DE10004240C2

DE10004240C2 - Container closure, in particular tank closure

Info

Publication number: DE10004240C2
Application number: DE2000104240
Authority: DE
Inventors: Konrad Scharrer; Ralf Malzkorn
Original assignee: Blau Kunststofftechnik Zweigniederlassung der Tesma Europa GmbH
Current assignee: Blau Kunststofftechnik Zweigniederlassung der Tesma Europa GmbH
Priority date: 2000-02-01
Filing date: 2000-02-01
Publication date: 2003-02-27
Anticipated expiration: 2020-02-02
Also published as: DE10004240A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Behälterverschluß, insbeson dere Tankverschluß, mit einem eine Öffnung aufweisenden Behälterstutzen und einem Verschlußdeckel, bestehend aus einem Deckelaußenteil und einem in den Behälterstutzen hineinragenden Deckelinnenteil, wobei Deckelinnenteil und Behälterstutzen deckelseitige und stutzenseitige Ein griffselemente aufweisen, über die sie lösbar miteinander verbunden sind, und wobei zwischen Verschlußdeckel und Behälterstutzen ein Dichtungsring angeordnet ist, der an einem der Bauteile Behälterstutzen oder Deckelinnenteil in einer Nut mit einer öffnungsseitigen und einer behäl terseitigen Nutwandung angeordnet ist.The invention relates to a container closure, in particular their tank cap, with an opening Container neck and a closure lid, consisting of an outer cover part and one in the container neck protruding inner lid part, inner lid part and Container spigot cover-side and spigot-side on Have handle elements, by means of which they can be detached from one another are connected, and wherein between the closure lid and A container sealing ring is arranged on the one of the components of the tank neck or inner lid part in a groove with an opening and a container is arranged on the groove wall.

Ein Tankverschluß der oben genannten Art ist der DE 35 05 136 A1 zu entnehmen. Er besteht aus einem Behälterstut zen, der mit dem Behälter selbst verbunden ist, und einem abhehmbaren Verschlußdeckel, der die Öffnung des Behäl terstutzens normalerweise geschlossen hält und nur für einen Betankungsvorgang abgenommen wird. Der Verschluß deckel hat ein den Behälterstutzen übergreifendes Decke laußenteil, über den der Verschlußdeckel gehandhabt wird, und ein mit dem Deckelaußenteil verbundenes, in den Behälterstutzen hineinragendes Decke linnenteil. Das Deckelinnenteil weist ein Außengewinde auf, während der Behälterstutzen ein komplementäres In nengewinde hat. Beide bilden einen Schraubverschluß.A tank cap of the type mentioned above is DE 35 05 136 A1 refer to. It consists of a container mare zen, which is connected to the container itself, and one removable cap that covers the opening of the container normally keeps closed and only for a refueling process is removed. The closure The lid has a ceiling that spans the container neck outer part, over which the closure lid is handled, and one with the outer cover part connected ceiling protruding into the tank neck linne part. The inner cover part has an external thread on, while the tank neck is a complementary In has no thread. Both form a screw cap.

Um eine gute Abdichtung insbesondere gegen das Austreten von Kraftstoffdämpfen zu erreichen, ist ein elastomerer Dichtungsring vorgesehen. Dieser Dichtungsring ist am Deckelinnenteil in einer Nut mit einer öffnungsseitigen und einer behälterseitigen Nutwandung angeordnet. Im un belasteten Zustand ragt er mit einer konvexen Außenfläche aus der Nut heraus. Beim Einschrauben des Verschlußdec kels legt sich der Dichtungsring vollflächig an die kor respondierenden Dichtflächen des Einfüllstutzens an, wo bei er radial nach innen komprimiert wird.To ensure a good seal especially against leakage reaching out of fuel vapors is an elastomeric Sealing ring provided. This sealing ring is on Inner cover part in a groove with an opening side and a container-side groove wall. Im un loaded state with a convex outer surface out of the groove. When screwing the closure dec kels, the sealing ring lies completely over the cor responding sealing surfaces of the filler neck where when it is compressed radially inwards.

Gegenüber Tankverschlüssen (vgl. US 3,820,680, US 3,937,357, US 4,787,529 und DE 198 20 544 A1), bei denen der Dichtungsring in der Schließstellung auf dem Öff nungsrand des Behälterstutzens auf liegt, hat der Tankver schluß nach der DE 35 05 136 A1 den Vorteil, daß der Dichtungsring in Schließstellung nicht mehr direkt den äußeren Atmosphäreneinflüssen ausgesetzt ist und bei tie fen Außentemperaturen nicht so stark abkühlt. Außerdem ist die Dichtfläche, an der der Dichtungsring anliegt, besser gegen Beschädigungen geschützt, da sie im Inneren des Behälterstutzens liegt. Compared to tank caps (see US 3,820,680, US 3,937,357, US 4,787,529 and DE 198 20 544 A1), in which the sealing ring in the closed position on the opening the tank neck conclusion according to DE 35 05 136 A1 the advantage that Sealing ring no longer directly in the closed position is exposed to external atmospheric influences and at tie outdoor temperatures do not cool down as much. Moreover is the sealing surface against which the sealing ring rests better protected against damage since they are inside of the container neck.

Gleichwohl hat auch die Anordnung des Dichtungsrings nach der DE 35 05 136 A1 Nachteile. Da der Dichtungsring über die Nut nach außen vorsteht, besteht die Gefahr der Be schädigung. Außerdem unterliegt er erheblichem Ver schleiß, wenn der Verschlußdeckel in den Behälterstutzen eingeschraubt wird, da er an dem Behälterstutzen sowohl in axialer Richtung als auch in Umfangsrichtung vorbei reibt. Dies kann auf Dauer zu Leckagen führen.Nevertheless, the arrangement of the sealing ring also has DE 35 05 136 A1 disadvantages. Because the sealing ring over the groove protrudes outwards, there is a risk of loading damage. He is also subject to considerable ver wear when the cap in the container neck is screwed in since it is attached to the container neck both in the axial direction as well as in the circumferential direction rubs. This can lead to leaks in the long run.

