Claims (3)
1. Geschlossenes landwirtschaftliches Feldspritzensystem, bestehend aus einer an der Heckseite eines Schleppers ankuppelbaren Feldspritze mit Flüssigkeitstank, Pumpe, Dosierelementen und Verteilergestänge und einem an der Frontseite des Schleppers ankuppelbaren zusätzlichen Flüssigkeitstank mit zugeordneter Pumpe, über welche die Flüssigkeit aus dem an der Frontseite des Schleppers angekuppelten Tank in dem an der Heckseite des Schleppers angekuppelten Tanks zu pumpen ist, gekennzeichnet dadurch, daß die die Flüssigkeit aus dem frontseitigen (15) in den heckseitigen Tank (8) fördernde Pumpe' (16) an dem Rahmen (6) der auf der Heckseite (1) des Schleppers (2) angekuppelten Feldspritze (3) angeordnet ist.1. Closed agricultural field spray system, consisting of an attachable to the rear of a tractor sprayer with liquid tank, pump, dosing and distribution linkage and an engageable on the front of the tractor additional liquid tank with associated pump through which the liquid from the coupled to the front of the tractor Tank in the coupled to the rear side of the tractor tanks to pump, characterized in that the liquid from the front (15) in the rear-side tank (8) promotional pump '(16) on the frame (6) on the rear side (1) of the tractor (2) coupled field sprayer (3) is arranged.
2. Feldspritzensystem nach Anspruch ^gekennzeichnet dadurch, daß die beiden Pumpen (10,16) mit ihren Antriebswellen (17,19) fluchtend hinte. einander angeordnet sind, und daß die beiden Antriebswellen (17,19) über ein Kupplungsstück (18) drehfest miteinander gekuppelt sind.2. Field spray system according to claim ^ characterized in that the two pumps (10,16) with their drive shafts (17,19) in alignment. are arranged one another, and that the two drive shafts (17,19) via a coupling piece (18) rotatably coupled to each other.
3. Feldspritzensystem nach Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, daß die aus dem Fronttank (5) die flüssigkeit fördernde Pumpe (16) hinter der dem Hecktank (3) zugeordneten Pumpe (10) angeordnet ist, daß die hintere Pumpe (16) in Längsrichtung verschiebbar auf dem Rahmen (6) angeordnet ist.3. Field spray system according to claim 1, characterized in that from the front tank (5) the liquid pump (16) behind the rear tank (3) associated pump (10) is arranged, that the rear pump (16) displaceable in the longitudinal direction is arranged on the frame (6).
Hierzu 2 Seiten ZeichnungenFor this 2 pages drawings
Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention
Die Erfindung bezieht sich auf ein geschlossenes landwirtschaftliches Feldspritzensystem, bei dem ein Schlepper mit einem frontseitigen und einem heckseitigen Flüssigkeitstank ausgestattet ist. Das erfindungsgemäße Feldspritzensystem ist in der Landtechnik anwendbar.The invention relates to a closed agricultural field spray system in which a tractor is equipped with a front and a rear side liquid tank. The field spray system according to the invention is applicable in agricultural engineering.
