EP4223457A1 - Housing for an electric machine tool - Google Patents

Housing for an electric machine tool Download PDF

Info

Publication number
EP4223457A1
EP4223457A1 EP22154771.4A EP22154771A EP4223457A1 EP 4223457 A1 EP4223457 A1 EP 4223457A1 EP 22154771 A EP22154771 A EP 22154771A EP 4223457 A1 EP4223457 A1 EP 4223457A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
housing
interior
opening
maintenance
maintenance cover
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
EP22154771.4A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Jürgen Blickle
Horst Fahrner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
C&E Fein GmbH and Co
Original Assignee
C&E Fein GmbH and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by C&E Fein GmbH and Co filed Critical C&E Fein GmbH and Co
Priority to EP22154771.4A priority Critical patent/EP4223457A1/en
Priority to PCT/EP2023/052390 priority patent/WO2023148195A1/en
Publication of EP4223457A1 publication Critical patent/EP4223457A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F5/00—Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
    • B25F5/02—Construction of casings, bodies or handles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B23/00—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
    • B24B23/02—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor with rotating grinding tools; Accessories therefor
    • B24B23/028—Angle tools
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B55/00—Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition

Definitions

  • the invention relates to a housing for an electric hand-held power tool and the electric hand-held power tool having this housing, in particular an angle grinder.
  • Electric handheld power tools usually have a housing that can be opened for maintenance purposes. Such maintenance is necessary, for example, when wearing parts have to be checked or replaced.
  • Statistical observations have shown, for example, that the mains cable and its end section, which runs through a housing opening into the housing interior, where the lines of the mains cable are connected to line contacts, are a possible wearing part in electric hand-held power tools. Since power cords are frequently moved by the user, the cable ends show a statistical residual susceptibility to cable breakage, contact interruptions or other damage, despite the often used bend protection sleeves.
  • opening a housing for maintenance purposes poses a risk for the constant operational readiness of the electric hand-held power tool, since contamination can unintentionally reach sensitive components or components can be inadvertently manipulated and/or damaged by the user.
  • the invention is based on the observation that most of the components arranged in the housing only rarely fail during the service life of the electric hand-held power tool.
  • the object of the present invention is therefore to specify a housing for an electric hand-held power tool and the electric hand-held power tool having this housing, in which maintenance of parts susceptible to wear can be carried out efficiently and with a reduced risk for the usability of the other components of the electric hand-held power tool.
  • the service cover of the housing offers the advantage that a large part of the housing interior can remain closed when maintenance of the mains cable end is required. Only the limited area of the interior section located under the service cover is exposed, allowing maintenance of the power cord end, the electrical wires exiting therefrom, their mating of the wire contacts, and the condition of the wire contacts.
  • the housing, in particular the maintenance cover is set up in such a way that the lines of the mains cable can be detached from the line contacts, in particular in a housing closed position.
  • the housing, in particular the maintenance cover is set up in such a way that the mains cable end can be removed from the housing, in particular when the maintenance cover is in the open position.
  • a partial interior section is understood in particular to mean that section of the interior of the housing surrounded by the housing in which, when the mains cable is mounted on the closed housing or an electric hand-held power tool, the end of the mains cable runs inside the interior of the housing, and in which in particular the ends of the lines of the end of the mains cable and in particular the Line contacts are arranged for connecting the lines of the power cord.
  • the interior part section is that section of the housing interior in which the component to be serviced through a maintenance opening is arranged.
  • the interior part section preferably essentially includes the section of the housing interior which is located below the maintenance cover. In particular, this section extends perpendicularly to an inner wall of the maintenance cover in the direction of the interior of the housing.
  • the housing preferably has at least a first housing part and a second housing part, which are connected to one another in a housing closed position and are separated from one another in a housing open position, the housing being set up in particular in such a way that in the housing closed position the maintenance cover can be transferred from its closed position to its open position is.
  • the housing preferably extends along an imaginary longitudinal axis A of the housing, to which in particular a drive shaft of the drive of the electric hand-held power tool can be arranged in the interior of the housing.
  • the first housing part is preferably a first housing shell, in particular a housing half, which surrounds a first housing interior section which is open parallel to a plane E.
  • the second housing part is a second housing shell, in particular a housing half, which surrounds a second housing interior section which is open parallel to the same plane E.
  • the first and second housing shells are connected along this plane E in the housing closed position in order to jointly delimit a housing interior formed from the first and second housing interior sections.
  • the longitudinal axis A runs parallel to the plane E and is arranged in this plane E in particular.
  • the housing preferably extends along an imaginary longitudinal axis A, parallel to which a drive shaft of the drive of the electric hand-held power tool can be arranged inside the housing.
  • the housing preferably has a first, in particular closed, housing end in which the housing opening for the mains cable is arranged, and in particular a second housing end, which can preferably be connected to an output housing and through which the drive shaft can be guided.
  • the maintenance cover is preferably arranged closer to one end of the housing, in particular closer to the first end of the housing, than to the center of the housing. In this way, only an edge area of the interior of the housing is exposed to the environment during maintenance.
  • the first housing end is preferably formed by an end wall, the outer surface of which runs at least partially perpendicularly to the longitudinal axis A.
  • the housing opening is preferably arranged in the area of the first housing end.
  • the end wall is preferably formed in part by the first housing part, the second housing part and preferably in the housing closed position in part by the maintenance cover. This results in particular in easy access to the end of the mains cable for maintenance purposes.
  • the maintenance cover preferably has at least part, in particular half, of the housing opening for the end of the mains cable.
  • the mains cable can preferably be easily removed when the maintenance cover of the housing opening is open.
  • the housing opening for the end of the mains cable and the maintenance opening preferably merge into one another when the maintenance opening is open.
  • the housing opening for the mains cable is preferably set up in such a way that a mains cable end which is arranged in the housing opening when the maintenance cover is in the closed position can be removed from the housing opening when the maintenance cover is in the open position.
  • the maintenance cover In its closed position, the maintenance cover preferably has an edge section and/or a corner section of the housing, which can each have a rounded shape in particular.
  • the edge or corner section enables convenient maintenance access to the interior section.
  • the maintenance cover is preferably designed for form-fitting contact with a housing edge forming the maintenance opening. This prevents contaminants from entering the housing interior from the outside when the maintenance opening is closed. A dirt-protected housing interior is created. This improves the closure of the maintenance opening.
  • the maintenance cover preferably forms a wall piece of the housing, which has an outer side, the wall piece of the maintenance cover being at least partially flush with the maintenance cover in the closed position the outside of the housing is arranged.
  • the wall piece preferably has an inner side on which in particular at least one projection is formed which forms a form fit with a recess in the housing when the maintenance cover is in its closed position.
  • the recess for forming the form fit can be formed on a projection of the housing in its interior and/or on a structure that can be arranged in the interior of the housing.
  • the maintenance cover is preferably designed so that it can be completely separated from the housing.
  • the housing preferably has a connecting device with which the maintenance cover can be connected to the housing.
  • the connecting device contains in particular at least one through hole for receiving a screw, in particular at least one thread formed in the housing for receiving the screw and in particular the at least one screw.
  • the maintenance cover preferably has at least one through-hole, in particular at least or exactly two through-holes, through which a screw can be guided in each case, with which the maintenance cover can be fastened to the housing.
  • the maintenance cover is preferably connected to the housing in its open position, in particular by means of a connecting device which can in particular contain a hinge or a movable connecting element, in particular a cable, a strap or a foil.
  • the maintenance cover and/or the housing and/or a housing part is essentially formed from at least one injection-molded part or has an injection-molded part.
  • the outer surface of the service cover occupies less than a proportion f of the outer surface of the housing, where f is selected from the group of preferred values ⁇ 0.25; 0.2; 0.15; 0.1; 0.05; 0.04; 0.03; 0.02; 0.01 ⁇ .
  • the opening cross section of the maintenance opening which in particular is essentially the outer and/or inner surface of the maintenance cover, or the outer surface or the inner surface of the maintenance cover smaller than a, where a is selected from the group of preferred values ⁇ 64 cm 2 , 49 cm 2 , 36 cm 2 , 25 cm 2 , 16 cm 2 .9 cm 2 , 4 cm 2 ⁇ .
  • the invention also relates to a housing for an electric hand machine tool, in particular for an angle grinder, which encloses a housing interior in which drive electronics for controlling a drive which can be arranged in the housing interior for driving a tool holder of the electric hand machine tool can be arranged.
  • at least one component of the electric hand-held power tool that is to be serviced can be arranged or is arranged in a partial interior section of the housing interior.
  • the housing has a maintenance opening adjoining the interior part section and a maintenance cover which closes the maintenance opening in a closed position and releases it in an open position. This allows access to the at least one component to be serviced in the interior section, in particular in order to replace it.
  • the at least one component to be maintained can, as claimed in the present case, be a power cable end and/or in particular its lines running into the interior of the housing and/or can in particular be the line contacts.
  • the invention relates to an electric hand tool, in particular an angle grinder, in particular an EC mains angle grinder, with a housing according to the invention, with drive electronics arranged in the interior of the housing for controlling a drive arranged in the interior of the housing for driving a tool holder.
  • the tool holder is preferably arranged on a tool shaft coupled to the drive, a tool being detachably mountable on the tool holder.
  • the hand-held electric power tool includes a mains cable used to supply power to the drive electronics, the mains cable end of which preferably extends through the housing opening into the interior section of the housing interior and/or the lines of which are preferably connected to line contacts arranged in the interior section.
  • the drive is in particular a brushless drive that includes a brushless motor.
  • the invention relating to the housing for an electric hand tool is explained in part below with reference to the completely assembled electric hand tool, since various structural features of the housing can be derived from the arrangement of the components of the electric hand tool relative to the housing.
  • the following explanations with regard to the electric hand-held power tool 1 should therefore also be understood in such a way that the housing assigned to it is set up to form the electric hand-held power tool 1 .
  • Features of the housing according to the invention can therefore be derived from the figures, even if reference is made to the electric hand-held power tool.
  • the figures each show the embodiment of an electric hand tool 1, here an angle grinder 1, which is equipped with a housing 20 according to the invention according to an exemplary embodiment.
  • An electric drive 5 embodied here as a brushless EC mains electric motor 5 is arranged inside the housing, the drive shaft (not shown) of which is arranged concentrically to the longitudinal axis A for rotation about the same.
  • the input shaft extends into the output housing 6 which closes the open second housing end 26b and which contains a gear head.
  • the tool shaft serving as the output, which is coupled to the drive shaft via a gear (not shown), is arranged perpendicularly to the longitudinal axis A and is mounted such that it can rotate about this perpendicular direction.
  • the tool 8, here a grinding wheel 8 partially covered by a protective hood 8a, is detachably mounted on the tool shaft or tool holder.
  • a handle 9 is mounted on the output housing 6, the housing 20 itself is also used for handling the electric hand tool and can serve as an additional handle.
  • the drive electronics 4 are arranged in the form of a printed circuit board 4, in particular fastened to the inside of the housing.
  • Electronic components are arranged on the circuit board 4, in particular parts of the power supply electronics are arranged on the side of the circuit board facing the first housing end 26a, as well as IGBT components as components of the drive circuit, motor switches to supply the brushless EC mains electric drive with power rectifier, a Capacitor, microcontroller, driver, sensors, LED, power stage & motor power path.
  • the electronic components of this drive electronics 4 are all ultimately supplied with voltage through the mains cable 10, which is transformed to the output voltages required by the components of the drive electronics.
  • the mains cable 10 or its end 10, which is visible here, has two poles and contains two lines (not shown) which emerge from the mains cable sheath, which opens into the interior of the housing, and are routed through an interior section of the interior of the housing arranged at the first housing end 26a, in order to enter the To open line contacts 15, in which the copper wires of the lines are contacted by terminals of the line contacts 15.
  • the housing 20 has an opening 27 which is formed here in the housing closed position by two recesses in the first housing half 21 and the second housing half 22 and into which an actuating element 28 which can be displaced in the direction of the axis A towards the output housing and which acts as a start/stop Switch for operating the angle grinder.
  • the actuating movement is transmitted to a switch mounted on the circuit board by means of the switching rod 29 running in the axial direction A inside the housing.
  • the mains cable used to supply the drive electronics with power penetrates through the housing opening 23 into the interior section of the housing interior, in which the line contacts 15 are arranged.
  • the power cord end 10 is surrounded by an elastic sleeve 11, which serves as a kink protection and occurs together with the power cord end 10 through the housing opening 23 in the interior section.
  • Two lines emerge from the end section of the mains cable 10, the copper wires of which are connected to the clamping contacts of the two line contacts 15 by clamping.
  • the housing opening 23, which is circular here in cross section, is closed in the present example in the housing closed position by a first, semicircular recess of the first housing half 21 and a second, semicircular recess of the maintenance cover 50 is formed.
  • the geometric shape of the first 21 and the second housing half 22 is essentially such that there is almost mirror symmetry between the two housing halves 21, 22, in relation to the plane E, which runs through the longitudinal axis A and parallel to the opening 21a of the first housing half 21 and the opening 22a of the second case half 22.
  • the second housing half 22 differs from the first housing half 21 in that the second housing half 22 - in the open position of the maintenance cover 50 - has a maintenance opening 31 or that on the second housing half 22 - in the closed position of the maintenance cover 50 - one from the rest the housing half 22 separable maintenance cover 50 is arranged, which closes the maintenance opening.
  • the maintenance cover 50 has a part, here essentially one half, of the housing opening 23 for the end 10 of the power cable.
  • the interior section 30 is a section of the housing interior that is 3 is marked with a dashed frame 30.
  • the interior section 30 can be defined in particular as the section of the interior of the housing in which - with the angle grinder 1 mounted - the power cable end 10, in particular also a kink protection 11, runs inside the housing interior, and in which the line contacts 15 for connecting the lines of the power cable - are arranged.
  • the partial interior section 30 is arranged essentially within the partial section of the interior of the housing surrounded by the second housing half 22 . Starting from the housing half 22 in which it is arranged, the interior part section 30 can extend slightly into the first housing half 21 . In 3 the first partial section of the housing interior in the first housing half 21 extends to plane E, which is adjoined by the second partial section of the housing interior in the second housing half 22 in the housing closed position.
  • the housing 20, here in particular the second housing half 22, has the maintenance opening 31 adjoining the interior part section 30, and in particular a
  • Maintenance cover 50 which is in a closed position, as in 1 shown, the maintenance opening 31 closes and this in an open position, as in 2 shown, releases to allow manual access to the line contacts 15 that can be arranged in the interior section.
  • the maintenance cover 50 is designed here to be completely separable from the housing and is fastened by means of screws.
  • the fastening means which receive the screws can be arranged both on the first housing half 21 and on the second housing half 22 .
  • a first housing end 26a of the housing 20 is formed by an end wall 32, the outer surface of which runs at least partially perpendicular to the longitudinal axis A, and in which the housing opening 23 is arranged.
  • the end wall 32 is formed in part by the first housing part 21 and the second housing part 22, with the end wall 32 in the housing closed position in particular being formed in part by the maintenance cover 50, see FIG 1 .
  • the maintenance cover 50 is part of the housing part 22 and together with it forms the second housing half 22.
  • the housing opening 23 and the maintenance opening 31 merge into one another when the maintenance opening 31 is open, ie they are not separated by components.
  • This transition is designed in particular so that when the maintenance opening is open, the mains cable can be detached from the housing openings 23, 31 and—after the lines have been separated from the line contacts 15—the end of the mains cable can be removed through the maintenance opening 31 inside the housing.
  • the mains cable can be checked and replaced even if the housing 20 as a whole is essentially closed and only the maintenance opening 31 is open.
  • maintenance is uncomplicated and avoids access to or damage to other sections or components located in the interior of the housing, which in particular are located outside of the partial interior section 30 accessible through the maintenance opening 31 .
  • the maintenance cover 50 in its closed position forms an edge section 38 and a corner section 39 of the housing 20, each of which has a rounded shape in particular.
  • the maintenance cover 50 is for form-fitting contact with a housing edge 33 forming the maintenance opening 31 Figure 4b ) of the housing 20 or the second housing part 22 is formed.
  • the housing edge 33 has an at least partially stepped profile which is complementary to the at least partially stepped profile of the cover edge 53 ( Figure 6a ) of the maintenance cover 50 is formed.
  • the housing 20, 21 has openings 37 for air exchange between the interior of the housing and the environment ( Figures 5a, 5b ).
  • the maintenance cover 50 forms part of the housing 20 which has an outside. When the maintenance cover 50 is in the closed position, the outside of the maintenance cover 50 is arranged flush with the outside of the housing 20 .
  • Figure 6a shows the inside 54 of the wall piece 50, on which a total of three projection sections 55, 56, 57 are formed.
  • the projection sections 55, 56, 57 are designed in such a way that they form a form-fitting connection with elevations that are preferably of complementary design in the closed position of the maintenance cover 50.
  • the elevations can be arranged on an inside of the housing, on the first and/or on the second housing part 21/22.
  • the positive connection can be in the form of tongue and groove or pin and hole or a combination of both.
  • the housing has a connecting device with which the maintenance cover 50 can be connected to the housing 20 .
  • the connection device includes two here Through holes 55a, 56a for receiving a screw 59 ( Figure 6a ), at least one thread 55b, 56b formed in the housing 20 for receiving the screw and the at least one screw 57.
  • the maintenance cover 50, the first 21 and second 22 housing part, which are formed in particular as housing halves, are each formed as an injection molded part.
  • the maintenance cover 50 is very compact here.
  • the outer surface of the service cover occupies less than a proportion f of the outer surface of the housing, where f is 0.02, for example.
  • the opening cross section of the maintenance opening 31 and the outer surface of the maintenance cover 50 is smaller than a value a here, where a is about 9 cm 2 here.
  • the maintenance cover 50 is large enough to enable the mains cable end 10, the anti-kink device 11 and the line contacts 15 to be checked, particularly inside the housing, and to allow these components 10, 11, 15 to be maintained/replaced if necessary.
  • the maintenance cover is also as small as possible in order to keep the interior sub-section small, which is open and exposed to the environment in the event of maintenance.
  • a large part of the interior of the housing, in particular a large part of the drive electronics or the entire drive electronics minus the line contacts 15, and the entire drive 5 remain protected by the housing 20 even when the maintenance cover is open.
  • the housing can also be opened by first removing the maintenance cover 50 and loosening the first 21 and second 22 housing parts, which are connected by screws.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Gehäuse (20) für eine Elektrohandwerkzeugmaschine (1), insbesondere für einen Winkelschleifer, mit einer Gehäuseöffnung (23) für ein Netzkabelende(10) und mit einer durch einen Wartungsdeckel (50) verschließbaren Wartungsöffnung (31), um den manuellen Zugriff auf die unter dem Wartungsdeckel (50) angeordneten Leitungskontakte (15) des Netzkabelendes (10) zu ermöglichen. Die Erfindung betrifft auch eine mit diesem Gehäuse gebildete Elektrohandwerkzeugmaschine.

