DE10005989A1

DE10005989A1 - Hand tool

Info

Publication number: DE10005989A1
Application number: DE2000105989
Authority: DE
Inventors: Axel Kuhnle; Helmut Wanek; Markus Heckmann
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2000-02-10
Filing date: 2000-02-10
Publication date: 2001-08-16
Also published as: CN1346305A; EP1175286B1; WO2001058647A1; JP2003522040A; CN100358677C; DE50014946D1; EP1175286A1

Abstract

The invention relates to a hand machine tool (10), comprising a housing (12, 121, 122), of shell-like construction, with an outlet for a power cable (18). Said tool may be more easily maintained and repaired, whereby the housing (12) comprises a particular service cover (70), on one of the housing shells (121, 122), in the vicinity of the outlet for the power cable (18), of such dimensions that on opening said cover the power cable may be removed.

Description

State of the art

Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention is based on a hand machine tool the preamble of claim 1.

Es sind Handwerkzeugmaschinen, insbesondere Handbohrmaschi nen und Bohrhämmer mit Gehäusen in Topfbauweise mit einem am Ende des zylindrischen Gehäuses angeordneten Verschlußdeckel bekannt. Dieser Deckel ist jedoch nur umständlich unter Zu hilfenahme von gesonderten Werkzeugen zu öffnen, wobei er nicht oder nur sehr bedingt als Servicedeckel zum Wechseln der Kohlbürsten geeignet ist. Außerdem ist der bekannte Dec kel nicht gegen Verlieren am Gehäuse sicherbar und es ist auch kein Inspektionsdeckel zum Pflegen und Warten der Netzleitung vorgesehen.They are hand-held machine tools, in particular hand-held drilling machines NEN and rotary hammers with housings in pot design with an am End of the cylindrical housing arranged cap known. However, this lid is only cumbersome under Zu with the help of separate tools, whereby he not or only to a very limited extent as a service cover for changing the cabbage brush is suitable. In addition, the well-known Dec not lockable against loss of the housing and it is also no inspection cover for maintaining and maintaining the Power line provided.

Advantages of the invention

Die Handwerkzeugmaschine nach dem Anspruch 1 hat den Vor teil, daß eine Gehäuseschale einen Inspektiondeckel auf weist, der leicht zu öffnen ist und mit dem - ohne das Gehäuse vollständig öffnen zu müssen - die Netzleitung bzw. die Kabeltülle bequem und schnell auswechselbar ist. The hand tool according to claim 1 has the front part that a housing shell on an inspection cover points that is easy to open and with - without that Having to open the housing completely - the mains cable or the cable grommet can be replaced quickly and easily.

drawing

Nachstehend ist die Erfindung anhand eines Ausführungsbei spiels mit zugehöriger Zeichnung näher erläutert.The invention is based on one embodiment game explained with associated drawing.

Es zeigenShow it

Fig. 1 eine räumliche Darstellung eines erfindungsgemäßen Bohrhammers mit Tiefenanschlag Fig. 1 is a spatial representation of a hammer drill according to the invention with depth stop

Fig. 2 eine Explosionszeichnung des Gehäuses des Bohrham mers Fig. 2 is an exploded view of the housing of the Bohrham mers

Fig. 3 eine ausschnittsweise Unteransicht des Bohrhammers mit geöffnetem Inspektionsdeckel Fig. 3 is a fragmentary bottom view of the hammer drill with the inspection cover open

und Fig. 4 die Ansicht gemäß Fig. 3 bei geschlossenem Inspektionsdeckel.and FIG. 4 the view according to FIG. 3 with the inspection cover closed.

Description of the embodiment

Fig. 1 zeigt eine räumliche Darstellung einer als Bohrham mer ausgestalteten Handwerkzeugmaschine 10 in der Ansicht von links vorn. Die Handwerkzeugmaschine hat ein Gehäuse 12, das aus einer linken und rechten längsgeteilten Gehäusescha le 121, 122 mit einem als Spatengriff ausgestalteten Hand griff 14, der eine Schalttaste 16 enthält, aus der nach un ten ein E-Kabel 18 zur Energieversorgung des nichtdargestell ten, im Inneren eines zum Gehäuse 12 gehörenden Motor-Gehäu se 20 angeordneten Motors austritt. Das Motor-Gehäuse 20 ist einstückig mit den Gehäuseschalen 121, 122 in Motorgehäuse schalen 201, 202 geteilt, die gegenüber einer Längsachse 27 der Handwerkzeugmaschine 10 rechtwinklig abgewinkelt ange ordnet sind. Die Längsachse 27 ist durch einen Maschinenhals 22, ein Spannfutter 24 und ein als Bohrer ausgestaltetes Einsatzwerkzeug 26 definiert. Fig. 1 shows a spatial representation of a designed as Bohrham mer hand tool 10 in the view from the front left. The handheld power tool has a housing 12 which, from a left and right longitudinally divided housing shell 121 , 122 with a handle designed as a spade handle 14 , which contains a switch key 16 , from which an electrical cable 18 for supplying power to the non-illustrated device, inside a part of the housing 12 motor 20 motor arranged Gehäu se exits. The motor housing 20 is integrally divided with the housing shells 121 , 122 in motor housing shells 201 , 202 , which are angled at right angles to a longitudinal axis 27 of the handheld power tool 10 . The longitudinal axis 27 is defined by a machine neck 22 , a chuck 24 and an insert tool 26 designed as a drill.