Hinzu kommt, daß in Zukunft wesentlich strengere Anforde rungen an die Abdichtung insbesondere von Tankverschlüs sen gestellt werden, wobei das Ziel ist, einen Austritt von verdampften Kraftstoff vollständig zu vermeiden. Mit den bekannten Tankverschlüssen ist dies jedoch auch unter optimalen Bedingungen nicht möglich, da deren Dichtungs ringe immer eine gewisse Restpermeation erlauben.In addition, there will be much more stringent requirements in the future the sealing of tank caps in particular sen, where the goal is an exit to avoid vaporized fuel completely. With the well-known fuel caps, however, is also under optimal conditions not possible because of their sealing always allow a certain amount of residual permeation.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, einen Be hälterverschluß der eingangs genannten Art so auszubil den, daß eine möglichst vollständige Abdichtung auch un ter ungünstigen Umständen und für lange Zeit gewährlei stet ist.The invention is therefore based on the object container closure of the type mentioned in this way the one that the most complete seal possible under unfavorable circumstances and for a long time is steady.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß eine der Nutwandungen Teil eines axial beweglich geführ ten Nutrings ist, wobei der Nutring bei Bewegung des Ver schlußdeckels aus seiner Offenstellung in seine Schließ stellung derart mit dem gegenüberliegenden Bauteil zusam menwirkt, daß der Nutring in Richtung auf die gegenüber liegende Nutwandung bewegt wird, und wobei die Nutwandungen so geformt sind, daß der Dichtungsring hierbei in An lage an das gegenüberliegende Bauteil gebracht wird.This object is achieved in that one of the groove walls is part of an axially movable guide ten Nutrings, the groove ring when the Ver cover from its open position to its closing position together with the opposite component causes the grooved ring towards the opposite lying groove wall is moved, and wherein the groove walls are shaped so that the sealing ring in this is brought to the opposite component.

Grundgedanke der Erfindung ist es somit, den Dichtungs ring innerhalb der Nut vorzugsweise so unterzubringen, daß der Dichtungsring in Offenstellung des Verschlußdec kels nicht radial über die Nut vorsteht. Trotz der ge schützten Lage des Dichtungsrings innerhalb der Nut ist dadurch, daß eine der Nutwandungen Teil eines axial be weglich geführten Nutrings ist, gesichert, daß der Dich tungsring mit einem vorbestimmten Anlagedruck an der Dichtfläche anliegt. Durch das Zusammenwirken zwischen dem beweglichen Nutring und dem jeweils gegenüberliegen den Bauteil sowie die Ausformung der Nutwandungen wird der Dichtungsring bei der Bewegung des Verschlußdeckels in Richtung Schließstellung derart verformt, daß er teil weise aus der Nut radial austritt und sich an die Dicht fläche am gegenüberliegenden Bauteil anlegt. Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen wird eine wesentlich verbes serte und dauerhafte Abdichtung erreicht, die dem ange strebten Ziel der "Zero-Evaporation" sehr nahekommt.The basic idea of the invention is therefore the seal to accommodate the ring within the groove preferably so that the sealing ring in the open position of the closure dec not protrudes radially beyond the groove. Despite the ge protected position of the sealing ring within the groove characterized in that one of the groove walls be part of an axially is nourished guided, that the you tion ring with a predetermined system pressure on the Sealing surface is applied. By the interaction between the movable grooved ring and the opposite the component and the shape of the groove walls the sealing ring when the cover is moved deformed towards the closed position so that it partially radially emerges from the groove and adheres to the sealing area on the opposite component. Through the Measures according to the invention will be significantly improved hard and permanent sealing achieved, which the ade aspired to the goal of "zero evaporation" very close.

Der Grundgedanke der Erfindung läßt sich mit einer Anord nung des Dichtungsrings entweder an der Innenseite des Behälterstutzens oder der Außenseite des Deckelinnenteils verwirklichen. Im ersteren Fall ist vorgesehen, daß die behälterseitige Nutwandung Teil des Nutrings ist, der drehfest geführt ist und an dem die stutzenseitigen Ein griffselemente vorgesehen sind, wobei die Eingriffsele mente derart ausgebildet sind, daß der Nutring bei Ein griff der Eingriffselemente in Richtung auf die öffnungs seitige Nutwandung bewegt wird. Diese Ausbildung ist des halb von Vorteil, weil der Dichtungsring auch bei abge nommenem Verschlußdeckel innerhalb des Behälterstutzens verbleibt und deshalb nicht so auskühlt wie bei einer An ordnung am Verschlußdeckel selbst. Außerdem ist er dort besser geschützt, und die Dichtfläche unterliegt nicht der Gefahr, von der Zapfpistole beschädigt zu werden, da sie am Verschlußdeckel angeordnet ist.The basic idea of the invention can be with an arrangement the sealing ring either on the inside of the Container neck or the outside of the lid inner part realize. In the former case it is provided that the The groove wall on the container side is part of the grooving is rotatably guided and on which the nozzle-side one Handle elements are provided, the engagement elements elements are designed such that the grooved ring at one gripped the engaging elements in the direction of the opening side groove wall is moved. This training is the half of an advantage, because the sealing ring even with abge cap inside the container neck remains and therefore does not cool down as with an on order on the cap itself. He is also there better protected, and the sealing surface is not subject the risk of being damaged by the fuel nozzle because it is arranged on the cover.

Aber auch schon mit der Anordnung des Dichtungsrings am Verschlußdeckel werden wesentliche Vorteile gegenüber den vorbekannten Behälterverschlüssen erzielt. Bei dieser An ordnung bestehen insbesondere zwei Möglichkeiten der Aus bildung. Bei der einen ist die behälterseitige Nutwandung Teil des Nutrings, wobei an der Innenseite des Behälter stutzens ein Anschlag vorgesehen ist, der derart angeord net ist, daß der Nutring bei Bewegung des Verschlußdec kels in Schließstellung gegen ihn anschlägt und durch die weitere Axialbewegung des Verschlußdeckels in Richtung auf die öffnungsseitige Nutwandung bewegt wird. In diesem Fall ist eine drehfeste Führung des Nutrings nicht erfor derlich.But also with the arrangement of the sealing ring on Sealing caps are significant advantages over the previously known container closures achieved. At this time There are in particular two options for order education. One is the groove wall on the container side Part of the grooving, being on the inside of the container a stop is provided, which is arranged in this way net is that the ring nut when moving the closure dec strikes against him in the closed position and through the further axial movement of the cover in the direction is moved to the opening-side groove wall. In this Fall is not required a rotatable guidance of the grooving sary.

