DE1000775B

DE1000775B - Device for straightening hook needles for knitting machines

Info

Publication number: DE1000775B
Application number: DEV7250A
Authority: DE
Inventors: Karl Meier
Original assignee: Werkzeugmaschinenfabrik Oerlikon Buhrle AG
Current assignee: Rheinmetall Air Defence AG
Priority date: 1954-03-30
Filing date: 1954-05-08
Publication date: 1957-01-17
Also published as: DK82232C; US2776696A; AT187778B; FR1111973A; DE1000775C2; GB764841A; CH325911A

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Richten von, Hakeainadeln für Wirkmaschinen mit einem Profilprojektor und einer an diesem angebauten Richtvorrichtung, bei der das Schattenrißbild der Nadel in mehrfacher Vergrößerung auf dem Bildschirm beobachtet wird, auf dem eine der richtigen, Form der Nadel entsprechende Konrurzeichnung angebracht ist, nach der die Nadel in zwei zueinander senkrechten Ebenen gerichtet wird. Die bisher bekannte Richtvorrichtung dieser Art hatte dem Nachteil, daß nur der Nadelschaft gerichtet werden, konnte, während der Haken, oder Nadelbart mit der Richtvorrichtung überhaupt nicht erreichbar war uind zudem in der Stellung, in der Haken und. Nadelschaft in einer senkrecht zum Bildschirm verlaufenden, Ebene liegen, der Haken auf dem Bildschirm überhaupt nicht sichtbar war, da sein Schattenbild von demjenigen des dickeren Nadelschaftes überdeckt wurde;. Dieser Nachteil wurde erfindungsgemäß dadurch behoben, daß durch, eine an sich bekannte Beleuchtungsvorrichtung in Auflichtprojektion in der Stellung der Nadel, in. der die durch Nadelschaft und Haken, verlaufende Ebene senkrecht zum Bildschirm steht, die Spitze des Hakens innerhalb des Schattenbildes des Nadelschaftes sichtbar gemacht ist und diie Hakennadel in einer um 90° drehbaren Spannzange zwischen den Richtbacken, der Richtvorrichtung mit Verstellmöglichkeiten in horizontaler und vertikaler Richtung einspannbar ist.The invention relates to a device for straightening, hook needles for knitting machines with a Profile projector and a straightening device attached to it, in which the silhouette image of the needle in multiple magnification is observed on the screen, on which one of the correct, form the Needle corresponding contour drawing is attached, according to which the needle in two mutually perpendicular Levels is directed. The previously known straightening device of this type had the disadvantage that only the needle shaft could be straightened, while the hook, or needle beard with the straightening device at all was not available and was also in the position in the hook and. The needle shaft lies in a plane running perpendicular to the screen, the hook on was not visible at all on the screen, as its silhouette was that of the thicker needle shaft was covered ;. According to the invention, this disadvantage has been remedied in that by, an known lighting device in front projection in the position of the needle in. The through Needle shaft and hook, running plane perpendicular to the screen, the tip of the hook inside of the silhouette of the needle shaft is made visible and the hook needle in a 90 ° rotatable Collet between the straightening jaws, the straightening device with adjustment options in horizontal and can be clamped in the vertical direction.

In, der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigt Fig. 1 eine Prinzipskizze des Profilprojektors,In, the drawing shows an embodiment of the invention is shown. It shows Fig. 1 is a schematic diagram of the profile projector,

Fig. 2 und 3 eine vergrößerte Darstellung des optischen Systems des Profilprojektors von, vom und von der Seite· gesehen,2 and 3 show an enlarged representation of the optical system of the profile projector from, from and seen from the side,

Fig. 4 das Bild der projizierten Nadel mit der beleuchteten, Hakenspitze im Grundriß, wie es sich dem Beobachter auf dem Bildschirm darstellt,4 shows the image of the projected needle with the illuminated, Hook point in plan, as it appears to the observer on the screen,