Ebenfalls rechtwinklig nach unten tritt ein Zusatzhandgriff 28 von der Längsachse 27 weg, der am Maschinenhals 22 mit tels eines Spannbandes 30 abnehmbar gehaltert ist.Also perpendicular to bottom occurs auxiliary handle 28 from the longitudinal axis 27 away, which is supported detachably on the machine neck 22 with means of a clamping band 30th

Der Zusatzhandgriff 28 enthält einen oberen Fortsatz 29 mit einer konkaven, der zur Anlage an den Maschinenhals 22 be stimmt ist und dem Zusatzhandgriff 29 einen sicheren Halt am Gehäuse 12 gibt.The additional handle 28 includes an upper extension 29 with a concave, which is intended to abut the machine neck 22 and the additional handle 29 gives a secure hold on the housing 12 .

Beiderseits der konkaven, radialen Abstützfläche 40 bildet der obere Fortsatz 29 - in Betrachtungsrichtung von vorn - zwei Schenkel, von denen nur der größere Tragschenkel 31 näher bezeichnet ist. Darin ist ein als Sechskantstab aus gestalteter Tiefenanschlag 32 drehgesichert längsverschieb bar in einer als Sechskantbohrung ausgestalteten Längsfüh rung 38 gelagert. Der Tiefenanschlag 32 hat an gegenüberlie genden Sechkantflächen ein oberes und ein unteres Zahnprofil 34, 35 mit dem er sich formschlüssig in der Längsführung 38 lösbar festhält.On both sides of the concave, radial support surface 40 , the upper extension 29 — viewed from the front — forms two legs, of which only the larger supporting leg 31 is described in more detail. In it is a hexagon rod designed from depth stop 32 secured against rotation longitudinally in a longitudinal guide 38 designed as a hexagon bore 38 tion. The depth stop 32 has an upper and a lower tooth profile 34 , 35 with which it holds in a form-fitting manner in the longitudinal guide 38 on opposite hexagonal surfaces.

Fig. 2 zeigt eine Explosionszeichnung des Gehäuses der Handwerkzeugmaschine 10. Dabei wird deutlich, daß das Ge häuse 12 aus zwei längsgeteilten Gehäuseschalen 121, 122 besteht. Diese werden mittels eines Sprengringes 123 im Frontbereich des Maschinenhalses zusammengehalten. Am unteren Bereich des Motorgehäuses 20 sitzt ein Klapp deckel 60, der dieses stirnseitig verschließt. Dieser Klappdeckel 60 ist in der linken Gehäuseschale 121 in dem Schraubdom 64 gelenkig gelagert und deckt die untere Hälfte des Motorgehäuses 20 im Bereich der Kohlebürsten ab. Über eine Sicherungsschraube 66 wird der Klappdeckel 60 am Motorgehäuse 20 zur betriebsgemäßen Benutzung befestigt. Die Sicherungsschraube 66 ist unverlierbar mit dem Klappdeckel 1 verbunden. Fig. 2 shows an exploded view of the housing of the hand tool 10. It is clear that the Ge housing 12 consists of two longitudinally divided housing shells 121 , 122 . These are held together by a snap ring 123 in the front area of the machine neck. At the bottom of the motor housing 20 is a hinged cover 60 , which closes the front. This hinged cover 60 is articulated in the left housing shell 121 in the screw dome 64 and covers the lower half of the motor housing 20 in the area of the carbon brushes. The hinged cover 60 is fastened to the motor housing 20 for operational use by means of a securing screw 66 . The locking screw 66 is captively connected to the hinged cover 1 .

Durch das Aufschrauben der Sicherungsschraube 66 wird die Verbindung zwischen Motorgehäuse 20 und Klappdeckel 60 ge löst. Der Klappdeckel kann weggeklappt werden ohne komplett vom Gerät entfernt zu werden müssen.By unscrewing the locking screw 66 , the connection between the motor housing 20 and the hinged cover 60 is released . The hinged lid can be folded away without having to be completely removed from the device.

Die Sicherungsschraube 66 kann mit einem Schraubendreher oder aber mit einem Schlüssel oder einer Münze gelöst wer den. Das Wegklappen des Klappdeckels 60 ermöglicht einen einfachen und bequemen Kohlebürstenwechsel. Das Motorgehäuse 20 umgreift ein gesondertes Hüllgehäuse (Fig. 6), das bei der Montage zwischen die Gehäuseschalen 121, 122 eingelegt wird. Dieses Hüllgehäuses 62 trägt am unteren Ende eine ra dial nach außen weisende Gewindebohrung 68 zum Eingriff der Sicherungsschraube 66 und außerdem die Kohlbürsten für den Motor.The locking screw 66 can be loosened with a screwdriver or with a key or a coin. Folding away the hinged cover 60 enables a simple and convenient carbon brush change. The motor housing 20 encompasses a separate envelope housing ( FIG. 6) which is inserted between the housing shells 121 , 122 during assembly. This casing 62 carries at the lower end a ra dial outwardly facing threaded bore 68 for engaging the locking screw 66 and also the carbon brushes for the motor.

Die rechte Gehäuseschale 122 ist zweiteilig gestaltet. Sie trägt einen kleinen Deckel zur Inspektion der Netzleitung 18. Der Deckel ist mit zwei Schrauben am Gehäuse 12 befe stigt. Nach dem Entfernen des Deckels kann das Netzkabel 18 bzw. die Kabeltülle 19 einfach ausgetauscht bzw. ersetzt werden.The right housing shell 122 is designed in two parts. It carries a small cover for inspecting the power line 18 . The cover is BEFE Stigt with two screws on the housing 12 . After removing the cover, the power cord 18 or the cable grommet 19 can be easily replaced or replaced.

Claims

1. Hand tool ( 10 ) with a shell-made housing ( 12 , 121 , 122 ) with an outlet opening for a power cord ( 18 ), characterized in that the housing ( 12 ) on one of the housing shells ( 121 , 122 ) in the area the outlet opening of the power cord (18) bears a separate service lid (70) which is sized to be disassembled after the opening of which the power cord (18).