DE10005105B4

DE10005105B4 - Fluid gun with dosing tube

Info

Publication number: DE10005105B4
Application number: DE2000105105
Authority: DE
Inventors: Thomas Irion
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-02-07
Filing date: 2000-02-07
Publication date: 2006-07-20
Anticipated expiration: 2020-02-08
Also published as: DE10005105A1

Abstract

Fluidpistole mit einem mit ihrem Pistolenkörper (13) über einen Adaptermodul (24) verschraubbaren Dosierrohr (6) hinter einem Schließ- und Öffnungs-Mechanismus in Form einer Absperr-Ventilnadel (29), die manuell in Bezug auf eine axiale Ausgangsöffnung (30) am Adaptermodul (24) linear bewegbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausgangsöffnung (30) an einem zwischen Dosierrohr (6) und Pistolenkörper (13) in den Adaptermodul (24) einschraubbaren Zwischenglied (27) ausgebildet ist, in dessen Stirnwandung (31) eine in die Ausgangsöffnung (30) mündende konische Vertiefung (32) als Ventilsitz für die Absperr-Ventilnadel (29) ausgebildet ist.fluid gun with one with her gun body (13) about an adapter module (24) screwed metering tube (6) behind a closing and opening mechanism in the form of a shut-off valve needle (29), which is manual in relation to an axial exit opening (30) on the adapter module (24) is linearly movable, characterized that the output port (30) at one between metering tube (6) and gun body (13) in the adapter module (24) screwed intermediate member (27) formed is in the end wall (31) into the outlet opening (30) opens conical recess (32) as a valve seat for the shut-off valve needle (29) is trained.

Description

Die Erfindung betrifft eine Fluidpistole nach dem Oberbegriff des einzigen Patentanspruchs, deren Lauf als ein Dosierrohr zum bemessenen Austrag von fließfähigen Schaumbildner-Stoffen und zur Montage an einem Pistolenkörper ausgebildet ist, der ein Anschlussorgan für eine Fluidquelle, insbesondere ein Reservoir für den Schaumbildner-Stoff, ein dem Anschlussorgan nachgeordneten Schließ- und Öffnungsmechanismus für das Dosierrohr und einen Adapter aufweist, der zur lösbaren Halterung des Dosierrohres ausgebildet ist.The The invention relates to a fluid gun according to the preamble of the single Patent claim, whose run as a metering tube for the metered discharge of flowable foaming agents and is adapted for mounting on a gun body, the one Connecting element for a fluid source, in particular a reservoir for the foaming agent substance, a connection organ downstream closing and opening mechanism for the dosing and an adapter for releasably holding the dosing tube is trained.