Alternativ dazu kann aber auch vorgesehen sein, daß die öffnungsseitige Nutwandung Teil des Nutrings ist. In diesem Fall ist der Nutring drehfest geführt und sind an dem Nutring die deckelseitigen Eingriffselemente vorgesehen, wobei die Eingriffselemente derart ausgebildet sind, daß der Nutring bei Eingriff der Eingriffselemente in Rich tung auf die behälterseitige Nutwandung bewegt wird. Auch mit der Anordnung des Dichtungsrings an dem Verschlußdec kel wird die Permeationsrate aufgrund des geringeren Durchmessers des Dichtungsrings wesentlich herabgesetzt. Dichtungsring und Dichtfläche sind gegenüber der vorbe kannten Anordnung besser geschützt.Alternatively, it can also be provided that the opening-side groove wall is part of the grooving. In this In this case, the grooved ring is rotatably guided and are on the Provided the cover-side engagement elements, wherein the engaging elements are designed such that the grooved ring when the engagement elements engage Rich tion on the container-side groove wall is moved. Also with the arrangement of the sealing ring on the closure dec kel the permeation rate due to the lower The diameter of the sealing ring is significantly reduced. Sealing ring and sealing surface are opposite the previous known arrangement better protected.

Die Eingriffselemente, die den Verschlußdeckel mit dem Behälterstutzen verbinden, können verschiedenartig ausge bildet sein. In an sich bekannter Weise können sie einen Schraubverschluß bilden. Alternativ dazu kann jedoch auch ein Bajonettverschluß in Frage kommen. In diesem Fall sollten die Eingriffselemente am Nutring und/oder am Dec kelinnenteil in Umfangsrichtung wirksame Auflaufschrägen aufweisen.The engaging elements that connect the cover with the Connect container neck, can be different be educated. In a manner known per se, they can be one Form screw cap. Alternatively, however, can also a bayonet lock come into question. In this case should the engaging elements on the grooved ring and / or on the Dec inner part of the inside of the cup is effective in the circumferential direction exhibit.

Nach einer Ausbildung der Erfindung ist ferner vorgesehen, daß wenigstens ein Anschlag zur Begrenzung der Axialbewegung des Ver schlußdeckels in Richtung auf die Schließstellung vorge sehen ist. Ein solcher Axialanschlag unterstützt das Zu sammenwirken zwischen Nutring und gegenüberliegendem Bau teil in der Weise, daß der Nutring in Richtung auf die gegenüberliegende Nutwandung bewegt wird. Bei einem Schraubverschluß dient er zudem als definierte Begrenzung der Einschraubtiefe. According to an embodiment of the invention it is further provided that at least a stop to limit the axial movement of the ver end cover in the direction of the closed position see is. Such an axial stop supports the closing interact between the grooved ring and the opposite building part in such a way that the grooved ring towards the opposite groove wall is moved. At a It also serves as a defined limitation the screw-in depth.

Des weiteren kann vorgesehen sein, daß wenigstens ein Drehanschlag zur Begrenzung der Drehbewegung des Ver schlußdeckels bei Erreichen der Schließstellung vorgese hen ist. Ein solcher Drehanschlag ist insbesondere zweck mäßig bei Bajonettverschlüssen, da solche Verschlüsse ih re Schließstellung schon nach einer geringen Drehbewegung erreichen.Furthermore, it can be provided that at least one Rotary stop to limit the rotary movement of the ver closing cover vorese when reaching the closed position hen is. Such a rotation stop is particularly useful moderate with bayonet locks, since such locks have theirs right closed position after only a slight rotary movement to reach.

Der Dichtungsring kann in an sich bekannter Weise als O- Ring ausgebildet sein. Alternativ dazu kann der Dich tungsring jedoch auch eine Dichtlippe aufweisen, die in Schließstellung des Verschlußdeckels von dem Nutring der art beaufschlagt ist, daß sie an dem gegenüberliegenden Bauteil anliegt. Dabei kann der Dichtungsring Y-förmig ausgebildet sein und mit einem Fußsteg in einer Ringnut in der dem Nutring gegenüberliegenden Nutwandung einge setzt sein. In diesem Fall sollte der Nutring eine zur gegenüberliegenden Nutwandung offene Ringnut für die Auf nahme eines Steges des Dichtungsrings aufweisen.In a manner known per se, the sealing ring can be Ring be formed. Alternatively, you can tion ring, however, also have a sealing lip, which in Closed position of the cover of the nut ring art is that they are on the opposite Component is present. The sealing ring can be Y-shaped be formed and with a footbridge in an annular groove in the groove wall opposite the groove ring sets. In this case the grooved ring should be used opposite groove wall open ring groove for the on have a web of the sealing ring.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß am Behälterstutzen ein magnetfeldsensitiver Schalter angeordnet ist, der in Schließstellung des Verschlußdec kels durch das Magnetfeld eines Permanentmagneten ge schaltet wird und mit einer Auswerteeinrichtung verbunden ist. Diese kann mit einer Anzeigeinrichtung verbunden sein, die anzeigt, wenn der Verschlußdeckel die Schließ stellung nicht erreicht hat. Eine entsprechende Einrich tung ist schon der DE 44 04 014 A1 zu entnehmen. In a further embodiment of the invention, that a magnetic field sensitive switch on the container neck is arranged, in the closed position of the closure dec through the magnetic field of a permanent magnet is switched and connected to an evaluation device is. This can be connected to a display device be, which indicates when the closure cap the closing position has not reached. A corresponding facility device can already be found in DE 44 04 014 A1.