Fig. 5 das Bild der projizierten Nadel in Seitenansicht mit den. Richtbacken in, der Stellung zum Richten des Hakens,Fig. 5 shows the image of the projected needle in side view with the. Straightening jaws in, the position for Straightening the hook,

Fig. 6 und 7 die Richtvorrichtung in Grund- und Aufriß,6 and 7 the straightening device in basic and Elevation,

Fig. 8 eine perspektivische Darstellung der wichtigsten Teile detr Richtvorrichtung,8 shows a perspective illustration of the most important parts of the straightening device,

Fig. 9 ein Segment der in Fig. 8 dargestellten Teile der Richtvorrichtung,FIG. 9 shows a segment of the parts of the straightening device shown in FIG. 8,

Fig. 10 und 11 die Spannzange in Seiten- und Grundriß,Fig. 10 and 11 the collet in side and Layout,

Fig. 12 eine perspektivische Ansicht der ganzen Nadelrichtvorrichtung.12 is a perspective view of the entire needle straightening device.

Die Vorrichtung zum Richten von Hakennadeln setzt sich grundsätzlich aus drei Haupteletnenten. zusammen, dem Profilprojektor, der Richtvorrichtung und der Spannzange. Die Fig. 1 zeigt den optischen Vorrichtung zum Richten
von Hakennadeln für WirkmaschinenThe device for straightening hook needles is basically composed of three main elements. together, the profile projector, the straightening device and the collet. Fig. 1 shows the optical device for straightening
of hook needles for knitting machines

Anmelder:Applicant:

Verwaltungsgesellschaft der Werkzeugmaschinenfabrik Oerlikon,
Zürich-Oerlikon (Schweiz)Management company of the machine tool factory Oerlikon,
Zurich-Oerlikon (Switzerland)

Vertreter: Dipl.-Ing. E. Noil, Patentanwalt,
Dinkelsbühl, WeinmarktRepresentative: Dipl.-Ing. E. Noil, patent attorney,
Dinkelsbühl, Weinmarkt

Beanspruchte Priorität:
Schweiz vom 30. März 1954Claimed priority:
Switzerland from March 30, 1954

Karl Meier, Zürich (Schweiz),
ist als Erfinder genannt wordenKarl Meier, Zurich (Switzerland),
has been named as the inventor

Aufbau, der Vorrichtung scheniatisch dargestellt, wobei aus Gründen der besseren Übersicht die Richtvorrichtung weggelassen ist. Eine Projektionslampe 1 und ein Kondensor 2 erzeugen einen Lichtstrahl, der auf die in einer Spannzange 5 befestigte Nadel 6 gerichtet ist. Das Schattenbild der Nadel wird durch das Objektiv3 in mehrfacher Vergrößerung auf den Bildschirm 4 geworfen. Zwischen, der Nadel 6 und dem Objektiv 3 sind, ferner eine Blende 7 und zwei Spiegel 8 angeordnet, von denen in Fig. 1 nur einer sichtbar ist. Der Zweck dieses Blenden- und Spiegelsystems geht aus den. Fig. 2 und 3 hervor. Die beiden, Spiegel 8 sind beidseits der Mittelachse des Strahlbündels derart befestigt, daß sie einen Teil des vom Kondensor 2 ednfallenden Lichtkegels auf die Spitze 6_a des Nadelhakens zurückwerfen, wenn sich die Nadel in der gezeichneten Stellung, also mit dem Haken nach unten befindet. Das Objektiv 3 bildet dadurch die hell beileuchtete Spitze 6₀ als hellen Strich 6_C im dunkeln Schattenbild 6_b des Nadelschaftes ab (vgl. Fig. 4). Zwischen den Spiegeln8 und dem Objektiv3 ist ferner eine Blende 7 mit schlitzförmiger Öffnung eingebaut. Diese schirmt alles überflüssige Licht ab und läßt nur einen rechteckigen Bildausschnitt mit dem Nadelprofil auf das Objektiv und damit auf den Bildschirm, fallen. Damit der helle Strich 6_C im dunkeln. Schattenbild 6₆ das Nadelschaftes deutlicher erkennbar ist, hat es sich als zweckmäßig erwiesen, an dter Kondensorlinse 2 einen, Farbfilter 9, beispielsweise! einen Grünfilter an-Structure, the device shown in a schematic manner, the straightening device being omitted for the sake of clarity. A projection lamp 1 and a condenser 2 generate a light beam which is directed onto the needle 6 fastened in a collet 5. The silhouette of the needle is thrown onto the screen 4 at multiple magnifications by the objective 3. A diaphragm 7 and two mirrors 8, of which only one is visible in FIG. 1, are also arranged between the needle 6 and the objective 3. The purpose of this aperture and mirror system is based on the. Figs. 2 and 3 emerge. The two mirrors 8 are on both sides attached so the center axis of the beam as to reflect a portion of the ednfallenden from the condenser 2 light cone to the tip _6a of the needle hook when the needle is in the position shown, is so with the hook downwards. The objective 3 thus images the brightly illuminated tip 6 ₀ as a light line 6 _C in the dark shadow image 6 _{b of} the needle shaft (cf. FIG. 4). Furthermore, a diaphragm 7 with a slit-shaped opening is installed between the mirrors 8 and the objective 3. This screens off all superfluous light and only allows a rectangular image section with the needle profile to fall onto the lens and thus onto the screen. So that the light line 6 _C in the dark. The shadow _{image 6 6 of} the needle shaft can be seen more clearly, it has proven to be useful to attach a color filter 9 to the condenser lens 2, for example! a green filter

