una herramienta, que está distanciado de los tubos a conectar y/o de las conexiones o tubos salientes y que está libre.According to the arrangement of the ends of connection of the pipes leading to the body connector heater and that are provided with this and the other ducts or similar that are connected, it may be convenient for the element of fixing can be screwed into a point of the connecting piece or, if necessary, of the cover piece by means of a tool, which is distanced from the pipes to be connected and / or the connections or outgoing tubes and that is free.

Por ejemplo, el elemento de fijación puede ser activado desde el lado alejado y/o distanciado del cuerpo calefactor.For example, the fixing element may be activated from the remote and / or distanced side of the body heater.

Es posible una configuración especialmente conveniente y ventajosa de la conexión del cuerpo calefactor de acuerdo con la invención para el caso de que estén previstas dos piezas de conexión paralelas, configuradas como codo de conexión o elemento angular, y esté prevista una pieza de unión que se extiende aproximadamente en su zona angular. La configuración correspondiente de la conexión del cuerpo calefactor con piezas de conexión configuradas de esta manera puede estar caracterizada porque el elemento de unión, configurado como tornillo o bulón roscado, encaja desde el lado exterior del angular en la pieza de conexión y se extiende en paralelo, respectivamente, a un lado angular de la pieza de conexión, especialmente en paralelo al lado angular que se puede conectar con la pieza de cubierta. De esta manera, el elemento de conexión, a saber, un tornillo o una tuerca que colabora con un bulón roscado, es muy bien accesible, puesto que en su zona los lados angulares se desvían hacia atrás y de esta manera no pueden servir de obstáculo para una herramienta o similar durante el montaje.A configuration is especially possible Convenient and advantageous connection of the heating body of according to the invention in case two are provided parallel connection pieces, configured as connection elbow or angular element, and a connecting piece that extends approximately in its angular zone. The configuration corresponding of the connection of the heating body with parts of connection configured in this way can be characterized because the connecting element, configured as screw or bolt threaded, fits from the outer side of the angle in the piece of connection and extends in parallel, respectively, to one side angle of the connecting piece, especially parallel to the side angle that can be connected to the cover piece. This way, the connecting element, namely a screw or a nut that collaborates with a threaded bolt, it is very well accessible, since in its area the angular sides deviate backwards and from this way they cannot serve as an obstacle for a tool or similar during assembly.

En este caso puede estar prevista una configuración con frecuencia conveniente de un conector de cuerpo calefactor con codos de conexión como piezas de conexión, en la que la pieza de cubierta incide en la posición de uso en lados dirigidos horizontalmente de las piezas de conexión y el elemento de conexión, que incide en la pieza de unión de las piezas de conexión, está dispuesto horizontalmente y se puede enroscar desde el lado delantero, en la posición de uso, de esta pieza de unión. Esta disposición es conveniente sobre todo cuando los dos extremos de conexión de los tubos se proyectan horizontalmente desde una pared, y las piezas de conexión configuradas como codos de conexión están dirigidas con sus lados angulares salientes hacia arriba, donde los conductos siguientes conducen entonces hacia un cuerpo calefactor que se encuentra sobre su conector de cuerpo calefactor. En esta aplicación resulta una accesibilidad especialmente buena del elemento de fijación para la conexión de las piezas de conexión con la pieza de cubierta desde el lado del espacio, en el que están instalados el cuerpo calefactor y su conector de cuerpo calefactor.In this case, a frequently convenient configuration of a body connector heater with connection elbows as connection parts, in which the cover piece affects the use position on the sides horizontally directed of the connecting parts and the element of connection, which affects the connecting piece of the parts of connection, is arranged horizontally and can be screwed from the front side, in the use position, of this connecting piece. This arrangement is convenient especially when both ends connecting the pipes are projected horizontally from a wall, and connection parts configured as connection elbows They are directed with their angular sides protruding upwards, where the following ducts then lead to a body heater located on its heater body connector. This application is especially good accessibility of fixing element for connecting the connection parts with the cover piece from the side of the space, in which they are installed the heating body and its body connector heater.

