DE10004446A1

DE10004446A1 - Lighting element for combined use with a heating unit with at least a partly transparent cooking plate is located below the cooking plate and is separated from it by a buffer element made of an elastic polymer

Info

Publication number: DE10004446A1
Application number: DE2000104446
Authority: DE
Inventors: Erich John; Eugen Wilde
Original assignee: EGO Elektro Geratebau GmbH
Current assignee: EGO Elektro Geratebau GmbH
Priority date: 2000-02-03
Filing date: 2000-02-03
Publication date: 2001-08-09
Anticipated expiration: 2020-02-04
Also published as: DE10004446B4

Abstract

The lighting element (17) for combined use with a heating unit (11) incorporating at least a partly transparent cooking plate is located below the cooking plate, at least partly surrounds, and is separated from it by a buffer element (20) consisting of an elastic polymer.

Description

FIELD OF APPLICATION and PRIOR ART

Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung zur gemeinsamen Verwendung mit einer Heizeinrichtung unter der Unterseite eines zumindest teilweise lichtdurchlässigen Kochfeldes, wobei die Beleuchtungseinrichtung die Heizein richtung zumindest teilweise umgibt und vorzugsweise außer halb von dieser verläuft.The invention relates to a lighting device for shared with a heater under the Underside of an at least partially translucent Hob, the lighting device heating direction at least partially surrounds and preferably outside half of this runs.

Aus der DE-OS 40 04 039 ist eine Kombination einer bekannten Heizeinheit in einer üblichen Trägerschale mit einer Anzeige einrichtung bekannt. Die Anzeigeeinrichtung besteht aus ringförmig um die Heizeinheit angeordneten Glimmlampen, die mittels eines Halters an der Trägerschale befestigt sind. Diese Lösung erfordert einen großen Montageaufwand und die Glimmlampenbefestigung wird nach heutigen Maßstäben als problematisch angesehen.DE-OS 40 04 039 is a combination of a known one Heating unit in a standard carrier shell with a display establishment known. The display device consists of Glow lamps arranged in a ring around the heating unit are fastened to the carrier shell by means of a holder. This solution requires a large assembly effort and that Glow lamp attachment is considered by today's standards viewed problematic.

Aus der DE-GBM 90 04 485 ist es bekannt, eine Massekochplatte in ein Glaskeramikkochfeld einzusetzen und unter der Koch platte eine diese übergreifende Beleuchtungskammer anzuord nen, die mit ihrem Rand die Kochplatte umgebend an dem Kochfeld anliegt. In die Beleuchtungskammer ragt eine Lampe und erleuchtet diese insgesamt, wobei innerhalb des Über standes zwischen Kammerrand und Kochplatte eine erleuchtete Zone entsteht.From DE-GBM 90 04 485 it is known a mass hotplate in a glass ceramic hob and under the cook plate to arrange an overlapping lighting chamber with the edge surrounding the hotplate on the Cooktop. A lamp protrudes into the lighting chamber and enlightened them as a whole, being within the over between the edge of the chamber and the hotplate Zone arises.

TASK AND SOLUTION

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Beleuchtungs einrichtung der vorgenannten Art zu schaffen, die die Prob leme des Standes der Technik beseitigt, einfach herzustellen sowie zu montieren ist und insbesondere die Lagerung der Beleuchtungseinrichtung verbessert.The invention has for its object a lighting to create facility of the aforementioned type, which the prob Eliminated prior art, easy to manufacture as well as to be assembled and in particular the storage of the Lighting device improved.

Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Beleuchtungseinrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Vorteilhafte Ausgestal tungen der Erfindung sind Gegenstand der weiteren Ansprüche und werden im folgenden beschrieben.This task is solved by a lighting device with the features of claim 1. Advantageous Ausgestal the invention are the subject of the further claims and are described below.

