DE102018131771B4

DE102018131771B4 - Support device for supporting a structure and method for rehabilitation of a pile

Info

Publication number: DE102018131771B4
Application number: DE102018131771.9A
Authority: DE
Inventors: Sebastian Höhmann
Original assignee: Depenbrock Ingenieurwasserbau GmbH and Co KG
Current assignee: Depenbrock Ingenieurwasserbau GmbH and Co KG
Priority date: 2018-12-11
Filing date: 2018-12-11
Publication date: 2022-11-03
Anticipated expiration: 2038-12-12
Also published as: DE102018131771A1

Abstract

Stützvorrichtung zum Abstützen eines Bauwerks (16), mit wenigstens einem durch das Bauwerk (16) belasteten Pfahl (10), welcher einen Korrosionsbereich (24) aufweist, in welchem ein Wandmaterial (34) des Pfahls (10) korrodiert ist, und mit einer Schutzeinrichtung (28), welche den Pfahl (10) in einem den Korrosionsbereich (24) umfassenden Pfahlabschnitt (26) umgibt, wobei die Schutzeinrichtung (28) eine Hülle (30) und ein ausgehärtetes Vergussmaterial (32) umfasst, welches in dem Pfahlabschnitt (26) in einem Zwischenraum zwischen dem Wandmaterial (34) und der Hülle (30) angeordnet ist, wobei die Schutzeinrichtung (28) wenigstens eine Lastaufnahmeeinrichtung (36) umfasst, welche ein Plattenelement (38) aufweist, welches sich in Längsrichtung des Pfahls (10) über eine Länge erstreckt, welche größer ist als eine Länge (44) des Korrosionsbereichs (24) in Längsrichtung des Pfahls, und welches mit dem Pfahl (10) verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens eine Lastaufnahmeeinrichtung (36) wenigstens ein weiteres Plattenelement (50) aufweist, welches von dem mit dem Pfahl (10) verbundenen Plattenelement (38) absteht, wobei die Lastaufnahmeeinrichtung (36) als T-Profil oder als U-Profil ausgebildet ist, wobei dann, wenn die Lastaufnahmeeinrichtung (36) als T-Profil ausgebildet ist, der Kopf des T-Profils durch das mit dem Pfahl (10) verbundene Plattenelement (38) gebildet ist und der von dem Kopf abstehende und durch das weitere Plattenelement (50) gebildete Fuß des T-Profils in das Vergussmaterial (32) eingebettet und zu allen Seiten hin von dem Vergussmaterial (32) umgeben ist, und wobei dann, wenn die Lastaufnahmeeinrichtung (36) als U-Profil ausgebildet ist, von dem mit dem Pfahl (10) verbundenen Plattenelement (38) zwei weitere in das Vergussmaterial (32) eingebettete und zu allen Seiten hin von dem Vergussmaterial (32) umgebene Plattenelemente (50) abstehen.Support device for supporting a structure (16), with at least one pile (10) loaded by the structure (16), which has a corrosion area (24) in which a wall material (34) of the pile (10) is corroded, and with a Protective device (28) which surrounds the pile (10) in a pile section (26) comprising the corrosion area (24), the protective device (28) comprising a shell (30) and a hardened grouting material (32) which is contained in the pile section ( 26). ) extends over a length which is greater than a length (44) of the corrosion area (24) in the longitudinal direction of the pile, and which is connected to the pile (10), characterized in that the at least one load bearing device direction (36) has at least one further plate element (50) which protrudes from the plate element (38) connected to the post (10), the load-receiving device (36) being designed as a T-profile or as a U-profile, in which case if the load bearing device (36) is designed as a T-profile, the head of the T-profile is formed by the plate element (38) connected to the post (10) and the foot protruding from the head and formed by the further plate element (50). of the T-profile is embedded in the grouting material (32) and surrounded on all sides by the grouting material (32), and when the load-receiving device (36) is designed as a U-profile, from the one with the pole (10) connected plate element (38), two further plate elements (50) embedded in the casting material (32) and surrounded on all sides by the casting material (32) protrude.

Description

Die Erfindung betrifft eine Stützvorrichtung zum Abstützen eines Bauwerks, welche wenigstens einen durch das Bauwerk belasteten Pfahl umfasst. Der Pfahl weist einen Korrosionsbereich auf, in welchem ein Wandmaterial des Pfahls korrodiert ist. Die Stützvorrichtung umfasst eine Schutzeinrichtung, welche den Pfahl in einem den Korrosionsbereich umfassenden Pfahlabschnitt umgibt. Die Schutzeinrichtung umfasst eine Hülle und ein ausgehärtetes Vergussmaterial. Das Vergussmaterial ist in dem Pfahlabschnitt in einem Zwischenraum zwischen dem Wandmaterial und der Hülle angeordnet. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Sanieren wenigstens eines zum Abstützen eines Bauwerks ausgebildeten und durch das Bauwerk belasteten Pfahls.The invention relates to a support device for supporting a building, which comprises at least one pile loaded by the building. The pole has a corrosion area in which a wall material of the pole is corroded. The support device comprises a protective device which surrounds the pile in a pile section which includes the corrosion area. The protective device includes a shell and a cured potting material. The grouting material is located in the pile section in a gap between the wall material and the shell. Furthermore, the invention relates to a method for rehabilitating at least one pile designed to support a structure and loaded by the structure.

Pfähle, welche zum Abstützen eines Bauwerks verwendet werden, insbesondere Gründungspfähle, deren Endbereiche in den Grund eines Gewässers eingebracht sind, können aufgrund bestimmter Umgebungsbedingungen, beispielsweise aufgrund unterschiedlich hoher Wasserstände des Gewässers oder weil die Pfähle Wellen ausgesetzt sind oder aufgrund einer Beaufschlagung mit feuchter und salzhaltiger Luft oder dergleichen Korrosionsbereiche aufweisen. Aufgrund der Korrosion nimmt die Belastbarkeit der Pfähle ab. Weil die Pfähle dem Abstützen des Bauwerks dienen sollen, gilt es die Belastbarkeit der Pfähle durch Sanieren der Pfähle wiederherzustellen.Piles, which are used to support a structure, in particular foundation piles, the end areas of which are placed in the bottom of a body of water, can be damaged due to certain environmental conditions, for example due to different water levels in the body of water or because the piles are exposed to waves or due to exposure to moist and saline Have air or similar areas of corrosion. Due to the corrosion, the load-bearing capacity of the piles decreases. Because the piles are intended to support the structure, the load-bearing capacity of the piles must be restored by rehabilitating the piles.

Die US 2009/269145 A1 beschreibt ein Verfahren zur Reparatur beschädigter Pfähle, bei welchem ein Pfahl eine erste Pfahlseite umfasst, welche einen ersten Kanal definiert, und eine zweite Pfahlseite, welche einen zweiten Kanal definiert. Es werden zwei im Querschnitt U-förmige, gebogene Profilteile, die jeweils eine Vorderseite, eine Rückseite, zwei Seitenflächen und eine Unterseite aufweisen, an dem Pfahl so angebracht, dass diese in den ersten Kanal und in den zweiten Kanal passen, wobei die U-förmig gebogenen Profilteile einen beschädigten Abschnitt des Pfahls überlappen. Zwei Abdeckplatten, welche den Pfahl umschließen, bilden mit dem ersten und mit dem zweiten gebogenen Profilteil eine jeweilige Kammer, welche mit einer Vergussmasse gefüllt wird.the U.S. 2009/269145 A1 describes a method of repairing damaged piles in which a pile includes a first pile face defining a first channel and a second pile face defining a second channel. Two curved sections, U-shaped in cross-section, each having a front, a back, two sides and a bottom, are attached to the pole so that they fit into the first channel and into the second channel, the U- Shaped profile parts overlap a damaged section of the pile. Two cover plates, which enclose the pole, form a respective chamber with the first and the second curved profile part, which chamber is filled with a casting compound.