609> 766/12609> 766/12

zubringen. Dieser hat eine rechteckige, der öffnung der Blende 7 entsprechende Form und ist so groß bemessen, daß alles direkt durch die Blende strahlende Licht grün gefärbt ist, während das auf die Spiegel 8 fallende Licht weiß bleibt. Das Sehattenrißbild> 6_b der Nadel erscheint deshalb auf dem Bildschirm auf grünem Grund, und die von weißem Licht beleuchtete Spitze 6_a hebt sich noch deutlicher vom Schattenbild des Nadelschaftes ab. Die Spiegel 8 für die Beleuch-bring to. This has a rectangular shape corresponding to the opening of the diaphragm 7 and is dimensioned so large that all the light radiating directly through the diaphragm is colored green, while the light falling on the mirror 8 remains white. The eye contour image> 6 _{b of} the needle therefore appears on the screen on a green background, and the tip 6 _a illuminated by white light stands out even more clearly from the shadow image of the needle shaft. The mirrors 8 for the lighting

gefaßt werden kann;can be grasped;

c) eine Drehbewegung um eine senkrechte Mittelachse des Richtbackenpaares zum Biegen, d. h. Richten deir Nadel nach links oder rechts;c) a rotary movement about a vertical central axis of the pair of straightening jaws for bending, d. H. judge the needle to the left or right;

d) eine Verschiebung der Richtbacken in senkrechter Richtung, damit auch, der nach unten, gerichtete Nadelhaken, gerichtet werden kann, ohne daß die Richtplatten 12_ß und 13„ den. Nadelschaft berühren und schließlichd) a displacement of the straightening jaws in the vertical direction so that the needle hook pointing downwards can also be straightened without the straightening plates 12 _ß and 13 "den. Touching the needle shaft and finally

e) eine Zusatzbewegung der einen Richtbacke, damit der Nadelhaken auch in. der Stellung seitlich des Nadelschaftes gefaßt und gerichtet werden kann.e) an additional movement of one straightening jaw so that the needle hook is also in the position to the side of the Needle shaft can be grasped and directed.

Die Richtvorrichtung besteht aus einem SchlittenThe straightening device consists of a slide

und 17 angebracht sind! (vgl. Fig. 6) drehen diese Segmente und mit ihnen die Richtbacken immer wieder in ihre Ausgangstage zurück. Diese Federn sind in. den Fig. 8 und 9 weggelassen, um die Übersicht nicht zu beeinträchtigen.and 17 are appropriate! (see. Fig. 6) these segments and with them the straightening jaws always rotate back to their starting days. These springs are omitted in FIGS. 8 and 9 for clarity not to affect.