Como elemento de fijación puede estar previsto, como ya se ha mencionado, un tornillo, que atraviesa un taladro de la pieza de unión o, dado el caso, de la pieza de cubierta y se puede enroscar en una rosca interior de la pieza de cubierta, dado el caso, de la pieza de unión, estando dispuesta la cabeza del tornillo en el lugar libremente accesible del conector del cuerpo calefactor. Un tornillo se puede montar de una manera especialmente sencilla y al mismo tiempo efectiva y se puede apretar la pieza de cubierta de una manera ventajosa con dos orificios de alojamiento al mismo tiempo en la pieza de conexión y de esta manera se pueden fijar los extremos de conexión de los tubos.As a fixing element it can be provided, as already mentioned, a screw, which goes through a drill the connecting piece or, where appropriate, of the cover piece and can screw into an inner thread of the cover piece, given the case, of the connecting piece, the head of the screw in the freely accessible place of the body connector heater. A screw can be mounted in a special way simple and at the same time effective and you can tighten the piece of cover in an advantageous manner with two housing holes at the same time in the connection piece and in this way you can fix the connecting ends of the tubes.

Una forma de realización modificada puede consistir en que la pieza de unión o, dado el caso, la pieza de cubierta tiene un orificio de paso o taladro para un bulón roscado dispuesto y fijado en la pieza opuesta y en que para la unión roscada está prevista una tuerca que ajusta con este bulón roscado, y que se puede enroscar y apretar desde el lado libremente accesible del conector del cuerpo calefactor sobre el bulón roscado. Esto representa una alternativa a un tornillo, pudiendo apretarse entonces la tuerca desde el lado delantero o desde el lado del espacio con una herramienta correspondiente, para aproximar y fijar sobre todo la pieza de cubierta, que se encuentra sobre el lado trasero del conector del cuerpo calefactor, en las piezas de conexión o bien en los brazos angulares correspondientes de las piezas de conexión configuradas como codos.A modified embodiment may consist of the connecting piece or, where appropriate, the piece of cover has a hole or hole for a threaded pin arranged and fixed in the opposite piece and in which for the union threaded is provided a nut that adjusts with this threaded bolt, and that can be screwed and tightened from the side freely accessible from the connector of the heating body on the threaded pin. This represents an alternative to a screw, being able to tighten then the nut from the front side or from the side of the space with a corresponding tool, to approximate and fix especially the cover piece, which is on the side rear of the heater body connector, in the parts of connection or in the corresponding angular arms of the connection pieces configured as elbows.

Otra forma de realización modificada puede prever que para la unión de la pieza de unión y de la pieza de cubierta esté prevista una abrazadera que puede ser activada de una manera preferida por medio de una palanca, cuyas mordazas de sujeción o piezas de sujeción retienen juntas y comprimen la pieza de cubierta y la pieza de unión en la posición de uso, pudiendo activarse la palanca o similar desde el lado libremente accesible del conector del cuerpo calefactor y se puede fijar en la posición de fijación.Another modified embodiment may provide that for the union of the connecting piece and the piece of cover is provided a clamp that can be activated from a preferred way by means of a lever, whose jaws of clamping or clamping parts hold together and compress the piece of cover and the union piece in the position of use, being able to activate the lever or similar from the freely accessible side of the heater body connector and can be fixed in position Fixing.

Sobre todo en el caso de combinación de una o varias características y medidas se consigue una conexión del cuerpo calefactor para dos todos generalmente paralelos, que pueden formar la salida y el retorno de un cuerpo calefactor y que se pueden conectar en común con esta conexión del cuerpo calefactor, siendo simplificado el montaje en virtud de la activación dispuesta en el lado del espacio del elemento de fijación, de manera que se pueden evitar también mejor los errores de montaje.Especially in the case of the combination of one or several characteristics and measures a connection of the heating body for two all generally parallel, which can form the exit and return of a heating body and that can connect in common with this connection of the heating body, the assembly being simplified by virtue of the activation provided on the space side of the fixing element, so that it They can also better prevent assembly errors.