Die US 6 773 206 B2 beschreibt eine aus Kunststoff gebildete Hülle, mit welcher ein Pfahl in einem Korrosionsbereich umgeben wird, wobei ein Endbereich des Pfahls in einen Grund eines Gewässers eingebracht ist. Ein Zwischenraum zwischen der Hülle aus Kunststoff und dem Pfahl wird mit Beton verfüllt. Die Hülle kann durch als U-förmige Haken ausgebildete Abstandshalter in ihrer Form stabilisiert werden, welche an dem Pfahl befestigt werden.the U.S. 6,773,206 B2 describes a sheath formed of plastic with which a pole is surrounded in a corrosion area, with an end portion of the pole being placed in a bottom of a body of water. A space between the plastic shell and the pole is filled with concrete. The shape of the shell can be stabilized by spacers in the form of U-shaped hooks, which are fastened to the post.

Eine derartige Ummantelung des korrodierten Bereichs des Pfahls mit Beton kann zwar ein Fortschreiten der Korrosion des Pfahls verhindern. Jedoch lässt sich durch eine derartige Ummantelung des Pfahls die Belastbarkeit des Pfahls allenfalls in sehr geringem Ausmaß erhöhen.Such a covering of the corroded area of the pole with concrete can indeed prevent the corrosion of the pole from progressing. However, by covering the pole in this way, the load-bearing capacity of the pole can at best be increased to a very small extent.

Die JP S 6110634 A beschreibt ein Verfahren, bei welchem ein korrodierter Pfahl aus Stahl in einem Korrosionsbereich mit bewehrtem Beton umgeben wird. Hierbei werden mit Stiften versehene Bänder oberhalb und unterhalb des Korrosionsbereichs um den Pfahl gespannt. An den von den Bändern radial abstehenden Stiften werden dann Bewehrungsgitter befestigt. Nach dem Anbringen einer Verschalung an dem Pfahl werden die Bewehrungsgitter in Beton eingebettet. Dann wird die Verschalung wieder entfernt.the JP S 6110634 A describes a method in which a corroded steel pile is surrounded by reinforced concrete in a corrosion area. In this case, straps provided with pins are stretched around the pile above and below the corrosion area. Reinforcement grids are then fastened to the pins protruding radially from the bands. After a formwork has been attached to the pile, the geogrids are embedded in concrete. Then the casing is removed again.

Als nachteilig ist auch hier der Umstand anzusehen, dass eine Lastübertragung über den bewehrten Beton lediglich in beschränktem Ausmaß möglich ist.Here, too, the fact that a load transfer via the reinforced concrete is only possible to a limited extent is to be seen as a disadvantage.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Stützvorrichtung und ein Verfahren der eingangs genannten Art zu schaffen, mittels welcher beziehungsweise mittels welchem eine hohe Belastbarkeit des Pfahls erreichbar ist.The object of the present invention is therefore to create a support device and a method of the type mentioned at the outset, by means of which a high load-bearing capacity of the pile can be achieved.

Diese Aufgabe wird durch eine Stützvorrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 und durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Patentanspruchs 10 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen mit zweckmäßigen Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Patentansprüchen angegeben.This object is achieved by a support device having the features of patent claim 1 and by a method having the features of patent claim 10 . Advantageous configurations with expedient developments of the invention are specified in the dependent patent claims.

Die erfindungsgemäße Stützvorrichtung zum Abstützen eines Bauwerks umfasst wenigstens einen durch das Bauwerk belasteten Pfahl, welcher einen Korrosionsbereich aufweist. In dem Korrosionsbereich ist ein Wandmaterial des Pfahls korrodiert. Die Stützvorrichtung weist eine Schutzeinrichtung auf, welche den Pfahl in einem den Korrosionsbereich umfassenden Pfahlabschnitt umgibt. Die Schutzeinrichtung umfasst eine Hülle und ein ausgehärtetes Vergussmaterial. Das ausgehärtete Vergussmaterial ist in dem Pfahlabschnitt in einem Zwischenraum zwischen dem Wandmaterial und der Hülle angeordnet. Des Weiteren umfasst die Schutzeinrichtung wenigstens eine Lastaufnahmeeinrichtung. Die wenigstens eine Lastaufnahmeeinrichtung weist ein Plattenelement auf, welches sich in Längsrichtung des Pfahls über eine Länge erstreckt, welche größer ist als eine Länge des Korrosionsbereichs in Längsrichtung des Pfahls. Das Plattenelement ist mit dem Pfahl verbunden. Durch die Verbindung des Plattenelements mit dem Pfahl ist eine besonders hohe Lastaufnahme durch die wenigstens eine Lastaufnahmeeinrichtung erreichbar.The support device according to the invention for supporting a building comprises at least one pile which is loaded by the building and has a corrosion area. A wall material of the pile is corroded in the corrosion area. The support device has a protective device which surrounds the pile in a pile section which includes the corrosion area. The protective device includes a shell and a cured potting material. The hardened grout material is located in the pile section in a gap between the wall material and the shell. Furthermore, the protective device comprises at least one load handling device. The at least one load handling device has a plate element which extends in the longitudinal direction of the pole over a length which is greater than a length of the corrosion area in the longitudinal direction of the pole. The plate element is connected to the pole. The connection of the plate element with the post is a particularly high load capacity through the at least one load handling device can be reached.

Dementsprechend lässt sich durch das Sanieren des Pfahls mittels der Schutzeinrichtung eine hohe Belastbarkeit des den Korrosionsbereich aufweisenden Pfahls erreichen beziehungsweise wiederherstellen. Denn eine auf den Pfahl wirkende Last kann über das Plattenelement der Lastaufnahmeeinrichtung aus einem nicht korrodierten Bereich des Pfahls in einen weiteren nicht korrodierten Bereich des Pfahls übertragen werden. Das in den Zwischenraum eingebrachte Vergussmaterial unterstützt die Lastübertragung und sorgt insbesondere dafür, dass die in dem Korrosionsbereich des Pfahls vorliegende Korrosion nicht weiter fortschreiten kann. Des Weiteren dient die Hülle der Schutzeinrichtung als zusätzlicher Schutz vor einer weiteren Korrosion in dem Korrosionsbereich.Accordingly, by rehabilitating the pile using the protective device, a high resilience of the pile having the corrosion area can be achieved or restored. This is because a load acting on the pile can be transferred from a non-corroded area of the pile to a further non-corroded area of the pile via the plate element of the load-receiving device. The grouting material introduced into the intermediate space supports the load transfer and in particular ensures that the corrosion present in the corrosion area of the pile cannot progress any further. Furthermore, the cover of the protective device serves as additional protection against further corrosion in the corrosion area.

Bei der erfindungsgemäßen Stützvorrichtung weist die wenigstens eine Lastaufnahmeeinrichtung wenigstens ein weiteres Plattenelement auf, welches von dem mit dem Pfahl verbundenen Plattenelement absteht. Hierbei ist das wenigstens eine weitere Plattenelement in das Vergussmaterial eingebettet. Bei der erfindungsgemäßen Stützvorrichtung kann das wenigstens eine weitere Plattenelement an das mit dem Pfahl verbundene Plattenelement angeschweißt sein, sodass die Lastaufnahmeeinrichtung als T-Profil ausgebildet ist. Hierbei ist dann der Kopf des T-Profils durch das mit dem Pfahl verbundene Plattenelement gebildet. Dementsprechend ist der von dem Kopf abstehende Fuß des T-Profils in das Vergussmaterial eingebettet beziehungsweise zu allen Seiten hin von dem Vergussmaterial umgeben.In the case of the support device according to the invention, the at least one load-receiving device has at least one further plate element which protrudes from the plate element connected to the post. In this case, the at least one further plate element is embedded in the potting material. In the case of the support device according to the invention, the at least one further plate element can be welded to the plate element connected to the post, so that the load-receiving device is designed as a T-profile. In this case, the head of the T-profile is then formed by the plate element connected to the post. Accordingly, the foot of the T profile protruding from the head is embedded in the casting material or surrounded by the casting material on all sides.

Durch eine derartige Lastaufnahmeeinrichtung mit dem in das Vergussmaterial eingebetteten wenigstens einen weiteren Plattenelement lässt sich auch bei konstruktiv einfacher und leicht zu handhabender Ausbildung der Lastaufnahmeeinrichtung eine Lastübertragung zwischen nicht korrodierten Bereichen des Pfahls gut sicherstellen.Such a load-carrying device with the at least one further plate element embedded in the grouting material makes it possible to ensure good load transfer between non-corroded areas of the pile, even if the load-carrying device is designed to be structurally simple and easy to handle.