Figure imgaf001
The invention relates to a housing (20) for an electric hand-held power tool (1), in particular for an angle grinder, with a housing opening (23) for a mains cable end (10) and with a maintenance opening (31) that can be closed by a maintenance cover (50) in order to Allow access to the under the maintenance cover (50) arranged line contacts (15) of the power cord end (10). The invention also relates to an electric hand-held power tool formed with this housing.
Figure imgaf001

Description

Die Erfindung betrifft ein Gehäuse für eine Elektrohandwerkzeugmaschine und die dieses Gehäuse aufweisende Elektrohandwerkzeugmaschine, insbesondere einen Winkelschleifer.The invention relates to a housing for an electric hand-held power tool and the electric hand-held power tool having this housing, in particular an angle grinder.

Elektrohandwerkzeugmaschinen weisen in der Regel ein Gehäuse auf, das zu Wartungszwecken geöffnet werden kann. Eine solche Wartung ist zum Beispiel erforderlich, wenn Verschleißteile überprüft oder getauscht werden müssen. Als ein mögliches Verschleißteil bei Elektrohandwerkzeugmaschinen ergab sich aus statistischen Beobachtungen zum Beispiel das Netzkabel und dessen Endabschnitt, der durch eine Gehäuseöffnung ins Gehäuseinnere verläuft, wo die Leitungen des Netzkabels an Leitungskontakte angeschlossen sind. Da Netzkabel vom Benutzer häufig bewegt werden, zeigen die Kabelenden, trotz der oftmals eingesetzten Biegeschutzhülsen, eine statistische Restanfälligkeit für Kabelbruch, Kontaktunterbrechungen oder andere Beschädigungen auf.Electric handheld power tools usually have a housing that can be opened for maintenance purposes. Such maintenance is necessary, for example, when wearing parts have to be checked or replaced. Statistical observations have shown, for example, that the mains cable and its end section, which runs through a housing opening into the housing interior, where the lines of the mains cable are connected to line contacts, are a possible wearing part in electric hand-held power tools. Since power cords are frequently moved by the user, the cable ends show a statistical residual susceptibility to cable breakage, contact interruptions or other damage, despite the often used bend protection sleeves.

Das Öffnen eines Gehäuses zu Wartungszwecken stellt andererseits ein Risiko für die Konstanz der Betriebsbereitschaft der Elektrohandwerkzeugmaschine dar, da beim Öffnen unbeabsichtigt Verunreinigungen an sensible Bauteile gelangen können oder Bauteile versehentlich vom Nutzer manipuliert und/oder beschädigt werden können. Der Erfindung liegt die Beobachtung zugrunde, dass die allermeisten der im Gehäuse angeordneten Bauteile während der Lebensdauer der Elektrohandwerkzeugmaschine nur selten versagen.On the other hand, opening a housing for maintenance purposes poses a risk for the constant operational readiness of the electric hand-held power tool, since contamination can unintentionally reach sensitive components or components can be inadvertently manipulated and/or damaged by the user. The invention is based on the observation that most of the components arranged in the housing only rarely fail during the service life of the electric hand-held power tool.

Der vorliegenden Erfindung stellt sich deshalb die Aufgabe, ein Gehäuse für eine Elektrohandwerkzeugmaschine und die dieses Gehäuse aufweisende Elektrohandwerkzeugmaschine anzugeben, bei dem eine Wartung verschleißanfälliger Teile effizient und bei reduziertem Risiko für die Einsatzfähigkeit der weiteren Bauteile der Elektrohandwerkzeugmaschine erfolgen kann.The object of the present invention is therefore to specify a housing for an electric hand-held power tool and the electric hand-held power tool having this housing, in which maintenance of parts susceptible to wear can be carried out efficiently and with a reduced risk for the usability of the other components of the electric hand-held power tool.