Erfindungsgemäß wird die Beleuchtungseinrichtung über eine Pufferung aus elastischem Kunststoff an der Unterseite des Kochfeldes angelegt. Dabei kann die Pufferung auf verschiede ne Arten ausgebildet sein. Vorteilhaft wird dadurch eine elastische Lagerung der Beleuchtungseinrichtung erzielt, insbesondere durch elastische Anlage direkt an dem Kochfeld, die sowohl die Beleuchtung als auch beispielsweise ein Glas keramikkochfeld vor Beschädigungen schützt. Die heutzutage vorgeschriebenen Falltests für Glaskeramikkochfelder können so problemlos bestanden werden. Eine Beleuchtung der Heiz einrichtung kann neben Hinweischarakter sowohl auf den Betriebszustand der Heizeinheit (EIN oder AUS) als auch auf die Ausdehnung einen dekorativen Effekt hervorrufen. Ebenso kann sie als Restwärmeanzeige dienen. Es sind verschiedene Farben für die Beleuchtung vorstellbar, in der Regel wird aber bei der Verwendung eines Glaskeramikkochfeldes ein rötlicher bis brauner Farbton erzielt. According to the invention, the lighting device is operated via a Buffer made of elastic plastic at the bottom of the Cooktop. The buffering can be different ne types be trained. This is advantageous achieved elastic mounting of the lighting device, especially through elastic contact directly on the hob, which is both the lighting and for example a glass ceramic hob protects against damage. The nowadays prescribed drop tests for glass ceramic hobs be passed so easily. Illumination of the heater In addition to being indicative, furnishings can also be used for the Operating status of the heating unit (ON or OFF) as well the expansion create a decorative effect. As well it can serve as a residual heat indicator. They are different Colors for lighting are usually imaginable but when using a glass ceramic hob reddish to brown color.

Bevorzugt ist der Kunststoff der Pufferung zumindest teil weise lichtdurchlässig, insbesondere im wesentlichen transpa rent. So kann die Pufferung zumindest teilweise zwischen der Beleuchtungseinrichtung und dem Kochfeld angeordnet sein und den Lichwegt nicht behindern.The plastic of the buffering is preferably at least partially wise translucent, especially essentially transparent rent. So the buffering can at least partially between the Lighting device and the hob can be arranged and do not hinder the Lichwegt.

Vorteilhaft ist der Kunststoff temperaturbeständig um die Bedingungen unter dem Kochfeld ohne weiteres zu überstehen. Dazu kann er vorzugsweise silikonhaltig sein und besonders vorteilhaft vollständig aus Silikon bestehen. Silikon weist hervorragende Eigenschaften bzgl. Temperaturbeständigkeit und Elastizität in Verbindung mit einer langen Lebensdauer auf.The plastic is advantageously temperature-resistant around the Conditions to survive easily under the hob. For this purpose, it can preferably contain silicone and especially advantageously consist entirely of silicone. Silicone exhibits excellent properties with regard to temperature resistance and Elasticity combined with a long service life.

Es ist möglich, die Pufferung an der Beleuchtungseinrichtung zu befestigen, insbesondere formschlüssig. So kann eine Vormontage der Beleuchtungseinrichtung als fertige Einheit erfolgen. Weiters ist so der Sitz der Pufferung an der Beleuchtungseinrichtung gewährleistet. Dabei kann die Puffe rung die Beleuchtungseinrichtung zumindest teilweise in deren Umfangsrichtung umgeben, vorzugsweise in Umfangsrichtung ganz umhüllen. So können clipartige Puffer verwendet werden, die in Abständen auf die Beleuchtungseinrichtung aufgeclipst werden. Die Pufferung kann beispielsweise einen Vorsprung zur Anlage an dem Kochfeld aufweisen, wobei durch einen schmalen Vorsprung eine Erhöhung der Elastizität erreichbar ist.It is possible to buffer on the lighting device to attach, especially form-fitting. So one can Pre-assembly of the lighting device as a finished unit respectively. Furthermore, the seat of the buffering is on the Lighting device guaranteed. The puff can tion, the lighting device at least partially in its Surround the circumferential direction, preferably completely in the circumferential direction envelop. So clip-like buffers can be used clipped onto the lighting device at intervals become. The buffering can, for example, be a projection Have system on the hob, with a narrow An increase in elasticity can be achieved.