Alternativ kann bei der erfindungsgemäßen Stützvorrichtung vorgesehen sein, dass von dem mit dem Pfahl verbundenen Plattenelement zwei weitere Plattenelemente abstehen, sodass die Lastaufnahmeeinrichtung als U-Profil ausgebildet ist. Lediglich erläuternd sei darauf hingewiesen, dass auch andere Lastaufnahmeeinrichtungen möglich sind, bei welchen von dem mit dem Pfahl verbundenen Plattenelement wenigstens ein weiteres Plattenelement absteht, welches in das Vergussmaterial eingebettet ist.Alternatively, it can be provided with the support device according to the invention that two further plate elements protrude from the plate element connected to the post, so that the load-receiving device is designed as a U-profile. For purposes of explanation only, it should be pointed out that other load-bearing devices are also possible, in which at least one further plate element, which is embedded in the grouting material, protrudes from the plate element connected to the post.

Das wenigstens eine weitere Plattenelement kann durch Schweißen mit dem Plattenelement verbunden sein, welches mit dem Pfahl verbunden ist. Alternativ kann ein bestehendes Profilteil wie etwa das T-Profil oder das U-Profil als die Lastaufnahmeeinrichtung bereitgestellt werden.The at least one further plate element can be connected to the plate element, which is connected to the pile, by welding. Alternatively, an existing profile member such as the T-profile or the U-profile can be provided as the load bearing device.

Insbesondere kann das Plattenelement in dem Pfahlabschnitt mit dem Pfahl verbunden sein, in welchem die Schutzeinrichtung den Pfahl umgibt. Dann ist auch wenigstens ein Befestigungsbereich, in welchem das Plattenelement mit dem Pfahl verbunden ist, durch das Vergussmaterial geschützt. Bevorzugt sind alle Befestigungsbereiche, in welchen das Plattenelement mit dem Pfahl verbunden ist, durch das Vergussmaterial geschützt.In particular, the plate element can be connected to the pole in the pole section in which the protective device surrounds the pole. At least one fastening area, in which the plate element is connected to the post, is then also protected by the casting material. All fastening areas in which the plate element is connected to the post are preferably protected by the grouting material.

Insbesondere kann eine Mehrzahl von Lastaufnahmeeinrichtungen in Umfangsrichtung des Pfahls gleichmäßig voneinander beabstandet an dem Pfahl angeordnet sein. Auf diese Weise lässt sich eine besonders gleichmäßige Lastweitergabe aus einem nicht von Korrosion betroffenen Bereich des Pfahls in den Bereich des Pfahls unterhalb der Korrosionszone beziehungsweise des Korrosionsbereichs erreichen. Beispielsweise können drei Lastaufnahmeeinrichtungen in Umfangsrichtung gleichmäßig voneinander beabstandet mittels des jeweiligen Plattenelements mit dem Pfahl verbunden sein. Dadurch bleibt der Aufwand zum Anbringen der Lastaufnahmeeinrichtungen an dem jeweiligen Pfahl in einem vertretbaren Rahmen, und dennoch ist über die Lastaufnahmeeinrichtungen eine Lastaufnahme und Lastweitergabe in sehr hohem Ausmaß erreichbar.In particular, a plurality of load-receiving devices can be arranged on the pole at equal distances from one another in the circumferential direction of the pole. In this way, it is possible to achieve a particularly uniform transfer of load from a region of the pile that is not affected by corrosion to the region of the pile below the corrosion zone or the corrosion region. For example, three load-carrying devices can be connected to the pole at equal distances from one another in the circumferential direction by means of the respective plate element. As a result, the effort involved in attaching the load-receiving devices to the respective post remains within reasonable limits, and yet a very high level of load-receiving and load transfer can be achieved via the load-receiving devices.

Die Länge des Plattenelements in Längsrichtung des Pfahls kann insbesondere zumindest nahezu der Länge der Hülle entsprechen. Beispielsweise kann die Länge des Plattenelements beziehungsweise der Lastaufnahmeeinrichtung etwa 90 %, insbesondere etwa 95 % der Länge der Hülle in Längsrichtung des Pfahls betragen. Auf diese Weise kann über eine besonders große Länge der Schutzeinrichtung eine Lastübertragung von einem nicht korrodierten Bereich des Pfahls in einen weiteren nicht korrodierten Bereich des Pfahls erreicht werden.In particular, the length of the plate element in the longitudinal direction of the post can at least almost correspond to the length of the casing. For example, the length of the plate element or the load bearing device can be approximately 90%, in particular approximately 95%, of the length of the casing in the longitudinal direction of the pole. In this way, a load transfer from a non-corroded area of the pole to a further non-corroded area of the pole can be achieved over a particularly long length of the protective device.

Vorzugsweise ist das Plattenelement in einem ersten Befestigungsbereich, welcher in Längsrichtung des Pfahls oberhalb des Korrosionsbereichs angeordnet ist, und in einem zweiten Befestigungsbereich, welcher in Längsrichtung des Pfahls unterhalb des Korrosionsbereichs angeordnet ist, mit dem Pfahl verbunden. Dadurch ist sichergestellt, dass die Verbindung des Plattenelements mit dem Pfahl in nicht von der Korrosion betroffenen Bereichen des Pfahls stattfindet, sodass eine Lastübertragung mittels der wenigstens einen Lastaufnahmeeinrichtung besonders effektiv ist.Preferably, the plate element is connected to the pile in a first fastening area, which is arranged in the longitudinal direction of the pile above the corrosion area, and in a second fastening area, which is arranged in the longitudinal direction of the pile below the corrosion area. This ensures that the connection of the plate element to the pole takes place in areas of the pole that are not affected by corrosion, so that load transmission by means of the at least one load-receiving device is particularly effective.

Als weiter vorteilhaft hat es sich gezeigt, wenn das Plattenelement in zumindest einem der Befestigungsbereiche mittels wenigstens eines Befestigungselements mit dem Pfahl verbunden ist, welches in das Wandmaterial eingebracht ist. Ein derartiges Befestigungselement kann insbesondere als Schraube, als Bolzen, als Niet, insbesondere Blindniet, als Spreizdübel oder dergleichen ausgebildet sein. Dementsprechend kann das wenigstens eine Befestigungselement auch durch das Wandmaterial des Pfahls hindurchgeführt sein. Derartige, vorstehend beispielhaft genannte und auf Schub belastete Befestigungselemente sorgen für eine besonders gute Lastweitergabe über das Plattenelement beziehungsweise die Lastaufnahmeeinrichtung.It has also been shown to be advantageous if the plate element is connected to the post in at least one of the fastening areas by means of at least one fastening element, which is introduced into the wall material. Such a fastening element can in particular be designed as a screw, a bolt, a rivet, in particular a blind rivet, an expansion dowel or the like. Accordingly, the at least one fastening element can also be passed through the wall material of the post. Fastening elements of this type, which are mentioned above by way of example and are subjected to shear loads, ensure particularly good load transfer via the plate element or the load-receiving device.

Des Weiteren lassen sich derartige Befestigungselemente vergleichsweise einfach auch unter Wasser anbringen. Insbesondere in dem zweiten Befestigungsbereich, welcher sich auch bei Niedrigwasser unterhalb des Wasserspiegels eines Gewässers befinden kann, ist daher die Verbindung des Plattenelements mit dem Pfahl mittels des wenigstens einen Befestigungselements vorteilhaft.Furthermore, such fastening elements can also be attached under water comparatively easily. The connection of the plate element to the post by means of the at least one fastening element is therefore advantageous in particular in the second fastening area, which can also be located below the water level of a body of water when the water level is low.