Derartige Fluidpistolen mit derartigen Dosierrohren sind bekannt und werden beispielsweise vom Anmelder unter der Typenbezeichnung „NBS-PP„ vertrieben. Das lange, dünne Dosierrohr ist aus Metall gefertigt und vergrößert deshalb nicht unerheblich das Gesamtgewicht der Fluidpistole, was den Handhabungskomfort vermindert. Im praktischen Einsatz, der bei der Bildung von Schaum- und Dichtstoffen in der Regel unter rauhen Umgebungsbedingungen stattfindet, ist das Dosierrohr oft mechanischen Einwirkungen, insbesondere Stößen oder Biegemomenten, ausgesetzt, die zu einem Verbiegen des Rohres führen können. Der Ersatz des bekannten Dosierrohres durch ein gleichartiges ist aufgrund der Herstellung aus Metall relativ teuer; dazu trägt auch die Verwendung eines einschraubbaren Abschlußteils mit Austrittsöffnung bei, das als separat hergestelltes Stück in das freie Ende des Metall-Dosierrohres eingeschraubt ist. Um die Austrittsöffnung zu verschließen, ist über den Pistolenabzug eine Absperr-Ventilnadel axial innerhalb des Dosierrohres bis hin zum einschraubbaren Abschlußteil bewegbar und dort an der Austrittsöffnung in Anschlag bringbar, um letztere abzusperren. Wird im rauhen Praxiseinsatz das Dosierrohr verbogen, verbiegt sich gleichzeitig die Ventilnadel mit, so dass auch diese zu ersetzen ist. Ein weiterer Nachteil besteht darin, dass das Metall-Dosierrohr sich in seiner Länge vielfach nicht an unterschiedliche Einsatzbedingungen anpassen lässt. Ferner ist für den Benutzer nicht erkennbar, ob sich innerhalb des Dosierrohres, meist am freien Ende bzw. an der Spitze mit dem einschraubbaren Abschlußteil, gehärteter Schaumstoff befindet, welcher das Dosierrohr und die Austrittsöffnung verstopft.such Fluid guns with such metering tubes are known and will for example, sold by the applicant under the type designation "NBS-PP". The long, thin one Dosierrohr is made of metal and therefore does not significantly increase the Total weight of the fluid gun, which reduces the handling comfort. In practical use, in the formation of foam and sealants usually takes place under harsh environmental conditions is the dosing often mechanical effects, in particular bumps or Bending moments, exposed, which can lead to bending of the pipe. Of the Replacement of the known Dosierrohres by a similar is due the production of metal relatively expensive; also contributes to this the use of a screw-in closure part with outlet opening at, as a separately manufactured piece screwed into the free end of the metal metering tube. Around the exit opening to close, is over the gun trigger a shut-off valve needle axially movable within the metering tube up to the screw-in end part and there at the outlet in order to shut off the latter. Is in rough practice use the dosing tube bent, bends the valve needle at the same time with, so that also this is to be replaced. Another disadvantage is in that the metal metering tube in its length in many ways can not be adapted to different operating conditions. Further is for the user can not recognize whether there is a problem within the metering tube, usually at the free end or at the top with the screw Closing part, hardened Foam is located, which clogs the dosing tube and the outlet opening.

Aus DE 44 35 194 A1 ist ein Ausgabeventil zum Auftragen von Flüssigkeiten hoher Viskosität bekannt, bei dem das Dosierrohr nur über einen Adapter vor denjenigen Teil des Pistolenkörpers geschraubt werden kann, in den die Flüssigkeitszufuhr quer zur Längsachse der Pistole mündet. In diesen Adapter ist beim Anschluss des Dosierrohres ein umkehrbarer Ventilsitz für eine Ventilnadel eingelegt, die über eine manuelle Auslösung mittels Druckluft bewegbar ist. Dieser gesonderte Ventilsitz verteuert Herstellung und Montage des Ausgabeventiles.Out DE 44 35 194 A1 a dispensing valve for applying high viscosity liquids is known in which the metering tube can be screwed via an adapter in front of that part of the gun body into which the liquid feed opens transversely to the longitudinal axis of the gun. In this adapter, a reversible valve seat for a valve needle is inserted when connecting the metering tube, which is movable via a manual release by means of compressed air. This separate valve seat makes production and assembly of the dispensing valve more expensive.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, dem Benutzer von Fluidpistolen mit Dosierrohren (sog. „Dosierpistolen„) eine dahingehend verbesserte Ausführung zur Verfügung zu stellen, dass die Wartbarkeit und Reparatur erleichtert und verbilligt ist. Ferner soll die Handhabungsbequemlichkeit und die Anwendungsflexibilität erhöht sein. Diese Aufgabe wird durch eine Fluidpistole gemäß Patentanspruch 1 gelöst.Of the Invention is based on the object, the user of fluid pistols with dosing pipes (so-called "dosing pistols") one to this effect improved design to disposal to make maintenance and repair easier and cheaper. Furthermore, the handling convenience and the application flexibility should be increased. This object is achieved by a fluid gun according to claim 1.