Entsprechend der mit der DE 198 58 261 A1 veröffentlichten älteren Patentanmeldung kann jedoch auch vorge sehen sein, daß der Permanentmagnet am Behälterstutzen nahe dem Schalter angeordnet ist und daß der Verschluß deckel wenigstens ein ferromagnetisches Metallelement aufweist, wobei die Anordnung des Metallelements am Ver schlußdeckel und des Permanentmagneten in Bezug auf das Metallelement und den Schalter so getroffen ist, daß das Magnetfeld durch das jeweilige Metallelement in Schließ stellung derart beeinflußt wird, daß sich der Schaltzu stand des Schalters ändert. In diesem Fall sind der Per manentmagnet und der Schalter benachbart am Behälterstut zen angeordnet. Befindet sich der Verschlußdeckel nicht in Schließstellung, wirkt das Magnetfeld des Permanentma gneten auf den Schalter und bewirkt dort einen bestimmten Schaltzustand, bei einem Reed-Schalter den geschlossenen Zustand. Kommt das Metallelement bei Erreichen der Schließstellung des Verschlussdeckels in die Nähe des Permanentmagneten, wird dessen Magnetfeld so beeinflußt, d. h. gedämpft, daß es nicht mehr ausreicht, den Schaltzu stand im Schalter zu halten. Der Schalter nimmt einen an deren Schaltzustand ein, was von der Auswerteeinrichtung registriert und entsprechend angezeigt werden kann, sei es, daß eine Anzeige, die zuvor die nicht ordnungsgemäße Stellung des Verschlussdeckels angezeigt hat, erlischt, sei es, daß eine Anzeige den Schließzustand für eine ge wisse Zeit anzeigt und damit die ordnungsgemäße Stellung des Verschlussdeckels bestätigt. Diese Lösung hat den Vorzug, daß der Permanentmagnet am unbeweglichen Teil des Kraftstofftanks angeordnet und demgemäß keinen Stoßbela stungen unterliegt, also gegen Beschädigungen geschützt ist. Es können deshalb auch kleine, kostengünstige Perma nentmagnete verwendet werden.According to the older published with DE 198 58 261 A1 However, patent registration can also be performed can be seen that the permanent magnet on the container neck is located near the switch and that the shutter cover at least one ferromagnetic metal element has, the arrangement of the metal element on Ver cover and the permanent magnet in relation to the Metal element and the switch is taken so that the Magnetic field through the respective metal element in the lock position is influenced so that the Schaltzu status of the switch changes. In this case, the per manentmagnet and the switch next to the container mare zen arranged. If the cap is not in the closed position, the magnetic field of the Permanentma acts acted on the switch and caused a certain one there Switching state, with a reed switch the closed one Status. The metal element comes on reaching the Close position of the cover close to the Permanent magnet, its magnetic field is influenced so d. H. dampened that it is no longer sufficient to got to hold the switch. The switch accepts you whose switching state is what the evaluation device can be registered and displayed accordingly it that an ad that was previously improper Position of the cap has gone out, be it that an indication of the closed state for a ge shows the time and therefore the correct position of the sealing cover confirmed. This solution has the Advantage that the permanent magnet on the immovable part of the Fuel tanks arranged and therefore no shock stungen is subject to protection against damage is. It can therefore also be small, inexpensive permas Magnets can be used.

Es können ferner über den Umfang des Ver schlussdeckels verteilt mehrere Metallelemente vorgesehen sein. Eine solche Anordnung ist zweckmäßig, wenn der Ver schlußdeckel in unterschiedlichen Anfangsstellungen auf geschraubt werden kann. Die Anordnung der Metallelemente ist dann so getroffen, daß in Schließstellung immer eines der Metallelemente in dem Bereich des Permanentmagneten zu liegen kommt. Es versteht sich, daß die Anordnung meh rerer Metallelemente kostengünstiger ist, als wenn hier für mehrere Permanentmagnete notwendig wären.It can also go beyond the scope of Ver end cover distributed several metal elements provided his. Such an arrangement is useful if the Ver cover in different initial positions can be screwed. The arrangement of the metal elements is then taken so that in the closed position there is always one of the metal elements in the area of the permanent magnet comes to rest. It is understood that the arrangement meh rer metal elements is cheaper than if here would be necessary for several permanent magnets.

In an sich bekannter Weise sollte der magnetfeldsensitive Schalter als Reed-Schalter ausgebildet sein, wobei dieser Reed-Schalter als einfacher Schließ- oder auch als Wech selschalter gestaltet sein kann.In a manner known per se, the magnetic field sensitive Switch be designed as a reed switch, this Reed switch as simple closing or alternating sel switch can be designed.

Die Zuordnung von Permanentmagnet und Schalter unterliegt keinen besonderen Beschränkungen. Als zweckmäßig hat es sich hier erwiesen, Permanentmagnet und Schalter in Achs richtung des Behälterstutzens übereinander anzuordnen. Zum Schutz beider sollten Permanentmagnet und Schalter in Vertiefungen der Außenwandung des Behälterstutzens ange ordnet sein und dort beispielsweise eingeklipst, einge gossen oder auch verschraubt sein. The assignment of permanent magnet and switch is subject to no particular restrictions. It has been considered expedient proved here, permanent magnet and switch in axis Arrange the direction of the container neck one above the other. To protect both, permanent magnet and switch should be in Recesses in the outer wall of the container neck be classified and clipped in there, for example pour or be screwed.

Auch die Formgebung des Metallelements kann verschieden artig sein. Zweckmäßig ist jedoch eine dünne Metallplat te, die für eine ausreichende Dämpfung des Permanentma gneten sorgt, wenn sich der Verschlußdeckel in Schließ stellung befindet.The shape of the metal element can also vary to be good. However, a thin metal plate is useful te for adequate damping of the permanentma gneten worries when the cap in closing position.

Nach einer weiteren Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Auswerteeinrichtung derart mit der Bordelektronik eines den Kraftstofftank aufweisenden Fahrzeugs verbunden ist, daß das Fahrzeug erst fahrbereit geschaltet wird, wenn die Schließstellung des Verschlussdeckels von der Auswerteeinrichtung erfaßt wird. Diese zusätzliche Siche rungsmaßnahme zwingt den Fahrer des Fahrzeuges, den nicht ordnungsgemäß aufgesetzten Verschlußdeckel in Schließ stellung zu bringen, da er ansonsten nicht weiterfahren kann. Sie garantiert zudem, daß die eventuell beim Anfah ren des Fahrzeugs vorgesehene Dichtheitsprüfung immer bei einem in Schließstellung befindlichen Verschlußdeckel vorgenommen wird, so daß eine Anzeige, die einen undich ten Kraftstofftank signalisiert, nicht darauf beruhen kann, daß der Verschlußdeckel nicht ordnungsgemäß befe stigt worden ist.According to a further embodiment of the invention, that the evaluation device with the on-board electronics of a vehicle having the fuel tank connected is that the vehicle is only switched to ready to drive, if the closed position of the cover is from the Evaluation device is detected. This extra security measure forces the driver of the vehicle, who is not properly placed lid in the lock position, otherwise he will not continue driving can. It also guarantees that the eventual leak test provided for the vehicle a closure lid in the closed position is made so that an advertisement that is leaky fuel tank signaled, do not rely on it can that the cap does not properly has been established.