Es kann jedoch auch vorgesehen sein, dass in beiden Befestigungsbereichen die Befestigung mittels Befestigungselementen erreicht ist, welche in das Wandmaterial eingebracht sind und insbesondere durch das Wandmaterial hindurchgeführt sind. Denn anders als bei einem Verbinden des Plattenelements mit dem Pfahl durch Schweißen ist es dann nicht erforderlich sicherzustellen, dass sich der jeweilige Befestigungsbereich oberhalb des Wasserspiegels befindet.However, it can also be provided that in both fastening areas the fastening is achieved by means of fastening elements which are introduced into the wall material and in particular are passed through the wall material. This is because, unlike when the plate element is connected to the post by welding, it is then not necessary to ensure that the respective fastening area is above the water level.

Zusätzlich oder alternativ kann das Plattenelement in zumindest einem der Befestigungsebereiche mittels wenigstens einer Schweißnaht mit dem Pfahl verbunden sein. Denn auch durch Schweißen lässt sich eine hoch belastbare und zum Übertragen von Lasten gut geeignete Verbindung des Plattenelements mit dem Pfahl herstellen. Insbesondere in dem ersten Befestigungsbereich, welcher oberhalb des Korrosionsbereichs angeordnet ist, können bei unterschiedlichen Wasserständen, welche etwa durch Gezeiten bedingt sein können, während einer Zeitspanne mit Niedrigwasser Schweißarbeiten durchgeführt werden. Daher ist insbesondere in dem ersten Befestigungsbereich das Ausbilden der wenigstens einen Schweißnaht zum Verbinden des Plattenelements mit dem Pfahl möglich.Additionally or alternatively, the plate element can be connected to the pole in at least one of the fastening areas by means of at least one weld seam. Because welding can also be used to create a connection between the plate element and the pole that is highly resilient and well suited for transferring loads. Particularly in the first fastening area, which is arranged above the corrosion area, welding work can be carried out during a period of low water at different water levels, which can be caused by tides, for example. It is therefore possible, in particular in the first attachment area, to form the at least one weld seam for connecting the plate element to the pole.

Wenn im Bereich des Bauwerks etwa aufgrund einer dort stattfindenden Handhabung von entzündlichen Gütern auf die Durchführung von Schweißarbeiten besser verzichtet werden sollte, kann jedoch auch in beiden Befestigungsbereichen eine Verbindung des Plattenelements mit dem Pfahl mittels der in das Wandmaterial eingebrachten beziehungsweise durch das Wandmaterial hindurchgeführten Befestigungselemente vorgesehen sein.If it is better not to carry out welding work in the area of the structure, for example due to the handling of flammable goods that takes place there, the plate element can also be connected to the pile in both fastening areas by means of fastening elements introduced into the wall material or passed through the wall material be.

Wenn das mit dem Pfahl verbundene Plattenelement eine vergleichsweise große Dicke aufweist, so kann die Lastaufnahmeeinrichtung durch das Plattenelement gebildet sein. Ein derartiges, nach Art eines Balkens ausgebildetes Plattenelement ist jedoch nicht sehr leicht zu handhaben. Dies gilt insbesondere, wenn das Plattenelement unter Wasser, also etwa von Tauchern, mit dem Pfahl verbunden werden muss.If the plate element connected to the post has a comparatively large thickness, the load bearing device can be formed by the plate element. However, such a beam-like plate element is not very easy to handle. This applies in particular when the plate element has to be connected to the pole under water, for example by divers.

Vorzugsweise ist eine Länge des wenigstens einen weiteren Plattenelements in Längsrichtung des Pfahls der Länge des mit dem Pfahl verbundenen Plattenelements zumindest im Wesentlichen gleich. Dann kann die Lastaufnahmeeinrichtung besonders gut ihre Last übertragende Funktion erfüllen. Zudem ist dann die Herstellung der wenigstens einen Lastaufnahmeeinrichtung erleichtert.A length of the at least one further plate element in the longitudinal direction of the post is preferably at least essentially the same as the length of the plate element connected to the post. Then the load-carrying device can fulfill its load-transmitting function particularly well. In addition, the manufacture of the at least one load handling device is then made easier.

Vorzugsweise umfasst die Hülle ein erstes Hüllenteil und ein zweites Hüllenteil, welche an ihren freien Enden jeweilige Befestigungsflansche aufweisen. Hierbei sind die beiden Befestigungsflansche des ersten Hüllenteils mit den beiden Befestigungsflanschen des zweiten Hüllenteils verbunden. Durch die Verwendung derartiger, nach Art von Halbschalen ausgebildeter Hüllenteile lässt sich die Hülle der Schutzeinrichtung besonders einfach und prozesssicher bereitstellen. The cover preferably comprises a first cover part and a second cover part, which have respective fastening flanges at their free ends. In this case, the two fastening flanges of the first shell part are connected to the two fastening flanges of the second shell part. By using such shell parts designed in the manner of half-shells, the shell of the protective device can be provided in a particularly simple and process-reliable manner.

Beispielsweise können die Befestigungsflansche der beiden Hüllenteile mittels Schrauben und Muttern miteinander verbunden sein, wobei ein Schaft der jeweiligen Schraube durch in den Befestigungsflanschen ausgebildete, miteinander fluchtende Bohrungen hindurchgeführt ist. Zur Abdichtung kann zwischen den einander zugewandten Seiten der Befestigungsflansche ein Dichtmaterial angeordnet sein.For example, the fastening flanges of the two shell parts can be connected to one another by means of screws and nuts, with a shank of the respective screw being passed through aligned bores formed in the fastening flanges. A sealing material can be arranged between the mutually facing sides of the fastening flanges for sealing purposes.

Vorzugsweise weisen die Hüllenteile eine Mehrzahl von Versteifungsrippen auf. Hierbei ist die jeweilige Versteifungsrippe über eine Schmalseite der Versteifungsrippe mit dem Befestigungsflansch und mit einem an den Befestigungsflansch angrenzenden Bereich des jeweiligen Hüllenteils verbunden. Derartige Versteifungsrippen sorgen dafür, dass beim Verbinden der Befestigungsflansche miteinander ein Verbiegen oder Abknicken der Befestigungsflansche vermieden ist. Auch dies dient dem prozesssicheren und einfachen Bereitstellen der Hülle für das Vergussmaterial.The shell parts preferably have a plurality of stiffening ribs. In this case, the respective stiffening rib is connected via a narrow side of the stiffening rib to the fastening flange and to a region of the respective casing part which is adjacent to the fastening flange. Such stiffening ribs ensure that bending or buckling of the fastening flanges is avoided when the fastening flanges are connected to one another. This also serves to provide the shell for the potting material in a process-reliable and simple manner.

Als das Vergussmaterial kann ein Vergussmörtel oder ein Vergussbeton zum Einsatz kommen. Es ist jedoch auch möglich, als das aushärtbare Vergussmaterial ein Harz oder dergleichen zu verwenden.A grouting mortar or a grouting concrete can be used as the grouting material. However, it is also possible as the curable Ver molding material to use a resin or the like.

Vorzugsweise ist der Zwischenraum zu einer Unterseite des Zwischenraums hin durch eine ringförmige Abschlusseinrichtung begrenzt. Hierbei umfasst die Abschlusseinrichtung ein erstes Abschlussteil, welches mit dem ersten Hüllenteil verbunden ist, und ein zweites Abschlussteil, welches mit dem zweiten Hüllenteil verbunden ist. Auf diese Weise lässt sich die Abdichtung des Zwischenraums zu seiner Unterseite hin besonders einfach erreichen.The intermediate space is preferably delimited towards an underside of the intermediate space by an annular closure device. In this case, the terminating device comprises a first terminating part, which is connected to the first shell part, and a second terminating part, which is connected to the second shell part. In this way, the sealing of the intermediate space towards its underside can be achieved in a particularly simple manner.

Dies gilt insbesondere, wenn zwischen der ringförmigen Abschlusseinrichtung und dem Wandmaterial des Pfahls wenigstens ein Dichtelement angeordnet ist. Durch ein derartiges Dichtelement lässt sich zuverlässig verhindern, dass noch nicht ausgehärtetes, fließfähiges Vergussmaterial aus dem Zwischenraum herausläuft und an dem Wandmaterial des Pfahls entlangläuft.This applies in particular if at least one sealing element is arranged between the ring-shaped closure device and the wall material of the pile. Such a sealing element can be used to reliably prevent pourable grouting material that has not yet hardened from running out of the intermediate space and running along the wall material of the pole.

