DD283295A7

DD283295A7 - WALL CLADDING FOR LIQUID CONTAINERS

Info

Publication number: DD283295A7
Application number: DD31799788A
Authority: DD
Inventors: Marlies Bergmann; Wolfgang Lowisch
Original assignee: Bauakademie Der Ddr,Institut Fuer Industriebau,Dd
Priority date: 1988-07-15
Filing date: 1988-07-15
Publication date: 1990-10-10

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Wandausbildung fuer Fluessigkeitsbehaelter aus Beton, Stahlbeton, Spannbeton insbesondere fuer den Bereich der Reaktorzone bei Kernenergieanlagen. Die wesentlichen Merkmale der Erfindung sind, dasz bei einer Wandauskleidung fuer Fluessigkeitsbehaelter, die aus einer korrosionsbestaendigen inneren und einer aus Baustahl gebildeten aeuszeren Auskleidung besteht, die einen Hohlraum einschlieszend miteinander verbunden und in einer Betonwand verankert sind, die innere Auskleidung im Abstand der zulaessigen Beulverankerung mit aufgeschweiszten Distanzleisten versehen ist, in denen Gewindebohrungen eingebracht sind und mit Schraubbolzen eine in Blechebene verschiebliche Verbindung der inneren und aeuszeren Auskleidung hergestellt ist, dasz die Behaelterwand in einzelne Abschnitte unterteilt ist, die durch Randleisten, die gleich der Dicke der Distanzleisten sind, umschlossen sind und dasz durch die Art der Verbindung auf die Randleisten eine in Blechebene unverschiebliche Verbindung zwischen der inneren und aeuszeren Auskleidung hergestellt ist und dasz die aeuszere Auskleidung mit Aussteifungs- und Verankerungselementen versehen ist.{Bau und Montage von Groszbehaeltern mit Bauwerkscharakter; Behaelter fuer Fluessigkeiten; Kernenergieanlagen; Wandauskleidungen bei doppelwandigen Behaeltern; Verbindungen von Wandteilen untereinander; Randleisten; Schraubbolzen; Trennlage}The invention relates to a wall education Fluessigkeitsbehaelter concrete, reinforced concrete, prestressed concrete in particular for the area of the reactor zone in nuclear power plants. The essential features of the invention are that in a wall lining for Fluessigkeitsbehaelter, which consists of a corrosion-resistant inner and an outer lining formed of structural steel, which are a cavity schlieszend connected to each other and anchored in a concrete wall, the inner lining at a distance from the permissible Beulverankerung with provided with spaced-apart spacer strips, in which threaded holes are introduced and screwed into a plane displaceable in sheet metal connection of the inner and outer lining is made, so that the container wall is divided into individual sections, which are enclosed by edge strips, which are equal to the thickness of the spacer strips, and that, by the nature of the connection to the skirting boards, a connection between the inner and outer lining, which is non-deformable in sheet metal, is made, and that the outer lining is provided with stiffening and anchoring elements. Construction and assembly of large containers with building character; Containers for liquids; Nuclear power plants; Wall linings for double-walled containers; Connections of wall parts with each other; Rims; bolt; Separating layer}

Description

Title of the invention

Wandauskleidung für FlüssigkeitsbehälterWall lining for liquid containers

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Wandauskleidung für Flüssigkeitsbehälter aus Beton, Stahlbeton, Spannbeton insbesondere für den Bereich der Reaktorzone bei Kernenergieanlagen.The invention relates to a wall lining for liquid containers made of concrete, reinforced concrete, prestressed concrete in particular for the area of the reactor zone in nuclear power plants.

Characteristic of the known technical solutions

Flüssigkeitsbehälter wit extremer korrosiver Beanspruchung und hohen Anforderungen in die Dichtheit werden wie z. B. im Kernkraftwerksbau mit einer Doppelauskleidung versehen. Dabei besteht die innere Auskleidung aus austenitischen Stählen, die eine hohe Korrosionsbeständigkeit aufweisen und die äußere Auskleidung besteht aus Baustahl und ist gleichzeitig die Behälterwand oder ein Teil derselben. Der zwischen den Auskleidungen gebildete Raum dient zur Aufnahme und Abführung entstehender Undichtigkeiten und ist mit einem Dränagesystem verbunden und kann zusätzlich mit einem Dränagebeton gefüllt sein.Liquid container wit extreme corrosive stress and high requirements in the tightness are such. B. provided in nuclear power plant with a double lining. In this case, the inner lining is made of austenitic steels which have a high corrosion resistance, and the outer lining is made of structural steel and is at the same time the container wall or a part thereof. The space formed between the linings serves to receive and discharge resulting leaks and is connected to a drainage system and may additionally be filled with a drainage concrete.