In der Zeichnung ist die Erfindung anhand eines Ausfüh rungsbeispiels näher veranschaulicht. Es zeigt:In the drawing, the invention is based on an embodiment example illustrated in more detail. It shows:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen Tankverschluß; Fig. 1 shows a longitudinal section through a fuel cap;

Fig. 2 einen Querschnitt durch den Tankverschluß ge mäß Fig. 1 in der Ebene A-A und Fig. 2 shows a cross section through the tank cap ge according to FIG. 1 in the plane AA and

Fig. 3 einen Längsschnitt durch den Behälterstutzen des Tankverschlusses gemäß den Fig. 1 und 2. Fig. 3 shows a longitudinal section through the container neck of the tank closure shown in FIGS. 1 and 2.

Der in Fig. 1 dargestellte Tankverschluß 1 besteht aus einem Tankstutzen 2, der mit dem hier nicht näher darge stellten Tank verbunden ist, und einem Tankdeckel 3. Fig. 1 zeigt den Tankverschluß 1 mit dem Tankdeckel 3 in Schließstellung, während Fig. 3 allein den Tankstutzen 2 bei abgenommenem Tankdeckel 3 darstellt.The fuel tank cap 1 shown in Fig. 1 comprises a tank nozzle 2 which is connected to the non detail here Darge presented tank, and a gas cap. 3 Fig. 1 shows the tank cap 1 with the tank cap 3 in the closed position, while Fig. 3 alone shows the tank neck 2 with the tank cap 3 removed.

Der Tankstutzen 2 hat einen Außenmantel 4, in den eine Innenhülse 5 aus eine Kunststoffmaterial eingesetzt ist. Sie liegt an einem Absatz 6 des Außenmantels 4 an und wird im Bereich der Öffnung 7 des Tankstutzens 2 von dem Außenmantel 4 übergriffen und auf diese Weise axial unbe weglich gehalten. Ein Dichtungsring 8 vermeidet eine Per meation in dem Spalt zwischen Außenmantel 4 und Innenhül se 5.The tank neck 2 has an outer jacket 4 , in which an inner sleeve 5 made of a plastic material is inserted. It rests on a shoulder 6 of the outer jacket 4 and is overlapped in the region of the opening 7 of the tank neck 2 by the outer jacket 4 and in this way axially immovably held. A sealing ring 8 avoids per meation in the gap between the outer jacket 4 and the inner sleeve 5 .

Die Innenhülse 5 weist etwa mittig einen radial nach in nen vorspringenden Ringsteg 9 auf. Unterhalb des Ringste ges 9 ist ein Nutring 10 angeordnet, der auf einem Stut zeneinsatz 11 ruht, welcher axial durch einen Ringabsatz 12 an der Innenseite der Innenhülse 5 gehalten wird. Der Stutzeneinsatz 11 ist untenseitig durch eine mit einer Feder 13 belastete Klappe 14 geschlossen und so geformt, daß nur eine für unverbleiten Kraftstoff vorgesehene Zapf pistole durchpaßt. Durch die Zapfpistole kann die Klappe 14 aufgestoßen werden.The inner sleeve 5 has a radially inwardly projecting annular web 9 approximately in the middle. Below the Ringste ges 9 a groove ring 10 is arranged, which rests on a Stut zen insert 11 , which is held axially by a ring shoulder 12 on the inside of the inner sleeve 5 . The nozzle insert 11 is closed on the underside by a flap 14 loaded with a spring 13 and shaped in such a way that only a dispensing gun provided for unleaded fuel fits through. The flap 14 can be pushed open by the nozzle.

Der Nutring 10 ist nach oben hin axial verschieblich und durch hier nicht mehr dargestellte Führungen drehfest ge führt. Nutring 10 und Ringsteg 9 schließen jeweils eine Nut 15 ein, die von zwei gegenüberliegenden Nutwandungen 16, 17 am Ringsteg 9 einerseits und Nutring 10 anderer seits begrenzt wird und sich radial nach innen hin öff net.The grooved ring 10 is axially displaceable upwards and rotatably leads through guides, not shown here. Grooved ring 10 and annular web 9 each include a groove 15 , which is limited by two opposite groove walls 16 , 17 on the annular web 9 on the one hand and the grooved ring 10 on the other hand, and is opened radially inward.

In der linken und in der rechten Hälfte der Fig. 1 und 3 sind unterschiedliche Formgebungen des Ringstegs 9 und des Nutrings 10 dargestellt. Es versteht sich, daß in ei nem Tankverschluß 1 nur jeweils eine der beiden gezeigten Ausführungsformen vorhanden ist.Different shapes of the ring web 9 and the grooving 10 are shown in the left and right half of FIGS . 1 and 3. It is understood that only one of the two shown embodiments is present in a tank cap 1 .

In der linken Hälfte ist die Nutwandung 16 flanschartig ausgebildet und weist eine sich behälterseitig öffnende, axiale Ringnut 18 auf, in die ein in Querschnitt Y- förmiger Dichtungsring 19 eingesetzt ist. Der Dichtungs ring 19 teilt sich auf in einen Eingriffssteg 20 und eine schräg nach innen stehende Dichtlippe 21. Der Eingriffs steg 20 greift in eine sich zur Nutwandung 16 hin öffnen de Ringnut 22 im Nutring 10 ein, die den sich in der Nut 15 erstreckenden Teil des Dichtungsrings 19 führt. In der rechten Hälfte von Fig. 1 und 3 ist die Nut 15 keilför mig ausgebildet, d. h. die Nutwandungen 16, 17 stehen schräg zueinander und fassen einen Dichtungsring 23 ein, der als O-Ring ausgebildet ist.In the left half of the groove wall is formed a flange 16 and has an opening to the container side, axial groove 18, into which a shaped in cross-section Y-sealing ring is inserted 19th The sealing ring 19 is divided into an engagement web 20 and an obliquely inward sealing lip 21st The engagement web 20 engages in an opening to the groove wall 16 towards the annular groove 22 in the groove ring 10 , which leads the part of the sealing ring 19 extending in the groove 15 . In the right half of FIGS. 1 and 3, the groove 15 is keilför shaped, ie the groove walls 16 , 17 are at an angle to one another and enclose a sealing ring 23 which is designed as an O-ring.

Wie insbesondere aus Fig. 1 zu ersehen ist, ist der Tankdeckel 3 aus mehreren Teilen zusammengesetzt. Er hat ein Deckelaußenteil 24, das kappenförmig ausgebildet ist und deshalb in der gezeigten Schließstellung den oberen Teil des Tankstutzens 2 übergreift. Mittig weist das Dec kelaußenteil 24 einen Vorsprung 26 auf, der senkrecht zur Zeichnungsebene stegförmig ausgebildet ist und der der Handhabung des Tankdeckels 3 dient.As can be seen in particular from Fig. 1, the tank cap 3 is composed of several parts. It has an outer cover part 24 , which is cap-shaped and therefore overlaps the upper part of the tank neck 2 in the closed position shown. In the middle, the Dec kelaußteil 24 has a projection 26 which is formed web-shaped perpendicular to the plane of the drawing and which is used to handle the fuel cap 3 .

Mit dem Deckelaußenteil 24 ist ein Deckelinnenteil 27 verbunden, das bei dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel im wesentlichen zweiteilig aufgebaut ist. Es besteht aus einer Außenhülse 28 und einer diese durchsetzende Innen hülse 29. Die Außenhülse 28 läuft obenseitig horizontal aus und wird dort untenseitig von Absätzen 31, 32 abge stützt. Obenseitig liegt die Außenhülse 28 über Stützste ge 33, 34 an der Innenseite des Deckelaußenteils 24 an. Auf diese Weise ist die Außenhülse 28 axial fixiert.Connected to the outer cover part 24 is an inner cover part 27 which, in the exemplary embodiment shown here, is essentially constructed in two parts. It consists of an outer sleeve 28 and a penetrating inner sleeve 29th The outer sleeve 28 runs horizontally on the upper side and is supported on the underside by paragraphs 31 , 32 abge. On the upper side, the outer sleeve 28 is supported via support webs 33 , 34 on the inside of the outer cover part 24 . In this way, the outer sleeve 28 is axially fixed.

Die Innenhülse 29 ist untenseitig zwischen Klippstegen 35, 36, die von der Innenseite der Innenhülse 29 vorste hen, und obenseitig einem Formstück 37 verspannt, welches an dem Deckelaußenteil 24 fixiert ist. Die einander zuge wandten Stirnseiten der Innenhülse 29 und des Formstückes 37 sind gezahnt, so daß die Innenhülse 29 drehfest mit dem Deckelaußenteil 24 verbunden ist. Im Bereich des un teren Endes der Außenhülse 28 weist die Innenhülse 29 eine radial nach außen sich öffnende Ringnut 38 auf, in die ein Rundschnurring 39 eingesetzt ist, der an der Innen seite der Außenhülse 28 anliegt und in diesem Bereich ab dichtet. Gleichzeitig dienen die die Ringnut 38 ein schließenden Stege der radialen Führung der Innenhülse 29 in Bezug auf die Außenhülse 28.The inner sleeve 29 is on the underside between clip webs 35 , 36 which protrude from the inside of the inner sleeve 29 , and braced on the upper side a shaped piece 37 which is fixed to the outer cover part 24 . The mutually facing end faces of the inner sleeve 29 and the fitting 37 are serrated, so that the inner sleeve 29 is rotatably connected to the outer cover part 24 . In the area of the lower end of the outer sleeve 28 , the inner sleeve 29 has a radially outwardly opening annular groove 38 into which a round cord ring 39 is inserted, which rests on the inner side of the outer sleeve 28 and seals in this area. At the same time, the annular grooves 38 serve as a closing webs for the radial guidance of the inner sleeve 29 with respect to the outer sleeve 28 .

Nach unten hin ist die Innenhülse 29 durch einen Boden 40 abgeschlossen, der von vier Durchgangslöchern 41, 42, 43, 44 durchsetzt ist. Oberhalb des Bodens 40 umschließt die Innenhülse 29 ein Überdruckventil 45 üblicher Bauart ein, auf dessen nähere Erläuterung hier verzichtet wird, da es nicht im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung steht.At the bottom, the inner sleeve 29 is closed by a base 40 which is penetrated by four through holes 41 , 42 , 43 , 44 . Above the bottom 40, the inner sleeve 29 encloses a pressure relief valve 45 of a conventional type, the detailed explanation of which is not given here, since it is not related to the present invention.

An den Boden 40 sind zwei nach außen vorstehende Radial segmente 46, 47 angeformt, die zusammen mit dem Nutring 10 einen Bajonettverschluß bilden. Hierzu weist der Nut ring 10 - wie insbesondere aus Fig. 2 zu ersehen ist - an seiner Innenseite zwei Ausnehmungen 48, 49 auf, die in der Formgebung an die Radialsegmente 46, 47 angepaßt sind, deren Erstreckung in Umfangsrichtung jedoch jeweils größer ist als die der Radialsegmente 46, 47. Die Ausneh mungen 48, 49 liegen sich in der gleichen Weise gegenüber wie die Radialsegmente 46, 47, nur daß diese in den Fig. 1 und 2 um 90° verdreht sind.At the bottom 40 two outwardly projecting radial segments 46 , 47 are formed, which together with the ring nut 10 form a bayonet lock. For this purpose, the groove ring 10 - as can be seen in particular from Fig. 2 - on its inside two recesses 48 , 49 , which are adapted in shape to the radial segments 46 , 47 , whose extent in the circumferential direction is however greater than that of the radial segments 46 , 47 . The Ausneh lines 48 , 49 lie in the same way as the radial segments 46 , 47 , except that these are rotated by 90 ° in FIGS. 1 and 2.