Diese Aufgabe wird durch den unabhängigen Schutzanspruch 1 gelöst. Bevorzugte technische Lösungen und bevorzugte Weiterbildungen des Gehäuses gemäß Anspruch 1 lassen sich der Beschreibung sowie den Figuren und deren Beschreibung entnehmen.Independent claim 1 solves this problem. Preferred technical solutions and preferred developments of the housing according to claim 1 can be found in the description and the figures and their description.

Der Wartungsdeckel des Gehäuses bietet den Vorteil, dass ein Großteil des Gehäuseinneren verschlossen bleiben kann, wenn eine Wartung des Netzkabelendes anfällt. Nur der begrenzte Bereich des unter dem Wartungsdeckel gelegenen Innenraumteilabschnitts wird exponiert und erlaubt die Wartung des Netzkabelendes, den daraus austretenden elektrischen Leitungen, deren Kontaktierung der Leitungskontakte und des Zustands der Leitungskontakte. In einer bevorzugten Ausgestaltung ist das Gehäuse, insbesondere der Wartungsdeckel, so eingerichtet, dass die Leitungen des Netzkabels, insbesondere in einer Gehäuseverschlussposition, von den Leitungskontakten lösbar sind. In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung ist das Gehäuse, insbesondere der Wartungsdeckel, so eingerichtet, dass das Netzkabelende, insbesondere in der Öffnungsposition des Wartungsdeckels dem Gehäuse entnehmbar ist.The service cover of the housing offers the advantage that a large part of the housing interior can remain closed when maintenance of the mains cable end is required. Only the limited area of the interior section located under the service cover is exposed, allowing maintenance of the power cord end, the electrical wires exiting therefrom, their mating of the wire contacts, and the condition of the wire contacts. In a preferred embodiment, the housing, in particular the maintenance cover, is set up in such a way that the lines of the mains cable can be detached from the line contacts, in particular in a housing closed position. In a further preferred embodiment, the housing, in particular the maintenance cover, is set up in such a way that the mains cable end can be removed from the housing, in particular when the maintenance cover is in the open position.

Unter einem Innenraumteilabschnitt wird insbesondere jener Abschnitt des vom Gehäuse umgebenen Gehäuseinneren verstanden, in dem, im Zustand des am geschlossenen Gehäuse bzw. einer Elektrohandwerkzeugmaschine montierten Netzkabels, das Netzkabelende innerhalb des Gehäuseinneren verläuft, und in dem insbesondere die Enden der Leitungen des Netzkabelendes und insbesondere die Leitungskontakte zum Anschluss der Leitungen des Netzkabels angeordnet sind. Allgemeiner ist der Innenraumteilabschnitt jener Abschnitt des Gehäuseinneren, in dem die durch eine Wartungsöffnung zu wartende Komponente angeordnet ist. Der Innenraumteilabschnitt beinhaltet vorzugsweise im Wesentlichen den Abschnitt des Gehäuseinneren, der sich unterhalb des Wartungsdeckels befindet. Insbesondere erstreckt sich dieser Abschnitt, senkrecht zu einer Innenwand des Wartungsdeckels in Richtung des Gehäuseinneren. Vorzugsweise weist das Gehäuse mindestens ein erstes Gehäuseteil und ein zweites Gehäuseteil auf, die in einer Gehäuseverschlussposition miteinander verbunden sind und in einer Gehäuseöffnungsposition voneinander getrennt sind, wobei das Gehäuse insbesondere so eingerichtet ist, dass in der Gehäuseverschlussposition der Wartungsdeckel aus dessen Verschlussposition in dessen Öffnungsposition überführbar ist.A partial interior section is understood in particular to mean that section of the interior of the housing surrounded by the housing in which, when the mains cable is mounted on the closed housing or an electric hand-held power tool, the end of the mains cable runs inside the interior of the housing, and in which in particular the ends of the lines of the end of the mains cable and in particular the Line contacts are arranged for connecting the lines of the power cord. More generally, the interior part section is that section of the housing interior in which the component to be serviced through a maintenance opening is arranged. The interior part section preferably essentially includes the section of the housing interior which is located below the maintenance cover. In particular, this section extends perpendicularly to an inner wall of the maintenance cover in the direction of the interior of the housing. The housing preferably has at least a first housing part and a second housing part, which are connected to one another in a housing closed position and are separated from one another in a housing open position, the housing being set up in particular in such a way that in the housing closed position the maintenance cover can be transferred from its closed position to its open position is.

Vorzugsweise erstreckt sich das Gehäuse entlang einer gedachten Längsachse A des Gehäuses, zu der insbesondere parallel eine Antriebswelle des Antriebs der Elektrohandwerkzeugmaschine im Gehäuseinneren anordenbar ist. Dabei ist das erste Gehäuseteil vorzugsweise eine erste Gehäuseschale, insbesondere eine Gehäusehälfte, die einen ersten Gehäuseinnenraumabschnitt umgibt, der parallel zu einer Ebene E geöffnet ist. Das zweite Gehäuseteil ist eine zweite Gehäuseschale, insbesondere eine Gehäusehälfte, die einen zweiten Gehäuseinnenraumabschnitt umgibt, der parallel zu derselben Ebene E geöffnet ist. Die erste und die zweite Gehäuseschale sind entlang dieser Ebene E in der Gehäuseverschlussposition verbunden, um gemeinsam ein aus erstem und zweiten Gehäuseinnenraumabschnitt gebildetes Gehäuseinneres zu begrenzen. Die Längsachse A verläuft parallel zu der Ebene E und ist insbesondere in dieser Ebene E angeordnet.The housing preferably extends along an imaginary longitudinal axis A of the housing, to which in particular a drive shaft of the drive of the electric hand-held power tool can be arranged in the interior of the housing. In this case, the first housing part is preferably a first housing shell, in particular a housing half, which surrounds a first housing interior section which is open parallel to a plane E. The second housing part is a second housing shell, in particular a housing half, which surrounds a second housing interior section which is open parallel to the same plane E. The first and second housing shells are connected along this plane E in the housing closed position in order to jointly delimit a housing interior formed from the first and second housing interior sections. The longitudinal axis A runs parallel to the plane E and is arranged in this plane E in particular.

Vorzugsweise erstreckt sich das Gehäuse entlang einer gedachten Längsachse A, zu der parallel eine Antriebswelle des Antriebs der Elektrohandwerkzeugmaschine im Gehäuseinneren anordenbar ist. Vorzugsweise weist das Gehäuse ein erstes, insbesondere geschlossenes Gehäuseende auf, in dem die Gehäuseöffnung für das Netzkabel angeordnet ist, und insbesondere ein zweites, vorzugsweise mit einem Abtriebgehäuse verbindbares Gehäuseende auf, durch das die Antriebswelle führbar ist. Vorzugsweise ist der Wartungsdeckel in Bezug auf die an der Längsachse A gemessene Länge des Gehäuses näher an einem Gehäuseende angeordnet, insbesondere näher am ersten Gehäuseende angeordnet, als am Zentrum des Gehäuses. Auf diese Weise wird bei der Wartung nur ein Randbereich des Gehäuseinnenraums zur Umwelt exponiert. Vorzugsweise wird das erste Gehäuseende durch eine Stirnwand gebildet, deren Außenfläche zumindest teilweise senkrecht zu der Längsachse A verläuft. Die Gehäuseöffnung ist vorzugsweise im Bereich des ersten Gehäuseendes angeordnet. Vorzugsweise wird die Stirnwand in der Gehäuseverschlussposition anteilig durch das erste Gehäuseteil, das zweite Gehäuseteil und vorzugsweise in der Gehäuseverschlussposition anteilig durch den Wartungsdeckel gebildet. Es ergibt sich so insbesondere ein einfacher Zugang zum Netzkabelende zu Wartungszwecken.The housing preferably extends along an imaginary longitudinal axis A, parallel to which a drive shaft of the drive of the electric hand-held power tool can be arranged inside the housing. The housing preferably has a first, in particular closed, housing end in which the housing opening for the mains cable is arranged, and in particular a second housing end, which can preferably be connected to an output housing and through which the drive shaft can be guided. In relation to the length of the housing measured along the longitudinal axis A, the maintenance cover is preferably arranged closer to one end of the housing, in particular closer to the first end of the housing, than to the center of the housing. In this way, only an edge area of the interior of the housing is exposed to the environment during maintenance. The first housing end is preferably formed by an end wall, the outer surface of which runs at least partially perpendicularly to the longitudinal axis A. The housing opening is preferably arranged in the area of the first housing end. In the housing closed position, the end wall is preferably formed in part by the first housing part, the second housing part and preferably in the housing closed position in part by the maintenance cover. This results in particular in easy access to the end of the mains cable for maintenance purposes.

Vorzugsweise weist der Wartungsdeckel zumindest einen Teil, insbesondere eine Hälfte, der Gehäuseöffnung für das Netzkabelende auf. Dadurch ist vorzugsweise das Netzkabel bei geöffnetem Wartungsdeckel der Gehäuseöffnung leicht entnehmbar. Vorzugsweise gehen die Gehäuseöffnung für das Netzkabelende und die Wartungsöffnung bei geöffneter Wartungsöffnung ineinander über. Vorzugsweise ist die Gehäuseöffnung für das Netzkabel so eingerichtet, dass ein in der Verschlussposition des Wartungsdeckels in der Gehäuseöffnung angeordnetes Netzkabelende in der Öffnungsposition des Wartungsdeckels aus der Gehäuseöffnung entnehmbar ist.The maintenance cover preferably has at least part, in particular half, of the housing opening for the end of the mains cable. As a result, the mains cable can preferably be easily removed when the maintenance cover of the housing opening is open. The housing opening for the end of the mains cable and the maintenance opening preferably merge into one another when the maintenance opening is open. The housing opening for the mains cable is preferably set up in such a way that a mains cable end which is arranged in the housing opening when the maintenance cover is in the closed position can be removed from the housing opening when the maintenance cover is in the open position.

Vorzugsweise weist der Wartungsdeckel in dessen Verschlussposition einen Kantenabschnitt und oder einen Eckabschnitt des Gehäuses auf, der jeweils insbesondere eine abgerundete Form aufweisen kann. Der Kanten- bzw. Eckabschnitt ermöglicht einen komfortabler Wartungszugang zum Innenraumteilabschnitt.In its closed position, the maintenance cover preferably has an edge section and/or a corner section of the housing, which can each have a rounded shape in particular. The edge or corner section enables convenient maintenance access to the interior section.

Vorzugsweise ist der Wartungsdeckel zur formschlüssigen Anlage an einen die Wartungsöffnung bildenden Gehäuserand ausgebildet. Dadurch wird verhindert, dass bei geschlossene Wartungsöffnung Verunreinigungen von Außen in das Gehäuseinnere gelangen. Es entsteht ein schmutzgeschützer Geäuseinnenraum. Der Verschluss der Wartungsöffnung wird dadurch verbessert.The maintenance cover is preferably designed for form-fitting contact with a housing edge forming the maintenance opening. This prevents contaminants from entering the housing interior from the outside when the maintenance opening is closed. A dirt-protected housing interior is created. This improves the closure of the maintenance opening.