Das jeweilige Abschlussteil kann einen Randbereich aufweisen, welcher über eine Außenseite der Hülle übersteht. Hierbei ist das jeweilige Abschlussteil durch Schweißen mit dem korrespondierenden Hüllenteil verbunden. Aufgrund des Vorsehens des über die Außenseite der Hülle überstehenden Randbereichs lässt sich nämlich das Verbinden des jeweiligen Hüllenteils mit dem jeweiligen Abschlussteil durch Schweißen besonders einfach realisieren. Denn zum Ausbilden von Schweißnähten an der dem Pfahl zugewandten Seite des jeweiligen Hüllenteils und an der Außenseite des jeweiligen Hüllenteils ist dann ausreichend Platz vorhanden.The respective closing part can have an edge region which protrudes beyond an outside of the sleeve. In this case, the respective closure part is connected to the corresponding cover part by welding. Because of the provision of the edge region that protrudes beyond the outside of the sleeve, the connection of the respective sleeve part to the respective closing part can be implemented particularly easily by welding. This is because there is then sufficient space for the formation of weld seams on the side of the respective shell part facing the pole and on the outside of the respective shell part.

Wenn die Hülle und/oder die Abschlusseinrichtung nicht aus Metall gebildet ist, sondern beispielsweise aus einem Kunststoff, so kann die Verbindung des jeweiligen Abschlussteils mit dem korrespondierenden Hüllenteil auch auf andere Weise als durch Schweißen erfolgen. Wenn die Hülle demgegenüber aus Metall gebildet ist, so ist es vorteilhaft, die Hülle und/oder die Abschlusseinrichtung zumindest an ihrer Außenseite mit einer vor Korrosion schützenden Beschichtung zu versehen.If the cover and/or the closing device is not made of metal but, for example, of a plastic, then the connection of the respective closing part to the corresponding cover part can also take place in a way other than by welding. If, on the other hand, the shell is made of metal, it is advantageous to provide the shell and/or the closing device with a coating that protects against corrosion, at least on its outside.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren zum Sanieren wenigstens eines zum Abstützen eines Bauwerks ausgebildeten und durch das Bauwerk belasteten Pfahls weist der Pfahl einen Korrosionsbereich auf, in welchem ein Wandmaterial des Pfahls korrodiert ist. Der Pfahl wird in einem den Korrosionsbereich umfassenden Pfahlabschnitt mit einer Schutzeinrichtung umgeben. Als Komponenten der Schutzeinrichtung werden eine Hülle und ein aushärtbares Vergussmaterial verwendet. Das Vergussmaterial wird in dem Pfahlabschnitt in einen Zwischenraum zwischen dem Wandmaterial und der Hülle eingebracht. Ein Plattenelement wenigstens einer Lastaufnahmeeinrichtung der Schutzeinrichtung wird, insbesondere in dem Pfahlabschnitt, derart mit dem Pfahl verbunden, dass sich das Plattenelement der wenigstens einen Lastaufnahmeeinrichtung in Längsrichtung des Pfahls über eine Länge erstreckt, welche größer ist als eine Länge des Korrosionsbereichs in Längsrichtung des Pfahls. Durch die wenigstens eine, das Plattenelement aufweisende oder durch das Plattenelement gebildete Lastaufnahmeeinrichtung lässt sich trotz der in dem Korrosionsbereich vorliegenden Korrosion des Pfahls eine hohe Belastbarkeit des Pfahls erreichen.In the method according to the invention for rehabilitating at least one pole designed to support a building and loaded by the building, the pole has a corrosion area in which a wall material of the pole is corroded. The pile is surrounded by a protective device in a pile section that encompasses the corrosion area. A shell and a curable potting material are used as components of the protective device. The grouting material is placed in the pile section in a gap between the wall material and the shell. A plate element of at least one load-carrying device of the protective device is connected to the post, in particular in the post section, in such a way that the plate element of the at least one load-carrying device extends in the longitudinal direction of the post over a length which is greater than a length of the corrosion area in the longitudinal direction of the post. The at least one load bearing device having the plate element or formed by the plate element makes it possible to achieve a high load-bearing capacity of the pile despite the corrosion of the pile present in the corrosion area.

Die wenigstens eine Lastaufnahmeeinrichtung weist wenigstens ein weiteres Plattenelement auf, welches von dem mit dem Pfahl verbundenen Plattenelement absteht. Die Lastaufnahmeeinrichtung ist als T-Profil oder als U-Profil ausgebildet, wobei dann der Kopf des T-Profils durch das mit dem Pfahl verbundene Plattenelement gebildet ist und der von dem Kopf abstehende und durch das weitere Plattenelement gebildete Fuß des T-Profils in das Vergussmaterial eingebettet und zu allen Seiten hin von dem Vergussmaterial umgeben wird. Alternativ stehen dann, wenn die Lastaufnahmeeinrichtung als U-Profil ausgebildet ist, von dem mit dem Pfahl verbundenen Plattenelement zwei weitere in das Vergussmaterial eingebettete und zu allen Seiten hin von dem Vergussmaterial umgebene Plattenelemente ab.The at least one load bearing device has at least one further plate element which protrudes from the plate element connected to the post. The load handling device is designed as a T-profile or as a U-profile, in which case the head of the T-profile is formed by the plate element connected to the post and the foot of the T-profile protruding from the head and formed by the further plate element in the Potting material is embedded and surrounded on all sides by the potting material. Alternatively, if the load bearing device is designed as a U-profile, two further plate elements embedded in the grouting material and surrounded by the grouting material on all sides protrude from the plate element connected to the post.

Die für die erfindungsgemäße Stützvorrichtung beschriebenen Vorteile und bevorzugten Ausführungsformen gelten auch für das erfindungsgemäße Verfahren, durch welches die erfindungsgemäße Stützvorrichtung bereitgestellt wird, und umgekehrt.The advantages and preferred embodiments described for the support device according to the invention also apply to the method according to the invention, by which the support device according to the invention is provided, and vice versa.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen, der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen sowie anhand der Zeichnungen. Dabei zeigen:

1 schematisch eine Löschbrücke mit Gründungspfählen, welche Korrosionszonen beziehungsweise Korrosionsbereiche aufweisen und in den Korrosionsbereichen durch Anbringen einer Schutzeinrichtung saniert sind;
2 in einer teilweise geschnittenen Darstellung eine Variante der Schutzeinrichtung, bei welcher ein als Lastaufnahmeeinrichtung dienendes Profilteil mit dem Pfahl durch Schweißen und mittels Spreizdübeln verbunden ist;
3 eine weitere Variante der Schutzeinrichtung, bei welcher das Profilteil sowohl oberhalb als auch unterhalb des Korrosionsbereichs mittels Spreizdübeln mit dem Pfahl verbunden ist,
4 eine Schnittdarstellung des sanierten Pfahls; und
5 ein Abschlussteil eines Abschlussblechs der Schutzeinrichtung.

Further advantages, features and details of the invention result from the claims, the following description of preferred embodiments and with reference to the drawings. show:

1 a diagram of a discharge bridge with foundation piles which have corrosion zones or corrosion areas and have been repaired in the corrosion areas by installing a protective device;
2 in a partially sectional view, a variant of the protective device, in which a serving as a load-bearing profile part is connected to the pole by welding and by means of expansion dowels;
3 Another variant of the protective device, in which the profile part both above and below the corrosion area is connected to the pile by means of expansion dowels,
4 a sectional view of the renovated pile; and
5 an end part of an end plate of the protective device.

In 1 sind als Gründungspfähle ausgebildete Pfähle 10 gezeigt, deren Endbereiche in einen Untergrund 12 eines Gewässers 14 eingebracht sind. Die Pfähle 10 dienen dem Abstützen eines Bauwerks 16, welches vorliegend beispielhaft als Löschbrücke dargestellt ist. An der Löschbrücke werden flüssige Güter etwa von Tankern übernommen beziehungsweise gelöscht.In 1 formed as foundation piles piles 10 are shown, the end portions are introduced into a subsoil 12 of a body of water 14 . The piles 10 are used to support a structure 16, which is shown here as an example of a fire bridge. Liquid goods are taken over or discharged from tankers, for example, at the discharge bridge.