In Ausnehmungen an der Unterseite der Radialsegmente 46, 47 sind kugelförmige Permanentmagnete 50, 51 eingeklipst. In der gezeigten Schließstellung sitzen sie auf gleicher Höhe wie ein Reed-Schalter 52, der an der Außenseite des Tankstutzens 2 anliegt und über ein Halteband 53 fixiert ist, das den Tankstutzen 2 umgibt (vgl. Fig. 2). In der gezeigten Stellung wirkt das Magnetfeld des rechten Per manentmagneten 51 auf den Reed-Schalter 52 und schließt ihn. Über Leitungen 54, 55 ist der Reed-Schalter 52 mit einer Auswerteeinheit verbunden, die den Fahrer des Kraftfahrzeuges über eine Anzeige darüber informiert, daß sich der Tankdeckel 3 in der richtigen Schließstellung befindet.Spherical permanent magnets 50 , 51 are clipped into recesses on the underside of the radial segments 46 , 47 . In the closed position shown, they sit at the same height as a reed switch 52 , which bears against the outside of the tank neck 2 and is fixed by means of a holding band 53 which surrounds the tank neck 2 (cf. FIG. 2). In the position shown, the magnetic field of the right permanent magnet 51 acts on the reed switch 52 and closes it. The reed switch 52 is connected via lines 54 , 55 to an evaluation unit which informs the driver of the motor vehicle via a display that the fuel cap 3 is in the correct closed position.

Das Einsetzen des Tankdeckels 3 in den Tankstutzen 2 geht wie folgt vor sich: Der Tankdeckel 3 wird mit dem Deckel außenteil 27 so in den Tankstutzen 2 eingeführt, daß die Radialsegmente 46, 47 die Ausnehmungen 48, 49 in dem Nut ring 10 passieren können, also gegenüber der Darstellung gemäß Fig. 2 in einer um 90° verdrehten Stellung. Das Einführen geht solange, bis der obere Teil der Außenhülse 28 des Deckelinnenteils 27 an der Stirnseite des Tank stutzens 2 zur Anlage kommt.The insertion of the tank cap 3 into the tank neck 2 proceeds as follows: The tank lid 3 is inserted with the cover outer part 27 into the tank neck 2 so that the radial segments 46 , 47 can pass through the recesses 48 , 49 in the groove ring 10 , So compared to the representation of FIG. 2 in a position rotated by 90 °. The insertion goes on until the upper part of the outer sleeve 28 of the inner cover 27 at the end of the tank neck 2 comes to rest.

Damit die Radialsegmente 46, 47 unter die Unterseite des Nutrings 10 fassen können, weist diese Unterseite Auf laufschrägen 56, 57 auf, die jeweils von einer Seite der Ausnehmungen 48, 49 in Umfangsrichtung ausgehen und zur Tankseite hin bis jeweils zur anderen Ausnehmung 48 bzw. 49 ansteigen. Durch Verdrehen des Tankdeckels 3 in der dafür vorgesehenen Richtung laufen die Radialsegmente 46, 47 auf die Auflaufschrägen 56, 57 auf und heben beim wei teren Verdrehen den Nutring 10 in Richtung auf die Öffnung 7 des Tankstutzens 2 an. Hierdurch wird die Dicht lippe 21 des Dichtungsrings 19 - wie in Fig. 1 zu sehen - nach oben geschwenkt und kommt dabei zur Anlage an der Außenseite der Außenhülse 28 des Deckelinnenteils 27 und dichtet auf diese Weise ab. Bei der Ausführungsform in der rechten Hälfte der Fig. 1 und 3 wird der Dich tungsring 23 radial nach innen verschoben und kommt eben falls abdichtend an der Außenhülse 28 des Deckelinnen teils 27 zur Anlage. Auf diese Weise wird eine vollstän dige Abdichtung zwischen Tankstutzen 2 und Tankdeckel 3 erreicht.So that the radial segments 46 , 47 can be gripped under the underside of the grooved ring 10 , this underside has running bevels 56 , 57 , each of which extends from one side of the recesses 48 , 49 in the circumferential direction and to the tank side up to the other recess 48 or 49 increase. By rotating the fuel cap 3 in the direction provided for this purpose, the radial segments 46 , 47 run onto the ramp slopes 56 , 57 and, when twisted further, lift the groove ring 10 in the direction of the opening 7 of the tank neck 2 . As a result, the sealing lip 21 of the sealing ring 19 - as seen in Fig. 1 - is pivoted upward and comes to rest on the outside of the outer sleeve 28 of the inner cover part 27 and seals in this way. In the embodiment in the right half of FIGS. 1 and 3, the sealing ring 23 is shifted radially inward and comes into contact with the outer sleeve 28 of the inner cover part 27 if it is sealing. In this way, a complete sealing between tank neck 2 and tank cap 3 is achieved.

Die Verdrehung des Tankdeckels 3 wird solange fortge setzt, bis die Radialsegmente 46, 47 etwa in der Mitte zwischen den Ausnehmungen 48, 49 stehen (Fig. 2) und da mit einer der beiden Permanentmagnete - hier der Perma nentmagnet 51 - genau gegenüber dem Reed-Schalter 52 zu liegen kommt mit der schon oben erwähnten Folge, daß der Reed-Schalter eine andere Schaltstellung einnimmt und die Auswerteeinrichtung ein Signal erzeugt, das den Fahrer des Kraftfahrzeuges erkennen läßt, daß sich der Tank deckel 3 in der vorgesehenen Schließstellung befindet.The rotation of the fuel cap 3 is continued until the radial segments 46 , 47 are approximately in the middle between the recesses 48 , 49 ( FIG. 2) and there with one of the two permanent magnets - here the permanent magnet 51 - exactly opposite the reed Switch 52 lies with the already mentioned consequence that the reed switch assumes a different switch position and the evaluation device generates a signal which allows the driver of the motor vehicle to recognize that the tank cover 3 is in the intended closed position.

Das Öffnen des Tankstutzens 2 wird durch Verdrehen des Tankdeckels 3 um 90° in umgekehrter Richtung bewirkt. Da bei nimmt der Nutring 10 wieder die in Fig. 3 gezeigte Stellung ein, d. h. die Nut 15 erweitert sich in axialer Richtung, so daß die Dichtungsringe 19, 23 wieder voll ständig innerhalb der Nut 15 zu liegen kommen und damit gegen die Gefahr von Beschädigungen durch den Tankdeckel 3 und eine Zapfpistole geschützt sind.The opening of the tank neck 2 is effected by turning the tank cap 3 by 90 ° in the opposite direction. Since the groove ring 10 again takes the position shown in Fig. 3, that is, the groove 15 widens in the axial direction, so that the sealing rings 19 , 23 come fully to rest again within the groove 15 and thus against the risk of damage are protected by the fuel cap 3 and a fuel nozzle.