Einerseits kann eine Pufferung an wenigen Stellen, beispiels weise nach Art einer Dreipunktlagerung, angeordnet sein. Vorteilhaft ist die Pufferung entlang der Längsausdehnung der Beleuchtungseinrichtung verteilt an mehreren Stellen angeord net, besonders vorteilhaft auf der gesamten Länge der Be leuchtungseinrichtung, wobei die Pufferung insbesondere gleichzeitig die Lagerung bzw. Aufnahme für die Beleuchtungseinrichtung ist. Bevorzugt kann die Pufferung die Be leuchtungseinrichtung im wesentlichen vollständig ummanteln, insbesondere schlauchförmig ummanteln. Dies ist möglich durch Umgießen der Beleuchtungseinrichtung oder durch Einschieben in einen Silikonschlauch o. dgl.On the one hand, buffering in a few places, for example be arranged in the manner of a three-point bearing. The buffering along the longitudinal extent of the is advantageous Lighting device arranged in several places net, particularly advantageous over the entire length of the loading lighting device, the buffering in particular at the same time the storage or recording for the lighting device is. The buffering can preferably be the loading essentially completely encase the lighting device, sheath in particular in tubular form. This is possible through Pouring around the lighting device or by pushing it in in a silicone hose or the like

Für eine gleichmäßige Beleuchtung kann die Beleuchtungs einrichtung mit gleichbleibendem Abstand zu dem Kochfeld angeordnet sein, insbesondere mit einem geringen Abstand von wenigen Millimetern. So erhält man eine Beleuchtung ohne störende Parallaxen und mit einer konstanten Breite eines Lichtrings.For even lighting, the lighting can device at a constant distance from the hob be arranged, in particular with a small distance of a few millimeters. So you get lighting without disruptive parallaxes and with a constant width of one Light rings.

Als Beleuchtungseinrichtung kann eine ringförmige Lampe verwendet werden, vorzugsweise eine Gasentladungslampe, beispielsweise eine Neonröhre. Dies ist besonders bei runden Heizeinrichtungen vorteilhaft. Es kann ein im wesentlichen durchgehender Lichtring rund um die Heizeinrichtung erzeugt werden.An annular lamp can be used as the lighting device are used, preferably a gas discharge lamp, for example a neon tube. This is especially true with rounds Heaters beneficial. It can be essentially one continuous light ring generated around the heating device become.

Bei einer bevorzugten Ausführung der Erfindung ist der Kunststoff transparent, wobei die Pufferung die Be leuchtungseinrichtung spaltfrei und parallel an die Unter seite des Kochfeldes anbindet. Weiters ist es möglich, daß die Pufferung die Beleuchtungseinrichtung längs deren Ausdeh nung und in Umfangsrichtung umgibt, wobei der Kunststoff in Richtung auf das Kochfeld in einem Bereich transparent ist. Dieser Bereich kann schmaler sein als der Umfang der Beleuchtungseinrichtung, vorzugsweise schmaler als der Durchmesser der Beleuchtungseinrichtung. So ergibt sich ein definierter nach oben gerichteter Lichtring, der von oben scharf abgegrenzt erscheint. In a preferred embodiment of the invention, the Plastic transparent, the buffering the loading lighting device gap-free and parallel to the sub side of the hob. It is also possible that the buffering of the lighting device along its extent tion and in the circumferential direction, the plastic in Direction to the hob in one area is transparent. This area can be narrower than the circumference of the Lighting device, preferably narrower than that Illumination device diameter. So there is a defined light ring directed upwards, from above appears sharply demarcated.

Beispielsweise kann die Beleuchtungseinrichtung samt der Pufferung an der Heizeinrichtung befestigbar sein, vorzugs weise mittels Vorsprüngen an der Außenseite der Heizein richtung. Dabei verläuft die Beleuchtungseinrichtung zwischen den Vorsprüngen und dem Kochfeld und wird von den Vorsprüngen gegen das Kochfeld gedrückt.For example, the lighting device including the Buffering can be attached to the heater, preferred by means of protrusions on the outside of the heater direction. The lighting device runs between the tabs and the hob and is from the tabs pressed against the hob.