Das Gewässer 14 kann beispielsweise aufgrund der Gezeiten unterschiedliche Wasserstände aufweisen. Ein Normalwasserstand ist in 1 durch eine Bezugslinie 18 angegeben. Bei Hochwasser wird dieser Normalwasserstand überschritten, wie dies in 1 dargestellt ist. Bei Niedrigwasser kann der Wasserspiegel demgegenüber niedrigere Wasserstände erreichen, welche in 1 durch weitere Bezugslinien 20, 22 angedeutet sind. Aufgrund der sich ändernden Wasserstände, welche wie im vorliegenden Fall beispielshalber gezeigt durch die Gezeiten bedingt sein können, können sich an den vorliegend aus Stahl gebildeten Pfählen 10 Korrosionszonen beziehungsweise Korrosionsbereiche 24 ausbilden.The body of water 14 can have different water levels due to the tides, for example. A normal water level is in 1 indicated by a reference line 18. During high water, this normal water level is exceeded, as is shown in 1 is shown. At low tide, on the other hand, the water table can reach lower water levels, which 1 by further reference lines 20, 22 are indicated. Due to the changing water levels, which can be caused by the tides, as shown in the present case by way of example, corrosion zones or corrosion areas 24 can form on the piles 10 made of steel in the present case.

In 2 ist eine derartige Korrosionszone beziehungsweise ein derartiger Korrosionsbereich 24 eines der Pfähle 10 schematisch und vergrößert dargestellt. Aufgrund der Korrosion ist der jeweilige Pfahl 10 geschwächt. Der Pfahl 10 ist jedoch durch das Bauwerk 16 belastet. Daher gilt es einerseits, ein Fortschreiten der Korrosion zu verhindern, und andererseits dafür zu sorgen, dass der Pfahl 10 weiterhin die Last des Bauwerks 16 aufnehmen kann.In 2 such a corrosion zone or such a corrosion area 24 of one of the piles 10 is shown schematically and enlarged. The respective post 10 is weakened due to the corrosion. However, the pile 10 is loaded by the structure 16. It is therefore important on the one hand to prevent the corrosion from progressing and on the other hand to ensure that the pile 10 can continue to absorb the load of the structure 16 .

Zu diesem Zweck wird der Pfahl 10 in einem Pfahlabschnitt 26, welcher den Korrosionsbereich 24 umfasst, mit einer Schutzeinrichtung 28 umgeben. Die Schutzeinrichtung 28 umfasst zum einen eine Hülle 30 und ein ausgehärtetes Vergussmaterial 32. Das Vergussmaterial 32 ist in einem Zwischenraum zwischen einem Wandmaterial 34 des Pfahls 10 (vergleiche 4) und der Hülle 30 angeordnet.For this purpose, the pile 10 is surrounded by a protective device 28 in a pile section 26 which includes the corrosion area 24 . The protective device 28 comprises, on the one hand, a shell 30 and a hardened grouting material 32. The grouting material 32 is in a gap between a wall material 34 of the post 10 (cf 4 ) and the shell 30 are arranged.

Des Weiteren umfasst die Schutzeinrichtung 28 als Lastaufnahmeeinrichtungen dienende Profilteile 36, von denen eines in 2 in einer Draufsicht dargestellt ist, und welche in 4 in jeweiligen Schnittansichten gezeigt sind. Die Profilteile 36 umfassen jeweilige Plattenelemente 38 oder Bleche, welche vorliegend in dem Pfahlabschnitt 26 mit dem Pfahl 10 verbunden sind. Diese Profilteile 36 sorgen dafür, dass aus einem nicht von der Korrosion betroffenen Bereich des Pfahls 10, welcher als erster Befestigungsbereich 40 ausgebildet ist, die Last des Bauwerks 16 in einen zweiten Bereich des Pfahls 10 übertragen werden kann. Der zweite Bereich, welcher ebenfalls nicht von der Korrosion betroffen ist, ist vorliegend als zweiter Befestigungsbereich 42 ausgebildet.Furthermore, the protective device 28 comprises profile parts 36 serving as load-receiving devices, one of which in 2 is shown in a plan view, and which in 4 are shown in respective sectional views. The profile parts 36 comprise respective plate elements 38 or sheets which are presently connected to the pile 10 in the pile section 26 . These profile parts 36 ensure that the load of the structure 16 can be transferred to a second area of the pole 10 from an area of the pole 10 which is not affected by the corrosion and which is designed as a first fastening area 40 . The second area, which is also not affected by the corrosion, is in the present case designed as a second attachment area 42 .

In dem ersten Befestigungsbereich 40, welcher in Längsrichtung des Pfahls 10 oberhalb des Korrosionsbereichs 24 angeordnet ist, ist das Plattenelement 38 des Profilteils 36 mit dem Pfahl 10 verbunden. In analoger Weise ist in dem zweiten Befestigungsbereich 42, welcher in Längsrichtung des Pfahls 10 unterhalb des Korrosionsbereichs 24 angeordnet ist, das Plattenelement 38 mit dem Pfahl 10 verbunden. Dementsprechend ist eine Länge des Plattenelements 38 in Längsrichtung des Pfahls 10, also in die axiale Richtung des Pfahls 10, größer als eine Länge 44 des Korrosionsbereichs 24 in Längsrichtung des Pfahls 10.The plate element 38 of the profile part 36 is connected to the pole 10 in the first fastening area 40 , which is arranged in the longitudinal direction of the pole 10 above the corrosion area 24 . In an analogous manner, the plate element 38 is connected to the post 10 in the second fastening area 42, which is arranged in the longitudinal direction of the post 10 below the corrosion area 24. Accordingly, a length of the plate element 38 in the longitudinal direction of the pole 10, i.e. in the axial direction of the pole 10, is greater than a length 44 of the corrosion area 24 in the longitudinal direction of the pole 10.

Gemäß 2 kann das Plattenelement 38 in dem ersten Befestigungsbereich 40 über eine Schweißnaht 46 mit dem Pfahl 10 verbunden sein. Denn in dem ersten Befestigungsbereich 40 ist das Profilteil 36 nicht unter Wasser, wenn das Plattenelement 38 mit dem Pfahl 10 verbunden wird und das Gewässer 14 aufgrund der Gezeiten einen niedrigen Wasserstand aufweist. Demgegenüber ist der zweite Befestigungsbereich 42 nur bei besonders selten auftretendem Niedrigwasser nicht unterhalb des Wasserspiegels. Der Wasserstand des Gewässers 14 bei dem entsprechenden mittleren niedrigsten Tideniedrigwasser ist in 1 durch die Bezugslinie 22 veranschaulicht. In der Regel ist daher das Verbinden des Plattenelements 38 mit dem Pfahl 10 in dem zweiten Befestigungsbereich 42 unter Wasser und somit von Tauchern durchzuführen.According to 2 For example, the plate element 38 can be connected to the pole 10 in the first fastening area 40 via a weld seam 46 . This is because the profile part 36 is not under water in the first attachment area 40 when the plate element 38 is connected to the post 10 and the body of water 14 has a low water level due to the tide. In contrast, the second attachment area 42 is only not below the water level when low water occurs particularly rarely. The water level of body of water 14 at the corresponding mean lowest low tide is in 1 illustrated by reference line 22 . As a rule, therefore, the connection of the plate element 38 to the post 10 in the second fastening area 42 is to be carried out under water and thus by divers.

Daher ist vorliegend zumindest in dem zweiten Befestigungsbereich 42 vorgesehen, dass das Plattenelement 38 mittels Befestigungselementen wie etwa Spreizdübeln 48 mit dem Pfahl 10 verbunden wird. Die Spreizdübel 48, welche durch das Wandmaterial 34 des Pfahls 10 hindurchgeführt sind und das Plattenelement 38 an dem Pfahl 10 festlegen, sind in der Schnittdarstellung in 4 besser als in 2 zu erkennen.Therefore, in the present case, at least in the second fastening area 42 , it is provided that the plate element 38 is connected to the post 10 by means of fastening elements such as expansion dowels 48 . The expansion dowels 48, which are passed through the wall material 34 of the post 10 and fix the plate element 38 to the post 10, are shown in the sectional view in FIG 4 better than in 2 to recognize.