Die unter Position &) genannte Verschiebung der Richtbacken in vertikaler Richtung wird dadurch erreicht, daß die beiden den Schlitten 14 tragenden Bolzen 11 an einer Platte 27 befestigt sind, die auf betung der Hakenspitze könnten auch durch eine Be- io kannte und daher nicht näher beschriebene Art in. verleuchtungsvorrichtung mit eigener Lichtquelle ersetzt tikalen Führungen, verschiebbar gelagert ist. Die verwerden. tikale VerschiebungsmögHchkeit wird auf ein solchesThe displacement of the straightening jaws in the vertical direction mentioned under position &) is achieved in that the two bolts 11 carrying the slide 14 are attached to a plate 27 which, on the tip of the hook, could also be known from a beio and therefore not described in detail Art in. Illumination device with its own light source replaces vertical guides, which are slidably mounted. They will. The possibility of vertical shifting is based on such a

Die Richtvorrichtung (Fig. 6 bis 9) umfaßt die Maß begrenzt, daß die Richtplatten! 12_a, 13_a in der beiden Richtbacken 12 und 13 sowie ihren Betätigungs- oberen. Stellung der Richtvorrichtung den Nadelschaft, mechanismus. Die Richtbacken müssen folgende Be- 15 in der unteren Stellung jedoch, nur den nach unten gewegungen ausführen können: richteten Haken fassen können.The straightening device (Fig. 6 to 9) includes the extent that the straightening plates! 12 _a , 13 _a in the two straightening jaws 12 and 13 and their actuating upper. Position of the straightening device, the needle shaft, mechanism. However, the straightening jaws must be able to perform the following 15 movements in the lower position, only the downward movements: be able to grasp the straightened hook.

a) Eine Spannbewegung nach der Nadelachse, wobei Die in den Fig. 10 und 11 dargestellte Spannzange die beiden Richtplatten 12„ und 13_a genau in. der hart die Aufgabe, die zu richtende Nadel 6 während Nadellängsachse zusammentreffen; des Richtvorganges unverrückbar festzuhalten. Siea) A clamping movement according to the needle axis, whereby the collet chuck shown in FIGS. 10 and 11 the two straightening plates 12 ″ and 13 _a exactly in the hard task of meeting the needle 6 to be straightened during the needle longitudinal axis; of the straightening process to be held immovably. she

b) eine Längsbewegung der ganzen freien Länge 20 muß ferner um 90° schwenkbar sein, damit die Nadel des Nadelschaftes entlang, damit dieser an, jeder Stelle in zwei senkrecht zueinander stehenden Ebenen gerichtet werden kann, und zudem soll die Nadel rasch und leicht eingespannt und nach dem. Richten wieder herausgenommen, werden können. Die Spannzangeb) a longitudinal movement of the entire free length 20 must also be pivotable by 90 ° so that the needle along the needle shaft so that it can be directed at any point in two mutually perpendicular planes, and the needle should also be quick and slightly clamped and after. Straighten can be taken out again. The collet

25 besteht aus einem Schaft 30 von zylindrischem Querschnitt, der drehbar in der Rückwand 18 des Profilprojektors gelagert ist. Seine Vorderseite ist als Nadelbett ausgebildet; es enthält eine Bohrung 36 zur Aufnahme des um 90° abgebogenen Nadelfußes so-30 wie eine Längsrille 46 zur Aufnahme des Nadelschaftes. Die Rückseite des Schaftes 30 ist als Seilscheibe 37 ausgebildet, über die ein beispielsweise mit einem in der Zeichnung nicht dargestellten Pedal verbundenes Seil 38 gelegt ist, bei dessen Betätigung die25 consists of a shaft 30 of cylindrical cross-section, the rotatable in the rear wall 18 of the profile projector is stored. Its front side is designed as a needle bed; it includes a bore 36 for Receipt of the needle butt, bent by 90 °, as well as a longitudinal groove 46 for receiving the needle shaft. The back of the shaft 30 is designed as a pulley 37, over which a for example a pedal not shown in the drawing connected rope 38 is placed, when actuated the