A continuación se describen en detalle ejemplos de realización de la invención con la ayuda del dibujo. En este caso, se muestra en representación parcialmente esquemática lo siguiente:Examples are described in detail below. of carrying out the invention with the help of the drawing. In this case, it is shown in partially schematic representation what next:

La figura 1 muestra una vista sobre un conector de cuerpo calefactor de acuerdo con la invención desde delante, es decir, con vistas sobre la pared que se encuentra en este caso en el plano del dibujo, desde la que parten dos tubos para la salida y para el retorno del medio calefactor y que están conectados con la ayuda del conector del cuerpo calefactor con conductos que conducen hacia arriba hacia el cuerpo
calefactor.Figure 1 shows a view on a heater body connector according to the invention from the front, that is, with views on the wall that is in this case in the drawing plane, from which two pipes for the outlet and for the return of the heating medium and that are connected with the help of the connector of the heating body with conduits that lead upwards towards the body
heater.

La figura 2 muestra una vista lateral del conector del cuerpo calefactor para dos tubos que salen horizontalmente desde una pared en conductos que conducen hacia un cuerpo calefactor de acuerdo con la reivindicación 1.Figure 2 shows a side view of the heating body connector for two exiting pipes horizontally from a wall in ducts leading to a heating body according to claim 1.

La figura 3 muestra una vista en planta superior, mantenida parcialmente en sección, del conector del cuerpo calefactor de acuerdo con la figura 1 y la figura 2 son los conductos siguientes y los cuerpos calefactores, donde los extremos de los tubos que deben proveerse con el conector del cuerpo calefactor están ensanchados dentro de una pieza de cubierta y tienen un casquillo de apoyo en su interior.Figure 3 shows a plan view upper, partially maintained in section, of the body connector heater according to figure 1 and figure 2 are the following ducts and heating bodies, where the ends of the tubes to be supplied with the body connector heater are widened inside a cover piece and They have a support bushing inside.

La figura 4 muestra una representación, que corresponde a la figura 3, de una forma de realización modificada, en la que los tubos tienen en la zona de la pieza de cubierta un ensanchamiento que, en virtud del material del tubo, tienen una resistencia suficiente y, por lo tanto, no presentan ningún casquillo de
apoyo.Figure 4 shows a representation, corresponding to Figure 3, of a modified embodiment, in which the tubes have a widening in the area of the cover piece which, by virtue of the tube material, have sufficient strength and, therefore, do not present any
support for.

La figura 5 muestra una forma de realización que corresponde a las figuras 3 y 4, en la que los tubos a conectar no están provistos con un ensanchamiento, sino con anillos de sujeción que inciden en el lado exterior, que se pueden tensar a través de la pieza de cubierta y su montaje.Figure 5 shows an embodiment that corresponds to figures 3 and 4, in which the tubes to be connected are not they are provided with a widening, but with clamping rings that impact on the outer side, which can be tensioned through the cover piece and its assembly.

La figura 6 muestra una representación despiezada ordenada de un conector de cuerpo calefactor de acuerdo con las figuras 3 a 5, en el que con respecto a la fijación de los extremos de conexión de los tubos se ha seleccionado la forma de realización de acuerdo con la figura 5 así comoFigure 6 shows a representation tidy up of a heater body connector according with figures 3 to 5, in which with respect to the fixing of the connection ends of the pipes the form of embodiment according to figure 5 as well as

La figura 7 muestra una vista lateral presentada como representación despiezada ordenada de un conector de tubo de acuerdo con las figuras 6 y 7, en la que en lugar de un tornillo para la unión de las piezas de conexión con la pieza de cubierta en las piezas de cubierta entre los dos orificios de alojamiento está fijado un bulón roscado, que se puede fijar y apretar en la posición de uso en el lado delantero del conector del cuerpo calefactor con una tuerca.Figure 7 shows a side view presented as an exploded representation of a pipe connector according to figures 6 and 7, in which instead of a screw for joining the connection pieces with the cover piece in the cover pieces between the two housing holes are fixed a threaded bolt, which can be fixed and tightened in the use position on the front side of the body connector Heater with a nut.

En la descripción siguiente de diferentes formas de realización, las partes coincidentes con respecto a su función reciben números de referencia coincidentes incluso en el caso de una configuración diferente.In the following description in different ways of realization, the matching parts with respect to their function receive matching reference numbers even in the case of a different configuration.