Vorzugsweise bildet der Wartungsdeckel ein Wandstück des Gehäuses, das eine Außenseite aufweist, wobei das Wandstück des Wartungsdeckels in der Verschlussposition des Wartungsdeckels insbesondere zumindest teilweise fluchtend mit der Außenseite des Gehäuses angeordnet ist. Vorzugsweise weist das Wandstück eine Innenseite auf, an der insbesondere mindestens ein Vorsprung ausgebildet ist, der mit einer Ausnehmung des Gehäuses einen Formschluss bildet, wenn sich der Wartungsdeckel in dessen Verschlussposition befindet. Die Ausnehmung zur Bildung des Formschlusses kann an einem Vorsprung des Gehäuses in dessen Gehäuseinneren, und/oder an einer im Gehäuseinneren anordenbaren Struktur ausgebildet sein.The maintenance cover preferably forms a wall piece of the housing, which has an outer side, the wall piece of the maintenance cover being at least partially flush with the maintenance cover in the closed position the outside of the housing is arranged. The wall piece preferably has an inner side on which in particular at least one projection is formed which forms a form fit with a recess in the housing when the maintenance cover is in its closed position. The recess for forming the form fit can be formed on a projection of the housing in its interior and/or on a structure that can be arranged in the interior of the housing.

Vorzugsweise ist der Wartungsdeckel vollständig trennbar vom Gehäuse ausgebildet.The maintenance cover is preferably designed so that it can be completely separated from the housing.

Vorzugsweise weist das Gehäuse eine Verbindungseinrichtung auf, mit dem der Wartungsdeckel mit dem Gehäuse verbindbar ist. Die Verbindungseinrichtung beinhaltet insbesondere mindestens ein Durchgangsloch für die Aufnahme einer Schraube, insbesondere mindestens ein im Gehäuse ausgebildetes Gewinde zur Aufnahme der Schraube und insbesondere die mindestens eine Schraube. Vorzugsweise weist der Wartungsdeckel mindestens ein Durchgangsloch, insbesondere mindestens oder genau zwei Durchgangslöcher auf, durch das jeweils eine Schraube führbar ist, mit der der Wartungsdeckel am Gehäuse befestigbar ist.The housing preferably has a connecting device with which the maintenance cover can be connected to the housing. The connecting device contains in particular at least one through hole for receiving a screw, in particular at least one thread formed in the housing for receiving the screw and in particular the at least one screw. The maintenance cover preferably has at least one through-hole, in particular at least or exactly two through-holes, through which a screw can be guided in each case, with which the maintenance cover can be fastened to the housing.

Vorzugsweise ist der Wartungsdeckel in dessen Öffnungsposition mit dem Gehäuse verbunden, insbesondere mittels einer Verbindungsvorrichtung, die insbesondere ein Scharnier oder ein bewegliches Verbindungselement beinhalten kann, insbesondere ein Kabel, ein Band oder eine Folie.The maintenance cover is preferably connected to the housing in its open position, in particular by means of a connecting device which can in particular contain a hinge or a movable connecting element, in particular a cable, a strap or a foil.

Vorzugsweise ist der Wartungsdeckel und/oder das Gehäuse und/oder ein Gehäuseteil im Wesentlichen jeweils aus mindestens einem Spritzgussteil gebildet oder weist ein Spritzgussteil auf.Preferably, the maintenance cover and/or the housing and/or a housing part is essentially formed from at least one injection-molded part or has an injection-molded part.

Vorzugsweise nimmt die Außenfläche des Wartungsdeckels weniger als einen Anteil f der Außenfläche des Gehäuses ein, wobei f ausgewählt ist aus der Gruppe von bevorzugten Werten {0,25; 0,2; 0,15; 0,1; 0,05; 0,04; 0,03; 0,02; 0,01}. Vorzugsweise ist der Öffnungsquerschnitt der Wartungsöffnung, der insbesondere im Wesentlichen der Außen- und/oder Innenfläche des Wartungsdeckels entsprechen kann, oder die Außenfläche oder die Innenfläche des Wartungsdeckels kleiner als a, wobei a ausgewählt ist aus der Gruppe von bevorzugten Werten {64 cm2, 49 cm2, 36 cm2, 25 cm2, 16 cm2, 9 cm2, 4 cm2}.Preferably, the outer surface of the service cover occupies less than a proportion f of the outer surface of the housing, where f is selected from the group of preferred values {0.25; 0.2; 0.15; 0.1; 0.05; 0.04; 0.03; 0.02; 0.01}. Preferably, the opening cross section of the maintenance opening, which in particular is essentially the outer and/or inner surface of the maintenance cover, or the outer surface or the inner surface of the maintenance cover smaller than a, where a is selected from the group of preferred values {64 cm 2 , 49 cm 2 , 36 cm 2 , 25 cm 2 , 16 cm 2 .9 cm 2 , 4 cm 2 }.

Die Erfindung betrifft auch ein Gehäuse für eine Elektrohandwerkzeugmaschine, insbesondere für einen Winkelschleifer, das ein Gehäuseinneres umgibt, in dem eine Antriebselektronik zur Steuerung eines in dem Gehäuseinneren anordenbaren Antriebs zum Antreiben einer Werkzeugaufnahme der Elektrohandwerkzeugmaschine anordenbar ist. Dabei ist in einem Innenraumteilabschnitt des Gehäuseinneren, mindestens eine zu wartende Komponente der Elektrohandwerkzeugmaschine anordenbar oder angeordnet. Das Gehäuse weist eine an den Innenraumteilabschnitt angrenzende Wartungsöffnung und einen Wartungsdeckel aufweist, der in einer Verschlussposition die Wartungsöffnung verschließt und diese in einer Öffnungsposition freigibt. Dadurch wird der Zugang auf die im Innenraumteilabschnitt mindestens eine, zu wartende Komponente ermöglicht, insbesondere, um diese auszutauschen. Die mindestens eine zu wartende Komponente, kann, wie vorliegend beansprucht, ein Netzkabelende sein, und/oder insbesondere dessen ins Gehäuseinnere verlaufenden Leitungen, und/oder können insbesondere die Leitungskontakte sein.The invention also relates to a housing for an electric hand machine tool, in particular for an angle grinder, which encloses a housing interior in which drive electronics for controlling a drive which can be arranged in the housing interior for driving a tool holder of the electric hand machine tool can be arranged. In this case, at least one component of the electric hand-held power tool that is to be serviced can be arranged or is arranged in a partial interior section of the housing interior. The housing has a maintenance opening adjoining the interior part section and a maintenance cover which closes the maintenance opening in a closed position and releases it in an open position. This allows access to the at least one component to be serviced in the interior section, in particular in order to replace it. The at least one component to be maintained can, as claimed in the present case, be a power cable end and/or in particular its lines running into the interior of the housing and/or can in particular be the line contacts.

Die Erfindung betrifft eine Elektrohandwerkzeugmaschine, insbesondere Winkelschleifer, insbesondere einen EC-Netz-Winkelschleifer, mit einem erfindungsgemäßen Gehäuse, mit einer in dem Gehäuseinneren angeordneten Antriebselektronik zur Steuerung eines in dem Gehäuseinneren angeordneten Antriebs zum Antreiben einer Werkzeugaufnahme. Vorzugsweise ist die Werkzeugaufnahme an einer mit dem Antrieb gekoppelten Werkzeugwelle angeordnet, wobei an der Werkzeugaufnahme ein Werkzeug lösbar montierbar ist. Die Elektrohandwerkzeugmaschine umfasst ein zur Spannungsversorgung der Antriebselektronik dienendes Netzkabel, wobei vorzugsweise dessen Netzkabelende durch die Gehäuseöffnung in den Innenraumteilabschnitt des Gehäuseinneren hineinreicht und/oder wobei vorzugsweise dessen Leitungen an im Innenraumteilabschnitt angeordneten Leitungskontakten angeschlossen sind. Der Antrieb ist insbesondere ein bürstenloser Antrieb, der ein bürstenlosen Motor umfasst.The invention relates to an electric hand tool, in particular an angle grinder, in particular an EC mains angle grinder, with a housing according to the invention, with drive electronics arranged in the interior of the housing for controlling a drive arranged in the interior of the housing for driving a tool holder. The tool holder is preferably arranged on a tool shaft coupled to the drive, a tool being detachably mountable on the tool holder. The hand-held electric power tool includes a mains cable used to supply power to the drive electronics, the mains cable end of which preferably extends through the housing opening into the interior section of the housing interior and/or the lines of which are preferably connected to line contacts arranged in the interior section. The drive is in particular a brushless drive that includes a brushless motor.

Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Herstellung des erfindungsgemäßen Gehäuses, insbesondere gemäß einer oder mehrerer der beschriebenen optionalen und vorteilhaften Ausgestaltungen, aufweisend die Schritte:

  • Spritzgießen des Gehäuses, das die Gehäuseöffnung und die Wartungsöffnung aufweist, insbesondere Spritzgießen eines ersten Gehäuseteils und Spritzgießen eines zweiten Gehäuseteils,
  • Spritzgießen des Wartungsdeckels.
The invention also relates to a method for producing the housing according to the invention, in particular according to one or more of the described optional and advantageous configurations, having the steps:
  • Injection molding of the housing, which has the housing opening and the maintenance opening, in particular injection molding of a first housing part and injection molding of a second housing part,
  • Injection molding of the maintenance cover.

Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Herstellung der das erfindungsgemäße Gehäuse aufweisenden, erfindungsgemäßen Elektrohandwerkzeugmaschine, insbesondere des Winkelschleifers, aufweisend die Schritte:

  • Bereitstellen des erfindungsgemäßen Gehäuses;
  • Verbinden des Wartungsdeckels mit dem Gehäuse zum Verschließen der Wartungsöffnung.
The invention also relates to a method for producing the electric hand-held power tool according to the invention, in particular the angle grinder, having the housing according to the invention, having the steps:
  • providing the housing according to the invention;
  • Connecting the maintenance cover to the housing to close the maintenance opening.

Weitere bevorzugte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Gehäuses für eine Elektrohandwerkzeugmaschine und der dieses Gehäuse aufweisenden Elektrohandwerkzeugmaschine, insbesondere Winkelschleifers, ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung des Ausführungsbeispiels gemäß den Figuren. Gleiche Bezugszeichen bezeichnen in der Regel gleiche Teile.Further preferred configurations of the housing according to the invention for an electric hand-held power tool and the electric hand-held power tool having this housing, in particular an angle grinder, result from the following description of the exemplary embodiment according to the figures. As a rule, the same reference symbols designate the same parts.

Die Erfindung, betreffend das Gehäuse für eine Elektrohandwerkzeugmaschine, wird nachfolgend teilweise anhand der fertig montierten Elektrohandwerkzeugmaschine erläutert, da sich aus der Anordnung der Komponenten der Elektrohandwerkzeugmaschine relativ zum Gehäuse verschiedene strukturelle Merkmale des Gehäuses ableiten lassen. Die nachfolgenden Ausführungen mit Bezug auf die Elektrohandwerkzeugmaschine 1 sind deshalb auch so zu verstehen, dass das dieser zugeordnete Gehäuse zur Bildung der Elektrohandwerkzeugmaschine 1 eingerichtet ist. Es lassen sich deshalb Merkmale des erfindungsgemäßen Gehäuses aus den Figuren ableiten, auch wenn auf die Elektrohandwerkzeugmaschine Bezug genommen wird.The invention relating to the housing for an electric hand tool is explained in part below with reference to the completely assembled electric hand tool, since various structural features of the housing can be derived from the arrangement of the components of the electric hand tool relative to the housing. The following explanations with regard to the electric hand-held power tool 1 should therefore also be understood in such a way that the housing assigned to it is set up to form the electric hand-held power tool 1 . Features of the housing according to the invention can therefore be derived from the figures, even if reference is made to the electric hand-held power tool.