14, der auf zwei runden Bolzen 11 parallel zur Achse 35 Seilscheibe verdreht wird. Damit die Verdrehmöglichder zu richtenden Nadel verschiebbar ist. Der Schlitten keit des Schaftes 30 auf 90° begrenzt wird, ist ein kann entweder direkt von Hand verschoben, werden Anschlag 39 angebracht, der an zwei an, der Rückoder auf bekannte und daher in der Zeichnung nicht wand 18 eingesetzten, nicht gezeichneten Gegenstücken dargestellte Weise durch Drehen eines mit einem in den beiden Richtstellungen zum Anliegemi kommt. Zahnritzel verbundenen Handrades, das in eine Zahn- 40 In einer Bohrung des Schaftes 30 ist eine zylindrische stange eingreift. Der Schlitten, trägt ein drehbar ge^ Spannstange 31 angebracht, die durch den Bolzen 40 lagertes Führungsstück 15, in. dem zwei- Segmente 16, gegen Verdrehen, in Längs schlitzen 41 des Schaftes 17 verschiebbar angeordnet sind, und zugleich dient gesichert ist, welche ein Verschieben der Spannstange es als. Führung für die beiden Richtbackem 12, 13. Die 31 in axialer Richtung gestatten. Durch eine gabelbeiden Segmente 16 und 17 (vgl. Fig. 8 und 9) ent- 45 förmige Aussparung am vorderen. Ende der Spannhalten, zwei bogenförmige Nuten 19, 20, in die ent- stange 31 wird die Spannbacke 32 geführt. Diese weist sprechende Vorsprünge 12₆, 13_& an den Richtbacken einen schrägen Schlitz 43 auf, in den ein in der 12, 13 eingreifen. Die Segmente 16 und 17 sind, mit Spannstange 31 befestigter Bolzen 44 eingreift. Eine zwei Bedienungshebeln 21 und 22 ausgerüstet, wäh- schwache Feder 34 drückt die Spannbacke 32 dauernd rend am Führungsstück 15 ein ähnlicher Hebel 23 an- 50 nach vorn.. Am vorderen Ende der Spannbacke 32 ist gebracht ist. Dieser dient einerseits zum Drehen, dies das eigentliche Spannstück 33 um einen Querbolzen 45 Führungsstückes 15 auf dem Schlitten, und anderseits drehbar befestigt, das die eingesetzte Nadel am als Gegenhalter für die Hand beim Verschieben der Nadelschaft festklemmt. Die Spannbacke 32 trägt Hebel 22 bzw. 21. Beim Verschieben: des Hebels 22 ferner eine Nase 47, die in der Klemmstellung unter gegen den Hebel 23 wird das Segment 16 entsprechend 55 einen etwas oberhalb der Mittellinie am Schaft 30 angedreht. Dieses ist abgekröpft und verschiebt mit gebrachten Bolzen 35 greift. Die Spannstange 31 wird seiner Schulter 24 auch das Segment 17. Die in die durch eine Feder 56 normalerweise dauernd: nach vorn, Nuten, 19, 20 eingreifenden Richtbacken 12, 13 werden d. h. in Spannstellung, gedrückt.14, which is rotated on two round bolts 11 parallel to the axis 35 rope pulley. So that the rotation of the needle to be straightened can be displaced. The slide speed of the shaft 30 is limited to 90 °, one can either be moved directly by hand, the stop 39 is attached to two counterparts, not shown, on the back or on known and therefore not wall 18 used in the drawing, not shown by turning one with one in the two straightening positions comes to the resting point. Toothed pinion connected handwheel, which engages in a tooth 40 In a bore of the shaft 30 is a cylindrical rod. The carriage carries a rotatably ge ^ tie rod 31 attached, which is secured by the bolt 40 mounted guide piece 15, in. The two-segments 16, against rotation, in longitudinal slots 41 of the shaft 17, and at the same time is secured, which moving the tie rod it as. Guide for the two Richtbackem 12, 13. Allow 31 in the axial direction. Through a forked segments 16 and 17 (cf. FIGS. 8 and 9) 45 shaped recess on the front. At the end of the clamping fixtures, two arcuate grooves 19, 20, the clamping jaw 32 is guided into the rod 31. This has speaking projections 12, ₆ , 13 _& on the straightening jaws an inclined slot 43 into which one in FIGS. 12, 13 engages. The segments 16 and 17 are engaged with bolts 44 fastened with tension rod 31. Equipped with two operating levers 21 and 22, while a weak spring 34 presses the clamping jaw 32 continuously on the guide piece 15, a similar lever 23 is pushed forward. At the front end of the clamping jaw 32 is brought. This serves on the one hand to rotate, this the actual clamping piece 33 around a cross bolt 45 guide piece 15 on the slide, and on the other hand rotatably fastened, which clamps the inserted needle as a counter holder for the hand when moving the needle shaft. The clamping jaw 32 carries levers 22 or 21. When moving: the lever 22 also has a lug 47, which in the clamping position below the lever 23, the segment 16 is rotated slightly above the center line on the shaft 30 corresponding to 55. This is cranked and moves with attached bolts 35 engages. The clamping rod 31 is also the segment 17 of its shoulder 24. The straightening jaws 12, 13, which are normally continuously engaged by a spring 56: forwards, grooves, 19, 20, are, that is, pressed into the clamping position.