Wenn jedoch zum Anbringen des Plattenelements 38 an dem Pfahl 10 auf Schweißarbeiten verzichtet werden soll, so kann auch in dem ersten Befestigungsbereich 40 das Plattenelement 38 mittels Befestigungselementen wie etwa den Spreizdübeln 48 mit dem Pfahl 10 verbunden werden. Diese Variante ist in 3 schematisch dargestellt. Dann braucht zum Befestigen des Plattenelements 38 in dem ersten Befestigungsbereich 40 nicht Niedrigwasser abgewartet zu werden. Zudem kann es aufgrund der Substanzen, mit welchen im Bereich des Bauwerks 16 umgegangen wird, bevorzugt sein, dass auf Schweißarbeiten verzichtet wird.However, if welding work is to be dispensed with for attaching the plate element 38 to the post 10 , the plate element 38 can also be connected to the post 10 in the first fastening area 40 by means of fastening elements such as the expansion dowels 48 . This variant is in 3 shown schematically. Then, to fasten the plate member 38 in the first fastening area 40, it does not need low water to be waited for. In addition, due to the substances that are handled in the area of the structure 16, it can be preferred that no welding work is carried out.

Insbesondere wenn die Korrosion des Pfahls 10 jedoch nicht durch unterschiedlich hohe Wasserstände sondern beispielsweise durch eine Beaufschlagung mit salzhaltigem Meerwasser über Wind beziehungsweise durch Gischt oder dergleichen bedingt ist, jedoch der Pfahlabschnitt 26 sich dauerhaft oberhalb eines Wasserspiegels befindet, kann auch in dem zweiten Befestigungsbereich 42 die Verbindung des Plattenelements 38 mit dem Pfahl 10 durch Schweißen erfolgen.In particular, if the corrosion of the pole 10 is not due to different water levels but, for example, to salty seawater being applied by wind or spray or the like, but the pole section 26 is permanently above the water level, the second fastening area 42 can also Connection of the plate member 38 to the pole 10 done by welding.

Etwa aus einer Zusammenschau von 2 oder 3 mit 4 ist gut erkennbar, dass vorliegend das jeweilige Profilteil 36 ein weiteres Plattenelement 50 beziehungsweise Stegblech aufweist, welches von dem mit dem Pfahl 10 verbundenen Plattenelement 38 in radialer Richtung absteht. Es kann also das Profilteil 36 beispielsweise als T-Profil ausgebildet sein. Der Kopfbereich des T-Profils, welcher an dem Pfahl 10 anliegt, kann hierbei von seiner Formgebung her an die Kontur des vorliegend im Querschnitt runden Pfahls 10 angepasst sein.For example from a synopsis of 2 or 3 With 4 It is easy to see that in the present case the respective profile part 36 has a further plate element 50 or web plate, which protrudes in the radial direction from the plate element 38 connected to the post 10 . The profile part 36 can therefore be designed as a T-profile, for example. The shape of the head area of the T-profile, which bears against the pole 10, can be adapted to the contour of the pole 10, which is round in cross section.

Des Weiteren kann vorgesehen sein, dass das weitere Plattenelement 50 durch Schweißen mit dem Plattenelement 38 verbunden ist. Entsprechende Schweißnähte 52 sind in 3 und in 4 erkennbar. Das weitere Plattenelement 50 ist in das Vergussmaterial 32 eingebettet, welches beispielsweise als Vergussmörtel oder Vergussbeton ausgebildet sein kann. Die Plattenelemente 38, 50 weisen insbesondere eine Dicke auf, welche erheblich geringer ist als eine Breite der Plattenelemente 38, 50, sodass die Plattenelemente 38, 50 bevorzugt als Bleche ausgebildet sind.Provision can furthermore be made for the further plate element 50 to be connected to the plate element 38 by welding. Corresponding welds 52 are in 3 and in 4 recognizable. The further plate element 50 is embedded in the grouting material 32, which can be in the form of grouting mortar or grouting concrete, for example. The plate elements 38, 50 in particular have a thickness which is considerably less than a width of the plate elements 38, 50, so that the plate elements 38, 50 are preferably designed as metal sheets.

Insbesondere aus 4 ist gut ersichtlich, dass die Hülle 30 ein erstes, als Halbschale ausgebildetes Hüllenteil 54 und ein zweites, ebenfalls als Halbschale ausgebildetes Hüllenteil 56 umfasst. Die jeweiligen Hüllenteile 54, 56 weisen Befestigungsflansche 58, 60 auf. Über die Befestigungsflansche 58, 60 sind die beiden Hüllenteile 54, 56 miteinander verbunden. Hierfür können die beiden Befestigungsflansche 58 des ersten Hüllenteils 54 und die beiden Befestigungsflansche 60 des zweiten Hüllenteils 56 mit jeweiligen Bohrungen 62 versehen werden (vergleiche 5), durch welche Schraubbolzen 64 hindurchgeführt werden (vergleiche 4). Durch Anziehen von an den Schraubbolzen 64 angeordneten Muttern können die Hüllenteile 54, 56 miteinander verbunden werden. Zwischen den beiden einander zugewandten Seiten der Befestigungsflansche 58, 60 kann ein Dichtelement etwa in Form eines Dichtstreifens 66 angeordnet sein (vergleiche 4).In particular from 4 It is clearly evident that the cover 30 comprises a first cover part 54 designed as a half-shell and a second cover part 56 also designed as a half-shell. The respective shell parts 54, 56 have mounting flanges 58, 60 on. The two shell parts 54 , 56 are connected to one another via the fastening flanges 58 , 60 . For this purpose, the two fastening flanges 58 of the first casing part 54 and the two fastening flanges 60 of the second casing part 56 can be provided with respective bores 62 (cf 5 ), through which bolts 64 are passed (compare 4 ). By tightening nuts arranged on the bolts 64, the shell parts 54, 56 can be connected together. A sealing element, for example in the form of a sealing strip 66, can be arranged between the two mutually facing sides of the fastening flanges 58, 60 (cf 4 ).

Im Bereich der Schraubbolzen 64 sind vorliegend jeweilige Versteifungsrippen 68 mit dem jeweiligen Befestigungsflansch 58, 60 einerseits mit und einem an den Befestigungsflansch 58, 60 angrenzenden Bereich des jeweiligen Hüllenteils 54, 56 andererseits verbunden. Durch diese Versteifungsrippen 68 wird ein Abknicken der Befestigungsflansche 58, 60 beim Festlegen der Hüllenteile 54, 56 aneinander verhindert. Die Versteifungsrippen 68 können insbesondere an ihrer jeweiligen Schmalseite mit dem jeweiligen Befestigungsflansch 58, 60 und mit dem an den Befestigungsflansch 58, 60 angrenzenden Bereich des jeweiligen Hüllenteils 54, 56 verschweißt sein.In the area of the screw bolts 64, respective stiffening ribs 68 are connected to the respective fastening flange 58, 60 on the one hand and to an area of the respective casing part 54, 56 adjoining the fastening flange 58, 60 on the other hand. These stiffening ribs 68 prevent the fastening flanges 58, 60 from buckling when the cover parts 54, 56 are fixed to one another. The stiffening ribs 68 can be welded, in particular on their respective narrow side, to the respective fastening flange 58, 60 and to the region of the respective casing part 54, 56 adjoining the fastening flange 58, 60.

Insbesondere aus 2 und aus 3 ist ersichtlich, dass der mit dem Vergussmaterial 32 verfüllte, zwischen der Hülle 30 und dem Pfahl 10 ausgebildete Zwischenraum zu einer Unterseite des Zwischenraums hin durch ein ringförmiges Abschlussblech 70 oder dergleichen Abschlusseinrichtung begrenzt ist. In 5 ist ein erstes Abschlussteil 72 dieses Abschlussblechs 70 in einer Draufsicht gezeigt. In particular from 2 and from 3 It can be seen that the intermediate space formed between the shell 30 and the post 10 and filled with the grouting material 32 is delimited towards an underside of the intermediate space by an annular closing plate 70 or a similar closing device. In 5 a first end part 72 of this end plate 70 is shown in a plan view.

Das ringförmige Abschlussblech 70 wird durch zwei der in 5 gezeigten, jeweils die Hälfte des Abschlussblechs 70 bildenden Abschlussteile 72 bereitgestellt.The ring-shaped end plate 70 is secured by two of the 5 shown, each half of the end plate 70 forming end parts 72 are provided.

Aus 5 ist des Weiteren ersichtlich, dass das jeweilige Hüllenteil 54 insbesondere durch Schweißen, nämlich durch Ausbildung von Schweißnähten 74 an einer Schmalseite des jeweiligen Hüllenteils 54, mit dem jeweiligen Abschlussteil 72 verbunden sein kann. Aus 5 ist diesbezüglich weiter ersichtlich, dass das jeweilige Abschlussteil 72 einen Randbereich 76 aufweist, in welchem das Abschlussteil 72 über eine Außenseite der Hülle 30 übersteht. Dadurch lassen sich die Schweißnähte 74 besonders einfach ausbilden.Out of 5 It can also be seen that the respective cover part 54 can be connected to the respective closing part 72 in particular by welding, namely by forming weld seams 74 on a narrow side of the respective cover part 54 . Out of 5 it is further evident in this respect that the respective closing part 72 has an edge region 76 in which the closing part 72 protrudes beyond an outer side of the sleeve 30 . As a result, the weld seams 74 can be formed in a particularly simple manner.

Zwischen einer dem Pfahl 10 zugewandten Schmalseite des Abschlussteils 72 und dem Wandmaterial 34 des Pfahls 10 ist vorzugsweise wenigstens ein Dichtelement in Form wenigstens eines Dichtstreifens 78 oder dergleichen angeordnet (vergleiche 4). Des Weiteren können derartige Dichtstreifen 80 an einander zugewandten Stirnseiten 82 der jeweiligen Abschlussteile 72 angeordnet sein (vergleiche 4 und 5). Die etwa aus Neopren gebildeten Dichtelemente oder Dichtstreifen 66, 78, 80 sorgen dafür, dass das Vergussmaterial 32, welches in flüssiger beziehungsweise fließfähiger Form in den Zwischenraum eingebracht wird, nicht aus dem Zwischenraum herausläuft, bevor das Vergussmaterial 32 ausgehärtet ist.At least one sealing element in the form of at least one sealing strip 78 or the like is preferably arranged between a narrow side of the closing part 72 facing the post 10 and the wall material 34 of the post 10 (cf 4 ). Furthermore, such sealing strips 80 can be arranged on mutually facing end faces 82 of the respective closing parts 72 (cf 4 and 5 ). The sealing elements or sealing strips 66, 78, 80 formed from neoprene ensure that the casting material 32, which is introduced into the gap in liquid or flowable form, does not run out of the gap before the casting material 32 has hardened.

Anstelle der vorliegend -gezeigten, das T-Profil aufweisenden Profilteile 36 können auch andersartige Lastaufnahmeeinrichtungen dafür sorgen, dass durch das Vorsehen der Schutzeinrichtung 28 eine hohe Belastbarkeit des Pfahls 10 erreicht beziehungsweise wiederhergestellt ist. Dementsprechend können bei dem erfindungsgemäßen Gegenstand im Querschnitt ein U-Profil aufweisende Profilteile mit dem Pfahl 10 verbunden werden.Instead of the profile parts 36 shown here, which have the T-profile, other types of load-bearing devices can also ensure that the provision of the protective device 28 achieves or restores a high load-bearing capacity of the post 10 . Accordingly, in the case of the object according to the invention, profile parts having a U-profile in cross section can be connected to the pole 10 .

Claims

Support device for supporting a structure (16), with at least one pile (10) loaded by the structure (16), which has a corrosion area (24) in which a wall material (34) of the pile (10) is corroded, and with a Protective device (28) which surrounds the pile (10) in a pile section (26) comprising the corrosion area (24), the protective device (28) comprising a shell (30) and a hardened grouting material (32) which is contained in the pile section ( 26). ) extends over a length which is greater than a length (44) of the corrosion area (24) in the longitudinal direction of the pile, and which is connected to the pile (10), characterized in that the at least one load carrying device direction (36) has at least one further plate element (50) which protrudes from the plate element (38) connected to the post (10), the load receiving device (36) being designed as a T-profile or as a U-profile, in which case if the load bearing device (36) is designed as a T-profile, the head of the T-profile is formed by the plate element (38) connected to the post (10) and the foot protruding from the head and formed by the further plate element (50). of the T-profile is embedded in the grouting material (32) and surrounded on all sides by the grouting material (32), and when the load-receiving device (36) is designed as a U-profile, from the one with the pole (10) connected plate element (38), two further plate elements (50) embedded in the casting material (32) and surrounded on all sides by the casting material (32) protrude.

support device claim 1 , characterized in that the plate element (38) is arranged in a first fastening area (40) which is arranged in the longitudinal direction of the pile (10) above the corrosion area (24) and in a second fastening area (42) which is arranged in the longitudinal direction of the pile ( 10) is arranged below the corrosion area (24) is connected to the pile (10).

support device claim 2 , characterized in that the plate element (38) is connected to the post (10) in at least one of the fastening areas (40, 42) by means of at least one fastening element (48), which is introduced into the wall material (34).

support device claim 2 or 3 , characterized in that the plate element (38) is connected to the post (10) in at least one of the attachment areas (40, 42) by means of at least one weld seam (46).

Support device according to one of Claims 1 until 4 , characterized in that a length of the at least one further plate element (50) in the longitudinal direction of the post (10) is at least essentially the same as the length of the plate element (38) connected to the post (10).

Support device according to one of Claims 1 until 5 , characterized in that the sleeve (30) comprises a first sleeve part (54) and a second sleeve part (56) which have respective fastening flanges (58, 60) at their free ends, the two fastening flanges (58) of the first sleeve part ( 54) are connected to the two fastening flanges (60) of the second casing part (56).

support device claim 6 , characterized in that the casing parts (54, 56) have a plurality of stiffening ribs (68), the respective stiffening rib (68) being connected to the fastening flange (58, 60) via a narrow side of the stiffening rib (68) and to the fastening flange with a (58, 60) adjoining area of the respective shell part (54, 56) is connected.

support device claim 6 or 7 , characterized in that the intermediate space is bounded towards an underside of the intermediate space by an annular closure device (70), the closure device (70) comprising a first closure part (72) which is connected to the first casing part (54) and a second closure part (72) connected to the second shell part (56).

support device claim 8 , characterized in that the respective closing part (72) has an edge region (76) which protrudes beyond an outer side of the sleeve (30), the respective closing part (72) being connected to the corresponding sleeve part (54, 56) by welding.

Method for renovating at least one pile (10) designed to support a structure (16) and loaded by the structure (16) and having a corrosion area (24) in which a wall material (34) of the pile (10) is corroded in which the pile (10) is surrounded by a protective device (28) in a pile section (26) encompassing the corrosion area (24), a sheath (30) and a hardenable casting material (32) being used as components of the protective device (28), which is introduced in the pile section (26) into an intermediate space between the wall material (34) and the shell (30), a plate element (38) of at least one load receiving device (36) of the protective device (28) being connected to the pile (10) in this way that the plate element (38) of the at least one load bearing device (36) extends in the longitudinal direction of the pile (10) over a length which is greater than a length (44) of the corrosion area (24) in Longitudinal direction of the pole (10), characterized in that the at least one load-bearing device (36) has at least one further plate element (50) which protrudes from the plate element (38) connected to the pole (10), the load-bearing device (36) being T-profile or as a U-profile, wherein when the load-receiving device (36) is designed as a T-profile, the head of the T-profile is formed by the plate element (38) connected to the post (10) and the The foot of the T-profile protruding from the head and formed by the further plate element (50) is embedded in the casting material (32) and surrounded on all sides by the casting material (32), and when the load-carrying device (36) is U-profile, two further plate elements (50) embedded in the grouting material (32) and surrounded on all sides by the grouting material (32) protrude from the plate element (38) connected to the post (10). n.