Un conector de cuerpo calefactor designado, en general, con 1 con un conector de tubo 2 para la salida y con un conector de tubo 3 para el retorno del medio calefactor sirve para conectar de una manera hermética y fija dos tubos 4 y 5 dispuestos adyacentes entre sí y que se extienden paralelos en la zona de conexión, respectivamente, con conductos 6 y 7 que siguen a continuación.A designated heating body connector, in general, with 1 with a tube 2 connector for the outlet and with a tube connector 3 for the return of the heating medium serves to connect in a tight and fixed way two pipes 4 and 5 arranged adjacent to each other and extending parallel in the area of connection, respectively, with conduits 6 and 7 that follow continuation.

De acuerdo con las figuras 1 y 2, en este caso, los dos tubos 4 y 5 se proyectan aproximadamente horizontales desde una pared 8, mientras que los conductos 6 y 7 que siguen a continuación conducen en ángulo recto a ello verticalmente hacia arriba hacia un cuerpo calefactor 9 o bien proceden desde éste. Pero también es concebible que los tubos 4 y 5 se extiendan de la misma manera verticales, por ejemplo, desde un fondo u horizontales en paralelo a una pared, siendo aplicable de la misma manera el principio del conector del cuerpo calefactor 1 correspondiente.According to figures 1 and 2, in this case, the two tubes 4 and 5 project approximately horizontally from a wall 8, while ducts 6 and 7 that follow then they lead at right angles to it vertically towards up to a heating body 9 or proceed from it. But it is also conceivable that tubes 4 and 5 extend therefrom vertical way, for example, from a background or horizontal in parallel to a wall, being applicable in the same way the principle of the corresponding heater body 1 connector.

En todos los ejemplos de realización, los extremos de conexión 10 de los tubos 4 y 5 presentan en cada caso un ensanchamiento 11 (figuras 3 y 4) o un anillo de sujeción 12 que actúa en el lado exterior (figuras 5 y 6) o, dado el caso, un ensanchamiento 11 y un anillo de sujeción 12 (figura 7), siendo solapados el ensanchamiento 11 o el anillo de sujeción 12 en cada caso por una pieza de cubierta 13, que está conectada con una pieza de conexión 14 en la posición de montaje o en la posición de uso de la manera que se describe más adelante.In all embodiments, the connection ends 10 of tubes 4 and 5 present in each case a widening 11 (figures 3 and 4) or a clamping ring 12 that acts on the outer side (figures 5 and 6) or, if necessary, a widening 11 and a clamping ring 12 (figure 7), being overlapping the widening 11 or the clamping ring 12 in each case for a cover piece 13, which is connected to a piece connection 14 in the mounting position or in the use position of the way described below.

En este caso, en todos los ejemplos de realización se reconoce que está prevista una pieza de cubierta 13 común con dos orificios de alojamiento 15 paralelos para los ensanchamientos 11 de los extremos de conexión 10 de los tubos 4 y 5 y/o para los anillos de sujeción 12 que sujetan los extremos de conexión 10.In this case, in all the examples of embodiment it is recognized that a cover piece 13 is provided common with two parallel housing holes 15 for widenings 11 of the connecting ends 10 of the tubes 4 and 5 and / or for clamping rings 12 that hold the ends of connection 10.

Para el solape de los ensanchamientos 11, están previstos en este caso, de acuerdo con las figuras 3 y 4, en los orificios de alojamiento 15 unos estrechamientos 16, que están presentes también en la solución con anillos de sujeción en una forma adaptada de acuerdo con las figuras 5 y 6.For the overlap of the widenings 11, they are provided in this case, according to figures 3 and 4, in the housing holes 15 narrowings 16, which are also present in the solution with clamping rings in a adapted form according to figures 5 and 6.