dadurch ebenfalls nach innen, verschoben und. führen Wird, nun die Spannstange 31 aus der in Fig. 10thereby also inward, shifted and. Will lead, now the tension rod 31 from the in Fig. 10

somit eine Klemmbewegung aus. Wird der Hebel 21 60 gezeichneten Klemmstellung gegen den Druck der gegen den Hebel 23 bewegt, so dreht sich das mit ihm Feder 56 nach, hinten gezogen, so bewegt sich auch verbundene Segment 17 entsprechend, während das der Bolzen 44 im schrägen Schlitz 43 nach hinten, Die abgekröpfte Segment 16 nicht verschoben, wird. Dies Spannbacke 33 wird aber durch die Feder 34 noch, in hat zur Folge, daß sich die Richtbacke 12 allein, be- ihrer vordersten Lage gehalten, bis der Bolzen 44 am wegt, während die Richtbacke 13 in Ruhe bleibt, so- 65 hinteren Ende des schrägen, Schlitzes 43 angelangt ist. lange der Hebel 22 nicht betätigt wird. Auf diese Dabei führt die Spannbacke 32 eine Kippbewegung Weise wird erreicht, daß sich die Richtplatten) 12_ß und um den Bolzen 35 aus, die zur Folge hat, daß das 13_a nicht genau in der" Mitte, sondern in einem be- Spaninstück 33 senkrecht von der Nadel abhebt, bevor stimmten Bereich rechts seitlich der Mittellinie treffen. es nach hinten gezogen wird. Bei der Spannbewegung, Rückstellfedern 26, die im Innern der Segmente 16 70 d. h. wenn die Spannstange aus der hintersten Lage,thus a clamping movement. If the lever 21 60 is moved against the pressure of the clamping position against the lever 23, the spring 56 with it rotates backwards and the connected segment 17 also moves accordingly, while the bolt 44 in the inclined slot 43 moves backwards , The cranked segment 16 does not move. This clamping jaw 33, however, is still held by the spring 34, with the result that the straightening jaw 12 alone is held in its foremost position until the bolt 44 moves away while the straightening jaw 13 remains at rest, at the rear end of the inclined slot 43 has arrived. long the lever 22 is not operated. In this case, the clamping jaw 32 performs a tilting movement, so that the straightening plates) 12 _ß and around the bolt 35, which has the consequence that the 13 _{a is} not exactly in the "middle, but in a workpiece 33 lifts vertically from the needle before hitting the right area on the right side of the center line. it is pulled backwards.