Die Figuren zeigen:

  • Fig. 1 zeigt die perspektivische Ansicht einer Elektrohandwerkzeugmaschine, die mit dem erfindungsgemäßen Gehäuse gemäß dessen bevorzugtem Ausführungsbeispiel ausgestattet ist.
  • Fig. 2 zeigt eine Draufsicht auf die Elektrohandwerkzeugmaschine der Fig. 1.
  • Fig. 3 zeigt, in Draufsicht eine explosionsartige Darstellung der Elektrohandwerkzeugmaschine der Fig. 1, in der zwei Hälften des erfindungsgemäßen Gehäuses und auch der Wartungsdeckel von der Elektrohandwerkzeugmaschine gelöst sind.
  • Fig. 4a bis 4d zeigen jeweils in perspektivischer Ansicht im Detail das erste Gehäuseende der Elektrohandwerkzeugmaschine der Fig. 1, in der Öffnungsposition des Wartungsdeckels.
  • Fig. 5a zeigt eine Seitenansicht des ersten Gehäuseendes, hier der ersten Gehäusehälfte, der Elektrohandwerkzeugmaschine der Fig. 1.
  • Fig. 5b zeigt eine Seitenansicht des ersten Gehäuseendes, hier der zweiten Gehäusehälfte, der Elektrohandwerkzeugmaschine der Fig. 1.
  • Fig. 6a und 6b zeigen jeweils in perspektivischer Ansicht, den Wartungsdeckel, insbesondere dessen Innenseite, der Elektrohandwerkzeugmaschine der Fig. 1.
The figures show:
  • 1 shows the perspective view of an electric hand tool, which is equipped with the housing according to the invention according to its preferred embodiment.
  • 2 shows a plan view of the electric hand tool 1 .
  • 3 shows, in plan view, an exploded representation of the electric hand tool 1 , Are solved in the two halves of the housing according to the invention and the maintenance cover of the electric hand tool.
  • Figures 4a to 4d each show a perspective view in detail of the first housing end of the electric hand tool of FIG 1 , in the open position of the service cover.
  • Figure 5a shows a side view of the first end of the housing, here the first half of the housing, of the electric hand tool 1 .
  • Figure 5b shows a side view of the first housing end, here the second housing half, of the electric hand tool 1 .
  • Figures 6a and 6b each show a perspective view of the maintenance cover, in particular its inside, of the hand-held power tool in FIG 1 .

Die Figuren zeigen jeweils das Ausführungsbeispiel einer Elektrohandwerkzeugmaschine 1, hier eines Winkelschleifers 1, die mit einem erfindungsgemäßen Gehäuse 20 gemäß einer beispielhaften Ausgestaltung ausgestattet ist.The figures each show the embodiment of an electric hand tool 1, here an angle grinder 1, which is equipped with a housing 20 according to the invention according to an exemplary embodiment.

In Fig. 3 ist die Gehäuseöffnungsposition gezeigt, in der die erste Gehäusehälfte 21 und die zweite Gehäusehälfte 22 voneinander getrennt sind, in dem das Verbindungsmittel (nicht dargestellt) zum Verbinden der Gehäusehälften, hier Schrauben, gelöst wurde. Dadurch wird der Blick auf die Bestandteile im Gehäuseinneren ermöglicht.In 3 the housing opening position is shown, in which the first housing half 21 and the second housing half 22 are separated from one another, in which the connecting means (not shown) for connecting the housing halves, here screws, has been loosened. This enables a view of the components inside the housing.

Im Gehäuseinneren ist ein, hier als bürstenloser EC-Netz-Elektromotor 5 ausgeführter Elektroantrieb 5 angeordnet, dessen Antriebswelle (nicht gezeigt) konzentrisch zur Längsachse A zur Rotation um dieselbe angeordnet ist. Die Antriebswelle reicht in das Abtriebsgehäuse 6 hinein, welches das offene zweite Gehäuseende 26b verschließt und das einen Getriebekopf enthält. Die als Abtrieb dienende Werkzeugwelle, die über ein Getriebe (nicht gezeigt) mit der Antriebswelle gekoppelt ist, ist senkrecht zur Längsachse A angeordnet und um diese senkrechte Richtung rotierbar gelagert. An der Werkzeugwelle bzw. Werkzeugaufnahme ist das Werkzeug 8, hier eine durch eine Schutzhaube 8a teilweise abgedeckte Schleifscheibe 8, lösbar montiert.An electric drive 5 embodied here as a brushless EC mains electric motor 5 is arranged inside the housing, the drive shaft (not shown) of which is arranged concentrically to the longitudinal axis A for rotation about the same. The input shaft extends into the output housing 6 which closes the open second housing end 26b and which contains a gear head. The tool shaft serving as the output, which is coupled to the drive shaft via a gear (not shown), is arranged perpendicularly to the longitudinal axis A and is mounted such that it can rotate about this perpendicular direction. The tool 8, here a grinding wheel 8 partially covered by a protective hood 8a, is detachably mounted on the tool shaft or tool holder.

Ein Handgriff 9 ist am Abtriebsgehäuse 6 montiert, das Gehäuse 20 selbst dient ebenfalls zur Handhabung der Elektrohandwerkzeugmaschine und kann als zusätzlicher Handgriff dienen.A handle 9 is mounted on the output housing 6, the housing 20 itself is also used for handling the electric hand tool and can serve as an additional handle.

Im Gehäuseinneren, dem geschlossenen ersten Gehäuseende 26a des Gehäuses 20 benachbart, ist die Antriebselektronik 4 in Form einer Platine 4 angeordnet, insbesondere an der Innenseite des Gehäuses befestigt. Auf der Platine 4 sind elektronische Komponenten angeordnet, insbesondere sind auf der dem ersten Gehäuseende 26a zugewandten Seite der Platine Teile der Spannungsversorgungselektronik angeordnet, ferner IGBT Bauteile als Bestandteile des Antriebsschaltkreises, Motorschalter, um den bürstenlosen EC-Netz-Elektroantrieb mit Strom zu versorgen, ein Gleichrichter, ein Kondensator, Microcontroller, Treiber, Sensoren, LED, der Leistungspfad von Endstufe & Motor.Inside the housing, adjacent to the closed first housing end 26a of the housing 20, the drive electronics 4 are arranged in the form of a printed circuit board 4, in particular fastened to the inside of the housing. Electronic components are arranged on the circuit board 4, in particular parts of the power supply electronics are arranged on the side of the circuit board facing the first housing end 26a, as well as IGBT components as components of the drive circuit, motor switches to supply the brushless EC mains electric drive with power rectifier, a Capacitor, microcontroller, driver, sensors, LED, power stage & motor power path.

Die elektronischen Bauteile dieser Antriebselektronik 4 werden alle letztlich durch das Netzkabel 10 mit Spannung versorgt, die auf die von den Komponenten der Antriebselektronik benötigten Ausgangsspannungen transformiert wird. Das Netzkabel 10 bzw. dessen hier sichtbares Ende 10 ist zweipolig und enthält zwei Leitungen (nicht gezeigt), die aus dem Netzkabelmantel, der in das Gehäuseinnere mündet, austreten und durch einen am ersten Gehäuseende 26a angeordneten Innenraumteilabschnitt des Gehäuseinneren geführt sind, um in den Leitungskontakten 15 zu münden, in denen die Kupferadern der Leitungen durch Klemmen der Leitungskontakte 15 kontaktiert sind.The electronic components of this drive electronics 4 are all ultimately supplied with voltage through the mains cable 10, which is transformed to the output voltages required by the components of the drive electronics. The mains cable 10 or its end 10, which is visible here, has two poles and contains two lines (not shown) which emerge from the mains cable sheath, which opens into the interior of the housing, and are routed through an interior section of the interior of the housing arranged at the first housing end 26a, in order to enter the To open line contacts 15, in which the copper wires of the lines are contacted by terminals of the line contacts 15.

Das Gehäuse 20 weist eine Öffnung 27 auf, die hier in der Gehäuseverschlussposition durch zwei Aussparung der ersten Gehäusehälfte 21 und der zweiten Gehäusehälfte 22 gebildet wird und in die ein in Richtung der Achse A zum Abtriebsgehäuse verschiebbares Betätigungselement 28 eintritt, das als Start/Stop-Schalter zum Betrieb des Winkelschleifers dient. Mittels der im Gehäuseinneren in axialer Richtung A verlaufenden Schaltstange 29 wird die Betätigungsbewegung auf einen an der Platine montierten Schalter übertragen.The housing 20 has an opening 27 which is formed here in the housing closed position by two recesses in the first housing half 21 and the second housing half 22 and into which an actuating element 28 which can be displaced in the direction of the axis A towards the output housing and which acts as a start/stop Switch for operating the angle grinder. The actuating movement is transmitted to a switch mounted on the circuit board by means of the switching rod 29 running in the axial direction A inside the housing.

Das der Spannungsversorgung der Antriebselektronik dienende Netzkabel, genauer gesagt, dessen Netzkabelende 10, dringt durch die Gehäuseöffnung 23 in den Innenraumteilabschnitt des Gehäuseinneren hinein, in dem die Leitungskontakte 15 angeordnet sind. Das Netzkabelende 10 ist von einer elastischen Hülse 11 umgeben, die als Knickschutz dient und die gemeinsam mit dem Netzkabelende 10 durch die Gehäuseöffnung 23 in den Innenraumteilabschnitt tritt. Aus dem Endabschnitt des Netzkabels 10 treten zwei Leitungen (nicht gezeigt) aus, deren Kupferadern per Klemmung mit den Klemmkontakten der beiden Leitungskontakte 15 verbunden sind. Wie noch erläutert wird, wird die hier im Querschnitt kreisrunde Gehäuseöffnung 23 im vorliegenden Beispiel in der Gehäuseverschlussposition durch eine erste, halbkreisförmige Aussparung der ersten Gehäusehälfte 21 und eine zweite, halbkreisförmige Aussparung des Wartungsdeckels 50 gebildet.The mains cable used to supply the drive electronics with power, more precisely, its mains cable end 10, penetrates through the housing opening 23 into the interior section of the housing interior, in which the line contacts 15 are arranged. The power cord end 10 is surrounded by an elastic sleeve 11, which serves as a kink protection and occurs together with the power cord end 10 through the housing opening 23 in the interior section. Two lines (not shown) emerge from the end section of the mains cable 10, the copper wires of which are connected to the clamping contacts of the two line contacts 15 by clamping. As will be explained below, the housing opening 23, which is circular here in cross section, is closed in the present example in the housing closed position by a first, semicircular recess of the first housing half 21 and a second, semicircular recess of the maintenance cover 50 is formed.