Claims

1. Container closure, in particular tank closure ( 1 ), with an opening ( 7 ) having container neck ( 2 ) and a closure cover ( 3 ), consisting of an outer cover part ( 24 ) and a neck ( 2 ) projecting into the inner cover part ( 27 ), where in the lid inner part ( 27 ) and the container neck ( 2 ) have dec-side and neck-side engagement elements ( 46 , 47 , 56 , 57 ) via which they are detachably connected to each other, and wherein between the closure lid ( 3 ) and the container neck ( 2 ) a sealing ring ( 19 , 23 ) is arranged, which is arranged on one of the components of the container socket ( 2 ) or inner lid part ( 27 ) in a groove ( 15 ) with an opening-side and a container-side groove wall ( 16 , 17 ), characterized that one of the groove walls ( 17 ) is part of an axially movably guided grooving ring ( 10 ), the grooved ring ( 10 ) when the closure cover ( 3 ) moves from its open position in s egg ne closed position cooperates with the opposite component ( 27 ) that the groove ring ( 10 ) is moved in the direction of the opposite groove wall ( 16 ), and wherein the Nutwan applications ( 16 , 17 ) are shaped so that the sealing ring ( 19 , 23 ) is brought into contact with the opposite component ( 27 ).

2. Container closure according to claim 1, characterized in that the container-side groove wall ( 17 ) is part of the groove ( 10 ), that the sealing ring ( 19 , 23 ) on the inside of the container neck ( 2 ) is arranged and the groove ring ( 10 ) rotatably guided and on the groove ring ( 10 ) the connector-side grip elements ( 56 , 57 ) are provided, the engagement elements ( 46 , 47 , 56 , 57 ) are designed such that the groove ring ( 10 ) upon engagement of the grip elements ( 46 , 47 , 56 , 57 ) is moved in the direction of the opening-side groove wall ( 16 ).

3. Container closure according to claim 1, characterized in that the container-side groove wall ( 17 ) is part of the groove ( 10 ), that the sealing ring is arranged on the outside of the inner cover part and on the inside of the container neck a stop is seen in front of it is arranged that the groove ring abuts against the movement of the cover in the closed position against it and is moved by the further axial movement of the cover in the direction of the opening-side groove wall.

4. Container closure according to claim 1, characterized records that the opening-side groove wall part of the nouring is.

5. Container closure according to claim 4, characterized records that the sealing ring on the outside the lid inner part is arranged and that the groove is rotatably guided and the Cover-side engagement elements are provided where in which the engaging elements are designed in such a way that the groove ring in engagement of the engagement elements in Moved towards the container-side groove wall becomes.

6. Container closure according to one of claims 1 to 5, characterized in that the sealing ring ( 19 , 23 ) does not protrude radially from the groove ( 15 ) when the closure cover ( 3 ) is removed.

7. Container closure according to one of claims 1 to 6, characterized in that the engaging elements form a screw cap.

8. Container closure according to one of claims 1 to 6, characterized in that the engagement elements ( 46 , 47 , 56 , 57 ) form a bayonet closure.

9. A container closure according to claim 8, characterized in that the engagement elements on the ring nut ( 10 ) and / or on the inner cover part ( 27 ) have effective bevels ( 56 , 57 ) in the circumferential direction.

10. Container closure according to one of claims 1 to 9, characterized in that at least one axial stop ( 5 , 28 ) is provided to limit the axial movement of the closure cover ( 3 ) in the direction of its closed position.

11. Container closure according to one of claims 1 to 10, characterized in that at least one rotary stop for limiting the rotational movement of the closure lid ( 3 ) is seen when reaching the closed position.

12. Container closure according to one of claims 1 to 11, characterized in that the sealing ring ( 23 ) is designed as an O-ring.

13. Container closure according to one of claims 1 to 11, characterized in that the sealing ring ( 19 ) has a sealing lip ( 21 ) which is acted upon in the closed position of the closure cover ( 3 ) by the groove ring ( 10 ) such that it is on the opposite Component ( 27 ) rests.

14. Container closure according to claim 13, characterized in that the sealing ring ( 19 ) is Y-shaped and is inserted with a foot bridge into an annular groove ( 18 ) in the groove ring ( 10 ) opposite groove wall ( 16 ).

15. Container closure according to claim 14, characterized in that the groove ring ( 10 ) has an opposite to the groove wall ( 16 ) open annular groove ( 22 ) for receiving a web ( 20 ) of the sealing ring ( 19 ).

16. Container closure according to one of claims 1 to 15, characterized in that a magnetic field sensitive switch ( 52 ) is arranged on the container neck ( 2 ), which is switched in the closed position of the closure lid ( 3 ) by the magnetic field of a permanent magnet ( 50 , 51 ) and is connected to an evaluation device.

17. Container closure according to claim 16, characterized records that the permanent magnet on the container neck is located near the switch and that the Ver end cover at least one ferromagnetic metal Element has, the arrangement of the Metallele elements on the cover and the permanent magnet in Regarding the metal element and the switch so ge is hit that the magnetic field by the respective Metal element influenced in the closed position is that the switching state of the switch changes changed.

18. Container closure according to claim 17, characterized records that over the circumference of the cap distributed several metal elements are provided.

19. Container closure according to one of claims 16 to 18, characterized in that the magnetfeldsensiti ve switch is designed as a reed switch ( 52 ).

20. Container closure according to one of claims 16 to 19, characterized in that permanent magnet and Switch in the axial direction of the tank neck are arranged one another.

21. Container closure according to one of claims 16 to 20, characterized in that permanent magnet and Switches in recesses in the outer wall of the Be container neck are arranged.

22. Container closure according to one of claims 17 to 21, characterized in that the metal element as Metal plate trained.

23. Container closure according to one of claims 16 to 22, characterized in that the evaluation device device with the on-board electronics of a vehicle is connected that the vehicle is only ready to drive is switched when the container is in the closed position cover is detected by the evaluation device.