Zur Lösung der genannten Aufgabe wird bei einer Fluidpistole mit den eingangs genannten Merkmalen erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass der Adapter eine mit dem Inneren des Dosierrohres kommunizierende Ausgangsöffnung aufweist, an und mit welcher der Schließ- und Öffnungsmechanismus endet sowie in Wirkungsverbindung steht. Durch letzteres Merkmal lässt sich der Austrag beispielsweise von fließfähigen Schaumbildnerstoffen durch Verschließen bzw. Öffnen der Ausgangsöffnung bereits am Adapter steuern. Damit wird der Vorteil erzielt, dass eine in das Dosierrohr hineinverlängerte Absperr-Ventilnadel wie beim Stand der Technik nicht mehr notwendig ist. Dies führt zu einer erheblichen Verbilligung der Herstellung des Dosierrohrs und darüber hinaus zu einer erheblichen Vereinfachung des Austausches des Dosierrohrs, wenn dieses beschädigt, verstopft oder sonstwie abgenutzt ist. Insgesamt lässt sich mit den erfindungsgemäßen Maßnahmen die Funktionssicherheit und -zuverlässigkeit deutlich erhöhen. Es wird von dem bisher beim Stand der Technik bekannten Weg abgegangen, den Fluidstoff-Austritt durch eine das gesamte Dosierrohr durchsetzende und deshalb besonders lange Ventilnadel und eine Austrittsöffnung am freien Ende des Dosierrohr zu steuern. Vielmehr wird die Austritts-Steuerung mittels des Schließ- und Öffnungsmechanismus, der in der Regel einen Pistolen-Abzug umfasst, gleich an einer im Adapter ausgebildeten Ausgangsöffnung vorgenommen. Von dieser Funktion ist das Dosierrohr erfindungsgemäß entlastet.to solution The above object is in a fluid gun with the above mentioned features proposed according to the invention that the adapter has an output port communicating with the interior of the metering tube, at and with which of the closing and opening mechanism ends and is in operative connection. By the latter feature let yourself the discharge of, for example, flowable foaming agents by closing or open the exit opening already control the adapter. This provides the advantage that a shut-off valve needle extended into the dosing tube as in the prior art is no longer necessary. This leads to a considerable reduction in the production of the metering tube and beyond to a considerable simplification of the replacement of the metering tube, if this is damaged, clogged or otherwise worn. Overall, can be with the inventive measures the Functional safety and reliability increase significantly. It is departed from the hitherto known in the art, the fluid outlet through an entire metering tube passing through and therefore extra long valve needle and an outlet on the to control the free end of the dosing tube. Rather, the exit control by means of the closing and opening mechanism, which usually includes a pistol trigger, made equal to an outlet opening formed in the adapter. From this function, the metering tube is relieved according to the invention.

Der Schließ- und Öffnungsmechanismus umfasst einen an die Adapter-Ausgangsöffnung angepassten Absperrkörper, der als Ventilnadel ausgebildet sein kann, allerdings im Vergleich zum Stand der Technik mit erheblich verkürzter Länge. Mittels- des genannten, manuell betätigten Pistolenabzugs lässt sich dann die (verkürzte) Absperr-Ventilnadel von und gegen die Adapter-Ausgangsöffnung bewegen, um diese freizugeben bzw. zu verschließen.Of the closing and opening mechanism one adapted to the adapter output port shut-off, which may be formed as a valve needle, but in comparison to the prior art with significantly reduced length. Means of said, manually operated Pistol trigger leaves then the (shortened) Move the shut-off valve needle from and against the adapter outlet opening, to release or close them.