Charakteristik des bekannten Standes der TechnikCharacteristic of the known state of the art
Allgemein bekannt ist ein Feldspritzensystem, der an dem Dreipunkt-Kraftheber auf der Rückseite des Schleppers eine landwirtschaftliche Feldspritze mit Flüssigkeitstank, Pumpe, Dosierelement und Verteilergestänge aufweist. Die Größe des Flüssigkeitstanks ist begrenzt aufgrund der Tragkraft des Schlepper-Dreipunkt-Kraf '.hebers sowie dem Gewicht des Schleppers. Um hier Abhilfe zu schaffen, hat man bereits an der Frontseite des Schleppers einen zusätzlichen Flüssigkeitstank angeordnet. Hierdurch ist es möglich, wesentlich mehr Spritzflüssigkeit mitzuführen. Diesem Flüssigkeitstank ist eine Pumpe zugeordnet, die an dem Rahmen des auf der Frontseite angeordneten Flüssigkeitstanks angeordnet ist. Diese Pumpe, die die Flüssigkeit aus dem Fronttank in den Hecktank pumpt, wird in der Regel von einem Hydraulikmotor angetrieben. Um eine ausreichende Hydraulikleitung zu haben, ist es erforderlich, daß zusätzlich zu der Schlepperhydraulik eine eigene Hydraulikpumpe vorgesehen sein muß. Hierdurch ist dieses System relativ kostenaufwendig.Commonly known is a field spray system having on the three-point power lift on the back of the tractor an agricultural sprayer with liquid tank, pump, metering and distribution linkage. The size of the liquid tank is limited due to the load capacity of the tractor's three-point power lift and the weight of the tractor. To remedy this situation, an additional liquid tank has already been arranged on the front of the tractor. This makes it possible to carry much more spray liquid. This liquid tank is associated with a pump, which is arranged on the frame of the arranged on the front side of the liquid tank. This pump, which pumps the liquid from the front tank into the tail tank, is usually driven by a hydraulic motor. In order to have a sufficient hydraulic line, it is necessary that in addition to the tractor hydraulics own hydraulic pump must be provided. As a result, this system is relatively expensive.
Ziel der ErfindungObject of the invention
Ziel der Erfindung ist es, die Effektivität von geschlossenen landwirtschaftlichen Feldspritzensystemen zu verbessern.The aim of the invention is to improve the effectiveness of closed agricultural field spray systems.
Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, auf einfache Weise einen kostengünstigen Antrieb für die die Flüssigkeit aus dem auf der Frontseite angeordneten Tank fördernde Pumpe zu schaffen.The invention has for its object to provide a simple way for a cost-effective drive for the liquid from the pump arranged on the front side pump.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die die Flüssigkeit aus dem frontseitigen in den heckseitigen Tank fördernde Pumpe an dem Rahmen der auf der Heckseite des Schleppers angekuppelten Feldspritze angeordnet ist. Dadurch wird die Voraussetzung für einen äußerst kostengünstigen Antrieb der dem frontseitigen Tank zugeordnete Pumpe geschaffen. Hierdurch ist es möglich, daß die die Flüssigkeit aus dem Fronttank fördernde Pumpe von dem gleichen Antrieb, wie die dem Hecktank zugeordneten Pumpe angetrieben wird. In einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß die beiden Pumpen mit ihren Antriebswellen fluchtend hintereinander angeordnet sind, und daß die beiden Antriebswellen über ein Kupplungsteil drehfest miteinander gekoppelt sind. Hierdurch wird auf einfachste Weise ein gemeinsamer Antrieb der beiden Pumpen erreicht. Damit auf einfachste Weise, wenn das Feldspritzensystem, ohne daß Flüssigkeit aus dem Fronttank gefördert werden muß, eingesetzt werden kann, ohne daß die zweite Pumpe mitangetrieben werden muß, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die aus dem Fronttank die Flüssigkeit fördernde Pumpe hinter der dem Hecktank zugeordneten Pumpe angeordnet ist, und daß die hintere Pumpe in Längsrichtung verschiebbar auf dem Rahmen angeordnet ist. Hierdurch ist es möglich, die hintere Pumpe von dem Antrieb abzukoppeln, indem die Pumpe einfach nach hinten verschoben wird.According to the invention, this object is achieved in that the liquid from the front side in the rear tank pump promoting is arranged on the frame of the coupled on the rear side of the tractor sprayer. As a result, the condition for an extremely cost-effective drive of the front-side tank associated pump is created. This makes it possible that the liquid pumping the liquid from the front tank is driven by the same drive as the pump associated with the rear tank. In a preferred embodiment it is provided that the two pumps are arranged with their drive shafts in alignment one behind the other, and that the two drive shafts are rotatably coupled to each other via a coupling part. As a result, a common drive of the two pumps is achieved in the simplest way. Thus, in the simplest way, when the field spray system, without liquid must be conveyed from the front tank, can be used without the second pump must be co-driven, the invention provides that the liquid pump from the front tank pump behind the assigned the rear tank Pump is arranged, and that the rear pump is arranged longitudinally displaceable on the frame. This makes it possible to decouple the rear pump from the drive by the pump is simply moved backwards.