Las dos piezas de conexión 14, que se pueden conectar con esta pieza de cubierta 13 común para los dos tubos 4 y 5, y que se acoplan con los conductos 6 y 7 que siguen a continuación, están conectadas entre sí por medio de una pieza de conexión fija 17 y, por lo tanto, se convierten en una única pieza de montaje. Además, está previsto un elemento de fijación 18 para la conexión de la pieza de cubierta 13 con la pieza de conexión 17, lo que simplifica el montaje en una medida considerable. En este caso, este elemento de fijación 18 es accesible desde el lado 19 (ver la figura 2) del conector del cuerpo calefactor 1 que está al alcance de la mano, es decir, que está alejado de la pared 8 y se puede activar desde allí, es decir, especialmente se puede llevar a su posición de fijación y se puede apretar para el cierre hermético del conector del cuerpo calefactor 1, siendo movida y presionada la pieza de cubierta 13 a través de su activación contra las piezas de conexión 14 y siendo fijados de esta manera los extremos de conexión 10 de los tubos 4 y 5.The two connection pieces 14, which can be connect with this cover piece 13 common for the two tubes 4 and 5, and that are coupled with conduits 6 and 7 that follow then they are connected to each other by means of a piece of fixed connection 17 and therefore become a single piece mounting In addition, a fixing element 18 is provided for the connection of the cover part 13 with the connection part 17, which simplifies assembly to a considerable extent. In this case, this fixing element 18 is accessible from side 19 (see figure 2) of the connector of the heating body 1 which is at hand reach, that is, it is far from wall 8 and it you can activate from there, that is, especially you can take its fixation position and can be tightened for airtight closure of the connector of the heating body 1, being moved and pressed the cover piece 13 through its activation against the pieces of connection 14 and the connection ends being fixed in this way 10 of tubes 4 and 5.

Sobre todo en las figuras 1 y 2 y también en la figura 7 se reconoce que el elemento de fijación 18 es accesible y se puede activar desde el lado de las piezas de conexión 14 que está alejado de la pieza de cubierta 13, de manera que se posibilita un montaje prácticamente ininterrumpido de este elemento de fijación 18.Especially in figures 1 and 2 and also in the Figure 7 it is recognized that the fixing element 18 is accessible and it can be activated from the side of the connecting parts 14 which is away from the cover piece 13, so that a virtually uninterrupted mounting of this fixing element 18.

El elemento de fijación 18 que se describe en detalle todavía más adelante y que se puede realizar de forma diferente tiene una rosca en el ejemplo de realización representado y se puede enroscar desde el lado delantero o desde el lado superior de la pieza de unión 17 de las piezas de conexión 16. Pero en el caso de una disposición inversa, se puede enroscar también desde el lado de la pieza de cubierta 13 que está alejado de las piezas de conexión, cuando la pieza de cubierta 13 está dispuesto de una manera bien accesible, por ejemplo, en una posición que se aleja de la pared 8.The fixing element 18 described in detail even later and that can be done in a way different has a thread in the embodiment shown and can be screwed from the front side or from the side upper of the connecting piece 17 of the connecting parts 16. But in the case of a reverse arrangement, it can also be screwed from the side of the cover piece 13 that is far from the connection pieces, when the cover part 13 is arranged in a well accessible way, for example, in a position that away from the wall 8.

En el ejemplo de realización, la pieza de cubierta 13 sólo es difícilmente accesible debido a todo el conector del cuerpo calefactor 1 y a los conductos 6 y 7 que conducen hacia el cuerpo calefactor 9, de manera que es favorable que esta pieza de cubierta 13 propiamente dicha no tenga que ser activada para el montaje, sino que se pueda llevar, a través de la activación del elemento de fijación 18, a su posición de montaje en las piezas de conexión 16.In the exemplary embodiment, the piece of deck 13 is only hard accessible due to all the heater body connector 1 and ducts 6 and 7 that lead to the heating body 9, so that it is favorable that this cover piece 13 itself does not have to be activated for assembly, but can be carried, through the activation of the fixing element 18, to its mounting position in the connection pieces 16.

El elemento de fijación 18 se puede enroscar en este caso en un lugar de la pieza de unión 17 por medio de una herramienta, que está distanciado de los tubos 4 y 5 a conectar y también de los conductos 6 y 7 que siguen a continuación y está libre. De esta manera, es posible un montaje cuidadoso ininterrumpido. En este caso, se reconoce en las figuras 1 y 2 que el elemento de fijación 18 se puede activar también en un lugar que está distanciado del cuerpo calefactor 9 y en concreto en un lugar que está alejado de la pared 8, es decir, que está dirigido hacia el interior del espacio, en el que puede estar y se puede mover bien el montador.The fixing element 18 can be screwed into this case in a place of the connecting piece 17 by means of a tool, which is distanced from pipes 4 and 5 to connect and also of conduits 6 and 7 that follow below and is free. In this way, careful assembly is possible uninterrupted. In this case, it is recognized in Figures 1 and 2 that the fixing element 18 can also be activated in a place that it is distanced from the heating body 9 and specifically in one place that is away from wall 8, that is, that it is directed towards the interior of the space, where it can be and can move well the editor