in der die Spannbacke die Nadelbohrung 36 freigibt, nach vorn, gedrückt wird, bleibt das Spannstück 33 bis zum Erreichen der vordersten Stellung vom Nadelschaft abgehoben und bewegt sich dann zum Spannen senkrecht gegen diesen. Auf diese Weise wird eine Beschädigung der Nadel durch das nach vorn gleitende Spamnstück vermieden.in which the clamping jaw releases the needle bore 36, is pressed forward, the clamping piece 33 remains lifted off the needle shaft to reach the foremost position and then moves to tension perpendicular to this. This way, damage to the needle is prevented by the forward sliding Avoided spam.

Die Verschiebung der Spannstange 31 aus der Spannstellung in die Stellung zum Auswechseln der Nadel und zurück kann durch bekannte und deshalb nicht näher beschriebene Mittel, beispielsweise durch einen Hebel, der am Flansch, 48 angreift, erfolgen.The displacement of the tension rod 31 from the tensioned position in the position for replacing the The needle and back can be done by known and therefore not described means, for example by a lever which engages the flange 48, take place.

Die Nadelrichtvorrichtung wird zweckmäßig als Arbeitstisch ausgebildet, wie dies Abb. 12 beispielsweise erkennen läßt. Die Drehung der Spannzange um 90° erfolgt durch Betätigung des Pedals 50, während das Pedal 51 zur vertikalen Verschiebung der Richtvorrichtung dient. Zum öffnen und Schließen der Spannzange wird: der Hebel 53 betätigt, und zum horizontalen Verschieben der Richtvorrichtung dient das Handrad 54. Der Bildschirm 4 liegt am unteren Ende des Bildschachtes 55.The needle straightening device is expediently designed as a work table, as shown in Fig. 12, for example reveals. The collet is rotated by 90 ° by actuating the pedal 50 while the pedal 51 is used for vertical displacement of the straightening device. To open and close the The collet is: the lever 53 is actuated and is used to move the straightening device horizontally the handwheel 54. The screen 4 is at the lower end of the display shaft 55.

Das Richten der Nadeln geht wie folgt vor sich: Der Nadel richter öffnet durch Umlegen des Hebels 53 die Spannzange, legt eine Nadel ein und schließt die Spannzange wieder. Er vergleicht nun auf dem Bildschirm das Schattenprofil der Nadel mit dem aufgezeichneten Profil 56 (Fig. 4) einer genau gerichteten Nadel, beispielsweise im Grundriß, in dem sich die Nadel auf dem Bildschirm als dunkler Strich darstellt, in welchem die Lage des Hakens als heller Strich erkennbar ist. Liegt das Schattenbild der Nadel nicht genau innerhalb der Umrißzeichnung, so wird diese mit den Richtplatten 12_U, 13_e gefaßt und durch Drehen der Richtvorrichtung genau ausgerichtet. Hierauf wird durch Betätigung des Pedals 50 die Richtvorrichtung vertikal in die untere Stellung verschoben und der Haken auf gleiche Weise derart gerichtet, daß der helle Strich genau in der Längsachse des dunklen Schattenbildes des Nadelschaftes liegt. Nun wird die Spannzange durch Betätigung des Pedals 51 um 90° verdreht, so daß der Haken auf dem Bildschirm links des Nadelschaftes sichtbar wird. (Fig. 5). Tatsächlich liegt dabei der Haken rechts vom Nadelschaft, doch hat die Projektion eine spiegelbildliche Umkehrung des Nadelbildes zur Folge. Der Nadelschaft wird nun auf gleiche Weise gerichtet und hierauf durch Betätigung des Pedals 50 die Richtvorrichtung gesenkt, durch Verschieben des Hebels 21 die! linke Richtbacke 12 nach rechts verschoben und die Richtvorrichtung wieder angehoben, derart, daß die Richtplatte¹12_a in die öffnung zwischen Nadelschaft und Haken zu liegen kommt (Fig. 5). Durch Verschieben des Hebels 22 kann nun der Haken mit den Richtplatten gefaßt und ebenfalls entsprechend der Profilzeichnung gerichtet werden. Nach einer kurzen Kontrolle in beiden Richtstellungen kann die Nadel aus der Richtzange entfernt werden.The needles are straightened as follows: The needle straightener opens the collet by turning the lever 53, inserts a needle and closes the collet again. He now compares on the screen the shadow profile of the needle with the recorded profile 56 (Fig. 4) of a precisely directed needle, for example in plan, in which the needle is shown on the screen as a dark line in which the position of the hook is lighter Line is recognizable. If the silhouette of the needle is not exactly within the outline drawing, it is grasped with the straightening _{plates 12 U} , 13 _e and precisely aligned by turning the straightening device. Then, by actuating the pedal 50, the straightening device is moved vertically into the lower position and the hook is directed in the same way in such a way that the light line lies exactly in the longitudinal axis of the dark silhouette of the needle shaft. Now the collet is rotated by 90 ° by actuating the pedal 51 so that the hook is visible on the screen to the left of the needle shaft. (Fig. 5). In fact, the hook is to the right of the needle shaft, but the projection results in a mirror image reversal of the needle image. The needle shaft is now directed in the same way and the straightening device is then lowered by actuating the pedal 50, and by moving the lever 21 the! left straightening jaw 12 is displaced to the right and raised the straightening apparatus again, so that the surface plate ¹ 12 _a to lie in the opening between the needle shank and hook comes (Fig. 5). By moving the lever 22, the hook can now be grasped with the straightening plates and also straightened according to the profile drawing. After a short check in both straightening positions, the needle can be removed from the straightening pliers.

Für die Gegenstände der Ansprüche 2 bis 5 wird nur im Zusammenbang mit dem Hauptanspruch Schutz beansprucht.For the subjects of claims 2 to 5 is only in connection with the main claim Protection claimed.

Claims

Claims =

1. Device for straightening hook needles for knitting machines with a profile projector and one attached to this straightening device, in which the silhouette image, the needle in multiple Magnification is observed on the screen, on which one of the correct shape of the needle Corresponding contour drawing is attached, according to which the needle in, two mutually perpendicular Planes is directed, characterized in that by a known lighting device in front light projection in the position of the needle in which the through. Needle shaft and hook running plane is perpendicular to the screen, the tip of the hook within the silhouette • the needle shaft is made visible and the hook needle is rotatable by 90 °. Collet (5) between the straightening jaws of the straightening device (12, 13) can be clamped with adjustment options in the horizontal and vertical direction is.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the condenser lens (2) of the lighting device is partially covered by a color filter that between the needle (6) and Lens (3) of the profile projector a diaphragm (7) is attached, the opening of which is only colored Direct light can come to the lens, and that the tip of the hook is illuminated by a mirror system (8) which is irradiated with uncolored light from the condenser lens.

3. Device according to claim 1, characterized in that the straightening device comprises a horizontally along the needle shaft and vertically adjustable slide (14) on which a guide piece (15) for the straightening jaws (12, 13) and a pair of segments (16, 17) is rotatably arranged, the segment pair containing arcuate grooves (19, 20) into which the corresponding projections (12 _ft , 13 _& ) of the straightening jaws engage so that they execute a clamping movement when the segment pair is shifted relative to the guide piece.

4. Device according to claims 1 and 3, characterized in that the two segments (16, 17) are mutually connected to one another in such a way that when the first Segment (16) also the second: Segment (17) is moved, while when moving the second segment the first remains in peace.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the collet with a Clamping piece (33) is provided for the needle, which is perpendicular to the first when relaxing the needle The needle shaft lifts off and then slides away parallel to it without touching it.

References considered: British Patent No. 332,017; U.S. Patent No. 2,552,272.

For this purpose 2 sheets of drawings