Die Verbindung zwischen der inneren und äußeren Auskleidung erfolgt über Stahlleisten und Schweißverbindungen. Der enge Abstand der Stahlleisten wird bestimmt durch die erforderliche Beulstabilisierung der inneren Auskleidung. Nachteilig an diese Konstruktion ist, daß wegen der Unverschieblichkeit der Schweißverbindungen alle Stahlleisten für die großen Zwängiingskräfte infolge Temperaturveränderungen bemessen werden müssen.The connection between the inner and outer lining is made by steel strips and welded joints. The narrow spacing of the steel strips is determined by the required Beulstabilisierung the inner lining. A disadvantage of this construction is that because of the immovability of the welds all steel strips for the large Zwängiingskräfte must be measured due to temperature changes.

Im gleichen Abstand wie die Stahlleisten sind auch entsprechend dimensionierte Verankerungen der äußeren Auskleidung im Beton erforderlich.Equally dimensioned anchorages of the outer lining in the concrete are required at the same distance as the steel strips.

Nachteilig an dieser Konstruktion ist weiterhin, daß bereits durch die Art der Verbindung zwischen innerer und äußerer Auskleidung große Spannungen in die Wand eingetragen werden, die nur durch eine zusätzliche Aussteifungekonstruktion, die nach dem Erhärten der Wandverankerung wieder entfernt wird, abgefanger werden können. Diese Spannungen werden überlagert mit den im Betriebszustand entstehenden Spannungen auf die innere Auskleidung aus Temperaturdifferenzen und aus Druckdifferenzen. Nachteilig ist die Beschädigung des vor dem Schusißen aufgebrachten Korrosionsschutzes und des Dränagebetons.A disadvantage of this construction is that even by the nature of the connection between the inner and outer lining large stresses are registered in the wall, which can only be caught by an additional stiffening construction, which is removed after the hardening of the wall anchoring again. These stresses are superimposed with the stresses arising in the operating state on the inner lining from temperature differences and from pressure differences. The disadvantage is the damage to the applied before firing corrosion protection and drainage concrete.

Object of the invention

Ziel der Erfindung ist es, eine Wandausbildung für Flüssigkeitsbehälter zu finden, bei der aufwendige.Schutzmaßnahmen zur Gewährleistung eines ausreichenden Korrosionsschutzes der Auskleidung, sowie materialintensive Zusatzkonstruktionen zum Abbau der Spannungen in den Auskleidungen eingesparrt und durch Erhöhung der Funktionsfähigkeit Materialeinsparungen ermöglicht werden sollen.The aim of the invention is to find a wall education for liquid containers, in the aufwendige.Schutzmaßnahmen to ensure adequate corrosion protection of the lining, as well as material-intensive additional constructions for reducing the stresses in the liners gesparrt and by increasing the functionality material savings should be possible.

Darlegung, des Wesens der ErfindungExplanation, the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgobe zugrunde, eine doppelschalige Wandausbildung zu schaffen, bei der die Schweißarbeiten zur Verbindung der Wandauskleidungen minimiert und die Qualitätsanforderungen an hochbelastete Behälter gewährleistet werden sollen.The invention is based on the object to provide a double-shell wall education, in which the welding work to connect the wall liners minimized and the quality requirements for highly loaded containers to be guaranteed.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß bei einer Wandauskleidung für Flüssigkeitsbehälter, die aus einer korrosionsbeständigen inneren und einer aus Baustahl gebildeten äußeren Auskleidung besteht, die einen Hohlraum einschließend miteinander verbunden und in einer Betonwand verankert sind, die innere Auskleidung im Ab-According to the invention the object is achieved in that in a wall lining for liquid container, which consists of a corrosion-resistant inner and an outer lining formed of structural steel, which enclosing a cavity are interconnected and anchored in a concrete wall, the inner lining in Ab-