Die geometrische Formgebung der ersten 21 und der zweiten Gehäusehälfte 22 ist hier im Wesentlichen derart, dass sich nahezu eine Spiegelsymmetrie der beiden Gehäusehälften 21, 22 ergibt, bezogen auf die Ebene E, die durch die Längsachse A und parallel der Öffnung 21a der ersten Gehäusehälfte 21 und der Öffnung 22a der zweiten Gehäusehälfte 22 verläuft. Allerdings unterscheidet sich die zweite Gehäusehälfte 22 von der ersten Gehäusehälfte 21 dadurch, dass die zweite Gehäusehälfte 22 - in der Öffnungsposition des Wartungsdeckels 50 - eine Wartungsöffnung 31 aufweist bzw. dass an der zweiten Gehäusehälfte 22 - in der Verschlussposition des Wartungsdeckels 50 - einen vom Rest der Gehäusehälfte 22 trennbaren Wartungsdeckel 50 angeordnet ist, der die Wartungsöffnung schließt. Der Wartungsdeckel 50 weist einen Teil, hier im Wesentlichen eine Hälfte, der Gehäuseöffnung 23 für das Netzkabelende 10 auf.The geometric shape of the first 21 and the second housing half 22 is essentially such that there is almost mirror symmetry between the two housing halves 21, 22, in relation to the plane E, which runs through the longitudinal axis A and parallel to the opening 21a of the first housing half 21 and the opening 22a of the second case half 22. However, the second housing half 22 differs from the first housing half 21 in that the second housing half 22 - in the open position of the maintenance cover 50 - has a maintenance opening 31 or that on the second housing half 22 - in the closed position of the maintenance cover 50 - one from the rest the housing half 22 separable maintenance cover 50 is arranged, which closes the maintenance opening. The maintenance cover 50 has a part, here essentially one half, of the housing opening 23 for the end 10 of the power cable.

Der Innenraumteilabschnitt 30 ist ein Abschnitt des Gehäuseinneren, der in Fig. 3 mit einem gestrichelten Rahmen 30 markiert ist. Der Innenraumteilabschnitt 30 kann insbesondere als der Abschnitt des Gehäuseinneren definiert werden, in dem - bei montiertem Winkelschleifer 1-das Netzkabelende 10, insbesondere auch ein Knickschutz 11, innerhalb des Gehäuseinneren verläuft, und in dem, die Leitungskontakte 15 zum Anschluss der Leitungen des Netzkabels - angeordnet sind. Der Innenraumteilabschnitt 30 ist in diesem Ausführungsbeispiel im Wesentlichen innerhalb des von der zweiten Gehäusehälfte 22 umgebenen Teilabschnitts des Gehäuseinneren angeordnet. Der Innenraumteilabschnitt 30, kann ausgehend von der Gehäusehälfte 22 in der er angeordnet ist, sich geringfügig in die erste Gehäusehälfte 21 erstrecken. In Fig. 3 verläuft der erste Teilabschnitt des Gehäuseinneren in der ersten Gehäusehälfte 21 bis zur Ebene E, an die sich in der Gehäuseverschlussposition der zweite Teilabschnitt des Gehäuseinneren in der zweiten Gehäusehälfte 22 anschließt.The interior section 30 is a section of the housing interior that is 3 is marked with a dashed frame 30. The interior section 30 can be defined in particular as the section of the interior of the housing in which - with the angle grinder 1 mounted - the power cable end 10, in particular also a kink protection 11, runs inside the housing interior, and in which the line contacts 15 for connecting the lines of the power cable - are arranged. In this exemplary embodiment, the partial interior section 30 is arranged essentially within the partial section of the interior of the housing surrounded by the second housing half 22 . Starting from the housing half 22 in which it is arranged, the interior part section 30 can extend slightly into the first housing half 21 . In 3 the first partial section of the housing interior in the first housing half 21 extends to plane E, which is adjoined by the second partial section of the housing interior in the second housing half 22 in the housing closed position.

Das Gehäuse 20, hier insbesondere die zweite Gehäusehälfte 22, weist die an den Innenraumteilabschnitt 30 angrenzende Wartungsöffnung 31, und insbesondere einenThe housing 20, here in particular the second housing half 22, has the maintenance opening 31 adjoining the interior part section 30, and in particular a

Wartungsdeckel 50 auf, der in einer Verschlussposition, wie in Fig. 1 gezeigt, die Wartungsöffnung 31 verschließt und diese in einer Öffnungsposition, wie in Fig. 2 gezeigt, freigibt, um den manuellen Zugriff auf die im Innenraumteilabschnitt anordenbaren Leitungskontakte 15 zu ermöglichen. Der Wartungsdeckel 50 ist hier vollständig trennbar vom Gehäuse ausgebildet, und wird mittels Schrauben befestigt. Dabei können die Befestigungsmittel, welche die Schrauben aufnehmen, sowohl an der ersten Gehäusehälfte 21, wie auch an der zweiten Gehäusehälfte 22 angeordnet sein.Maintenance cover 50, which is in a closed position, as in 1 shown, the maintenance opening 31 closes and this in an open position, as in 2 shown, releases to allow manual access to the line contacts 15 that can be arranged in the interior section. The maintenance cover 50 is designed here to be completely separable from the housing and is fastened by means of screws. In this case, the fastening means which receive the screws can be arranged both on the first housing half 21 and on the second housing half 22 .

Ein erstes Gehäuseende 26a des Gehäuses 20 wird durch eine Stirnwand 32 gebildet, deren Außenfläche zumindest teilweise senkrecht zu der Längsachse A verläuft, und in der die Gehäuseöffnung 23 angeordnet ist. Die Stirnwand 32 wird in der Gehäuseverschlussposition anteilig durch das erste Gehäuseteil 21 und das zweite Gehäuseteil 22 gebildet, wobei insbesondere die Stirnwand 32 in der Gehäuseverschlussposition anteilig durch den Wartungsdeckel 50 gebildet wird, siehe Fig. 1. In der Gehäuseverschlussposition, in der der Wartungsdeckel 50 den Innenraumteilabschnitt 30 verschließt, ist der Wartungsdeckel 50 ein Teil des Gehäuseteils 22 und bildet mit diesem zusammen die zweite Gehäusehälfte 22.A first housing end 26a of the housing 20 is formed by an end wall 32, the outer surface of which runs at least partially perpendicular to the longitudinal axis A, and in which the housing opening 23 is arranged. In the housing closed position, the end wall 32 is formed in part by the first housing part 21 and the second housing part 22, with the end wall 32 in the housing closed position in particular being formed in part by the maintenance cover 50, see FIG 1 . In the housing closed position, in which the maintenance cover 50 closes the interior part section 30, the maintenance cover 50 is part of the housing part 22 and together with it forms the second housing half 22.

Wie zum Beispiel in Fig. 4d zu sehen ist, gehen die Gehäuseöffnung 23 und die Wartungsöffnung 31 bei geöffneter Wartungsöffnung 31 ineinander über, sind also nicht durch Bauteile getrennt. Dieser Übergang ist insbesondere so gestaltet, dass bei geöffneter Wartungsöffnung das Netzkabel aus den Gehäuseöffnungen 23, 31 lösbar ist, und - nach Trennung der Leitungen von den Leitungskontakten 15 - das Netzkabelende durch die Wartungsöffnung 31 dem Gehäuseinneren entnehmbar ist. Auf diese Weise lässt sich das Netzkabel prüfen und austauschen, auch wenn das Gehäuse 20 insgesamt im Wesentlichen geschlossen ist, und nur die Wartungsöffnung 31 geöffnet ist. Dadurch ist die Wartung unkompliziert und vermeidet einen Zugriff bzw. Beschädigung von anderen, im Gehäuseinnenraum gelegenen Raumabschnitten bzw. Bauteilen, die insbesondere außerhalb des durch die Wartungsöffnung 31 zugänglichen Innenraumteilabschnitts 30 liegen.Like for example in Figure 4d As can be seen, the housing opening 23 and the maintenance opening 31 merge into one another when the maintenance opening 31 is open, ie they are not separated by components. This transition is designed in particular so that when the maintenance opening is open, the mains cable can be detached from the housing openings 23, 31 and—after the lines have been separated from the line contacts 15—the end of the mains cable can be removed through the maintenance opening 31 inside the housing. In this way, the mains cable can be checked and replaced even if the housing 20 as a whole is essentially closed and only the maintenance opening 31 is open. As a result, maintenance is uncomplicated and avoids access to or damage to other sections or components located in the interior of the housing, which in particular are located outside of the partial interior section 30 accessible through the maintenance opening 31 .

Wie in Fig. 4a, 4b, 6a und 6b gut zu erkennen ist, bildet der Wartungsdeckel 50 in dessen Verschlussposition einen Kantenabschnitt 38 und einen Eckabschnitt 39 des Gehäuses 20, der jeweils insbesondere eine abgerundete Form aufweist. Der Wartungsdeckel 50 ist zur formschlüssigen Anlage an einem die Wartungsöffnung 31 bildenden Gehäuserand 33 Fig. 4b) des Gehäuses 20 bzw. des zweiten Gehäuseteils 22 ausgebildet. Dazu weist der Gehäuserand 33 einen zumindest abschnittsweise stufenförmigen Verlauf aus, der komplementär zu dem zumindest abschnittsweise stufenförmigen Verlauf des Deckelrands 53 (Fig. 6a) des Wartungsdeckels 50 ausgebildet ist. Mittels Schrauben 59, die durch komplementäre Schraubenbuchsen 55 (Fig 4d) am Wartungsdeckel 50 in Durchgangslöcher 55a, 56a (Fig 5b) greifen, wird der Wartungsdeckel 50 in der Verschlussposition befestigt. Die Gewinde 55b, 56b zur Befestigung der Stifte 59 können sowohl am ersten Gehäuseteil 21 und am zweiten Gehäuseteil 22 angeordnet sein.As in Figures 4a, 4b , 6a and 6b As can be seen clearly, the maintenance cover 50 in its closed position forms an edge section 38 and a corner section 39 of the housing 20, each of which has a rounded shape in particular. The maintenance cover 50 is for form-fitting contact with a housing edge 33 forming the maintenance opening 31 Figure 4b ) of the housing 20 or the second housing part 22 is formed. For this purpose, the housing edge 33 has an at least partially stepped profile which is complementary to the at least partially stepped profile of the cover edge 53 ( Figure 6a ) of the maintenance cover 50 is formed. By means of screws 59 secured by complementary screw bushings 55 ( Figure 4d ) on the maintenance cover 50 in through holes 55a, 56a ( Figure 5b ) grip, the maintenance cover 50 is fastened in the closed position. The threads 55b, 56b for fastening the pins 59 can be arranged both on the first housing part 21 and on the second housing part 22.

Das Gehäuse 20, 21 weist Öffnungen 37 für den Luftaustausch des Gehäuseinneren mit der Umgebung auf (Fig. 5a, 5b).The housing 20, 21 has openings 37 for air exchange between the interior of the housing and the environment ( Figures 5a, 5b ).

Der Wartungsdeckel 50 bildet ein Teil des Gehäuses 20, das eine Außenseite aufweist. In der Verschlussposition des Wartungsdeckels 50 ist die Außenseite des Wartungsdeckels 50 fluchtend mit der Außenseite des Gehäuses 20 angeordnet.The maintenance cover 50 forms part of the housing 20 which has an outside. When the maintenance cover 50 is in the closed position, the outside of the maintenance cover 50 is arranged flush with the outside of the housing 20 .

Fig. 6a zeigt die Innenseite 54 des Wandstücks 50, an der insgesamt drei Vorsprungsabschnitte 55, 56, 57 ausgebildet sind. Die Vorsprungsabschnitte 55, 56, 57 sind in der Form gestaltet, dass sie mit vorzugsweise komplementär ausgebildeten Erhebungen in der Verschlussposition des Wartungsdeckel 50 eine Formschlüssige Verbindung bilden. Die Erhebungen können an einer Innenseite des Gehäuses, am ersten und/oder am zweiten Gehäuseteil 21/22 angeordnet sein. Die formschlüssige Verbindung kann in Form von Nut und Feder oder Stift und Bohrung oder einer Kombination beider ausgebildet sein. Figure 6a shows the inside 54 of the wall piece 50, on which a total of three projection sections 55, 56, 57 are formed. The projection sections 55, 56, 57 are designed in such a way that they form a form-fitting connection with elevations that are preferably of complementary design in the closed position of the maintenance cover 50. The elevations can be arranged on an inside of the housing, on the first and/or on the second housing part 21/22. The positive connection can be in the form of tongue and groove or pin and hole or a combination of both.