Des weiteren umfaßt die Erfindung eine Heizeinrichtung zum Einsatz unter einem zumindest teilweise lichtdurchlässigen Kochfeld, insbesondere unter einem Glaskeramikkochfeld, wobei die Heizeinrichtung als Strahlheizkörper in einer Träger schale ausgebildet ist und mit dieser Trägerschale direkt an die Unterseite des Kochfeldes anlegbar ist. Erfindungsgemäß ist an der Außenseite der Trägerschale eine Beleuchtungsein richtung angeordnet und die Beleuchtungseinrichtung umgibt den Strahlheizkörper im wesentlichen. So kann eine vor gefertigte Einheit aus Heizeinrichtung und Beleuchtung geschaffen werden. Dabei kann die Beleuchtungseinrichtung bevorzugt eine Pufferung aus elastischem Kunststoff, insbe sondere einem lichtdurchlässigen Kunststoff, aufweisen, mittels derer sie an die Unterseite des Kochfeldes anlegbar ist.Furthermore, the invention comprises a heating device for Use under an at least partially translucent Hob, especially under a glass ceramic hob, where the heater as a radiant heater in a carrier shell is formed and directly with this carrier shell the underside of the hob can be put on. According to the invention there is a light on the outside of the carrier shell direction arranged and surrounds the lighting device the radiant heater essentially. So can one before manufactured unit of heating device and lighting be created. The lighting device can preferably a buffer made of elastic plastic, in particular have a translucent plastic, by means of which they can be placed on the underside of the hob is.

Weiters umfaßt die Erfindung ein Kochfeld mit einer an dessen Unterseite angeordneter Heizeinrichtung, wobei die Heizein richtung von einer vorstehend beschriebenen Beleuchtungs einrichtung zumindest teilweise umgeben ist, und wobei das Kochfeld zumindest teilweise lichtdurchlässig ist. Bevorzugt besteht das Kochfeld zumindest teilweise aus glasartigem Material, insbesondere ist es ein Glaskeramikkochfeld.Furthermore, the invention comprises a cooktop with another Bottom heater arranged, the heater direction of a lighting described above device is at least partially surrounded, and wherein Hob is at least partially translucent. Prefers the hob is at least partially glassy Material, in particular it is a glass ceramic hob.

Die Heizeinrichtung kann wie vorstehend beschrieben ausge führt sein. Dabei kann die Heizeinrichtung ein Strahlheiz körper sein, wobei die Beleuchtungseinrichtung vorzugsweise außerhalb des Strahlheizkörpers angeordnet ist und diesen vollständig umgibt.The heater can be as described above leads. The heater can be a radiant heater be body, the lighting device preferably is arranged outside the radiant heater and this completely surrounds.

Diese und weitere Merkmale gehen außer aus den Ansprüchen auch aus den Beschreibungen und den Zeichnungen hervor, wobei die einzelnen Merkmale jeweils für sich allein oder zu mehreren in Form von Unterkombinationen bei einer Ausfüh rungsform der Erfindung und auf anderen Gebieten verwirklicht sein und vorteilhafte sowie für sich schutzfähige Ausführun gen darstellen können, für die hier Schutz beansprucht wird. Die Unterteilung der Anmeldung in einzelne Abschnitte sowie Zwischen-Überschriften beschränkt die unter diesen gemachten Aussagen nicht in ihrer Allgemeingültigkeit.These and other features go beyond the claims also from the descriptions and drawings, the individual features each individually or too several in the form of sub-combinations in one execution tion form of the invention and realized in other fields his and advantageous as well as protectable execution can represent conditions for which protection is claimed here. The division of the application into individual sections as well Subheadings limit those made under them Statements are not generally applicable.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:Embodiments of the invention are in the drawings shown and are explained in more detail below. In the Drawings show:

Fig. 1 Draufsicht auf eine Heizeinrichtung mit einer ringförmigen Beleuchtungseinrichtung, Fig. 1 plan view of a heater with an annular illumination device,