stand der zulässigen Seilverankerung mit aufgeschweißten Distanzleisten versehen ist, in denen Gewindebohrungen eingebracht sind und mit Schraubbolzen eine in Blechebene verschiebliche Verbindung der inneren und äußeren Auskleidung hergestellt ist, daß die Behälterwand in einzelne Abschnitte unterteilt ist, die durch Randleisten, die gleich der Dicke der Distanzleisten sind, umschlossen sind und daß durch die Art der Verbindung auf die Randleisten eine in Blechebene unverschiebliche Verbindung zwischen der inneren und äußeren Auskleidung hergestellt ist und daß die äußere Auskleidung mit Aussteifungs- und Verankerungselementen versehen istwas the permissible rope anchorage with welded spacers is provided in which threaded holes are introduced and screwed in sheet metal sliding connection of the inner and outer lining is made, that the container wall is divided into individual sections by the edge strips, which is equal to the thickness of the spacer strips are, are enclosed and that is made by the nature of the compound on the edge strips a non-displaceable in sheet metal connection between the inner and outer liner and that the outer lining is provided with stiffening and anchoring elements

Zwischen Distanzleisten und der äußeren Auskleidung ist eine Dichtung oder Trennlage angeordnet. Between spacer strips and the outer lining a seal or release liner is arranged.

Die Distanzleisten sind durchgehend oder schrittweise angeordnet.The spacer strips are arranged continuously or stepwise.

Die Vorteile der erfindungsgemäßen Lösung bestehen darin, daß innerhalb eines Wandabschnittes die Schweißverbindungen zwischen der inneren und äußeren Auskleidung entfallen und damit die Verformungen und Zwängungen infolge der Schweissung minimiert werden, wodurch Vorrichtungen zur Gewährleistung der Paßgenauigkeit entfallen können, daß durch den Wegfall der Schweißung eine Beschädigung des Korrosions-Schutzes vermieden wird und durch die konstruktive Gestaltung Angriffsstellen für eine Kontaktkorrosion vermieden werden, daß durch die Erhöhung der Funktionstüchtigkeit der Wandkonstruktion Materialeinsparungen bei der inneren Verkleidung ermöglicht werden.The advantages of the solution according to the invention are that omitted within a wall portion, the welds between the inner and outer liners and thus the deformations and constraints due to the welding are minimized, whereby devices can be omitted to ensure accuracy of fit, that by eliminating the weld damage the corrosion protection is avoided and avoided by the structural design attack sites for contact corrosion, that are made possible by increasing the functionality of the wall construction material savings in the inner panel.

Aus führunqsbeispielFrom exemplary embodiment

Die Erfindung soll nochstehend an einem Ausführurigsbeispiel erläutert werden.The invention will be explained below with reference to a Ausführurigsbeispiel.

In den zugehörigen Zeichnungen zeigen: Fig. 1: eine Schnittdarstellung eines Wandabschnittes Fig. 2: eine Detaildarstellung noch Fig. 11 shows a sectional illustration of a wall section FIG. 2 shows a detailed illustration still FIG. 1

Die Wandauskleidung, die in einzelne Abschnitte unterteilt ist, wird aus einer aus korrosionsbeständigem Stahl bestehenden inneren Auskleidung 1 und einer aus Baustahl bestehenden äußeren Auskleidung 4 gebildet, die „inen Hohlraum einschließend miteinander verbunden und in einer Betonwand verankert sind.The wall lining, which is divided into individual sections, is formed of an inner lining 1 made of corrosion-resistant steel and an outer lining 4 made of structural steel, which are connected to one another in a cavity and anchored in a concrete wall.

Die innere Auskleidung 1 wird aus einzelnen Blechen zusammengeschweißt und durch das Aufschweißen von Distanzleisten 2 und der Randleiste 3 komplettiert, wobei die Gewindebohrungen für die Schraubbolzen 7 bereits in die Distanzleisten 2 eingebracht sind.The inner lining 1 is welded together from individual sheets and completed by the welding of spacer strips 2 and the edge strip 3, wherein the threaded holes for the bolts 7 are already introduced into the spacer strips 2.

Die Distanzleisten 2 sind im Abstand der zulässigen Beulverankerung der inneren Auskleidung 1 angeordnet, vobei dieselben durchgehend oder nur schrittweise angeordnet sein können. Ihre Höhenabmessung bestimmt die Größe des Dränagezwischenraumes 9.The spacer strips 2 are arranged at a distance from the permissible Beulverankerung the inner liner 1, wherein the same can be arranged continuously or only gradually. Its height dimension determines the size of the drainage space 9.

Die Randleisten 3, deren Dicke gleich der der Distanzloisten 2 ist, umschließen die einzelnen Abschnitte der Behälterwand.The edge strips 3, whose thickness is equal to the Distanzloisten 2, enclose the individual sections of the container wall.