Das Gehäuse weist eine Verbindungseinrichtung auf, mit dem der Wartungsdeckel 50 mit dem Gehäuse 20 verbindbar ist. Die Verbindungseinrichtung beinhaltet hier zwei Durchgangslöcher 55a, 56a für die Aufnahme einer Schraube 59 (Fig. 6a), mindestens ein im Gehäuse 20 ausgebildetes Gewinde 55b, 56b zur Aufnahme der Schraube und die mindestens eine Schraube 57.The housing has a connecting device with which the maintenance cover 50 can be connected to the housing 20 . The connection device includes two here Through holes 55a, 56a for receiving a screw 59 ( Figure 6a ), at least one thread 55b, 56b formed in the housing 20 for receiving the screw and the at least one screw 57.

Der Wartungsdeckel 50, das erste 21 und zweite 22 Gehäuseteil, die insbesondere als Gehäusehälften gebildet sind, sind jeweils als ein Spritzgussteil gebildet.The maintenance cover 50, the first 21 and second 22 housing part, which are formed in particular as housing halves, are each formed as an injection molded part.

Der Wartungsdeckel 50 ist hier sehr kompakt ausgebildet. Die Außenfläche des Wartungsdeckels nimmt weniger als einen Anteil f der Außenfläche des Gehäuses einnimmt, wobei f beispielsweise 0,02 beträgt. Der Öffnungsquerschnitt der Wartungsöffnung 31 und die Außenfläche des Wartungsdeckels 50 ist hier kleiner als ein Wert a, wobei a hier etwa 9 cm2 beträgt.The maintenance cover 50 is very compact here. The outer surface of the service cover occupies less than a proportion f of the outer surface of the housing, where f is 0.02, for example. The opening cross section of the maintenance opening 31 and the outer surface of the maintenance cover 50 is smaller than a value a here, where a is about 9 cm 2 here.

Der Wartungsdeckel 50 ist ausreichend groß, um die Prüfung des Netzkabelendes 10, des Knickschutzes 11 und der Leitungskontakte 15 insbesondere im Gehäuseinneren zu ermöglichen, gegebenenfalls eine Wartung/einen Tausch dieser Komponenten 10, 11, 15 zu ermöglichen. Der Wartungsdeckel ist aber auch möglich klein, um den Innenraumteilabschnitt klein zu halten, der im Wartungsfall offen liegt und der Umwelt exponiert ist. Ein Großteils des Gehäuseinneren, insbesondere ein Großteil der Antriebselektronik oder die gesamte Antriebselektronik abzüglich der Leitungskontakte 15, und der gesamte Antrieb 5 bleiben auch bei geöffnetem Wartungsdeckel vom Gehäuse 20 geschützt. Im selteneren Fall, dass eine Wartung von Antriebselektronik oder Antrieb erforderlich ist, lässt sich das Gehäuse aber auch öffnen, indem - hier zunächst der Wartungsdeckel 50 entfernt wird und - das durch Schrauben verbundene erste 21 und zweite 22 Gehäuseteil voneinander gelöst werden.The maintenance cover 50 is large enough to enable the mains cable end 10, the anti-kink device 11 and the line contacts 15 to be checked, particularly inside the housing, and to allow these components 10, 11, 15 to be maintained/replaced if necessary. However, the maintenance cover is also as small as possible in order to keep the interior sub-section small, which is open and exposed to the environment in the event of maintenance. A large part of the interior of the housing, in particular a large part of the drive electronics or the entire drive electronics minus the line contacts 15, and the entire drive 5 remain protected by the housing 20 even when the maintenance cover is open. In the rarer case that maintenance of the drive electronics or drive is required, the housing can also be opened by first removing the maintenance cover 50 and loosening the first 21 and second 22 housing parts, which are connected by screws.

BezugszeichenlisteReference List

11
Elektrohandwerkzeugmaschine, insbesondere WinkelschleiferElectric hand machine tools, in particular angle grinders
44
Antriebselektronik, PlatineDrive electronics, circuit board
55
Antrieb, insbesondere bürstenloser EC-Netz-ElektromotorDrive, in particular brushless EC mains electric motor
66
Abtriebsgehäuseoutput housing
88th
WerkzeugTool
8a8a
Schutzhaubeprotective hood
99
Handgriffhandle
1010
Netzkabel, NetzkabelendePower cord, power cord end
1111
Biegeschutzhülsebend protection sleeve
1515
Leitungskontakteline contacts
2020
GehäuseHousing
2121
erstes Gehäuseteil, erste Gehäusehälftefirst housing part, first housing half
21a21a
Öffnung der ersten GehäusehälfteOpening of the first half of the housing
2222
zweites Gehäuseteil, zweite Gehäusehälftesecond housing part, second housing half
22a22a
Öffnung der zweiten GehäusehälfteOpening of the second half of the housing
2323
Gehäuseöffnung für 10Housing opening for 10
26a26a
erstes Gehäuseendefirst housing end
26b26b
zweites Gehäuseendesecond case end
2727
Öffnung für 28opening for 28
2828
SchalterSwitch
2929
Schaltstangeshift rod
3030
Innenraumteilabschnittinterior section
3131
Wartungsöffnungmaintenance opening
3232
Stirnwand des Gehäusesfront wall of the housing
3333
Gehäuserand der WartungsöffnungHousing edge of the maintenance opening
3737
Ventilieröffnungen des Gehäusesventilation openings of the housing
3838
Kantenabschnitt des GehäusesEdge section of the case
3939
Eckabschnitt des Gehäusescorner section of the housing
5050
Wartungsdeckelmaintenance cover
5353
Deckelrand des Wartungsdeckelsedge of the maintenance cover
5454
Innenseiteinside
5555
Vorsprungsabschnitt, SchraubenbuchseProjection section, screw socket
55a55a
Durchgangslochthrough hole
55b55b
Gewindethread
5656
Vorsprungsabschnitt, SchraubenbuchseProjection section, screw socket
56a56a
Durchgangslochthrough hole
56b56b
Gewindethread
5757
Vorsprungsabschnittprotrusion section
5959
Schraubescrew
AA
Längsachselongitudinal axis
EE
Ebenelevel

Claims (15)