Die Ausgangsöffnung ist als axiale Bohrung in einer dem Dosierrohr zugewandten Stirnwandung, des Adapters ausgebildet. Dabei ist die Weite der Bohrung derart begrenzt, dass die Ventilnadel nicht durchtreten kann, sondern bei entsprechender Betätigung des Pistolenabzugs an der Begrenzungskante der Bohrung zu dessen Absperrung anschlägt. Damit wird der Vorteil erzielt, dass herkömmliche, bereits bekannte Dosierrohre mit dem Adapter kompatibel sein können bzw. mit der erfindungsgemäß ausgebildeten Fluidpistole verwendbar sind, allerdings mit dem Unterschied, dass sie nicht mehr von einer langgestreckten Ventilnadel durchsetzt werden.The outlet opening is designed as an axial bore in an end wall facing the metering tube, of the adapter. Here is the width of the Bore limited such that the valve needle can not pass, but strikes with appropriate actuation of the gun trigger at the boundary edge of the hole to the barrier. Thus, the advantage is achieved that conventional, already known metering tubes can be compatible with the adapter or can be used with the inventively designed fluid gun, but with the difference that they are no longer penetrated by an elongated valve needle.

Zur Erhöhung der Anwendungsvielfalt im Hinblick auf den Einsatz unterschiedlicher Dosierrohre wird das Adaptermodul der Fluidpistole um ein separat gefertigtes Zwischenglied erweitert, das zum Einfügen zwischen Pistolenkörper und Dosierrohr ausgebildet ist. Vorzugsweise ist es lösbar, beispielsweise mittels Schraubgewinde, einfügbar. Diese können jeweils komplementären Schraubgewinden am Pistolenkörper und am Dosierrohr zugeordnet sein.to increase the variety of applications with regard to the use of different Metering tubes, the adapter module of the fluid gun to a separately fabricated intermediate link extended, which can be inserted between gun body and metering tube is formed. Preferably, it is detachable, for example by means of screw thread, insertable. these can each complementary Screw threads on the gun body and be assigned to the metering tube.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Wirkungen auf der Basis der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungswegs der Erfindung im Vergleich zu einem vorbekanntem Stand der Technik sowie aus den Zeichnungen. Diese zeigen in:Further Details, advantages and effects based on the invention result from the following description of a preferred embodiment the invention compared to a prior art as well as from the drawings. These show in:

1 in einer auseinandergezogen dargestellten Längsansicht (Explosionsdarstellung) eine vorbekannte Fluidpistole mit Dosierrohr 1 in an exploded longitudinal view (exploded view) a prior art fluid gun with dosing

2 eine erfindungsgemäß abgewandelte Fluidpistole mit Dosierrohr in Längsansicht 2 an inventively modified fluid gun with dosing in longitudinal view

3 in auseinandergezogen dargestellter Längsansicht den erfindungsgemäßen Adapter und einen Abschnitt des Dosierrohres, letzteres in axialer geschnittener Ansicht. 3 in exploded longitudinal view of the adapter according to the invention and a portion of the metering tube, the latter in an axial sectional view.