Fig. 2 einen Schnitt durch eine Heizeinrichtung ähnlich Fig. 1 mit einer Beleuchtungseinrich tung samt Pufferung unter einem Glaskeramik kochfeld, Fig. 2 is a section through a heating device similar to FIG. 1 with a Beleuchtungseinrich processing including buffering under a glass ceramic hob,

Fig. 3 bis Fig. 5 Abwandlungen der Pufferungen gemäß Fig. 2. Fig. 3 to Fig. 5 modifications of buffering in FIG. 2.

DETAILED DESCRIPTION OF THE EMBODIMENTS

Die Fig. 1 zeigt einen an sich üblichen runden Strahlheiz körper 11 in Draufsicht. Er besteht aus einer Trägerschale 12, die angedeutete Heizwindungen 13 in Form von Metallheiz drähten oder -bändern enthält. Oberhalb des Strahlheizkörpers 11 ist ein üblicher Temperaturregler 14 angeordnet, bei spielsweise am Rand der Trägerschale 12 befestigt. Fig. 1 shows a conventional round radiant heater 11 in plan view. It consists of a carrier shell 12 which contains indicated heating coils 13 in the form of metal heating wires or bands. A conventional temperature controller 14 is arranged above the radiant heater 11 , for example attached to the edge of the carrier shell 12 .

Den Strahlheizkörper 11 umgibt eine Beleuchtungseinrichtung 16. Sie verläuft über einen Winkelbereich von ca. 300°. Die Beleuchtungseinrichtung 16 besteht aus einer gebogenen Neonröhre 17, deren Verlauf des Leuchtbereichs strich punktiert dargestellt ist. Die beiden abstehenden Enden sind Anschlußstücke 18, wie sie üblicherweise für Neonröhren ausgebildet werden. Die Neonröhre könnte auch als beinahe geschlossener Kreis ausgeführt sein. Anstelle einer Neonröhre kann auch eine gebogene Glimmlampe oder dergleichen verwendet werden.An illuminating device 16 surrounds the radiant heater 11 . It runs over an angular range of approx. 300 °. The lighting device 16 consists of a curved neon tube 17 , the course of the lighting area is shown in dotted lines. The two projecting ends are connecting pieces 18 , as are usually formed for neon tubes. The neon tube could also be designed as an almost closed circle. Instead of a neon tube, a curved glow lamp or the like can also be used.

Auf der Oberseite der Neonröhre 17 verläuft über die gesamte Länge ein transparenter Puffer 20 aus Silikon. Er ist nach Art eines Profilbandes mit unterschiedlichen Profilen ausge bildet, wie sich aus den Fig. 2 bis 5 ergibt. Er kann an der Neonröhre 17 befestigt sein, beispielsweise mit einem trans parenten Silikonkleber angeklebt sein.On the top of the neon tube 17 runs a transparent buffer 20 made of silicone over the entire length. It is formed out in the manner of a profile strip with different profiles, as can be seen from FIGS . 2 to 5. It can be attached to the neon tube 17 , for example glued with a transparent silicone adhesive.

Die Fig. 2 zeigt im Schnitt ein Glaskeramikkochfeld 22, an dessen Unterseite ein Strahlheizkörper 11 gem. Fig. 1 anliegt. Er wird durch eine nicht dargestellte Halterung angedrückt und liegt mit der oberen Kante des Isoliermaterials 23 an der Glaskeramik 22 an. Seitlich sind aus der Trägerschale 12 Haltezungen 25 herausgearbeitet, die senkrecht von der Trägerschale abstehen und die Neonröhre 17 tragen. Die Haltezungen 25 sind in etwa gleichen Abständen vorhanden, beispielsweise jeweils 30° bis 45°. Zur automatischen Zen trierung der Neonröhre 17 können sie entweder äußere oder innere Anschläge aufweisen, beispielsweise durch Vorsprünge oder weitere Abbiegungen. Fig. 2 shows in section a glass ceramic hob 22 , on the underside of a radiant heater 11 acc. Fig. 1 is applied. It is pressed on by a holder (not shown) and lies with the upper edge of the insulating material 23 against the glass ceramic 22 . Laterally 12 holding tongues 25 are worked out of the carrier shell, which protrude perpendicularly from the carrier shell and carry the neon tube 17 . The holding tongues 25 are present at approximately the same intervals, for example 30 ° to 45 ° each. For automatic Zen tration of the neon tube 17 , they can have either outer or inner stops, for example by protrusions or further turns.