Gehäuse (20) für eine Elektrohandwerkzeugmaschine (1), insbesondere für einen Winkelschleifer, das ein Gehäuseinneres umgibt, in dem eine Antriebselektronik (4) zur Steuerung eines in dem Gehäuseinneren anordenbaren, insbesondere bürstenlosen, Antriebs (5) zum Antreiben einer Werkzeugaufnahme der Elektrohandwerkzeugmaschine anordenbar ist, mit einer Gehäuseöffnung (23), durch die ein der Spannungsversorgung der Antriebselektronik dienendes Netzkabelende (10) führbar ist, und mit einem Innenraumteilabschnitt (30) des Gehäuseinneren, in dem das Netzkabelende (10) und Leitungskontakte (15) der Elektrohandwerkzeugmaschine anordenbar sind, so dass Leitungen des Netzkabelendes (10) in dem Innenraumteilabschnitt (30) mit den Leitungskontakten (15) verbindbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (20) eine an den Innenraumteilabschnitt (30) angrenzende Wartungsöffnung (31) und einen Wartungsdeckel (50) aufweist, der in einer Verschlussposition die Wartungsöffnung (31) verschließt und diese in einer Öffnungsposition freigibt, um den manuellen Zugriff auf die im Innenraumteilabschnitt (30) anordenbaren Leitungskontakte (15) zu ermöglichen. Housing (20) for an electric hand-held power tool (1), in particular for an angle grinder, which surrounds the interior of the housing, in which drive electronics (4) can be arranged for controlling a drive (5), in particular brushless, which can be arranged in the interior of the housing, for driving a tool holder of the electric hand-held power tool is, with a housing opening (23) through which a mains cable end (10) serving to supply voltage to the drive electronics can be guided, and with an interior section (30) of the housing interior, in which the mains cable end (10) and line contacts (15) of the electric handheld power tool can be arranged, so that lines of the mains cable end (10) can be connected to the line contacts (15) in the interior section (30), characterized in that the housing (20) has a maintenance opening (31) adjoining the interior section (30) and a maintenance cover (50) which closes the maintenance opening (31) in a closed position and releases it in an open position in order to permit manual access to the interior section (30) to allow line contacts (15) to be arranged. Gehäuse gemäß Anspruch 1, das mindestens ein erstes Gehäuseteil (21) und ein zweites Gehäuseteil (22) aufweist, die in einer Gehäuseverschlussposition miteinander verbunden sind und in einer Gehäuseöffnungsposition voneinander getrennt sind, wobei das Gehäuse (20) so eingerichtet ist, dass in der Gehäuseverschlussposition der Wartungsdeckel (50) aus dessen Verschlussposition in dessen Öffnungsposition überführbar ist.Housing according to claim 1, comprising at least a first housing part (21) and a second housing part (22) which are connected to one another in a housing closed position and are separated from one another in a housing opening position, the housing (20) being arranged such that in the Housing closure position of the maintenance cover (50) can be transferred from its closed position to its open position. Gehäuse gemäß Anspruch 2, das sich entlang einer gedachten Längsachse (A) erstreckt, parallel zu der eine Antriebswelle des Antriebs (5) der Elektrohandwerkzeugmaschine (1) im Gehäuseinneren anordenbar ist, wobei das erste Gehäuseteil (21) eine erste Gehäuseschale (21) ist, die einen ersten Gehäuseinnenraumabschnitt umgibt, der parallel zu einer Ebene (E) geöffnet ist, und wobei das zweite Gehäuseteil (22) eine zweite Gehäuseschale (22) ist, die einen zweiten Gehäuseinnenraumabschnitt umgibt, der parallel zu derselben Ebene (E) geöffnet ist, wobei die erste (21) und die zweite (22) Gehäuseschale entlang dieser Ebene (E) in der Gehäuseverschlussposition verbunden sind, um gemeinsam ein aus erstem und zweiten Gehäuseinnenraumabschnitt gebildetes Gehäuseinneres zu begrenzen, und wobei diese Längsachse (A) parallel zu der Ebene (E) verläuft.Housing according to Claim 2, which extends along an imaginary longitudinal axis (A), parallel to which a drive shaft of the drive (5) of the electric hand-held power tool (1) can be arranged inside the housing, the first housing part (21) being a first housing shell (21). surrounding a first housing interior portion opened parallel to a plane (E), and wherein the second housing part (22) is a second housing shell (22) surrounding a second housing interior portion opened parallel to the same plane (E). , wherein the first (21) and the second (22) housing shell are connected along said plane (E) in the housing closed position to jointly delimit a housing interior formed from the first and second housing interior sections, and wherein said longitudinal axis (A) is parallel to the plane (E) runs. Gehäuse gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, das sich entlang einer gedachten Längsachse (A) erstreckt, parallel zu der eine Antriebswelle des Antriebs (5) der Elektrohandwerkzeugmaschine (1) im Gehäuseinneren anordenbar ist, wobei das Gehäuse (20) ein erstes, insbesondere geschlossenes Gehäuseende (26a) aufweist, in dem die Gehäuseöffnung (23) für das Netzkabel (10) angeordnet ist, und insbesondere ein zweites, vorzugsweise mit einem Abtriebgehäuse (6) verbindbares Gehäuseende (26b) aufweist, durch das die Antriebswelle führbar ist.Housing according to one of the preceding claims, which extends along an imaginary longitudinal axis (A), parallel to which a drive shaft of the drive (5) of the electric hand-held power tool (1) can be arranged inside the housing, the housing (20) having a first, in particular closed, housing end (26a) in which the housing opening (23) for the mains cable (10) is arranged, and in particular has a second housing end (26b) which can preferably be connected to an output housing (6) and through which the drive shaft can be guided. Gehäuse gemäß Anspruch 4, wobei das erste Gehäuseende (26a) durch eine Stirnwand (32) gebildet wird, deren Außenfläche zumindest teilweise senkrecht zu der Längsachse (A) verläuft, und in der die Gehäuseöffnung (23) angeordnet ist.Housing according to claim 4, wherein the housing first end (26a) is formed by an end wall (32) the outer surface of which is at least partially perpendicular to the longitudinal axis (A) and in which the housing opening (23) is arranged. Gehäuse gemäß Anspruch 2 und 5, wobei die Stirnwand (32) in der Gehäuseverschlussposition anteilig durch das erste Gehäuseteil (21) und das zweite Gehäuseteil (22) gebildet wird, und wobei insbesondere die Stirnwand (32) in der Gehäuseverschlussposition anteilig durch den Wartungsdeckel (50) gebildet wird.Housing according to claims 2 and 5, wherein the end wall (32) in the housing closed position is formed in part by the first housing part (21) and the second housing part (22), and in particular the end wall (32) in the housing closed position is formed in part by the maintenance cover ( 50) is formed. Gehäuse gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, wobei der Wartungsdeckel (50) zumindest einen Teil, insbesondere eine Hälfte, der Gehäuseöffnung (23) für das Netzkabelende (10) aufweist.Housing according to one of the preceding claims, wherein the maintenance cover (50) has at least part, in particular half, of the housing opening (23) for the mains cable end (10). Gehäuse gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Gehäuseöffnung (23) und die Wartungsöffnung (31) bei geöffneter Wartungsöffnung (31) ineinander übergehen.Housing according to one of the preceding claims, wherein the housing opening (23) and the maintenance opening (31) merge into one another when the maintenance opening (31) is open. Gehäuse gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, wobei der Wartungsdeckel (50) zumindest einen Teil, insbesondere eine Hälfte, der Gehäuseöffnung (23) für das Netzkabelende (10) aufweist.Housing according to one of the preceding claims, wherein the maintenance cover (50) has at least part, in particular half, of the housing opening (23) for the mains cable end (10). Gehäuse gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Gehäuseöffnung (23) für das Netzkabel (10) so eingerichtet ist, dass ein in der Verschlussposition des Wartungsdeckels (50) in der Gehäuseöffnung (23) angeordnetes Netzkabelende (10) in der Öffnungsposition des Wartungsdeckels (50) aus der Gehäuseöffnung (23) entnehmbar ist.Housing according to one of the preceding claims, wherein the housing opening (23) for the mains cable (10) is set up in such a way that a mains cable end (10) arranged in the closed position of the maintenance cover (50) in the housing opening (23) in the open position of the maintenance cover ( 50) can be removed from the housing opening (23). Gehäuse gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, wobei der Wartungsdeckel (50) zur formschlüssigen Anlage an einem die Wartungsöffnung (30) bildenden Gehäuserand (33) ausgebildet ist.Housing according to one of the preceding claims, wherein the maintenance cover (50) is designed for form-fitting contact with a housing edge (33) forming the maintenance opening (30). Gehäuse gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, wobei der Wartungsdeckel (50) ein Wandstück des Gehäuses bildet, das eine Außenseite aufweist, die in der Verschlussposition des Wartungsdeckels insbesondere zumindest teilweise fluchtend mit der Außenseite des Gehäuses angeordnet ist, und das Wandstück eine Innenseite (54) aufweist, an der insbesondere mindestens ein Vorsprungsabschnitt (55; 56; 57) ausgebildet ist, mit dem sich der Wartungsdeckel in dessen Verschlussposition an einer Innenseite des Gehäuses, an einem Vorsprungsabschnitt des Gehäuses in dessen Gehäuseinneren, oder an einer im Gehäuseinneren anordenbaren Struktur abstützt.Housing according to one of the preceding claims, wherein the maintenance cover (50) forms a wall part of the housing, which has an outer side which is arranged in particular at least partially flush with the outer side of the housing in the closed position of the maintenance cover, and the wall part has an inner side (54) on which in particular at least one projection section (55; 56; 57) is formed, with which the maintenance cover is supported in its closed position on an inside of the housing, on a projection section of the housing in its interior, or on a structure that can be arranged in the interior of the housing. Gehäuse gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, wobei der Wartungsdeckel (50) vollständig trennbar vom Gehäuse (20) ausgebildet ist.Housing according to one of the preceding claims, wherein the maintenance cover (50) is designed to be completely separable from the housing (20). Gehäuse gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, wobei der Wartungsdeckel (50) und/oder das Gehäuse (20) im Wesentlichen jeweils aus mindestens einem Spritzgussteil gebildet sind.Housing according to one of the preceding claims, wherein the maintenance cover (50) and/or the housing (20) are essentially each formed from at least one injection molded part. Elektrohandwerkzeugmaschine (1), insbesondere Winkelschleifer, mit einem Gehäuse (20) gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, mit einer in dem Gehäuseinneren angeordneten Antriebselektronik (4) zur Steuerung eines in dem Gehäuseinneren angeordneten, insbesondere bürstenlosen, Antriebs (5) zum Antreiben einer Werkzeugaufnahme, die insbesondere an einer mit dem Antrieb gekoppelten Werkzeugwelle angeordnet ist und an der ein Werkzeug (8) lösbar montierbar ist, und mit einem der Spannungsversorgung der Antriebselektronik dienenden Netzkabel (10), dessen Netzkabelende durch die Gehäuseöffnung (23) in den Innenraumteilabschnitt (30) des Gehäuseinneren hineinreicht und dessen Leitungen an im Innenraumteilabschnitt angeordneten Leitungskontakten (15) angeschlossen sind.Electric hand-held power tool (1), in particular an angle grinder, with a housing (20) according to one of the preceding claims, with drive electronics (4) arranged in the interior of the housing for controlling a drive (5) arranged in the interior of the housing, in particular brushless, for driving a tool holder, which is arranged in particular on a tool shaft coupled to the drive and on which a tool (8) can be detachably mounted, and with a power cable (10) serving to supply power to the drive electronics, the power cable end of which passes through the housing opening (23) into the interior section (30) extends into the interior of the housing and whose lines are connected to line contacts (15) arranged in the interior section.
EP22154771.4A 2022-02-02 2022-02-02 Housing for an electric machine tool Pending EP4223457A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP22154771.4A EP4223457A1 (en) 2022-02-02 2022-02-02 Housing for an electric machine tool
PCT/EP2023/052390 WO2023148195A1 (en) 2022-02-02 2023-02-01 Housing for an electric hand-held power tool

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP22154771.4A EP4223457A1 (en) 2022-02-02 2022-02-02 Housing for an electric machine tool

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP4223457A1 true EP4223457A1 (en) 2023-08-09

Family

ID=80225574

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP22154771.4A Pending EP4223457A1 (en) 2022-02-02 2022-02-02 Housing for an electric machine tool

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP4223457A1 (en)
WO (1) WO2023148195A1 (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3410530A1 (en) * 1984-03-22 1985-10-03 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt Hand-operated electric tool having a mains connecting lead which is inserted into the handle of the tool
CH695291A5 (en) * 2001-02-03 2006-03-15 Bosch Gmbh Robert Hand tool with a electrical components receiving handle.
EP1175286B1 (en) * 2000-02-10 2008-01-30 Robert Bosch Gmbh Hand machine tool
EP2334457A1 (en) 2008-10-10 2011-06-22 Tool Tech As Method for production of an acid proof, seemless pressure vessel
US20180366286A1 (en) * 2017-06-14 2018-12-20 Black & Decker Inc. Paddle switch
EP3842187A1 (en) 2019-12-12 2021-06-30 Metabowerke GmbH Device for connecting a power cable

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3410530A1 (en) * 1984-03-22 1985-10-03 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt Hand-operated electric tool having a mains connecting lead which is inserted into the handle of the tool
EP1175286B1 (en) * 2000-02-10 2008-01-30 Robert Bosch Gmbh Hand machine tool
CH695291A5 (en) * 2001-02-03 2006-03-15 Bosch Gmbh Robert Hand tool with a electrical components receiving handle.
EP2334457A1 (en) 2008-10-10 2011-06-22 Tool Tech As Method for production of an acid proof, seemless pressure vessel
US20180366286A1 (en) * 2017-06-14 2018-12-20 Black & Decker Inc. Paddle switch
EP3842187A1 (en) 2019-12-12 2021-06-30 Metabowerke GmbH Device for connecting a power cable

Also Published As

Publication number Publication date
WO2023148195A1 (en) 2023-08-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19538252C2 (en) Structure of a handle for power tools
DE29618127U1 (en) Electric polisher
EP1554086B1 (en) Power tool
DE202015002702U1 (en) Electric tools
EP2639005A2 (en) Combined device for the mechanical processing and removal of electrode caps on welding robots
DE29618131U1 (en) Power tool
DE10306682A1 (en) Electric tool with motor and switch element that is provided within signaling circuit and that is coupled to load circuit via power switch element
DE3047094A1 (en) "VACUUM CLEANING DEVICE WITH VACUUM CONTAINER, VACUUM HOSE DEVICE FOR SUCH A DEVICE AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF"
EP4223457A1 (en) Housing for an electric machine tool
DE102006023039B3 (en) Electric hand-held tool device e.g. eccentric sander, has carbon brush of motor and/or electronics accessed during removal of cover unit, and bearing carrier integrated into unit for partially supporting bearing of drive shaft of motor
DE202006017315U1 (en) Wireless RF transmitter handset e.g. for door, has functional part and covering part joined to each other by locking, releasable pluggable connection
EP0561233B1 (en) Gun-type electric tool
DE102004003711A1 (en) Power tool, comprising electronic unit positioned parallel to operating button for avoidance of damage
EP0678268A1 (en) Manual electric stirrer for processing foods
DE102014002045A1 (en) milling
EP1562722B1 (en) Electric tool
DE102006035343A1 (en) Electric lifting saw with shielding element
DE3324545A1 (en) Electric-motor-driven hand-held apparatus
DE102008037738B4 (en) Electrical plug connection and electrical device
EP3209464A1 (en) Portable machine tool comprising an sds tool holder
DE102009021925B4 (en) Electric hand tool
EP2066202B1 (en) Food processor comprising a pivotable cover for covering a coupling point
DE112018002187T5 (en) service connector
DE19850681A1 (en) Rotary knob for actuating the actuator of a potentiometer
LU92985B1 (en) ELECTRICAL TOOL AND HOUSING UNIT

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17P Request for examination filed

Effective date: 20230130

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230831

TPAC Observations filed by third parties

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNTIPA