DE10003449C2 - Hydraulic universal clamping tower in modular design - Google Patents

Hydraulic universal clamping tower in modular design

Info

Publication number
DE10003449C2
DE10003449C2 DE2000103449 DE10003449A DE10003449C2 DE 10003449 C2 DE10003449 C2 DE 10003449C2 DE 2000103449 DE2000103449 DE 2000103449 DE 10003449 A DE10003449 A DE 10003449A DE 10003449 C2 DE10003449 C2 DE 10003449C2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
clamping
clamping device
head
connecting unit
tower
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE2000103449
Other languages
German (de)
Other versions
DE10003449A1 (en
Inventor
Franz Mayer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE2000103449 priority Critical patent/DE10003449C2/en
Publication of DE10003449A1 publication Critical patent/DE10003449A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE10003449C2 publication Critical patent/DE10003449C2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25BTOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
    • B25B5/00Clamps
    • B25B5/06Arrangements for positively actuating jaws
    • B25B5/061Arrangements for positively actuating jaws with fluid drive
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25BTOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
    • B25B5/00Clamps
    • B25B5/06Arrangements for positively actuating jaws
    • B25B5/061Arrangements for positively actuating jaws with fluid drive
    • B25B5/064Arrangements for positively actuating jaws with fluid drive with clamping means pivoting around an axis perpendicular to the pressing direction
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25BTOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
    • B25B5/00Clamps
    • B25B5/16Details, e.g. jaws, jaw attachments
    • B25B5/163Jaws or jaw attachments

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Jigs For Machine Tools (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft einen Spannturm für eine Werkzeugmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1. Hierbei handelt es sich z. B. um eine CNC- Maschine, mit wenigstens einer seitlichen Montagewand, auf der in wenigstens einer Ebene ein zu bearbeitendes Werkstück festspannbar ist.The invention relates to a clamping tower for a machine tool according to the Preamble of claim 1. This is e.g. B. a CNC Machine, with at least one side mounting wall, on which in at least a workpiece to be machined can be clamped on one plane.

Derartige Spanntürme sind allgemein bekannt. Sie werden auf der Palette einer Werkzeugmaschine befestigt und sind mittels der Palette drehbar, so daß die an dem Spannturm befestigten und zu bearbeitenden Werkstücke gegenüber beispielsweise einem Bohr-, Fräs- oder sonstigen Bearbeitungswerkzeug positionierbar sind.Tension towers of this type are generally known. You will be on the palette one Machine tool attached and are rotatable by means of the pallet, so that the Workpieces fastened to the clamping tower and to be machined for example a drilling, milling or other processing tool are positionable.

Es ist weiterhin bekannt, auf einer der seitlichen Montagewände des Spannturmes nicht nur ein zu bearbeitendes Werkstück festzuspannen, sondern mehrere Werkstücke in mehreren Ebenen übereinander anzuordnen. Sodann kann mit dem Bearbeitungswerkzeug der Maschine nacheinander jedes der in verschiedenen Höhen des Spannturmes befestigten Werkstücke angefahren und entsprechend bearbeitet werden.It is also known on one of the side mounting walls of the tension tower not just clamping one workpiece to be machined, but several Arrange workpieces one above the other in several levels. Then can with the Machining tool of the machine one after the other in different Workpieces approached at heights of the clamping tower and accordingly to be edited.

Nach der Bearbeitung aller Werkstücke, die auf einer Montagewand festgespannt sind, wird der Spannturm derart weitergedreht, daß die nächste Montagewand mit wiederum mehreren Werkstücken gegenüber dem Bearbeitungswerkzeug ausgerichtet wird. Nach der Bearbeitung sämtlicher Werkstücke in allen Ebenen jeder einzelnen Montagewand ist entweder das Bearbeitungswerkzeug zu wechseln, um die Werkstücke nacheinander erneut zu bearbeiten, oder, wenn die Bearbeitung abgeschlossen ist, sind die Werkstücke aus dem Spannturm zu entfernen und dieser sodann neu zu bestücken.After machining all workpieces that are clamped on an assembly wall are, the tension tower is rotated so that the next assembly wall with again several workpieces compared to the machining tool is aligned. After processing all workpieces on all levels each individual mounting wall is either the processing tool too switch to rework the workpieces one after the other, or if the  Machining is complete, the workpieces from the clamping tower are closed remove and then re-populate it.

Zur Steigerung der Effizienz ist es sinnvoll, mehrere Paletten mit bestückten Spanntürmen bereitzuhalten und die Maschine mit einer neuen Palette zu laden. Das Neubestücken des Spannturmes kann dann außerhalb der Maschine erfolgen und hält den weiteren Produktionsablauf nicht auf.To increase efficiency, it makes sense to load several pallets with them Keeping tensioning towers ready and loading the machine with a new pallet. The reloading of the tensioning tower can then take place outside the machine and does not stop the further production process.

Die Anzahl der mit einer Bestückung bearbeitbaren Werkstücke richtet sich nach der Anzahl der Montagewände, der Werkstückgröße und des maximalen vertikalen Werkzeughubes (Spindelweg), der bei vielen Maschinen einem Normmaß von 630 mm entspricht.The number of workpieces that can be machined with an assembly depends on the number of assembly walls, the workpiece size and the maximum vertical Tool strokes (spindle travel), which is the norm for many machines Corresponds to 630 mm.

So ist es möglich, Spanntürme zu konstruieren, die vier seitliche Montagewände aufweisen, auf denen jeweils in z. B. zwei verschiedenen Ebenen Werkstücke zur Bearbeitung festgespannt werden können. Somit können in einem Arbeitszyklus acht Werkstücke bearbeitet werden. Diese Anzahl ist bei den bekannten Spanntürmen im wesentlichen durch das gegebene Normmaß von 630 mm Spindelweg und den großen Raumbedarf zum Einspannen und Wechseln der Werkstücke gegeben. Es wäre auch möglich entsprechend vormontierte Basisplatten bereitzuhalten, wodurch jedoch die Lagerhaltung in nachteiliger Weise belastet würde. (siehe DE 43 31 166 C2, DE 42 19 967 A1).So it is possible to construct tensioning towers, the four side mounting walls have on which each in z. B. two different levels of workpieces Machining can be clamped. Thus, in one work cycle eight workpieces can be processed. This number is in the known Tension towers essentially due to the given standard size of 630 mm Spindelweg and the large space required for clamping and changing the Given workpieces. It would also be possible to have them pre-assembled accordingly Base plates have to be kept ready, but this makes storage in disadvantageous Way would be charged. (see DE 43 31 166 C2, DE 42 19 967 A1).

Als nachteilig hat sich weiterhin herausgestellt, daß die bekannten Spanntürme jeweils für ein zu bearbeitendes Werkstück speziell konstruiert werden müssen. Soll nach Abschluß einer Produktion ein gänzlich anderes Werkstück bearbeitet werden, so ist der gesamte Spannturm gegen einen neuen, wiederum speziell angepaßten Turm auszuwechseln. Hieraus resultieren hohe Produktionskosten und lange Rüstzeiten.It has also been found to be disadvantageous that the known tensioning towers each have to be specially designed for a workpiece to be machined. Should a completely different workpiece be machined after completion of production the entire spanning tower against a new one is again special to replace the adapted tower. This results in high production costs and long set-up times.

Aus der EP 0 298 168 A1 ist ein Spannturm für eine Werkzeugmaschine mit mehreren, sich von mindestens einer seitlichen Montagewand erstreckenden Ebenen, die jeweils mindestens eine, mechanisch oder mittels eines Fluids betätigbare Spannvorrichtung zur Halterung eines Werkstücks aufweisen, bekannt.A clamping tower for a machine tool is also known from EP 0 298 168 A1 several extending from at least one side mounting wall  Levels, each at least one, mechanically or by means of a fluid have actuatable clamping device for holding a workpiece, known.

Nachteilig bei diesem Spannturm ist, dass der Raum für ein einzuspannendes Werkstück durch die Höhe der Distanzplatten begrenzt ist und bei einer Änderung der gesamte Spannturm zum Einsetzen von Distanzplatten mit einer anderen Höhe demontiert werden muß.The disadvantage of this tension tower is that there is space for one to be clamped Workpiece is limited by the height of the spacer plates and in the event of a change the entire clamping tower for inserting spacer plates with another Height must be dismantled.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen universell einsetzbaren, modular aufgebauten Spannturm zur Verfügung zu stellen, mit dem ohne weitere oder nur mit geringen Anpassungen bei verringertem Raumbedarf eine möglichst große Anzahl der verschiedensten Werkstücke zur Bearbeitung eingespannt werden können.The object of the invention is to provide a universally applicable, modular structure To provide a tension tower with which without further or only with little Adjustments with as little space as possible various workpieces can be clamped for processing.

Diese Aufgabe wird durch die in Anspruch 1 gekennzeichnete Erfindung gelöst, d. h. dadurch, daß jede Spannvorrichtung eine zentrale, mit der Montagewand lösbar verbundene Verbindungseinheit umfasst, an der ein Spannkopf und eine Grundplatte lösbar befestigt sind.This object is achieved by the invention characterized in claim 1, d. H. in that each clamping device is a central, with the mounting wall Detachably connected connection unit on which a clamping head and a Base plate are releasably attached.

Bei dieser Konstruktion ist der modulare Aufbau darin gegeben, daß der Spannturm als solcher eine zentrale, auch nach einem Werkstückwechsel, immer wieder universell einsetzbare Säule darstellt, an den wiederum modular aufgebaute Spannvorrichtungen befestigt werden, mit denen bevorzugt jeweils ein zu bearbeitendes Werkstück einspannbar ist.In this construction, the modular structure is such that the Clamping tower as such is always a central one, even after a workpiece change again represents a universally usable column, on which in turn modular constructed clamping devices are attached, with which preferably one each workpiece to be machined can be clamped.

Bei einer Umstellung der Produktion auf ein anderes Werkstück braucht somit allenfalls nur die an dem Spannturm befestigte Spannvorrichtung geändert zu werden. Da diese ihrerseits modular aufgebaut ist, reicht es aus, nur bestimmte Teile der Spannvorrichtung zu wechseln und die übrigen Teile weiter zu verwenden.When converting production to a different workpiece, you need if need be, only the tensioning device attached to the tensioning tower was changed become. Since this in turn has a modular structure, it is sufficient to use only certain ones Parts of the clamping device to change and the remaining parts continue to use.

Hierdurch ergibt sich eine fortwährende Wiederverwertbarkeit und Universalität der gesamten modularen Elemente des Spannturmaufbaus, also des Spannturmes selbst und der modular aufgebauten Spannvorrichtungen, wodurch Rüstzeiten, daraus resultierende Produktionskosten und Materialkosten eingespart werden.This results in a constant reusability and universality of the entire modular elements of the tension tower structure, i.e. the tension tower  itself and the modular clamping devices, which means set-up times, resulting production costs and material costs can be saved.

Aufgrund der weiterhin erfindungsgemäßen geringen Bauhöhe bei maximalem Spannweg einer jeder Spannvorrichtung können pro Montagewand mehr Werkstücke verspannt und bearbeitet werden. Beispielsweise sind mit einem Spannturm mit vier Montagewänden und je vier Ebenen bis zu 16 Werkstücke in einem Produktionszyklus bearbeitbar.Due to the low overall height according to the invention at maximum The clamping path of each clamping device can do more per mounting wall Workpieces are clamped and processed. For example, with a Clamping tower with four assembly walls and four levels up to 16 workpieces in editable in a production cycle.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen. Advantageous embodiments of the invention result from the Dependent claims.  

Zur Erzielung einer großen Flexibilität ist es vorteilhaft, wenn in einer Montagewand, insbesondere für jede Ebene, mechanische und/oder hydraulische und/oder pneumatische Anschlußstellen angeordnet sind, an die jede Spannvorrichtung mit ihrerseits entsprechend passenden Anschlußstellen anschließbar ist. Über diese Anschlußstellen ist es sodann möglich, die in jeder Spannvorrichtung vorhandene Mechanik zur Einspannung eines Werkstückes zu betätigen.To achieve great flexibility, it is advantageous if in one Mounting wall, especially for every level, mechanical and / or hydraulic and / or pneumatic connection points are arranged, to which each Clamping device with suitable connection points can be connected. Through these connection points it is then possible that in each Existing mechanism for clamping a workpiece actuate.

Hierbei erweist es sich weiterhin als nützlich, wenn die Anschlußstellen einer Art, also z. B. die hydraulischen, gleichzeitig zentral ansteuerbar sind. Es ergibt sich so z. B. die Möglichkeit den mit den Spannvorrichtungen versehenen Spannturm mit einer großen Anzahl von Werkstücken zu bestücken und zentral gesteuert über eine Hydraulikleitung alle Werkstücke gleichzeitig in allen über die Anschlußstellen untereinander verbundenen Spannvorrichtungen einzuspannen.It also proves useful if the connection points of a type so z. B. the hydraulic, can be controlled centrally. So it turns out z. B. the possibility of the tensioning tower provided with the tensioning devices to assemble a large number of workpieces and centrally controlled via a hydraulic line all workpieces simultaneously in all over the connection points clamp interconnected fixtures.

Nach einer Bearbeitung aller Werkstücke können diese sodann ebenfalls gleichzeitig aus ihrer Einspannung gelöst und aus dem Spannturm entnommen werden.After all workpieces have been machined, they can also be machined at the same time released from their clamping and removed from the tensioning tower become.

Neben einer zentralen Steuerung der Hydraulik ist es weiterhin auch möglich, z. B. alle pneumatischen oder mechanischen Anschlußstellen und damit beliebige weitere Funktionen der Spannvorrichtungen, wie z. B. die Drehung des Werkstückes oder eines Spannkopfes im gelösten Zustand, zentral zu steuern.In addition to central control of the hydraulics, it is also possible, for. B. all pneumatic or mechanical connection points and thus any further functions of the clamping devices, such as. B. the rotation of the Work piece or a clamping head in the released state, centrally controlled.

Eine besonders einfache und universelle Ausgestaltung ergibt sich erfindungsgemäß weiterhin dadurch, daß alle Spannvorrichtungen identisch sein können. So können beispielsweise Spannvorrichtungen, die während der Produktion Schaden nehmen aus einem geringen Lagerbestand ersetzt werden.A particularly simple and universal design results according to the invention further characterized in that all clamping devices are identical can. For example, clamping devices that are used during the Production damage can be replaced from a low inventory.

Um identische Spannvorrichtungen in jeder Ebene einer Montagewand und auch auf allen Montagewänden einsetzen zu können, ist es empfehlenswert, die Anschlußstellen in jeder Ebene einer Montagewand ebenfalls identisch auszubilden. To identical fixtures in every level of an assembly wall and also To be able to use on all assembly walls, it is recommended that Junction points in every level of an assembly wall are also identical train.  

Die Anschlußstellen bilden somit Gruppen, die jeweils zum Anschluß einer Spannvorrichtung vorgesehen sind und z. B. äquidistant voneinander beabstandet sind, so daß in diesem Fall die Spannvorrichtungen gleichmäßig verteilt in den verschiedenen Ebenen einer Montagewand angeordnet sind.The connection points thus form groups, each for connecting one Clamping device are provided and z. B. equidistant from each other are, so that in this case the clamping devices are evenly distributed in the different levels of an assembly wall are arranged.

Ein weiterer wesentlicher Aspekt der Erfindung ist die Modularität und geringe Bauhöhe der Spannvorrichtungen bei maximalem Spannweg, die an einem Spannturm und insbesondere am erfindungsgemäßen Spannturm eingesetzt werden können.Another essential aspect of the invention is modularity and low Height of the clamping devices with maximum clamping path, which on one Tension tower and in particular used on the tension tower according to the invention can be.

Die Modularität einer jeden Spannvorrichtung, die am Spannturm befestigbar ist, wird erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch erreicht, daß die Spannvorrichtung wenigstens eine zentrale Verbindungseinheit umfaßt, an der ein Spannkopf und eine Grundplatte jeweils befestigbar sind.The modularity of each clamping device, which can be attached to the clamping tower, is essentially achieved in that the tensioning device comprises at least one central connection unit on which a clamping head and a base plate can be attached.

Hierbei wird bevorzugt lediglich die zentrale Verbindungseinheit mit dem Spannturm lösbar verbunden. Jede zentrale Verbindungseinheit weist dabei auf ihrer zur Montagewand weisenden Seite wenigstens einen Positionierzapfen auf, der in eine entsprechende Ausnehmung eingreift, die in jeder Ebene einer Montagewand des Spannturmes angeordnet ist. Hierdurch wird eine reproduzierbare Positionierbarkeit der Spannvorrichtungen und der darin eingespannten Werkstücke z. B. mit einer Genauigkeit von 1/100 mm erreicht, so daß die Werkstücke ebenfalls mit dieser Genauigkeit gefertigt werden können.In this case, only the central connection unit with the Clamping tower releasably connected. Each central connection unit has on its side facing the mounting wall at least one positioning pin, which engages in a corresponding recess, one in each level Mounting wall of the tension tower is arranged. This will create a reproducible positioning of the clamping devices and the therein clamped workpieces z. B. achieved with an accuracy of 1/100 mm, so that the workpieces can also be manufactured with this accuracy.

Wenigstens einen weiteren Positionierstift kann die Verbindungseinheit auch auf ihrer Unterseite aufweisen, wobei dieser jeweils in eine passende Ausnehmung in der Grundplatte eingreift, um diese ebenfalls exakt und reproduzierbar an der Verbindungseinheit zu befestigen.The connection unit can also have at least one additional positioning pin have their underside, each in a suitable recess in the base plate engages in order to ensure that it is also exact and reproducible on the Attach the connection unit.

Mit dieser Konstruktion brauchen z. B. bei geänderten Anforderungen an die Spannvorrichtung aufgrund eines geänderten Werkstückes unter Beibehaltung der zentralen Verbindungseinheit lediglich der Spannkopf, oder die Grundplatte oder beides ausgetauscht werden, wodurch Kosten reduziert werden. With this construction z. B. with changed requirements for Clamping device due to a changed workpiece while maintaining the central connection unit only the clamping head, or the base plate or both can be exchanged, thereby reducing costs.  

Die zentrale Verbindungseinheit stellt dabei einen Grundkörper dar, der sämtliche mechanischen und/oder hydraulischen und/oder pneumatischen Anschlüsse für die Verbindung mit einem Spannturm umfaßt. Somit ist gewährleistet, daß die in der Spannvorrichtung vorgesehene Mechanik mittels dieser Anschlüsse in der Verbindungseinheit über den Spannturm gesteuert werden kann.The central connection unit represents a basic body that all mechanical and / or hydraulic and / or pneumatic connections for includes the connection to a tension tower. This ensures that the in the mechanics provided by means of these connections in the Connection unit can be controlled via the tension tower.

Weiterhin hat die Konstruktion den Vorteil, daß bei einer Änderung des Werkstückes und dem damit verbundenen Austausch beispielsweise des Spannkopfes keine der z. B. hydraulischen und/oder pneumatischen Leitungen geöffnet werden muß, da die entsprechenden Anschlußstellen durch die am Spannturm verbleibende zentrale Verbindungseinheit verschlossen sind.Furthermore, the construction has the advantage that when changing the Workpiece and the associated exchange, for example of Clamping head none of the z. B. hydraulic and / or pneumatic lines must be opened because the corresponding connection points by the on Tension tower remaining central connection unit are closed.

Die Verbindungseinheit weist einen betätigbaren Druckbolzen auf, mittels dem eine Kraft auf eine im Spannkopf angeordnete Spannstange übertragbar ist, wenn der Spannkopf an der Verbindungseinheit befestigt ist.The connecting unit has an actuatable pressure pin, by means of which one Force can be transmitted to a clamping rod arranged in the clamping head if the Clamping head is attached to the connection unit.

Sowohl die Grundplatte, als auch die Spannstange des Spannkopfes stehen bezüglich der Verbindungseinheit seitlich hervor und einander gegenüber, so daß zwischen dem Kopf der Spannstange und der Grundplatte ein Werkstück angeordnet und eingespannt werden kann.Both the base plate and the clamping rod of the clamping head are standing laterally with respect to the connecting unit and opposite each other, so that a workpiece between the head of the clamping rod and the base plate can be arranged and clamped.

Der Druckbolzen weist an seinem einen Ende einen Kolben auf, der in einer Kolbenbüchse, insbesondere in einer darin vorgesehenen Zylinderbohrung, verschiebbar angeordnet ist. Diese Kolbenbüchse kann z. B. als separates Bauteil unten an der Verbindungseinheit befestigt sein, wodurch eine schnelle Wartung und Auswechselbarkeit des Druckbolzens gewährleistet ist.The pressure pin has a piston at one end, which in a Piston sleeve, especially in a cylinder bore provided therein, is slidably arranged. This piston sleeve can, for. B. as a separate component be attached to the bottom of the connection unit, making quick maintenance and interchangeability of the pressure pin is guaranteed.

Bei dieser Konstruktion kann die Kolbenbüchse derart ausgestaltet sein, daß der Kolben des Druckbolzens beidseitig druckbeaufschlagbar ist. Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Druckbeaufschlagung hydraulisch erfolgt, da so genügend hohe Spanndrücke von z. B. 160 bar in der Spannvorrichtung realisiert werden können. In this construction, the piston sleeve can be designed such that the Piston of the pressure pin can be pressurized on both sides. Particularly advantageous it is when the pressure is applied hydraulically, because it is sufficiently high Clamping pressures of z. B. 160 bar can be realized in the clamping device.  

Durch die Beidseitigkeit der Druckbeaufschlagung kann dabei zusätzlich erreicht werden, daß die Verspannungen gezielt auf Anforderung wieder gelöst werden können, ohne auf einen Druckabfall in den einzelnen Spannvorrichtungen warten zu müssen.Due to the bilateral nature of the pressurization can also be achieved be that the tensions are released specifically on request can wait without a pressure drop in the individual clamping devices to have to.

Die Verbindungseinheit zeichnet sich bevorzugt dadurch aus, daß sie, insbesondere in einem oberen Bereich, eine Ringnut und eine drehbar gelagerte Schwenkbüchse aufweist, die jeweils koaxial zum Druckbolzen angeordnet sind und mittels denen der Spannkopf an der Verbindungseinheit befestigbar ist. Entsprechend dem koaxialen Aufbau stellt die Mittenachse des Druckbolzens eine Drehachse dar, um die der Spannkopf, wenn er an der Verbindungseinheit montiert ist, drehbar ist.The connecting unit is preferably characterized in that especially in an upper area, an annular groove and a rotatably mounted Has swivel sleeve, which are each arranged coaxially to the pressure pin and by means of which the clamping head can be attached to the connecting unit. The central axis of the pressure pin is one according to the coaxial structure Axis of rotation around which the clamping head, when attached to the connection unit is mounted, is rotatable.

Um eine drehbare Verbindung zwischen Spannkopf und Verbindungseinheit herzustellen weist der Spannkopf an seiner Unterseite einen ringförmigen Kragen auf, der bei Befestigung des Spannkopfes an der Verbindungseinheit in deren Ringnut passend eingreift. Die bei einer Einspannung über den Spannkopf auf das Werkstück ausgeübten Kräfte werden bei dieser Konstruktion über die Ringnut aufgenommen.For a rotatable connection between the clamping head and the connection unit To manufacture, the clamping head has an annular collar on its underside on the when the clamping head is attached to the connection unit in its Ring groove engages appropriately. The one when clamping over the clamping head on the In this construction, workpiece forces are exerted via the ring groove added.

Weiterhin wird der Spannkopf im montierten Zustand mit der Schwenkbüchse der Verbindungseinheit verbunden, wodurch er über diese aus seiner Spannposition herausdrehbar ist.Furthermore, the clamping head is assembled with the swivel sleeve Connection unit connected, causing it to move out of its clamping position can be turned out.

Die Drehung kann dabei über eine in der Verbindungseinheit und/oder auch im Spannturm angeordnete Mechanik z. B. hydraulisch oder pneumatisch ausgelöst werden, wodurch erreicht wird, daß nach Lösen der Verspannung ein zwischen der im Spannkopf angeordneten Spannstange und der Grundplatte angeordnetes Werkstück leichter nach oben aus der Spannvorrichtung entnommen werden kann, was den Raumbedarf der Spannvorrichtung zum Anordnen und Herausnehmen der Werkstücke reduziert. The rotation can be in the connection unit and / or in the Mechanism arranged z. B. triggered hydraulically or pneumatically are achieved, which ensures that after releasing the tension between the arranged in the clamping head and the base plate Workpiece can be removed more easily from the clamping device, what the space requirement of the clamping device for arranging and removing of the workpieces reduced.  

Um eine präzise Drehbarkeit zu gewährleisten, wird die Schwenkbüchse bevorzugt mittels eines Nadellagers gelagert, wobei die Schwenkbüchse in einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung einen kragenförmigen Ansatz aufweisen kann, der mit seiner Unterseite auf einer Gleitfläche an der Verbindungseinheit aufliegt.The swivel bushing is preferred to ensure precise rotatability stored by means of a needle bearing, the swivel sleeve in another Embodiment of the invention can have a collar-shaped approach that with its underside rests on a sliding surface on the connecting unit.

Zu Sicherstellung einer definierten Position des Spannkopfes gegenüber der Verbindungseinheit vor einem beabsichtigten Einspannen von Werkstücken kann in dem kragenförmigen Ansatz eine federbeaufschlagte Kugel angeordnet sein, die in der gewünschten Zentrierposition in eine Ausnehmung in der Gleitfläche eingreift und so den Spannkopf in Position hält und gegen eine unbeabsichtigte Verdrehung sichert. Die Rastung zwischen der Kugel und der Ausnehmung ist dabei so ausgebildet, daß sie durch die eingeleitete Drehung des Spannkopfes überwunden werden kann.To ensure a defined position of the clamping head in relation to the Connection unit before an intended clamping of workpieces a spring-loaded ball can be arranged in the collar-shaped neck, the in the desired centering position in a recess in the sliding surface engages and holds the clamping head in position and against an unintentional Secures torsion. The detent between the ball and the recess is designed so that they are initiated by the rotation of the clamping head can be overcome.

Um die Drehung des Spannkopfes gegenüber der Verbindungseinheit zu realisieren, weist die Schwenkbüchse an ihrer Unterseite bolzenförmige Vorsprünge auf, an denen Schubstangen z. B. einer mechanischen und/oder pneumatischen Anschlußstelle zwischen Spannturm und Verbindungseinheit angreifen, mittels derer die Schwenkbüchse drehbar ist.To the rotation of the clamping head relative to the connection unit realize, the swivel sleeve has bolt-shaped on its underside Projections on which push rods z. B. a mechanical and / or pneumatic connection point between the clamping tower and the connection unit attack by means of which the swivel sleeve can be rotated.

Die Schubstangen, die über Kanäle in der Verbindungseinheit mit den bolzenförmigen Vorsprüngen in Verbindung stehen, können an Kolben vorgesehen sein, die sich innerhalb des Spannturmes befinden und hydraulisch oder aber auch pneumatisch bewegt werden. So können ebenfalls zentral über den Spannturm gesteuert gleichzeitig sämtliche Spannköpfe verdreht werden, um die Werkstücke zu entnehmen.The push rods, which are connected to the bolt-shaped projections are connected to the piston be located within the tension tower and hydraulic or else be moved pneumatically. So you can also centrally over the spanning tower Controlled all clamping heads are simultaneously rotated around the workpieces refer to.

Zum Einspannen eines Werkstückes, welches auf der Grundplatte angeordnet wurde, ist in dem Spannkopf eine bereits genannte Spannstange vorgesehen, die in einem Pendellager verschwenkbar angeordnet ist. Dies erfolgt bevorzugt so, daß ihre mittlere Längsachse durch den Mittelpunkt des Pendellagers und durch den Mittelpunkt eines kugelförmigen Endes des Druckbolzens verläuft, wodurch eine leichte Längsverdrehbarkeit erreichbar ist. For clamping a workpiece which is arranged on the base plate was, an already mentioned tension rod is provided in the clamping head is pivotally arranged in a self-aligning bearing. This is preferably done that its central longitudinal axis through the center of the self-aligning bearing and through the center of a spherical end of the pressure pin, whereby easy longitudinal rotation is achievable.  

Ist der Spannkopf an der Verbindungseinheit montiert, so steht die Spannstange an ihrem einen Ende mit dem Druckbolzen der Verbindungseinheit in Berührung. Durch eine Druckbeaufschlagung des Kolbens am Druckbolzen wird dieser bewegt und dreht die Spannstange wie einen Hebel um den Mittelpunkt des Pendellagers.If the clamping head is mounted on the connection unit, the clamping rod is in place at one end in contact with the pressure pin of the connection unit. The piston is moved by pressurizing the piston and turns the tension rod like a lever around the center of the self-aligning bearing.

Hierbei können vorteilhaft durch ausgewählte Abstände zwischen dem Berührungspunkt vom Druckbolzen mit der Spannstange und dem Pendellager sowie der gesamten Länge der Spannstange gewünschte Kraftübersetzungen eingestellt werden, was dadurch erleichtert wird, daß die Spannstange bevorzugterweise auswechselbar ist.In this case, selected distances between the Point of contact from the pressure pin with the tension rod and the self-aligning bearing as well as the entire length of the tension rod desired power ratios can be adjusted, which is facilitated by the fact that the tension rod is preferably interchangeable.

An dem Ende der Spannstange, welches sich bei einer Verspannung auf die Grundplatte zubewegt und mit dem Werkstück in Verbindung kommt, weist die Spannstange ein auswechselbares Kopfelement auf. Durch die Auswechselbarkeit kann das Kopfelement auf einfache Weise an verschiedene Oberflächenstrukturen und Formen eines Werkstückes angepaßt werden.At the end of the tension rod, which is on the Moves the base plate and comes into contact with the workpiece An interchangeable head element. Due to the interchangeability the head element can be easily attached to different surface structures and shapes of a workpiece can be adapted.

Hierbei ist es weiterhin als sehr vorteilhaft anzusehen, daß eine gleichmäßige Kräfteverteilung zwischen dem Werkstück und dem Kopfelement noch dadurch erreicht wird, daß die Spannstange durch die Lagerung in dem Pendellager auch um ihre Längsachse drehbar ist und sich somit bei einer Verspannung automatisch durch eine Drehung an eine z. B. schräge oder ungleichmäßige Oberfläche des Werkstückes anpaßt.It is also considered to be very advantageous that a uniform Force distribution between the workpiece and the head element is achieved that the tie rod through the storage in the self-aligning bearing is rotatable about its longitudinal axis and thus automatically when braced by turning to a z. B. sloping or uneven surface of the Adapts workpiece.

Bei einer Druckbeaufschlagung ist die Spannstange durch den Druckbolzen bevorzugt gegen eine Federbelastung auslenkbar, so daß die Spannstange nach Druckentlastung automatisch durch die Federbelastung in ihre ursprüngliche Position zurückgedrückt wird und bevorzugt dabei an einem wegbegrenzenden Endanschlag anliegt.When pressure is applied, the tension rod is through the pressure bolt preferably deflectable against a spring load, so that the tension rod after Pressure relief automatically by the spring load in their original Position is pushed back and preferably on a path-limiting End stop is present.

Der wegbegrenzende Endanschlag ist besonders dafür vorgesehen, daß die Verbindung zwischen Spannkopf und Verbindungseinheit bei der Montage erleichtert wird, da hiermit die Ruheposition der Spannstange definiert wird und dies ein definiertes Inverbindungbringen von Druckbolzen und Spannstangenende ermöglicht.The path-limiting end stop is particularly intended for the Connection between clamping head and connection unit during assembly is made easier since this defines the rest position of the tension rod and  this is a defined connection of pressure pin and tie rod end allows.

Die Federbelastung kann durch einen am durch den Druckbolzen druckbeaufschlagten Ende der Spannstange angeordneten federbeaufschlagten Stift realisiert sein, der mit seinem abgerundeten Ende in einer V-förmigen Nut am Gehäuse des Spannkopfes angeordnet ist.The spring load can be by a through the pressure pin Pressurized spring-loaded end of the tension rod Be pin realized with the rounded end in a V-shaped groove on Housing of the clamping head is arranged.

Dies bietet den Vorteil daß bei einer Verspannung die genannte Längsdrehung der Spannstange ermöglicht wird, die Spannstange aber nach Druckentlastung automatisch durch den in der V-Nut geführten Federbolzen in eine definierte Ausgangslage für den nächsten Spannvorgang zurückgeführt wird.This has the advantage that the mentioned longitudinal rotation of the Tension rod is made possible, but the tension rod after pressure relief automatically into a defined by the spring bolt guided in the V-groove Starting position for the next clamping process is returned.

Durch die lösbare Befestigung von Grundplatte und Kopfelement an der zentralen Verbindungseinheit ist gewährleistet, daß auf einfache Art und Weise Werkstücke mit verschiedenen Höhen in der Spannvorrichtung festgespannt werden können.Due to the releasable attachment of the base plate and head element to the central one Connection unit ensures that workpieces in a simple manner can be clamped at different heights in the clamping device.

Die maximale Werkstückhöhe ergibt sich dabei durch den maximalen Abstand zwischen der Grundplatte und dem Kopfelement der Spannstange im entlasteten Zustand. Das Werkstück muß jedoch für eine sichere Verspannung wenigstens eine Höhe aufweisen, die dem Abstand zwischen Kopfelement und Grundplatte im maximal ausgelenkten Zustand der Spannstange entspricht.The maximum workpiece height results from the maximum distance between the base plate and the head element of the tension rod in the unloaded Status. The workpiece must, however, at least for secure clamping have a height that the distance between the head element and base plate in corresponds to the maximum deflected state of the tension rod.

Sollen kleinere Werkstücke verspannt werden, so ist es einfach möglich, zwischen Werkstück und Grundplatte ein Zwischenstück einzufügen, oder eine entsprechend modifizierte Grundplatte an der Verbindungseinheit zu montieren. Hierbei kann die Oberfläche der Grundplatte mit warzenartigen Vorsprüngen versehen sein, um nur wenige Auflagepunkte und damit eine sichere Verspannung des Werkstückes auf der Grundplatte zu erreichen.If smaller workpieces are to be clamped, it is simply possible to between Insert an intermediate piece or a corresponding piece into the workpiece and base plate to mount the modified base plate on the connection unit. Here, the Surface of the base plate to be provided with wart-like projections only few support points and thus secure clamping of the workpiece to reach the base plate.

Sollen größere Werkstücke verspannt werden, so kann zwischen Grundplatte und Spannkopf eine längere Verbindungseinheit eingesetzt werden. If larger workpieces are to be clamped, then between the base plate and Clamping head a longer connection unit can be used.  

In beiden Fällen brauchen dementsprechend immer nur modulare Teile der Spannvorrichtung geändert werden, ohne die gesamte Vorrichtung auszutauschen, wodurch Teilekosten reduziert werden.Accordingly, in both cases, only modular parts of the Clamping device can be changed without replacing the entire device, thereby reducing part costs.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist den Zeichnungen dargestellt und wird folgend näher beschrieben. Es zeigen:An embodiment of the invention is shown in the drawings and will described in more detail below. Show it:

Fig. 1 eine Aufsicht auf einen Spannturm mit vier seitlichen Montagewänden und an diesen montierten Spannvorrichtungen; Figure 1 is a plan view of a tensioning tower with four side mounting walls and tensioning devices mounted thereon.

Fig. 2 eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Spannturmes mit Spannvorrichtungen, die auf jeder Montagewand in vier Ebenen befestigt sind; Fig. 2 is a side view of a mounting tower according to the invention with clamping devices which are fixed on each mounting wall in four levels;

Fig. 3 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Spannvorrichtung mit montierter Grundplatte und demontiertem Spannkopf; Fig. 3 is a side view of a clamping device of the invention with a mounted base plate and disassembled clamping head;

Fig. 4 eine Aufsicht auf eine Spannvorrichtung mit demontiertem Spannkopf; Figure 4 is a plan view of a clamping device with clamping head disassembled.

Fig. 5 eine Schnittansicht der Mechanik zur Drehung der Schwenkhülse; 5 is a sectional view of the mechanism for rotating the pivot sleeve.

Fig. 6 eine Seitenansicht der Spannvorrichtung mit montiertem Spannkopf ohne Grundplatte; Fig. 6 is a side view of the tensioner with mounted clamping head without a base plate;

Fig. 7 einen Schnitt durch die Befestigungsebene für die Montage der Spannvorrichtung am Spannturm; und Figure 7 is a section through the fastening plane for mounting the tensioning device the tensioning tower. and

Fig. 8 eine Darstellung der einzelnen Elemente, aus denen der Spannkopf zusammengesetzt ist. Fig. 8 is an illustration of the individual elements from which the clamping head is composed.

Die Fig. 1 zeigt in Aufsicht einen erfindungsgemäßen Spannturm 1, der mit seinem hier rund konstruierten Fuß 2 auf der Palette 3 z. B. einer CNC-Maschine aufgesetzt ist. Der Spannturm 1 hat bei der hier beschriebenen Ausführungsform einen quadratischen Querschnitt und weist somit vier seitliche Montagewände 4 auf, an denen jeweils in mehreren Ebenen die Spannvorrichtungen 5 befestigt sind. Fig. 1 shows a supervision of a tensioning tower 1 according to the invention, which with its round base 2 on the pallet 3 z. B. is placed on a CNC machine. In the embodiment described here, the tensioning tower 1 has a square cross section and thus has four lateral mounting walls 4 , to which the tensioning devices 5 are fastened in several planes.

Die Anordnung der im vorliegenden Ausführungsbeispiel identischen Spannvorrichtungen 5 in insgesamt vier Ebenen auf jeder Montagewand 4 ist deutlicher in der Fig. 2 zu erkennen. In jeder der hier abgebildeten Spannvorrichtungen 5 ist ein gestrichelt dargestelltes Werkstück 6 zwischen dem Kopfelement 8 der Spannstange 7 und der Grundplatte 9 eingespannt, insgesamt also im vorliegenden Fall 16 Werkstücke 6 gleichzeitig.The arrangement of the clamping devices 5, identical in the present exemplary embodiment, in a total of four levels on each mounting wall 4 can be seen more clearly in FIG. 2. In each of the clamping devices 5 shown here, a workpiece 6 , shown in broken lines, is clamped between the head element 8 of the clamping rod 7 and the base plate 9 , in total 16 workpieces 6 simultaneously in the present case.

Hier ist ebenfalls zu erkennen, daß das Werkstück 6 nicht vollflächig auf der Grundplatte 9, sondern auf nur wenigen (hier vier) warzenartigen Vorsprüngen 10, die auf der Oberfläche der Grundplatte 9 angeordnet sind, aufliegt. Durch diese Lagerung in nur wenigen Auflagepunkten wird sichergestellt, daß das zentrierte und fixierte Werkstück 6 verkippungssicher einspannbar ist.It can also be seen here that the workpiece 6 does not rest on the entire surface of the base plate 9 , but on only a few (here four) wart-like projections 10 which are arranged on the surface of the base plate 9 . This storage in only a few support points ensures that the centered and fixed workpiece 6 can be clamped securely.

In der Fig. 2 sind ebenfalls die in den Spannvorrichtungen 5 vorgesehenen Bohrungen 11 zu erkennen, durch die die Spannvorrichtungen 5 mittels Schrauben an einer seitlichen Montagewand 4 des Spannturmes 1 befestigt werden können. In einer deutlicheren Schnitt-Darstellung durch die Befestigungsebene zeigt dies auch die Fig. 7. Eine schnelle und einfache Auswechselbarkeit der gesamten Spannvorrichtung 5 ist damit gewährleistet.In FIG. 2, also provided for in the clamping devices 5 holes 11 are seen through which the tensioning devices 5 may be secured by screws to a side wall assembly 4 of the mounting tower. 1 This is also shown in FIG. 7 in a clearer sectional view through the fastening plane. A quick and easy interchangeability of the entire clamping device 5 is thus ensured.

Der Spannturm 1 und jede Spannvorrichtung 5 weisen weiterhin hydraulische, pneumatische und mechanische Anschlußstellen auf, mittels denen Spannvorrichtung 5 und Spannturm 1 untereinander verbunden werden können, um die Mechanik der Spannvorrichtungen 5 zentral zu betätigen.The tensioning tower 1 and each tensioning device 5 furthermore have hydraulic, pneumatic and mechanical connection points by means of which the tensioning device 5 and tensioning tower 1 can be connected to one another in order to actuate the mechanics of the tensioning devices 5 centrally.

Zur Speisung, insbesondere der hydraulischen und pneumatischen Anschlußstellen mit Fluid, also z. B. Hydraulik-Öl oder Druckluft, weist der Spannturm 1 mehrere Zu- und/oder Ableitungen auf. For feeding, in particular the hydraulic and pneumatic connection points with fluid, that is, for. B. hydraulic oil or compressed air, the tensioning tower 1 has a plurality of inlets and / or outlets.

Innerhalb des Spannturmes 1 werden dann die zu- und abgeleiteten Fluide über Leitungen 33, 54, 55 geführt und den entsprechenden Anschlußstellen zugeleitet, so daß z. B. durch eine zentrale Druckbeaufschlagung die Mechaniken aller 16 Spannvorrichtungen 5 gleichzeitig betätigt werden können.Within the tension tower 1 , the incoming and outgoing fluids are then conducted via lines 33 , 54 , 55 and the corresponding connection points, so that, for. B. the mechanisms of all 16 clamping devices 5 can be actuated simultaneously by a central pressurization.

Der modulare erfindungsgemäße Aufbau einer jeden Spannvorrichtung 5 ist in den Fig. 3 bis 7 näher dargestellt.The modular structure of each clamping device 5 according to the invention is shown in more detail in FIGS. 3 to 7.

Die Fig. 3 zeigt die modulare Zusammensetzung einer erfindungsgemäßen Spannvorrichtung 5 aus einer zentralen Verbindungseinheit 12, an der die Grundplatte 9 mittels Schrauben 13 lösbar befestigt ist. In dieser Figur ist der Spannkopf 14 als eine weitere modulare Einheit getrennt von der Verbindungseinheit 12 dargestellt. Fig. 3 shows the modular composition of an inventive clamping device 5 of a central connection unit 12 to which the base plate 9 is detachably fastened by means of screws 13. In this figure, the clamping head 14 is shown as a further modular unit separate from the connecting unit 12 .

Die Verbindungseinheit 12 weist im dargestellten Ausführungsbeispiel sowohl hydraulische Anschlußstellen 15 und 15' als auch mechanische Anschlußstellen 16 und 16' auf.In the exemplary embodiment shown, the connection unit 12 has both hydraulic connection points 15 and 15 'and mechanical connection points 16 and 16 '.

Ebenfalls befinden sich auf der der Montagewand 4 zugewandten Seite der Verbindungseinheit 12 Positionierzapfen 58 und 59, die in entsprechende Ausnehmungen am Spannturm 1 eingreifen und zur exakten Positionierung der Verbindungseinheit 12 an der Montagewand 4 des Spannturmes 1 dienen. Hierbei wird eine reproduzierbare Genauigkeit von 1/100 mm erreicht.There are also positioning pins 58 and 59 on the side of the connecting unit 12 facing the mounting wall 4 , which engage in corresponding recesses in the tensioning tower 1 and serve for exact positioning of the connecting unit 12 on the mounting wall 4 of the tensioning tower 1 . A reproducible accuracy of 1/100 mm is achieved.

Wenigstens ein weiterer Positionierstift 57 befindet sich an der Unterseite der Verbindungseinheit 12. Dieser greift in eine Ausnehmung 56 in der Grundplatte 9 ein, um diese ebenso exakt zu positionieren.At least one further positioning pin 57 is located on the underside of the connection unit 12 . This engages in a recess 56 in the base plate 9 in order to position it exactly as well.

Über Hydrauliköl, das den Anschlußstellen 15 und 15' durch den Spannturm 1 über Leitungen 54, 55 zugeführt werden kann, kann der am unteren Ende des Druckbolzens 17 befindliche Kolben 18 mit Druck beaufschlagt werden. Der Kolben 18 ist in einer Zylinderbohrung 19 einer Kolbenbüchse 20 verschiebbar angeordnet und ist durch die Führung der Hydraulikleitungen 53 zwischen den Anschlußstellen 15 und 15' sowie der Zylinderbohrung 19, die sich sowohl in der Verbindungseinheit 12 als auch in der Kolbenbüchse 20 befinden, beidseitig druckbeaufschlagbar, um den Kolben 18 gezielt auf Anforderung nach oben oder unten bewegen zu können.The piston 18 located at the lower end of the pressure pin 17 can be pressurized via hydraulic oil, which can be supplied to the connection points 15 and 15 'through the tensioning tower 1 via lines 54 , 55 . The piston 18 is slidably arranged in a cylinder bore 19 of a piston sleeve 20 and can be pressurized on both sides by guiding the hydraulic lines 53 between the connection points 15 and 15 'and the cylinder bore 19 , which are located both in the connecting unit 12 and in the piston sleeve 20 in order to be able to move the piston 18 selectively up or down on request.

Die Kolbenbüchse 20 ist ihrerseits als separates Teil ausgeführt und an der Verbindungseinheit 12 durch Schrauben druckdicht befestigt, um z. B. für Wartungsarbeiten am Druckbolzen 17 entfernbar zu sein. Da die Kolbenbüchse 20 mit ihren Abmessungen über die Außenabmessungen der Verbindungseinheit 12 hinausragt, weist die Grundplatte 9 eine entsprechende Ausnehmung auf, die die Kolbenbüchse 20 umschließt, wenn die Grundplatte 9 an der Verbindungseinheit 12 befestigt ist.The piston liner 20 is in turn designed as a separate part and pressure-tightly attached to the connecting unit 12 by screws in order to, for. B. to be removable for maintenance work on the pressure pin 17 . Since the piston sleeve 20 projects with its dimensions beyond the outer dimensions of the connecting unit 12 , the base plate 9 has a corresponding recess which surrounds the piston sleeve 20 when the base plate 9 is fastened to the connecting unit 12 .

Die in der Fig. 3 dargestellte Verbindungseinheit 12 weist in ihrem oberen Bereich einen ring- und kragenförmigen Vorsprung 21 auf, durch den eine Ringnut 22 gebildet wird, die koaxial zur Mittenachse 17' des Druckbolzens 17 verläuft. Vorsprung 21 und Ringnut 22 sind über einen Winkelbereich von 360° um den Druckbolzen 17 herum ausgebildet.The connection unit 12 shown in FIG. 3 has in its upper region an annular and collar-shaped projection 21 , through which an annular groove 22 is formed, which extends coaxially to the central axis 17 'of the pressure bolt 17 . Projection 21 and annular groove 22 are formed around the pressure bolt 17 over an angular range of 360 °.

Ebenfalls koaxial zur Mittenachse 17' ist um den Druckbolzen 17 eine Schwenkbüchse 23 angeordnet, die in der Verbindungseinheit 12 durch ein Nadellager 24 drehbeweglich gelagert ist. Sowohl über die Ringnut 22 als auch über die Schwenkbüchse 23 ist der Spannkopf 14 drehbeweglich an der Verbindungseinheit 12 montierbar.Also coaxial to the center axis 17 'is arranged a pivot bushing 23 around the pressure pin 17, which is rotatably mounted in the connection unit 12 by a needle bearing 24th The clamping head 14 can be rotatably mounted on the connecting unit 12 both via the annular groove 22 and via the swivel sleeve 23 .

Hierzu weist die Schwenkbüchse 23 weiterhin einen kragenförmigen Ansatz 25 auf, der mit seiner Unterseite auf einer Gleitfläche 26 des kragenförmigen Vorsprunges 21 der Verbindungseinheit 12 aufliegt. Dieser kragenförmige Ansatz 25 umfaßt zwei radiale Gewindebohrungen 27 zur Aufnahme von Schrauben 27', mit denen der Spannkopf 14 im montierten Zustand an der Verbindungseinheit 12 befestigt und gesichert wird. For this purpose, the swivel bushing 23 also has a collar-shaped extension 25 , the underside of which rests on a sliding surface 26 of the collar-shaped projection 21 of the connecting unit 12 . This collar-shaped extension 25 comprises two radial threaded bores 27 for receiving screws 27 ', with which the clamping head 14 is fastened and secured to the connecting unit 12 in the assembled state.

Zwischen den beiden radialen Gewindebohrungen 27 weist der kragenförmige Ansatz 25 eine Aussparung 60 auf, um das hintere Ende 38 der Spannstange 7 aufzunehmen, wenn der Spannkopf 14 an der Verbindungseinheit 12 montiert ist.Between the two radial threaded bores 27 , the collar-shaped extension 25 has a cutout 60 in order to receive the rear end 38 of the clamping rod 7 when the clamping head 14 is mounted on the connecting unit 12 .

Weiterhin ist die Ringnut 22 und der kragenförmige Ansatz 25 der Schwenkbüchse 23 zu einem Teil von einer topfförmigen Schutzkappe 61 überdeckt, die mit dem kragenförmige Ansatz 25 verschraubbar ist und sich so mit diesem bei einer Drehung der Schwenkbüchse 23 mitbewegt.Furthermore, the annular groove 22 and the collar-shaped extension 25 of the swivel sleeve 23 are partially covered by a cup-shaped protective cap 61 which can be screwed to the collar-shaped extension 25 and thus moves with it when the swivel sleeve 23 rotates.

Die Schutzkappe 61 hat bezogen auf ihre mittlere Achse, die nach Montage der Mittenachse 17' des Druckbolzens 17 entspricht, eine von außen nach innen radial verlaufende, insbesondere über ca. 130° kreissegmentartige Aussparung 62, die sich im mittleren Bereich um die Achse kreisförmig erweitert. Diese Aussparung 62 hat im wesentlichen die Form des hinteren Bereichs 48 des Spannkopfes 14, der im montierten Zustand passend in der Aussparung 62 einliegt.The protective cap 61 has, with respect to its central axis, which corresponds to the central axis 17 'of the pressure bolt 17 after mounting, a recess 62 which runs radially from the outside inwards, in particular over approximately 130 ° in the form of a segment of a circle, which widens in a circular manner in the central region around the axis , This cutout 62 essentially has the shape of the rear region 48 of the clamping head 14 , which fits in the cutout 62 in the assembled state.

So bildet sich durch Schutzkappe 61 und Spannkopf 14 nach der Montage eine die Ringnut 22 komplett umschließende Abdeckung, die die Ringnut 22 z. B. vor vom Werkstück 6 abgetragenen Spänen schützt.Thus, a protective cover 61 and clamping head 14 form a cover which completely surrounds the annular groove 22 after assembly and which covers the annular groove 22, for. B. protects against chips removed from the workpiece 6 .

Zur Befestigung des Spannkopfes 14 an der Verbindungseinheit 12 weist dieser an seiner Unterseite einen ringförmigen Kragen 28 auf, der sich über einen Winkelbereich von ca. 130° erstreckt und in die Ringnut 22 der Verbindungseinheit 12 passend eingreift, wenn der Spannkopf 14 auf die Verbindungseinheit 12 aufgesetzt wird. Hierbei greift das obere abgerundete Ende des Druckbolzens 17 in eine passende Ausnehmung 39 am im Spannkopf befindlichen druckbeaufschlagten Ende 38 der Spannstange 7 ein, wodurch eine Verbindung zwischen Druckbolzen 17 und Spannstange 7 hergestellt wird.To fasten the clamping head 14 to the connecting unit 12 , the underside has an annular collar 28 , which extends over an angular range of approximately 130 ° and engages in the annular groove 22 of the connecting unit 12 when the clamping head 14 is on the connecting unit 12 is put on. Here, the upper rounded end of the pressure pin 17 engages in a suitable recess 39 on the pressurized end 38 of the tension rod 7 located in the clamping head, whereby a connection between the pressure pin 17 and the tension rod 7 is established.

Nach der Befestigung mittels der Schrauben 27' in den Gewindebohrungen 27 der Schwenkbüchse 23 kann der Spannkopf 14 in seiner Gesamtheit um die Achse 17' mittels einer gesteuerten Verdrehung der Schwenkbüchse 23 aus seiner Spannposition in eine Position zum Entnehmen und Einsetzen eines Werkstückes 6 verdreht werden, wie dies in Fig. 1 in gestrichelten Linien dargestellt ist. Der Schwenkwinkel α beträgt hier 60°, kann aber auch auf andere Werte festgelegt werden.After fastening by means of the screws 27 'in the threaded bores 27 of the swivel sleeve 23 , the clamping head 14 can be rotated in its entirety about the axis 17 ' by means of a controlled rotation of the swivel sleeve 23 from its clamping position into a position for removing and inserting a workpiece 6 , as shown in dashed lines in Fig. 1. The swivel angle α is 60 ° here, but can also be set to other values.

Um diese Verdrehung zentral gesteuert über den Spannturm 1 zu ermöglichen, sind an der Unterseite der Schwenkbüchse 23 bolzenförmige Vorsprünge 30 angeordnet, an denen Schubstangen 31 angreifen. Dies ist im Schnitt durch die entsprechende Ebene in der Fig. 5 dargestellt. Die Schubstangen 31 ihrerseits werden aus dem Spannturm 1 heraus durch die kanalförmigen mechanischen Anschlußstellen 16 und 16' zu den bolzenförmigen Vorsprüngen 30 geführt und mittels pneumatisch betätigten Kolben 32, die sich in entsprechenden Zylinderbohrungen 32' im Spannturm 1 befinden, angetrieben.In order to enable this rotation to be controlled centrally by the tensioning tower 1 , bolt-shaped projections 30 are arranged on the underside of the swivel bushing 23 , on which push rods 31 engage. This is shown in section through the corresponding plane in FIG. 5. The push rods 31 in turn are guided out of the tensioning tower 1 through the channel-shaped mechanical connection points 16 and 16 'to the bolt-shaped projections 30 and driven by means of pneumatically operated pistons 32 which are located in corresponding cylinder bores 32 ' in the tensioning tower 1 .

Die Einheit aus Zylinderbohrungen 32', Kolben 32 und Schubstangen 31 bildet eine pneumatisch betätigte mechanische Anschlußstelle 16, 16', die in jeder Ebene auf jeder Montageseite 4 des Spannturmes 1 realisiert ist. Die in der Fig. 5 dargestellten Zylinderbohrungen 32' sind untereinander alle durch Leitungen 33 verbunden, die durch die gesamte Höhe des Spannturmes 1 laufen und zentral mit Druckluft beaufschlagt werden können.The unit consisting of cylinder bores 32 ', pistons 32 and push rods 31 forms a pneumatically actuated mechanical connection point 16 , 16 ', which is realized in every plane on each mounting side 4 of the tensioning tower 1 . The cylinder bores 32 ′ shown in FIG. 5 are all connected to one another by lines 33 which run through the entire height of the tensioning tower 1 and can be pressurized centrally with compressed air.

Dasselbe gilt für die hydraulischen Anschlußstellen 15 und 15', die in der Fig. 6 dargestellt sind. Hierbei ist jede untere Anschlußstelle 15 über einen im wesentlichen horizontal verlaufenden Kanal mit einer über die gesamte Höhe des Spannturmes 1 vertikal verlaufenden Leitung 55 verbunden, die sich in diesem Ausführungsbeispiel mittig (bezogen auf den Querschnitt) im Spannturm 1 befindet. Diese Leitung 55 führt das Hydrauliköl, mit welchem der Kolben 18 des Druckbolzens 17 zum Einspannen eines Werkstückes 6 verschoben wird.The same applies to the hydraulic connection points 15 and 15 ', which are shown in FIG. 6. Here, each lower connection point 15 is connected via an essentially horizontally running channel to a line 55 running vertically over the entire height of the tensioning tower 1 , which line is located in the middle of the tensioning tower 1 in this exemplary embodiment (in relation to the cross section). This line 55 carries the hydraulic oil with which the piston 18 of the pressure pin 17 is displaced for clamping a workpiece 6 .

Über eine andere vertikale Leitung 54, die ebenfalls für jede Ebene horizontale Abzweigungen zu jeder Anschlußstelle 15' aufweist, wird das Hydrauliköl zum Zurückschieben des Druckbolzens 17, und damit zum Lösen des Werkstückes 6, dem Kolben 18 zugeführt. Via another vertical line 54 , which also has horizontal branches to each connection point 15 'for each level, the hydraulic oil for pushing back the pressure bolt 17 , and thus for releasing the workpiece 6 , is supplied to the piston 18 .

Durch Druckbeaufschlagung eines der Kolben 32 wird dieser in der Zylinderbohrung 32' nach vorn verschoben, wodurch die Schubstange 31 gegen den Vorsprung 30 drückt und die Schwenkbüchse 23 zusammen mit dem Spannkopf 14 verdreht. Soll die Verdrehung rückgängig gemacht werden, ist nach einer Druckentlastung der entsprechende andere Kolben 32 durch Druckluft zu verschieben.By pressurizing one of the pistons 32 , the latter is displaced forward in the cylinder bore 32 ', as a result of which the push rod 31 presses against the projection 30 and the pivot sleeve 23 rotates together with the clamping head 14 . If the rotation is to be reversed, the corresponding other piston 32 must be displaced by compressed air after a pressure relief.

Um die Position des Spannkopfes 14 mit der Spannstange 7 gegenüber dem einzuspannenden Werkstück 6 vor einer Einspannung und nach einem pneumatischen Druckabfall in der Drehmechanik gegen unbeabsichtigtes Verdrehen zu sichern, ist in dem kragenförmigen Ansatz 25 der Schwenkbüchse 23 eine federbeaufschlagte Kugel 34 angeordnet, die in der gewünschten Zentrierposition in eine entsprechende Ausnehmung in der Gleitfläche 26 eingreift.In order to secure the position of the clamping head 14 with the clamping rod 7 relative to the workpiece 6 to be clamped in before clamping and after a pneumatic pressure drop in the rotating mechanism against unintentional rotation, a spring-loaded ball 34 is arranged in the collar-shaped extension 25 of the swivel sleeve 23 , which in the desired centering position engages in a corresponding recess in the sliding surface 26 .

Die Feder, die mit ihrem einen Ende an der Kugel 34 anliegt, stützt sich mit dem anderen Ende an der Innenseite der Schutzkappe 61, die an der Schwenkbüchse 23 befestigt ist, ab. Um zu verhindern, daß die Schutzkappe 61 nach Lösen ihrer Verschraubung mit der Schwenkbüchse 23, unkontrolliert durch die Kraft der Feder bewegt wird, ist die Schutzkappe 61 mittels eines Sicherungsstiftes 63 gesichert, wozu dieser den Vorsprung 21 der Verbindungseinheit 12 untergreift.The spring, which rests with one end on the ball 34 , is supported with the other end on the inside of the protective cap 61 , which is fastened to the swivel sleeve 23 . In order to prevent the protective cap 61 from being moved in an uncontrolled manner by the force of the spring after loosening its screw connection to the swivel sleeve 23 , the protective cap 61 is secured by means of a locking pin 63 , for which purpose this engages under the projection 21 of the connecting unit 12 .

Der Eingriff zwischen Kugel 34 und Ausnehmung ist so ausgelegt, daß der Spannkopf 14 gegen eine unbeabsichtigte Drehung gesichert ist, die Eingriffskraft jedoch durch eine pneumatisch ausgelöste Drehung der Schwenkbüchse überwunden wird, so daß die Spannstange 7 dann über dem Werkstück 6 verschwenkt wird.The engagement between ball 34 and recess is designed so that the clamping head 14 is secured against unintentional rotation, but the engagement force is overcome by a pneumatically triggered rotation of the swivel sleeve, so that the clamping rod 7 is then pivoted over the workpiece 6 .

Um den Schwenkwinkel α des Spannkopfes 14 bei einer ausgelösten Drehung zu begrenzen, ist in der Gleitfläche 26 der Verbindungseinheit 12 ein Anschlagstift 65 angeordnet, der in eine längliche kreisbogenförmig ausgebildete Ausnehmung bzw. Nut 66 eingreift, die an der Unterseite des kragenförmigen Ansatzes 25 der Schwenkbüchse 23 vorgesehen ist. In order to limit the swivel angle α of the clamping head 14 in the event of a triggered rotation, a stop pin 65 is arranged in the sliding surface 26 of the connecting unit 12 , which engages in an elongated arc-shaped recess or groove 66 which on the underside of the collar-shaped extension 25 of the swivel sleeve 23 is provided.

In der Einspann-Position des Spannkopfes 14, die in der Fig. 4 dargestellt ist, liegt dann der Anschlagstift 65 an dem einen Ende der Nut 66 an, wobei gleichzeitig die Kugel 34 in die in der Gleitfläche 26 vorgesehene Ausnehmung eingreift.In the clamping position of the clamping head 14 , which is shown in FIG. 4, the stop pin 65 then lies against one end of the groove 66 , the ball 34 simultaneously engaging in the recess provided in the sliding surface 26 .

Wird die Schwenkbüchse 23 durch eine pneumatische Auslösung verdreht, kommt der Anschlagstift 65 am anderen Ende der Nut 66 zur Anlage und begrenzt somit den Schwenkwinkel α der Schwenkbüchse 23 auf z. B. 60°.If the swivel sleeve 23 is rotated by a pneumatic release, the stop pin 65 comes to rest on the other end of the groove 66 and thus limits the swivel angle α of the swivel sleeve 23 to z. B. 60 °.

Die Spannstange 7 ist im Spannkopf 14 mittels eines Pendellagers 29 um eine Drehachse 45 senkrecht zur Blattebene verschwenkbar und gleichzeitig um ihre Längsachse 46 in der Blattebene verdrehbar gelagert.The tension rod 7 can be pivoted in the tensioning head 14 by means of a self-aligning bearing 29 about an axis of rotation 45 perpendicular to the plane of the sheet and at the same time rotatably supported about its longitudinal axis 46 in the plane of the sheet.

Im montierten Zustand des Spannkopfes 14, der in der Fig. 6 dargestellt ist, wird dann bei einer hydraulischen Verschiebung des Kolbens 18 der Druckbolzen 17 angehoben und drückt das hintere Ende 38 der Spannstange 7 nach oben, wodurch sich durch das Pendellager 29 in einem einstellbaren und gewünschten Hebelverhältnis das Kopfelement 8 der Spannstange 7 senkt, auf das Werkstück 6 drückt und dieses einspannt.In the assembled state of the clamping head 14 , which is shown in FIG. 6, the pressure bolt 17 is then raised during a hydraulic displacement of the piston 18 and presses the rear end 38 of the clamping rod 7 upwards, as a result of which the pendulum bearing 29 is adjustable and desired lever ratio, the head element 8 of the clamping rod 7 lowers, presses on the workpiece 6 and clamps it.

Das Kopfelement 8 ist an der Spannstange 7 auswechselbar befestigt, so daß zum einen die Form des Kopfelementes 8 an die Form eines Werkstückes 6 angepaßt werden kann und zum anderen die Spannstange 7 nach Entfernung des Kopfelements 8 aus dem Pendellager 29 entnommen und gegen eine Spannstange 7 mit einer anderen Länge ausgetauscht werden kann. Hierdurch ist es insbesondere möglich, die Hebelverhältnisse und somit die resultierenden Spannkräfte zu ändern.The head member 8 is attached to the clamping bar 7 interchangeable, so that on the one hand the shape of the head element can be adapted to 8 to the shape of a workpiece 6 and on the other hand the tension rod 7, after removal of the head member taken 8 from the self-aligning bearing 29 and against a tension rod 7 can be exchanged with a different length. This makes it possible in particular to change the leverage ratios and thus the resulting clamping forces.

Durch die Verdrehbarkeit der Spannstange 7 um ihre Längsachse 46, was ebenfalls in der Fig. 5 rechts dargestellt ist, bleibt weiterhin gewährleistet, daß sich das Kopfelement 8 gleichmäßig gegen ein Werkstück 6 legt, da sich das Kopfelement 8 durch Verdrehung automatisch an die Oberfläche anpaßt. Due to the rotatability of the tension rod 7 about its longitudinal axis 46 , which is also shown on the right in FIG. 5, it is still ensured that the head element 8 lies evenly against a workpiece 6 , since the head element 8 automatically adapts to the surface by rotation ,

Diese Verdrehbarkeit wird dadurch gewährleistet, daß sowohl der Mittelpunkt des Pendellagers 29 als auch der Mittelpunkt des kugelförmig abgerundeten Endes des Druckbolzens 17 auf einer Achse liegen, die der mittleren Längsachse 46 der Spannstange 7 entspricht.This rotatability is ensured by the fact that both the center point of the self-aligning bearing 29 and the center point of the spherically rounded end of the pressure bolt 17 lie on an axis which corresponds to the central longitudinal axis 46 of the tension rod 7 .

Beim Einspannen eines Werkstückes 6 wird die Spannstange 7 durch den Druckbolzen 17 gegen eine Federbelastung ausgelenkt. Diese Federbelastung ist beim vorliegenden Ausführungsbeispiel mittels eines federbeaufschlagten Stiftes 35 realisiert, der im Bereich des im Spannkopf 14 angeordneten Endes 38 der Spannstange 7 angeordnet ist.When clamping a workpiece 6 , the clamping rod 7 is deflected by the pressure pin 17 against a spring load. In the present exemplary embodiment, this spring loading is realized by means of a spring-loaded pin 35 which is arranged in the region of the end 38 of the clamping rod 7 arranged in the clamping head 14 .

Der Stift 35 ist mit einer Bohrung versehen, in der eine Druckfeder 47 angeordnet ist und ist seinerseits in einer Bohrung 49 im hinteren druckbeaufschlagten Ende 38 der Spannstange 7 angeordnet. Gegen ein Herausspringen aus dieser Bohrung ist der Stift 35 mit einer Schraube gesichert.The pin 35 is provided with a bore in which a compression spring 47 is arranged and is in turn arranged in a bore 49 in the rear pressurized end 38 of the tension rod 7 . The pin 35 is secured against jumping out of this hole with a screw.

Wird nun zum Lösen der Einspannung eines Werkstückes 6 der Druckbolzen 17 hydraulisch zurückgezogen, so wird automatisch durch die Federbeaufschlagung des Stiftes 35, dessen Ende sich am Gehäuse des Spannkopfes 14 abstützt, die Spannstange 7 in ihre Ausgangslage zurückgeführt und das Kopfelement 8 vom Werkstück 6 abgehoben.If now for releasing the clamping of a workpiece 6, the pressure pin 17 retracted hydraulically, it will automatically by the spring loading of the pin 35, the end of which is supported on the housing of the clamping head 14, the clamping bar 7 is returned to its starting position and the head member 8 is lifted from the workpiece 6 ,

Hierbei wird automatisch auch eine eventuelle Verdrehung der Spannstange 7 und des Kopfelementes 8 um die Längsachse 46 rückgängig gemacht, da das abgerundete Ende des Stiftes 35 in einer an der inneren Gehäusewand vorgesehenen V-förmigen Nut 36 anliegt und die schrägen Seitenflächen 64 der Nut 36 den Stift 35 und damit auch die Spannstange 7 in eine zentrierte Position zurückdrücken.Any rotation of the tension rod 7 and the head element 8 about the longitudinal axis 46 is automatically reversed here, since the rounded end of the pin 35 rests in a V-shaped groove 36 provided on the inner housing wall and the oblique side surfaces 64 of the groove 36 den Push pin 35 and thus also the tension rod 7 back into a centered position.

Beim Zurückdrücken der Spannstange 7 mittels des federbeaufschlagten Stiftes 35 wird die Spannstange 7 an einen wegbegrenzenden Anschlagstift 37 gedrückt, um die Position der Spannstange 7 im entlasteten Zustand zu definieren. Dies ist besonders dafür wichtig, daß der Spannkopf 14 auf einfache Weise an der Verbindungseinheit 12 montiert werden kann.When pushing back the tension rod 7 by means of the spring-loaded pin 35 , the tension rod 7 is pressed against a path-limiting stop pin 37 in order to define the position of the tension rod 7 in the unloaded state. This is particularly important for the fact that the clamping head 14 can be mounted on the connection unit 12 in a simple manner.

Durch den Anschlagstift 37 ist sichergestellt, daß das sich im Spannkopf 14 befindliche Ende 38 der Spannstange 7 eine gewünschte Position relativ zum abgerundeten oberen Ende des Druckbolzens 17 einnimmt. Nur so kann die Ausnehmung 39 am Ende der Spannstange 7 auf definierte Weise über das abgeschrägte Ende 38 der Spannstange 7 auf das abgerundete Ende des Druckbolzens 17 aufgleiten und dieses übergreifen.The stop pin 37 ensures that the end 38 of the clamping rod 7 located in the clamping head 14 assumes a desired position relative to the rounded upper end of the pressure bolt 17 . Only in this way the recess 39 can ride up on the end of the tension rod 7 in a defined manner over the bevelled end 38 of the tension rod 7 to the rounded end of the pressure pin 17 and engage over this.

Der detaillierte Aufbau des Spannkopfes 14 ist in mehreren Schnittdarstellungen in der Fig. 8 wiedergegeben. Diese Fig. 8 zeigt, daß der Spannkopf 14 im wesentlichen die zwei Kopfbauteile 40 und 41 umfaßt. Die beiden Kopfbauteile 40,41 werden mittels Schrauben 42 durch die Bohrungen 43 und die Gewinde 43' miteinander verschraubt.The detailed structure of the clamping head 14 is shown in several sectional views in FIG. 8. This FIG. 8 shows that the clamping head 14 essentially comprises the two head components 40 and 41 . The two head components 40 , 41 are screwed together by means of screws 42 through the bores 43 and the threads 43 '.

Das Kopfbauteil 40 umfaßt dabei das Pendellager 29, welches von der Spannkopfinnenseite in das Kopfbauteil 40 eingepreßt ist. Ebenfalls von der Innenseite des Spannkopfes 14 wird die Spannstange 7 durch das Pendellager 29 geführt und anschließend mit dem Kopfelement 8 verschraubt.The head part 40 thereby comprises the pendulum bearing 29 which is pressed by the clamping head in the inside of the head member 40th Also from the inside of the clamping head 14 , the clamping rod 7 is guided through the self-aligning bearing 29 and then screwed to the head element 8 .

Das innere Ende 38 der Spannstange 7 weist neben der abgeschrägten Fläche und der Ausnehmung 39, in die der Druckbolzen 17 eingreift, noch auf zwei gegenüberliegenden Seiten Nute 44 auf, die zwei Anschlagstifte 37 übergreifen und mit diesen den wegbegrenzenden Anschlag bilden.The inner end 38 of the tension rod 7 has, in addition to the beveled surface and the recess 39 , in which the pressure pin 17 engages, grooves 44 on two opposite sides, which overlap two stop pins 37 and form the limit stop with these.

Das in das Kopfbauteil 40 eingepreßte Pendellager 29 wird gegen ein Herausdrücken aufgrund der hohen Druckbelastung beim Einspannen eines Werkstückes 6 mittels zweier in das Kopfbauteil 41 eingedrückten Stifte 52 gesichert, die bei einer Verschraubung der Kopfbauteile 40 und 41 in entsprechenden Ausnehmungen 52' von der Kopfinnenseite her gegen das Pendellager 29 drücken. The self-aligning bearing 29 pressed into the head component 40 is secured against being pressed out due to the high pressure load when clamping a workpiece 6 by means of two pins 52 pressed into the head component 41 , which are screwed into the head components 40 and 41 in corresponding recesses 52 'from the inside of the head press against the self-aligning bearing 29 .

Die V-förmige Nut 36, die zur Zentrierung des runden Endes des federbeaufschlagten Stiftes 35 vorgesehen ist, ist innenseitig an der Oberseite des Kopfbauteiles 41 angeordnet und ist hier dadurch ausgebildet, daß zwei Bolzen 50 und 51 in die Oberseite eingepreßt sind, deren ins Innere des Kopfbauteiles 41 weisende Bolzenköpfe je eine Abschrägung 64 unter einem Winkel, hier 45°, aufweisen. Hierdurch ergibt sich zwischen den Köpfen der Bolzen 50,51 eine Nut 36 mit einem Öffnungswinkel von 90°. Auch andere Winkel sind möglich.The V-shaped groove 36 , which is provided for centering the round end of the spring-loaded pin 35 , is arranged on the inside at the top of the head member 41 and is formed here in that two bolts 50 and 51 are pressed into the top, the inside of which of the head component 41 pointing bolt heads each have a bevel 64 at an angle, here 45 °. This results in a groove 36 with an opening angle of 90 ° between the heads of the bolts 50 , 51 . Other angles are also possible.

Das vordere Kopfbauteil 40 und auch die zentrale Verbindungseinheit 12 weisen am zum Werkstück 6 weisenden Bereich abgeschrägte Flächen 67 und 68 auf, um ein leichteres Entnehmen des Werkstückes 6 aus der Spannvorrichtung oder ein leichteres Hineinstellen zu ermöglichen, da man mit dieser Konstruktion einfacher mit den Händen um das Werkstück 6 herumgreifen kann.The front head component 40 and also the central connecting unit 12 have bevelled surfaces 67 and 68 on the area facing the workpiece 6 , in order to make it easier to remove the workpiece 6 from the clamping device or to put it in easier, since this construction makes it easier with the hands can reach around the workpiece 6 .

Zusammenfassend ist festzustellen, daß mit der erfindungsgemäßen Spannvorrichtung 5 bei Betrieb am erfindungsgemäßen Spannturm 1 eine große Anzahl von Werkstücken 6 gleichzeitig verspannt werden kann, wobei sich die Vorrichtungen durch ihre Modularität als besonders flexibel, universell und kostensparend erweisen. In summary, it can be stated that a large number of workpieces 6 can be clamped simultaneously with the clamping device 5 according to the invention when operated on the clamping tower 1 according to the invention, the modularity of the devices proving to be particularly flexible, universal and cost-saving.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Spannturm
tombstone

22

Fuß
foot

33

Palette
palette

44

Montagewände
prefabricated walls

55

Spannvorrichtung
jig

66

Werkstück
workpiece

77

Spannstange
tension rod

88th

Kopfelement
header

99

Grundplatte
baseplate

1010

warzenartige Vorsprünge
wart-like projections

1111

Bohrungen
drilling

1212

Verbindungseinheit
connecting unit

1313

Schrauben
screw

1414

Spannkopf
clamping head

1515

Anschlußstelle (hydraulisch)
Connection point (hydraulic)

1515

' Anschlußstelle (hydraulisch)
'' Connection point (hydraulic)

1616

Anschlußstelle (mechanisch)
Connection point (mechanical)

1616

' Anschlußstelle (mechanisch)
'' Connection point (mechanical)

1717

Druckbolzen
pushpin

1717

' Mittenachse
'Center axis

1818

Kolben (hydraulisch)
Piston (hydraulic)

1919

Zylinderbohrung
bore

2020

Kolbenbüchse
piston bush

2121

Vorsprung
head Start

2222

Ringnut
ring groove

2323

Schwenkbüchse
pivot bushing

2424

Nadellager
needle roller bearings

2525

kragenförmiger Ansatz
collar-shaped approach

2626

Gleitfläche
sliding surface

2727

Gewindebohrungen
threaded holes

2727

' Schrauben
'Screws

2828

ringförmiger Kragen
ring-shaped collar

2929

Pendellager
aligning bearing

3030

Vorsprünge
projections

3131

Schubstangen
pushrods

3232

Kolben (pneumatisch)
Piston (pneumatic)

3333

Leitung (pneumatisch)
Line (pneumatic)

3434

Kugel
Bullet

3535

Stift
pen

3636

V-förmige Nut
V-shaped groove

3737

Anschlagstift
stop pin

3838

Ende der Spannstange
End of the tie rod

3939

Ausnehmung
recess

4040

Kopfbauteil
head assembly

4141

Kopfbauteil
head assembly

4242

Schrauben
screw

4343

Bohrungen
drilling

4343

' Gewinde
'Thread

4444

Nute
groove

4545

Drehachse
axis of rotation

4646

Längsachse
longitudinal axis

4747

Druckfeder
compression spring

4848

hinterer Bereich
the backstage area

4949

Bohrung
drilling

5050

Bolzen
bolt

5151

Bolzen
bolt

5252

Stifte
pencils

5252

' Ausnehmung
'Recess

5353

Hydraulikleitungen
hydraulic lines

5454

Leitung (hydr.)
Pipe (hydr.)

5555

Leitung (hydr.)
Pipe (hydr.)

5656

Ausnehmung
recess

5757

Positionierstift
positioning

5858

Positionierzapfen
positioning

5959

Positionierzapfen
positioning

6060

Aussparung
recess

6161

Schutzkappe
protective cap

6262

Aussparung
recess

6363

Sicherungsstift
safety pin

6464

Seitenflächen
faces

6565

Anschlagstift
stop pin

6666

Nut
groove

6767

abgeschrägte Flächen
beveled surfaces

6868

abgeschrägte Flächen
α Schwenkwinkel
beveled surfaces
α swivel angle

Claims (18)

1. Spannturm für eine Werkzeugmaschine mit mehreren, sich von einer seitlichen Montagewand erstreckenden Ebenen, die jeweils mindestens eine, mechanisch oder mittels eines Fluids betätigbare Spannvorrichtung zur Halterung eines Werkstücks aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dass jede Spannvorrichtung (5) eine zentrale, mit der Montagewand (4) lösbar verbundene Verbindungseinheit (12) umfasst, an der ein Spannkopf (14) und eine Grundplatte (9) lösbar befestigt sind.1. Clamping tower for a machine tool with a plurality of planes extending from a lateral mounting wall, each having at least one, mechanically or by means of a fluid actuated clamping device for holding a workpiece, characterized in that each clamping device ( 5 ) has a central, with the mounting wall ( 4 ) detachably connected connection unit ( 12 ) on which a clamping head ( 14 ) and a base plate ( 9 ) are detachably attached. 2. Spannvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zentrale Verbindungseinheit (12) sämtliche mechanischen und/oder hydraulischen und/oder pneumatischen Anschlüsse (15, 15', 16, 16') für die Verbindung mit einem Spannturm (1) umfasst.2. Clamping device according to claim 1, characterized in that the central connecting unit ( 12 ) comprises all mechanical and / or hydraulic and / or pneumatic connections ( 15 , 15 ', 16 , 16 ') for the connection to a clamping tower ( 1 ). 3. Spannvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungseinheit (12) einen betätigbaren Druckbolzen (17) aufweist, mittels dem eine Kraft auf eine im Spannkopf (14) angeordnete Spannstange (7) übertragbar ist.3. Clamping device according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting unit ( 12 ) has an actuatable pressure pin ( 17 ), by means of which a force on a clamping rod ( 7 ) arranged in the clamping head ( 14 ) can be transmitted. 4. Spannvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckbolzen (17) an seinem einen Ende einen Kolben (18) aufweist, der in einer an der Verbindungseinheit (12) befestigbaren Kolbenbüchse (20) verschiebbar angeordnet ist.4. Clamping device according to claim 3, characterized in that the pressure pin ( 17 ) has at one end a piston ( 18 ) which is arranged displaceably in a piston sleeve ( 20 ) which can be fastened to the connecting unit ( 12 ). 5. Spannvorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Kolben (18) des Druckbolzens (17) in der Kolbenbüchse (20) beidseitig, insbesondere hydraulisch, druckbeaufschlagbar ist.5. Clamping device according to claim 3 or 4, characterized in that the piston ( 18 ) of the pressure pin ( 17 ) in the piston sleeve ( 20 ) can be pressurized on both sides, in particular hydraulically. 6. Spannvorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungseinheit (12) eine Ringnut (22) und eine drehbar gelagerte Schwenkbüchse (23) aufweist, die koaxial zum Druckbolzen (17) angeordnet sind und mittels denen der Spannkopf (14) an der Verbindungseinheit (12) befestigbar ist.6. Clamping device according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting unit ( 12 ) has an annular groove ( 22 ) and a rotatably mounted swivel sleeve ( 23 ) which are arranged coaxially to the pressure pin ( 17 ) and by means of which the clamping head ( 14 ) can be fastened to the connecting unit ( 12 ). 7. Spannvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkbüchse (23) einen kragenförmigen Ansatz (25) aufweist, der mit seiner Unterseite auf einer Gleitfläche (26) an der Verbindungseinheit (12) aufliegt.7. Clamping device according to claim 6, characterized in that the swivel sleeve ( 23 ) has a collar-shaped projection ( 25 ) which rests with its underside on a sliding surface ( 26 ) on the connecting unit ( 12 ). 8. Spannvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß in dem kragenförmigen Ansatz (25) eine federbeaufschlagte Kugel (34) angeordnet ist, die in einer Zentrierposition in eine Ausnehmung in der Gleitfläche (26) eingreift.8. Clamping device according to claim 7, characterized in that in the collar-shaped extension ( 25 ) a spring-loaded ball ( 34 ) is arranged, which engages in a centering position in a recess in the sliding surface ( 26 ). 9. Spannvorrichtung nach den Ansprüchen 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkbüchse (23) an ihrer Unterseite bolzenförmige Vorsprünge (30) aufweist, an denen Schubstangen (31) einer mechanischen Anschlußstelle (16, 16') zwischen Spannturm (1) und Verbindungseinheit (12) angreifen, mittels derer die Schwenkbüchse (23) drehbar ist.9. Clamping device according to claims 6 to 8, characterized in that the swivel sleeve ( 23 ) has on its underside bolt-shaped projections ( 30 ) on which push rods ( 31 ) a mechanical connection point ( 16 , 16 ') between the clamping tower ( 1 ) and Attack the connecting unit ( 12 ) by means of which the swivel sleeve ( 23 ) can be rotated. 10. Spannvorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Spannkopf (14) an seiner Unterseite einen ringförmigen Kragen (28) aufweist, der bei Befestigung des Spannkopfes (14) an der Verbindungseinheit (12) in deren Ringnut (22) passend eingreift.10. Clamping device according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping head ( 14 ) has on its underside an annular collar ( 28 ) which, when the clamping head ( 14 ) is fastened to the connecting unit ( 12 ), fits in its annular groove ( 22 ) intervenes. 11. Spannvorrichtung nach den Ansprüchen 6 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Spannkopf (14) im montierten Zustand mit der Schwenkbüchse (23) der Verbindungseinheit (12) verbunden und über diese aus seiner Spannposition herausdrehbar ist.11. Clamping device according to claims 6 to 10, characterized in that the clamping head ( 14 ) in the assembled state is connected to the swivel sleeve ( 23 ) of the connecting unit ( 12 ) and can be rotated out of its clamping position by means of this. 12. Spannvorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Spannkopf (14) eine Spannstange (7) aufweist, die in einem Pendellager (29) verschwenkbar und um ihre Längsachse (46) verdrehbar angeordnet ist. 12. Clamping device according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping head ( 14 ) has a clamping rod ( 7 ) which is arranged pivotably in a self-aligning bearing ( 29 ) and rotatable about its longitudinal axis ( 46 ). 13. Spannvorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannstange (7) an ihrem einen Ende im montierten Zustand mit dem Druckbolzen (17) der Verbindungseinheit (12) in Verbindung steht.13. Clamping device according to claim 12, characterized in that the clamping rod ( 7 ) is at one end in the assembled state with the pressure bolt ( 17 ) of the connecting unit ( 12 ) in connection. 14. Spannvorrichtung nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannstange (7) an ihrem anderen Ende ein auswechselbares Kopfelement (8) aufweist.14. Clamping device according to claim 12 or 13, characterized in that the clamping rod ( 7 ) has an exchangeable head element ( 8 ) at its other end. 15. Spannvorrichtung nach den Ansprüchen 12 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannstange (7) bei Druckbeaufschlagung durch den Druckbolzen (17) gegen eine Federbelastung auslenkbar ist.15. Clamping device according to claims 12 to 14, characterized in that the clamping rod ( 7 ) when deflected by the pressure bolt ( 17 ) can be deflected against a spring load. 16. Spannvorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannstange (7) bei Druckentlastung durch die Federbelastung an einem wegbegrenzenden Endanschlag (37) anliegt.16. Clamping device according to claim 15, characterized in that the clamping rod ( 7 ) rests on a path-limiting end stop ( 37 ) when the pressure is released by the spring load. 17. Spannvorrichtung nach Anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Federbelastung durch einen am druckbeaufschlagten Ende der Spannstange (7) angeordneten federbeaufschlagten Stift (35) realisiert ist, der mit seinem abgerundeten Ende in einer V-förmigen Nut (36) am Gehäuse des Spannkopfes (14) angeordnet ist.17. Clamping device according to claim 15 or 16, characterized in that the spring loading is realized by a spring-loaded pin ( 35 ) arranged on the pressurized end of the tensioning rod ( 7 ), which with its rounded end in a V-shaped groove ( 36 ) on the housing the clamping head ( 14 ) is arranged. 18. Spannvorrichtung nach den Ansprüchen 12 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß ein Werkstück (6) zwischen dem Kopfelement (8) der Spannstange (7) und der Grundplatte (9) durch hydraulische Beaufschlagung des Kolbens (18) festspannbar ist.18. Clamping device according to claims 12 to 17, characterized in that a workpiece ( 6 ) between the head element ( 8 ) of the clamping rod ( 7 ) and the base plate ( 9 ) by hydraulic action of the piston ( 18 ) can be clamped.
DE2000103449 2000-01-27 2000-01-27 Hydraulic universal clamping tower in modular design Expired - Fee Related DE10003449C2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2000103449 DE10003449C2 (en) 2000-01-27 2000-01-27 Hydraulic universal clamping tower in modular design

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2000103449 DE10003449C2 (en) 2000-01-27 2000-01-27 Hydraulic universal clamping tower in modular design

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE10003449A1 DE10003449A1 (en) 2001-08-09
DE10003449C2 true DE10003449C2 (en) 2003-09-18

Family

ID=7628861

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2000103449 Expired - Fee Related DE10003449C2 (en) 2000-01-27 2000-01-27 Hydraulic universal clamping tower in modular design

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10003449C2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN203495655U (en) * 2013-07-31 2014-03-26 富鼎电子科技(嘉善)有限公司 Tension device
CN114888135B (en) * 2022-07-14 2022-10-18 四川精诚致远门窗工程有限公司 Upper die assembly and bending device with same

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0298168A1 (en) * 1987-07-09 1989-01-11 Aioi Seiki Inc. Work clamping apparatus for a lateral type machining center
DE4219967A1 (en) * 1992-06-19 1993-12-23 Prym Werke William Chuck for several workpieces machined sequentially in machining centre - has module with basic portion and group of holders in defined mounting pattern
DE4331166C2 (en) * 1993-09-14 1998-11-19 Hohenstein Vorrichtungsbau Clamping body of a clamping pallet

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0298168A1 (en) * 1987-07-09 1989-01-11 Aioi Seiki Inc. Work clamping apparatus for a lateral type machining center
DE4219967A1 (en) * 1992-06-19 1993-12-23 Prym Werke William Chuck for several workpieces machined sequentially in machining centre - has module with basic portion and group of holders in defined mounting pattern
DE4331166C2 (en) * 1993-09-14 1998-11-19 Hohenstein Vorrichtungsbau Clamping body of a clamping pallet

Also Published As

Publication number Publication date
DE10003449A1 (en) 2001-08-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69124438T2 (en) POSITIONING DEVICE
DE2800207C3 (en) Clamping device
EP0013908B1 (en) Swivel chuck for turning machines
DE4315839C2 (en) Workpiece clamping device for multi-sided machining
EP0288786B1 (en) Clamping device for workpieces
EP0614729B1 (en) Clamping device for clamping workpieces on machinetables or pallets
DE2646492C3 (en) Vertical working head on headstocks of horizontal drilling and milling machines
DE3233934A1 (en) Machine tool with tool magazine
EP3964332A1 (en) Clamping device
DE3003626A1 (en) Work clamp with spring loaded clamping arm - has screw and nut to tilt clamping arm about hinge axis inside housing
DE2129515C3 (en) Table top machine
EP0143257B1 (en) Tool holding fixture for a punching press, particularly of a turret cutting press for tool changing
DE10003449C2 (en) Hydraulic universal clamping tower in modular design
EP2219811A2 (en) Apparatus for chucking a work carrier on a chuck which can be fixed to a machine tool
DE900044C (en) Machine tool with automatic adjustment of the slide
DE10312192B3 (en) System clamp for coupling, positioning and clamping cooperating components of machine tool or workpiece chuck using axially displaced clamp column for clamping movement of pressure balls
DE2309332A1 (en) CANTILEVER DEVICE FOR MACHINE TOOLS FOR THE INDEPENDENT CLAMPING OF DISK-SHAPED WORKPIECES
EP1904256B1 (en) Chuck and rotary orienting device
EP0236379A1 (en) Tool-changing device for grinding operations.
DE102014111576A1 (en) Clamping element for a clamping device
CH657802A5 (en) DEVICE FOR FIXING THE POSITION OF WORKPIECE CARRIERS ON MACHINE TOOLS.
EP0803330B1 (en) Profiled clamping jaw
EP3741501A1 (en) Zero point clamping device
DD253544A3 (en) DEVICE FOR AUTOMATIC MULTI-PULLING AND LOOSENING OF SCREW CONNECTIONS TO APPARATOR OR CONTAINER FLANGES
DE19617642A1 (en) CNC machine tool holder

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8304 Grant after examination procedure
8364 No opposition during term of opposition
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20110802