Die Neonröhre 17 liegt mit dem auf ihrer Oberseite sitzenden Puffer 20 an der Unterseite der Glaskeramik 22 an und wird so von den Haltezungen 25 und dem Puffer 20 fixiert. Gegen ein Anschlagen an die Unterseite der Glaskeramik 22 schützt der Silikon-Puffer 20. Ebenso sind die Haltezungen 25 vorteilhaft etwas federnd ausgebildet, so daß eine sichere und elastische Lagerung der Neonröhre, die in der Regel aus Glas besteht, geschaffen wird. Hier ist zu erkennen, daß der Puffer 20 transparent sein sollte um den Lichtschein zur Glaskeramik 22 nicht zu behindern.The neon tube 17 lies with the buffer 20 seated on its top against the underside of the glass ceramic 22 and is thus fixed by the holding tongues 25 and the buffer 20 . The silicone buffer 20 protects against striking the underside of the glass ceramic 22 . Likewise, the holding tongues 25 are advantageously somewhat resilient, so that a secure and elastic mounting of the neon tube, which is usually made of glass, is created. It can be seen here that the buffer 20 should be transparent so as not to obstruct the light shining onto the glass ceramic 22 .

Die Fig. 3 zeigt eine Abwandlung der Vorrichtung aus Fig. 2. Hier ist die Neonröhre 17 nicht durch einen separaten Puffer gegen die Glaskeramik 22 abgestützt, sondern von einem Silikonschlauch 27 umgeben. Mit diesem Schlauch 27 als Puffer liegt sie an der Glaskeramik an. Dabei wird sie von den Haltezungen 25 getragen. Der Schlauch weist einen in etwa quadratischen Querschnitt auf, wobei die oberen beiden Kanten abgerundet sind. Die Neonröhre 17 kann einerseits in den Schlauch 27 eingeschoben werden, wobei dieser auch beispiels weise an einer Seite geschlitzt sein kann zur einfacheren Einbringung. Anschließend kann der Schlauch 27 wieder ver klebt werden oder aber offen bleiben ohne Beeinträchtigung seiner Funktionalität. FIG. 3 shows a modification of the device from FIG. 2. Here, the neon tube 17 is not supported against the glass ceramic 22 by a separate buffer, but is surrounded by a silicone tube 27 . With this hose 27 as a buffer, it lies against the glass ceramic. It is carried by the holding tongues 25 . The tube has an approximately square cross section, the upper two edges being rounded. The neon tube 17 can on the one hand be inserted into the tube 27 , which can also be slotted, for example, on one side for easier insertion. Subsequently, the hose 27 can be glued again or remain open without impairing its functionality.

Alternativ kann die Neonröhre 17 mit flüssigem Silikon umhüllt oder darin eingegossen werden in einer Form, die derjenigen des Schlauches 27 entspricht. So wird eine voll ständige Ummantelung der Neonröhre und damit ein sehr guter Schutz gegen Beschädigung, auch eine Federung gegen die Haltezungen 25, erreicht. Eine vorgefertigte Baueinheit aus Neonröhre als Beleuchtung und umgossenem Silikonschlauch als Pufferung kan sehr einfach und unproblematisch montiert werden. Durch die Schutzummantelung sind auch Verpackung und Transport der zerbrechlichen Glasröhren weniger kritisch.Alternatively, the neon tube 17 can be encased with liquid silicone or poured therein in a shape that corresponds to that of the tube 27 . In this way, the neon tube is completely encased and thus very good protection against damage, including a suspension against the holding tongues 25 . A prefabricated unit made of neon tubes for lighting and cast silicone tubing for buffering can be installed very easily and easily. The protective covering means that the packaging and transport of the fragile glass tubes are also less critical.

Eine weitere Abwandlung der Pufferung zeigt Fig. 4, wobei auch hier die Neonröhre 17 in ein Silikonprofil 29 einge gossen ist und diese Einheit von Haltezungen 25 getragen wird. Das Silikonprofil 29 weist allerdings noch eine Ver steifung 30 auf, die unterhalb der Neonröhre 17 verläuft. Weiters ist an der Oberseite ein Vorsprung 31 ähnlich einer Rippe angeformt. Dieser Vorsprung 31 eröffnet neben einer verbesserten Pufferwirkung aufgrund der geringen Dicke eine weitere Möglichkeit. Dabei kann bis auf den transparenten Vorsprung 31 das gesamte Silikonprofil 29 lichtundurchlässig eingefärbt oder von außen beschichtet werden. So leuchtet die Neonröhre 17 lediglich durch den Vorsprung 31 nach oben, und es entsteht ein sich durch die Glaskeramik 22 scharf abge grenzt darstellender Lichtring. Ähnlich könnten bei dem Silikonschlauch 27 die Seiten eingefärbt werden für einen schärferen Lichtring nach oben.A further modification of the buffering is shown in FIG. 4, with the neon tube 17 being poured into a silicone profile 29 and this unit being carried by holding tongues 25 . The silicone profile 29 , however, still has a Ver stiffening 30 , which runs below the neon tube 17 . Furthermore, a projection 31 is formed on the top similar to a rib. In addition to an improved buffer effect due to the small thickness, this projection 31 opens up another possibility. Apart from the transparent projection 31, the entire silicone profile 29 can be colored opaque or coated from the outside. Thus, the neon tube 17 only lights up through the projection 31 , and there is a light ring which is sharply demarcated by the glass ceramic 22 . Similarly, the sides of the silicone tube 27 could be colored for a sharper ring of light upwards.

Die Fig. 5 zeigt in einer weiteren Abwandlung eine Neonröhre 17, die in eine Art Tragekasten 33 eingesetzt ist. Dieser Tragekasten 33 kann beispielsweise aus Metallblech oder dünnem Kunststoff bestehen. Dabei ist die Neonröhre vorteil haft wieder in ein Silikonprofil 34 eingegossen, das einen nach oben gerichteten Vorsprung 31 über seine gesamte Länge aufweist. Der Tragekasten 33 kann einerseits als Teil der Form für das Gießen eines Silikonprofils 34 dienen. Andererseits kann er als weiterer Schutz, insbesondere auch als thermische Isolation, für die Neonröhre dienen. Gemäß einer weiteren Möglichkeit ist der Tragekasten gleichzeitig eine Abschirmung der Neonröhre, so daß nur durch den nach oben weisenden Schlitz Licht über den Vorsprung 31 in die Glas keramik 22 eingestrahlt werden kann. Anstelle einer kom pletten Ummantelung der Neonröhre 17 mit Silikon kann in den Tragekasten ein Kunststoffprofil mit einem Vorsprung 31 und einem etwas breiteren Fuß eingelegt werden. FIG. 5 shows a further modification of a neon tube 17, which is inserted into a type tote box 33. This carrying case 33 can consist, for example, of sheet metal or thin plastic. The neon tube is advantageously poured back into a silicone profile 34 , which has an upward projection 31 over its entire length. The carrying box 33 can serve on the one hand as part of the mold for casting a silicone profile 34 . On the other hand, it can serve as further protection, in particular also as thermal insulation, for the neon tube. According to a further possibility, the carrying case is at the same time a shield for the neon tube, so that light can only be radiated through the projection 31 into the glass ceramic 22 via the projection 31 . Instead of a complete sheathing of the neon tube 17 with silicone, a plastic profile with a projection 31 and a somewhat wider base can be inserted into the carrying case.

Insgesamt kann somit eine Möglichkeit geschaffen werden, die ein direktes Anlegen einer Beleuchtung um eine Heizein richtung an die Unterseite eines lichtdurchlässigen Koch feldes ermöglicht ohne Bruchgefahr. Weiters wird durch ein direktes Anlegen der Lichtring genau definiert, da auch Parallaxen vermieden werden können. Ein Silikonkunststoff weist sehr gute Eigenschaften hierfür auf, insbesondere kann er sehr gute Lichtdurchlasseigenschaften aufweisen.Overall, a possibility can thus be created that direct lighting around a heater towards the bottom of a translucent cook field enables without risk of breakage. In addition, a direct application of the light ring precisely defined, as well Parallaxes can be avoided. A silicone plastic has very good properties for this, in particular can he has very good light transmission properties.

Claims

1. Lighting device for common use with a heating device under the underside of an at least partially translucent hob, the lighting device at least partially surrounding the heating device, characterized in that the lighting device ( 16 , 17 ) via a buffer ( 20 , 27 , 31 ) elastic plastic is created on the underside of the hob ( 22 ).

2. Lighting device according to claim 1, characterized in that the plastic of the buffering ( 20 , 27 , 31 ) is at least partially translucent, in particular substantially transparent, preferably the buffering at least partially between the lighting device ( 16 , 17 ) and the hob ( 22 ) is arranged.

3. Lighting device according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the plastic is temperature resistant is, it preferably contains silicone, in particular which is made entirely of silicone.

4. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the buffering ( 20 , 27 , 31 ) on the lighting device ( 16 , 17 ) is fixed, in particular is positively attached.

5. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the buffering ( 20 , 27 , 31 ) at least partially surrounds the lighting device ( 16 , 17 ) in its circumferential direction, preferably completely enveloped in the circumferential direction, the buffering in particular a projection ( 31 ) for contact with the hob ( 22 ).

6. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the buffering ( 20 , 27 , 31 ) along the longitudinal extent of the lighting device ( 16 , 17 ) is arranged distributed at at least several locations, preferably over the entire length of the lighting device , wherein the buffering is in particular the storage for the lighting device.

7. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting device ( 16 ) is a bent or annular lamp, preferably a gas discharge lamp, wherein it is in particular a neon tube ( 17 ).

8. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the plastic is transparent and the buffering ( 20 , 27 , 31 ) connects the lighting device ( 16 , 17 ) gap-free to the underside of the hob ( 22 ).

9. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the buffering ( 20 , 27 , 31 ) surrounds the lighting device ( 16 , 17 ) along its extent and in the circumferential direction, the plastic in the direction of the hob ( 22 ) in one The area is transparent, this area being narrower than the circumference of the lighting device, preferably narrower than the diameter of the lighting device.

10. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting device ( 16 , 17 ) together with the buffering ( 20 , 27 , 31 ) on the heating device ( 11 ) can be fastened, preferably by means of projections ( 25 ) on the outside of the Heating device, the lighting device running between the projections and the hob.

11. Heating device for use under an at least partially translucent hob, in particular under a glass ceramic hob ( 22 ), the heating device being designed as a radiant heater ( 11 ) in a carrier shell ( 12 ) and can be applied directly to the underside of the hob with this carrier shell , characterized in that an illuminating device ( 16 , 17 ) is arranged on the outside of the carrier shell and the illuminating device essentially surrounds the radiant heater.

12. Heating device according to claim 11, characterized in that the lighting device ( 16 , 17 ) has a buffer ( 20 , 27 , 31 ) made of elastic plastic, in particular a translucent plastic, by means of which it is attached to the underside of the hob ( 22 ) can be created.

13. Hob with a heating device ( 11 ) arranged on the underside thereof, the heating device being at least partially surrounded by a lighting device ( 16 , 17 ) according to one of claims 1 to 10 and wherein the hob ( 22 ) is at least partially translucent.

14. Hob according to claim 13, characterized in that the heating device is a radiant heater ( 11 ), wherein the lighting device ( 16 , 17 ) is preferably arranged outside the radiant heater and completely surrounds it.