Nach 1 erstreckt sich eine langgezogene Ventilnadel 1 durch die vorbekannte Fluidpistole sowie das zugehörige Dosierrohr 6 oder 7. Innerhalb des Pistolenkörpers 13 ist die Ventilnadel 1 über eine Feder 2 gegen einen Kugelkörper 3 mit Schraubendteil 4 abgestützt und axial beweglich. Je nachdem, wie tief das Schraubendteil 4 in den Pistolenkörper 13 eingeschraubt wird, wird die Feder 2 stärker oder schwächer vorgespannt. Mit entsprechend stärkerem oder schwächerem Anschlagdruck stößt dann die vordere Spitze der Ventilnadel 1 auf eine Umfangsbegrenzung der vorderen Pistolen-Austrittsöffnung, die in einem stirnseitigem Einschraubteil 5 ausgebildet ist, das sich in das freie vordere Ende oder die Spitze des Dosierrohres 6 oder 7 einschrauben lässt. Letzteres wird im zusammengebauten Zustand von der Ventilnadel 1 vollständig durchsetzt. Das in 1 obere Dosierrohr 6 ist einstückig ausgeführt, während das unmittelbar darunter gezeichnete aus zwei teleskopartig ineinander schraubbaren Teilen besteht. Letzteres kann zur Anpassung der Länge des Dosierrohres an spezifische Anwendungsbedingungen nützlich sein. Für einen (nicht gezeichneten) Vorratsbehälter für fließfähige, mit der Pistole auszutragende Stoffe ist ein Pistolen-Anschlußorgan 8, 9, 10, 11, 12 vorgesehen, das sich auf einen schräg abstehenden Zweig 13a eines Verzweigungsglieds 13b des Pistolenkörpers 13 einschrauben lässt. Dies erfolgt über einen Einschraubgriff 8, einen O-Dichtungsring 9, eine Ventilkugel 10, eine Ventilfeder 11 und einen Ventilsitz 12, die in der genannten Reihenfolge durch Einschrauben des Einschraubgriffs 8 innerhalb des Schrägzweigs 13a des Verzweigungsglieds 13b festgelegt werden. Den zweiten Zweig des Verzweigungsglieds 13b bildet ein Adapterteil 13c, das an seinem dem Pistolenkörper 13 abgewandten Ausgang ein (nicht gezeichnetes) Innengewinde für den diesem zugeordneten Gewindestutzen 13d des Dosierrohres 6 oder 7 aufweist. Am entgegengesetzten Ende ist eine Ringscheibe 14 vorgesehen, die mittels einer Hohlschraube 15 an die dem Pistolenkörper 13 zugewandte Stirnseite des Verzweigungsglieds 13b geklemmt ist. Die Hohlschraube 15 und anschließend das Verzweigungsglied 13b sind von der Ventilnadel 1 durchsetzt, die sich durch das Dosierrohr 6 oder 7 bis hin zum abschließenden Einschraubteil 5 mit Austrittsöffnung erstreckt. Die Ventilnadel 1 wird von einem Abzugshebel 16 gegen die Kraft der Feder 2 bewegt. Dieser ist über einen mittels Befestigungsteilring 17 fixierten Achsbolzen 18 am Pistolenkörper 13 angelenkt. Dem manuellen Ergreifen der Fluidpistole dient ein Befestigungsschaft 19, der mit einem Außengewinde am Ende in einen Einschraubansatz 19a des Pistolenkörpers 13 in Eingriff bringbar ist. Der Befestigungsschaft 19 wird von einem Griffgehäuse 20 umgeben, das vom Befestigungsschaft 19 durchsetzt wird. Das weitere, ebenfalls mit Außengewinde versehene Ende des Befestigungsschafts 19 wird mit einer anschraubbaren Befestigungskappe 21 abgedeckt, welche das Griffgehäuse 20 gegen den Pistolenkörper 13 klemmt.To 1 extends an elongated valve needle 1 by the previously known fluid gun and the associated metering tube 6 or 7 , Inside the gun body 13 is the valve needle 1 over a spring 2 against a spherical body 3 with screw end part 4 supported and axially movable. Depending on how deep the Schraubendteil 4 in the gun body 13 is screwed in, the spring 2 biased stronger or weaker. With a correspondingly stronger or weaker impact pressure then hits the front tip of the valve needle 1 on a perimeter of the front gun outlet opening, in a front-side screw 5 is formed, located in the free front end or the tip of the metering tube 6 or 7 screw in. The latter is in the assembled state of the valve needle 1 completely interspersed. This in 1 upper dosing tube 6 is made in one piece, while the immediately drawn below consists of two telescopically screwed parts. The latter may be useful for adjusting the length of the metering tube to specific application conditions. For a (not shown) reservoir for flowable, discharged with the gun substances is a gun connecting element 8th . 9 . 10 . 11 . 12 provided, which is on a sloping branch 13a a branching member 13b of the gun body 13 screw in. This is done via a screw-in handle 8th , an O-ring seal 9 , a valve ball 10 , a valve spring 11 and a valve seat 12 , in the order mentioned by screwing the Einschraubgriffs 8th within the skew branch 13a of the branching member 13b be determined. The second branch of the branching member 13b forms an adapter part 13c at his gun body 13 facing away from a (not shown) internal thread for this associated threaded connector 13d of the metering tube 6 or 7 having. At the opposite end is an annular disk 14 provided by means of a hollow screw 15 to the gun body 13 facing end face of the branching member 13b is clamped. The banjo bolt 15 and then the branching member 13b are from the valve needle 1 interspersed, extending through the dosing tube 6 or 7 up to the final screw-in part 5 with outlet opening extends. The valve needle 1 is from a trigger 16 against the force of the spring 2 emotional. This is about a means of mounting part ring 17 fixed axle bolt 18 on the gun body 13 hinged. The manual gripping the fluid gun is a fixing shaft 19 , with an external thread at the end in a screw-in approach 19a of the gun body 13 can be brought into engagement. The attachment shaft 19 comes from a handle housing 20 surrounded by the attachment shaft 19 is enforced. The other, also provided with external thread end of the mounting shaft 19 comes with a screw-on mounting cap 21 covered, which the handle housing 20 against the gun body 13 stuck.

Bei der Fluidpistole mit Dosierrohr 6 nach der Erfindung gemäß 2 und 3 ist das dem Pistolenkörper 13 zugewandte Ende des Dosierrohres 6 mit einem Innengewinde 22 versehen, das gegenüber sonstigen Rohr-Längsabschnitten nach radial außen erweitert ist. Über das Innengewinde 22 lässt sich das Dosierrohr 6 auf das Außengewinde 23 des erfindungsgemäßen Adaptermoduls 24 aufschrauben. Das freie Ende des Dosierrohres 6 ist mit einer Austrittsöffnung 26 ausgebildet, die einen wesentlich geringeren Durchmesser als das Innengewinde 22 bzw. die entsprechende Anschrauböffnung am entgegengesetzten Ende aufweist. Beidseits einer umlaufenden, radialen Vertiefung 25 kann der Durchmesser des Dosierrohres 6 kleiner oder größer sein.For the fluid gun with dosing tube 6 according to the invention according to 2 and 3 that's the gun body 13 facing end of the metering tube 6 with an internal thread 22 provided, which is extended radially outward relative to other longitudinal tube sections. About the internal thread 22 can the metering tube 6 on the external thread 23 the adapter module according to the invention 24 Screw. The free end of the metering tube 6 is with an outlet opening 26 formed, which has a much smaller diameter than the internal thread 22 or has the corresponding Anschrauböffnung at the opposite end. On both sides of a circumferential, radial recess 25 can the diameter of the metering tube 6 be smaller or bigger.

Erfindungsgemäß ist das Adaptermodul 24 gemäß 2 und 3 zusammengesetzt aus dem bereits in 1 angesprochenen Adapterteil 13c (das Ausführungen der vorbekannten Fluidpistole entsprechen kann) und einem zusätzlichen Zwischenglied 27, welches das Außengewinde 23 trägt. An dem Außengewindeabschnitt 23 des Zwischenglieds 27 schließt sich noch ein Mehrkant-Umfangsabschnitt 28 an, mittels welchem sich das Zwischenglied 27 über ein (in der Zeichnung nicht sichtbares Außengewinde) in das Innengewinde des an sich bekannten Adapterteils 13c einschrauben lässt. Mit Hilfe des Zwischenglieds 27 wird also eine Kompatibilität mit dem Dosierrohr 6 und dem an sich schon vorbekannten Pistolenkörper 13 bzw. dessen Adapterteil 13c hergestellt. Die Ventilnadel 29 ist aber bei der erfindungsgemäßen Fluidpistole derart verkürzt, dass sie an einer Ausgangsöffnung 30 des Adapter-Zwischenglieds 27 endet. Die Ausgangsöffnung 30 ist in der dem Dosierrohr 6 zugewandten Stirnwandung 31 des Zwischenglieds 27 mittig bzw. auf der Mittelachse der Gesamtanordnung fluchtend ausgebildet. Auf der Rückseite der Stirnwandung 31 ist in mittiger Lage eine axiale, konische Vertiefung 32 ausgebildet, die mit ihrem geringeren Durchmesser in die Ausgangsöffnung 30 mündet und für das freie Ende der (verkürzten) Ventilnadel gleichsam einen Ventilsitz bildet. Je nach Betätigung des Abzugshebels 16 und Stellung der (verkürzten) Ventilnadel 29 kann die Ausgangsöffnung 30 beziehungsweise die konische Bohrung 32 so gesperrt oder freigegeben werden für den Ausfluß von Fluid in das nachgeordnete Dosierrohr 6.According to the invention, the adapter module 24 according to 2 and 3 composed of the already in 1 addressed adapter part 13c (may correspond to the embodiments of the prior art fluid gun) and an additional intermediate member 27 which the external thread 23 wearing. At the male threaded portion 23 of the intermediate member 27 closes a polygonal peripheral section 28 on, by means of which the intermediate member 27 via a (not visible in the drawing external thread) in the internal thread of the known adapter part 13c screw in. With the help of the intermediate link 27 So is a compatibility with the metering tube 6 and the already known pistol body 13 or its adapter part 13c produced. The valve needle 29 but is shortened in the fluid gun according to the invention such that it at an exit port 30 of the adapter intermediate member 27 ends. The exit opening 30 is in the dosing tube 6 facing end wall 31 of the intermediate member 27 formed centrally or aligned on the central axis of the overall arrangement. On the back of the front wall 31 is in the central position an axial, conical recess 32 formed, with their smaller diameter in the exit opening 30 opens and forms for the free end of the (shortened) valve needle as it were a valve seat. Depending on the operation of the trigger 16 and position of the (shortened) valve needle 29 can the exit opening 30 or the conical bore 32 so locked or released for the outflow of fluid in the downstream dosing 6 ,

11: Ventilnadelvalve needle
22: Federfeather
33: Kugelkörperspherical body
44: SchraubendteilSchraubendteil
55: Einschraubteilscrew-in
66: Dosierrohrdosing
77: Dosierrohrdosing
88th: EinschraubgriffEinschraubgriff
99: O-DichtungsringO-ring seal
1010: Ventilkugelvalve ball
1111: Ventilfedervalve spring
1212: Ventilsitzvalve seat
1313: Pistolenkörpergun body
13a13a: Schrägzweiginclined branch
13b13b: Verzweigungsgliedbranching element
13c13c: Adapterteiladapter part
13d13d: Gewindestutzenthreaded connector
1414: Ringscheibewasher
1515: HohlschraubeHohlschraube
1616: Abzugshebelsear
1717: BefestigungsteilringFastening partial ring
1818: Achsbolzenaxle
1919: Befestigungsschaftmounting shaft
19a19a: EinschraubansatzEinschraubansatz
2020: Griffgehäusehandle housing
2121: Befestigungskappefixing cap
2222: Innengewindeinner thread
2323: Außengewindeexternal thread
2424: AdapatermodulAdapatermodul
2525: radiale Vertiefungradial deepening
2626: Austrittsöffnungoutlet opening
2727: Zwischengliedintermediary
2828: Mehrkant-UmfangsanschnittPolygonal perimeter gate
2929: verkürzte Ventilnadelshortened valve needle
3030: Ausgangsöffnung output port
3131: Stirnwandbulkhead
3232: konische Vertiefungconical deepening

Claims

Fluid pistol with one with its gun body ( 13 ) via an adapter module ( 24 ) screwable dosing tube ( 6 ) behind a closing and opening mechanism in the form of a shut-off valve needle ( 29 ), which are manually in relation to an axial exit opening ( 30 ) on the adapter module ( 24 ) is linearly movable, characterized in that the exit opening ( 30 ) at one between metering tube ( 6 ) and gun body ( 13 ) in the adapter module ( 24 ) screw-in intermediate member ( 27 ) is formed, in the end wall ( 31 ) one into the exit opening ( 30 ) opening conical recess ( 32 ) as a valve seat for the shut-off valve needle ( 29 ) is trained.