En las figuras 1, 2 y 7 se representa un caso muy frecuente para conexiones de cuerpos calefactores, en el que los tubos 4 y 5, que deben conectarse en un cuerpo calefactor 6 como salida y como retorno, se proyectan en paralelo desde una pared 8, donde el cuerpo calefactor 9 se encuentra más alto que la salida de estos tubos 4 y 5 desde la pared 8. De acuerdo con ello, la conexión del cuerpo calefactor 1 tiene, en los ejemplos de realización representados, dos piezas de conexión 14 paralelas, configuradas como codos de conexión o elemento angular, cuya pieza de conexión 17 se extiende aproximadamente en la zona angular, de manera que también el elemento de fijación 18 se encuentra a la altura a la que los tubos 4 y 5 que se extienden horizontalmente y los lados angulares correspondientes de la pieza de conexión 14 son desviados en la dirección vertical hacia arriba.A case is represented in Figures 1, 2 and 7 very frequent for connections of heating bodies, in which tubes 4 and 5, which must be connected in a heating body 6 as exit and as return, they are projected in parallel from a wall 8, where the heating body 9 is higher than the output of these tubes 4 and 5 from the wall 8. Accordingly, the heating body connection 1 has, in the examples of embodiment shown, two parallel connection pieces 14, configured as connection elbows or angular element, whose part of connection 17 extends approximately in the angular zone, of so that also the fixing element 18 is at the height at which tubes 4 and 5 that extend horizontally and the corresponding angular sides of the connecting piece 14 are deflected in the vertical direction up.

El elemento de fijación 18, que está configurado en este caso como tornillo de acuerdo con las figuras 1 a 6, encaja desde el lado exterior de este "angular" en la pieza de conexión 17 -de manera que se extiende en este caso horizontalmente en la posición de uso- y se extiende en paralelo al lado angular de la pieza de conexión 14, que se puede conectar con la pieza de cubierta 13, y en paralelo a los extremos de conexión 10 de los tubos 4 y 5.The fixing element 18, which is configured in this case as a screw according to figures 1 to 6, it fits from the outer side of this "angular" in the piece of connection 17 - so that it extends horizontally in this case in the use position- and extends parallel to the angular side of the connection piece 14, which can be connected to the cover 13, and in parallel to the connection ends 10 of the tubes 4 and 5.

En el ejemplo de realización de acuerdo con la figura 7, el elemento de fijación es un bulón roscado que está conectado con la pieza de cubierta 13 y que colabora, en la posición de uso, con una tuerca 18a,que pertenece a este elemento de fijación 18, que se puede fijar de la misma manera desde el lado delantero o desde el lado exterior de la pieza de unión 17 y tira, durante el apriete, de la pieza de cubierta 13 con su bulón roscado de una manera correspondiente contra las piezas de conexión 14 y de esta manera proporciona una sujeción de los tubos 4 y 5.In the exemplary embodiment according to the Figure 7, the fixing element is a threaded bolt that is connected to cover piece 13 and collaborating, in position of use, with a nut 18a, which belongs to this element of fixing 18, which can be fixed in the same way from the side front or from the outer side of the connecting piece 17 and pulls, during tightening, of the cover piece 13 with its threaded pin in a corresponding manner against connection pieces 14 and of this way provides a clamp of the tubes 4 and 5.

En el ejemplo de realización de acuerdo con las figuras 1 a 6, está previsto, por lo tanto, un conector de cuerpo calefactor 1, en el que como elemento de fijación 18 está previsto un tornillo, que atraviesa un taladro del punto de unión 17 y se puede introducir en una rosca interior de la pieza de racor 13, de manera que la cabeza del tornillo está dispuesta en el punto 19 libremente accesible de la conexión del cuerpo calefactor 1.In the exemplary embodiment according to the Figures 1 to 6, therefore, a body connector is provided heater 1, in which as fixing element 18 is provided a screw, which passes through a hole in junction point 17 and is can be inserted into an inner thread of the fitting 13, of so that the screw head is arranged in point 19 freely accessible from the heating body connection 1.

En la figura 7, la pieza de conexión 17 tiene un agujero de paso o taladro para un bulón roscado dispuesto y fijado en la pieza opuesta, es decir, en el pieza de cubierta 13 como elemento de fijación 18 y para la unión roscada sirve la tuerca 18a que está adaptada a este bulón roscado, que se puede enroscar y apretar desde el lado 19 libremente accesible de la conexión del cuerpo calefactor 1 sobre el bulón roscado.In Figure 7, the connection piece 17 has a through hole or drill for a threaded pin arranged and fixed in the opposite piece, that is, in the cover piece 13 as fixing element 18 and for the threaded connection serves the nut 18a which is adapted to this threaded bolt, which can be screwed on and tighten from the freely accessible side 19 of the connection of the heating body 1 on the threaded pin.

La pieza de cubierta 13 incide de esta manera en la posición de uso en lados dirigidos horizontales de las piezas de conexión 14 de forma angular y el elemento de unión 18, que incide, en la pieza de unión 17 de las piezas de conexión 14 está dispuesto, como ya se ha mencionado, horizontalmente y se puede enroscar desde el lado delantero 19, en la posición de uso, de esta pieza de unión 17. De esta manera es accesible cómodamente y todo el montaje de la conexión del cuerpo calefactor 1 se puede realizar cómodamente, por ejemplo, desde el lado del espacio que está alejado de la pared 8, sin ser perturbada a través de griferías o conductos 6 y 7 o similares la conexión de los tubos 4 y 5 con el cuerpo calefactor 9.The cover piece 13 thus affects the position of use on horizontal directed sides of the pieces of connection 14 angularly and the connecting element 18, which affects, in the connecting piece 17 of the connecting parts 14 is arranged, as already mentioned, horizontally and you can screw from the front side 19, in the use position, of this connecting piece 17. This way it is easily accessible and all The connection of the heating body connection 1 can be carried out comfortably, for example, from the side of the space that is away from wall 8, without being disturbed through faucets or conduits 6 and 7 or similar the connection of tubes 4 and 5 with the heating body 9.

El conector del cuerpo calefactor 1 sirve para conectar dos tubos 4 y 5 paralelos para la salida y para el retorno del medio calefactor al mismo tiempo en el cuerpo calefactor 9, estando previsto para los dos tubos 4 y 5 una pieza de cubierta 13 común con dos orificios de alojamiento 15 paralelos para los extremos de conexión 10 de los tubos 4 y 5. Las piezas de conexión que se pueden conectar de esta manera, que se pueden acoplar especialmente a través de conductos 6 y 7 siguientes con el cuerpo calefactor 9, tienen una pieza de conexión fija 17 entre sí y la pieza de cubierta 13 se puede conectar con esta pieza de unión 17 con al menos un elemento de fijación 18, que incide, en particular, aproximadamente en el centro entre los tubos 4 y 5 y los conductos 6 y 7 y se pueden apretar mutuamente, pudiendo activarse y fijarse el elemento de fijación 18 o una tuerca 18a que pertenece al mismo o, dado el caso, también una palanca de una abrazadera desde el lugar 19 bien accesible que está alejado de la pared 8, delante de la cual se encuentra el cuerpo calefactor 9, o desde el lado del espacio. De esta manera no se impide el montaje del conector del cuerpo calefactor 1 a través de conexiones que pertenecen al mismo, por tubos 4 y 5 o conductos 6 y 7 retenidos por el mismo u otras griferías.The connector of the heating body 1 is used to connect two parallel 4 and 5 pipes for the output and for the return of the heating medium at the same time in the heating body 9, a cover piece 13 being provided for both tubes 4 and 5 common with two parallel housing holes 15 for connection ends 10 of tubes 4 and 5. The connection parts that can be connected in this way, that can be attached especially through ducts 6 and 7 following with the body heater 9, have a fixed connection piece 17 with each other and the cover piece 13 can be connected with this connection piece 17 with at least one fixing element 18, which particularly affects approximately in the center between tubes 4 and 5 and the ducts 6 and 7 and can be mutually tightened, being able to activate and set the fixing element 18 or a nut 18a belonging to it or, if necessary, also a lever of a clamp from the well accessible place 19 that is away from wall 8, in front of which is the heating body 9, or from the side of the space. In this way the connector assembly of the heating body 1 through connections belonging to it, by tubes 4 and 5 or ducts 6 and 7 retained by it or others faucets

Claims

1. Heating body connector (1) with a tube (4) and with a tube connector (2) for the outlet and with a tube (5) and a tube connector (3) for the return of the heating medium, which both adjacent are arranged and are connected in the mounting position in an area, in which the tubes (4, 5) to be connected extend in parallel, presenting the connecting ends (10) of the tubes (4, 5) in each case a widening (11) and / or a clamping ring (12) and in the use position are overlapped by a cover piece (13), which is connected to a connecting piece (14), characterized in that it is provided a common cover piece (13) with two parallel housing holes (15) for the widening (11) of the connecting ends (10) of the pipes (4, 5) and / or for clamping rings (12) that they grab the connection ends (10), because the two connection pieces (14) that can be connected to them are connected to each other through a fixed connecting piece (17), because the two connecting pieces (14) are configured as parallel connecting elbows or angular elements and the connecting piece (17) extends approximately in the angular area, because a fixing element is provided (18) for the connection of the cover piece (13) with the connection piece (17), which can be activated from the accessible side or from the side remote from the wall (19) of the heating body connection (1 ), where the fixing element (18), which is configured as a screw or as a threaded bolt, is inserted from the outer side of the angle in the connecting piece (17) and extends in parallel, respectively, to one side of the angular of the connection piece (14).

2. Heating body connector according to claim 1, characterized in that the fixing element (18) is accessible and can be activated from the side of the connection piece (14) that is remote from the cover part (13) .

3. Heating body connector according to claim 1 or 2, characterized in that the fixing element (18) has a thread and can be screwed from the front side or from the upper side of the connecting piece (17) of the connection pieces (14) or from the side of the cover piece (13) that is far from the connection parts.

4. Heating body connector according to one of claims 1 to 3, characterized in that the fixing element (18) can be screwed into a point of the connecting piece (17) or, where appropriate, of the workpiece covered by means of a tool, which is distanced from the pipes to be connected and / or from the outlet ducts (6, 7) and is free.

5. Heating body connector according to one of claims 1 to 4, characterized in that the fixing element (18) can be activated from the side (19) remote and / or distanced from the heating body (9).

6. Heating body connector according to claim 1, characterized in that the fixing element (18) extends parallel to the side of the angle that can be connected to the cover piece (13).

7. Heating body connector according to claim 6, characterized in that the cover piece (13) affects the use position on horizontally directed sides of the connection pieces (14) and the connecting element (18), which fits in the connecting piece (17) of the connecting pieces (14) is arranged horizontally and can be screwed from the front side (19) in the position of use of this connecting piece (17).

8. Heating body connector according to one of claims 1 to 7, characterized in that a screw is provided as a fixing element, which passes through a bore of the connecting piece (17) or, if necessary, of the workpiece. cover (13) and can be rotatably inserted into an internal thread of the cover part (13) or, if necessary, of the connection piece (17), and because the screw head is freely disposed on the side accessible from the heating body connection (1).

9. Heater body connector according to one of claims 1 to 8, characterized in that the connection piece (17) or, if necessary, the cover part (13) has a through hole or bore for a threaded pin arranged and fixed on the opposite part and because for the threading a nut (18a) is provided that is adapted to this threaded bolt, which can be screwed and tightened from the freely accessible side (19) of the heating body connection (1) on The threaded bolt.

10. Heating body connector according to one of claims 1 to 9, characterized in that for the connection of the connecting piece (17) and the cover part (13) a clamp is provided which can be activated in a manner preferred by means of a lever, whose clamping jaws or clamping pieces hold the cover piece (13) and the connecting piece (17) together and compressed in the position of use, the lever or the like can be activated from the side freely accessible (19) of the heating body connection (1).