Die äußere Auskleidung 4 ist mit Aussteifungselementen und mit die Rückverankerung der Wandauskleidung an der Betonwand herstellenden Verankerungselementen 6 versehen. Die innere Auskleidung 1 und die äußere Auskleidung 4 werden über die Schraubbolzen 7 derart miteinander verbunden, daß die Schraubbolzen 7 durch die Bohrung der äußeren Auskleidung 4 gesteckt und in die Gewindebohrung der Distanzleiste 2 geschraubt werden.The outer lining 4 is provided with stiffening elements and with the anchoring elements 6 back anchoring the wall lining to the concrete wall. The inner liner 1 and the outer liner 4 are connected to each other via the bolts 7 so that the bolts 7 are inserted through the bore of the outer liner 4 and screwed into the threaded bore of the spacer bar 2.

Durch die Art der Verbindung der inneren Auskleidung 1 mit der äußeren Auskleidung 4 ist eine in der ßlechebene verschiebliche Verbindung hergestellt.Due to the nature of the connection of the inner lining 1 with the outer lining 4 a displaceable in the plane Bleichchebene connection is made.

Zur Vermeidung von Kontaktkorrosion zwischen den Disfanzleisten 2 und der äußeren Auskleidung 4 ist eine Trennlage 8 angeordnet, die auch die Funktion einer Abdichtung den Bohrungen im Dranagezwischenrauni hat.To avoid contact corrosion between the Disfanzleisten 2 and the outer lining 4, a separating layer 8 is arranged, which also has the function of sealing the holes in Dranagezwischenrauni.

Eine Lastaufnahme der Schraubbolzen 7 in der Ebene der Auskleidung 4 ist durch die größeren Bohrungen in der Auskleidung 4 ausgeschlossen. Die Verbindung erhält nur Zugoder Druckkräfte aus der Stabilisierung des aus Druckdifferenzen zwischen dem Behälter und dem Dränagezwischenraum 9, Damit wird die Anzahl der Verankerungen 6 mit großer Lastcinleitung in den Beton wesentlich reduziert. In den Feldern zwischen den Distanzleisten 2 kann vor dem Zusammenbau der inneren Auskleidung 1 und der äußeren Auskleidung 4 als druckübertragende Schicht ein Spezialbeton bzw. Distanzleisten aus speziellen dauerelastischem Material eingebracht werden, die eine Dränage des Dränagezwischenraumes 9 ermöglichen.A load bearing of the bolts 7 in the plane of the lining 4 is excluded by the larger holes in the lining 4. The compound receives only tensile or compressive forces from the stabilization of the pressure differences between the container and the drainage space 9, Thus, the number of anchors 6 is significantly reduced with high Lastcinleitung in the concrete. In the fields between the spacer strips 2, a special concrete or spacer strips made of special permanently elastic material can be introduced before assembly of the inner lining 1 and the outer lining 4 as a pressure-transmitting layer, which allow drainage of the drainage space 9.

Auf der Randleiste 3 erfolgt eine Verbindung in der Art, daß eine unverschiebliche Verbindung zwischen innerer und äußerer Auskleidung entsteht.On the skirt 3, a connection in the way that a non-deformable connection between the inner and outer lining is formed.

Claims

claims

1. wall lining for Flüssigkeitsstoehälter, consisting of a corrosion-resistant inner and an outer lining formed of structural steel, which includes a cavity enclosing interconnected and anchored in a Betonivand, characterized in that the inner lining (l) at a distance of the permissible Beulverankerung with welded spacers (2) is provided, in which threaded bores are introduced and with bolt (7) a displaceable in sheet metal connection of the inner lining (L) and outer lining (4) is made, that the container wall is divided into individual sections, which by edge strips ( 3) are enclosed and that by the nature of the compound on the skirt (3) a non-displaceable in sheet metal connection between the inner liner (1) and the outer liner (4) is made and di ß the outer lining (4) with Aussteifunrjselementen (5) and anchoring elements (6) vers marriage is.

2. Wall lining according to claim 1, characterized in that between spacer strips (2) and the outer lining (4) a seal or separating layer (8) is arranged.

3. wall lining according to claim 1 and 2, characterized in that the spacer strips (2) are arranged continuously or stepwise.

4. wall lining according to claim 1 to 3, characterized in that the thickness of the edge strips (3) is equal to the thickness of the spacer strips (2).

For this 1 sheet drawings