DE102005015680A1

DE102005015680A1 - Concrete finished shaft part for shaft structures useful for for concrete shafts and pipelines has reinforcing device at inner ring surface of bell sleeve (sic) and load equalizing load transfer element

Info

Publication number: DE102005015680A1
Application number: DE102005015680A
Authority: DE
Original assignee: Georg Prinzing & Co KG Betonformen- und Maschinenfabrik GmbH; Prinzing Georg Co KG GmbH
Current assignee: Georg Prinzing & Co KG Betonformen- und Maschinenfabrik GmbH; Prinzing Georg Co KG GmbH
Priority date: 2004-12-08
Filing date: 2005-04-06
Publication date: 2006-06-14

Abstract

Concrete finished shaft part for shaft structures (7) with an axially projecting collar (12) with an outer ring surface (9) and inner ring surface (2) moved back from ring surface (9), a bell sleeve (5)(sic), reinforcing device (11) at inner ring surface (2), and load equalizing load transfer element (1). Independent claims are included for:preparation of the part, e.g. by casting in a mold; #a reinforcing element.

Description

Die Erfindung betrifft ein Schachtfertigteil aus Beton mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruchs 1.The The invention relates to a shaft precast concrete with the features of the preamble of claim 1.

Schachtbauwerke werden in der Baugrube aus Schachtfertigteilen zusammengesetzt. Es handelt sich um folgende Hauptteile: Schachtunterteile mit den Anschlussöffnungen für die Rohrleitungen und einem oberen Spitzende, Schachtringe mit der unteren Muffe und dem oberen Spitzende und Schachthälse mit der unteren Muffe.manholes are assembled in the pit out of manhole components. These are the following main parts: manhole bases with the connecting openings for the Piping and a top spigot, manhole rings with the bottom Sleeve and top spigot and chutes with bottom sleeve.

Gemäß der europäischen Anmeldung EP 0634532 B1 ist zur Lastübertragung ein Ausgleichskörper vorgesehen mit einem inneren Hohlraum, der mit Sand gefüllt ist. Diese Lösung hat sich in der Praxis bewährt.According to the European application EP 0634532 B1 For load transfer, a compensation body is provided with an inner cavity which is filled with sand. This solution has proven itself in practice.

Bei einer weiteren Patentanmeldung ( EP 1104825 A2 ) sind mehrere Kunststoffteile am unteren ringförmigen Rand einbetoniert. Dieser Vorschlag hat folgende Nachteile: Diese Kunststoffelemente können beim Transport und bei der Lagerung auf der Baustelle beschädigt und herausgerissen werden, da die Schachtelemente auf der Baustelle oftmals mit dem unteren Rand auf dem Gelände oder auf Plätzen abgestellt werden. Auch ein versetztes Stapeln der Schachtelemente übereinander auf dem Lagerplatz ist nur mit Schwierigkeiten möglich, weil man immer darauf achten muss, dass die Schächte nicht auf den Kunststoffteilen aufstehen und diese punktuell zerdrückt werden. Ein weiterer Nachteil ist, dass die Kunststoffteile aus kriechendem Material bestehen. Diese kriechenden Eigenschaften können im Prinzip nicht gestoppt werden, sodass nach einer gewissen Zeit die Schachtelemente wieder Betonkontakt bekommen und Punktlasten auftreten. Dies wird begünstigt durch das große Fußteil, das im Beton einbetoniert ist.In a further patent application ( EP 1104825 A2 ) Several plastic parts are embedded in concrete at the lower annular edge. This proposal has the following disadvantages: These plastic elements can be damaged and torn out during transport and storage at the construction site, as the shaft elements are often placed on the construction site with the lower edge of the site or on squares. Even a staggered stacking of the shaft elements one above the other on the storage space is possible only with difficulty, because you must always make sure that the shafts do not get up on the plastic parts and these are selectively crushed. Another disadvantage is that the plastic parts are made of creeping material. These creeping properties can not be stopped in principle, so that after a certain time the manhole elements get concrete contact again and point loads occur. This is favored by the large foot part, which is concreted in the concrete.

Durch das Eindrücken des Kopfteils in das Fußteil entsteht ein radialer Druck im Fußteil, sodass der Beton des äußeren Randes nach außen abplatzen kann und der kriechende Werkstoff nach außen wegkriechen kann. Nachteilig ist auch, dass die Lastübertragung nicht umlaufend erfolgt, sondern nur punktuell an den Stellen, wo die Kunststoffelemente eingebaut sind. Es entsteht also hier ein höherer Druck. Die Unebenheiten des oberen Randes können zwischen den Lastaufnahmeelementen liegen und dort Punktlasten verursachen. Dies ist insbesondere bei Schachtunterteilen der Fall.By the impressions of the head part in the foot part creates a radial pressure in the foot part, so that the concrete of the outer edge outward can flake off and the creeping material creep outwards can. Another disadvantage is that the load transfer is not circulating takes place, but only selectively at the points where the plastic elements installed are. So it creates a higher pressure here. The bumps of the upper margin can lie between the load-bearing elements and cause point loads there. This is the case in particular for manhole bases.

Bedingt durch die Aussparungen sind über den Rohranschlüssen an den Schachträndern Erhöhungen, die statisch besonders empfindlich sind, weil darunter die Aussparung angebracht ist.conditioned through the recesses are over the pipe connections at the chess edges increases which are particularly sensitive to static, because underneath the recess is appropriate.

Das Einbringen von mehreren Kunststoffelementen in das Betonteil ist aufwendig und es wird relativ viel Kunststoffmaterial verwendet, sodass die Gesamtkosten für diese Lösung hoch sind.The Introducing several plastic elements in the concrete part is consuming and relatively much plastic material is used so the total cost of this solution are high.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Schachtfertigteil aus Beton für Schachtbauwerke oder der gleichen der eingangs erwähnten Art zu schaffen, bei welchen die vorstehend beschriebenen Nachteile beseitigt werden, der Materialeinsatz und die Kosten reduziert werden und ein Lastübertragungselement geschaffen wird, das Material- und Konstruktionseigenschaften hat, die sich statisch einwandfrei berechnen lassen und ein einfaches Konstruktionsprinzip haben, das sich bei allen gängigen Schächten anwenden lässt, die Herstellung und der Einbau des Lastübertragungselements sehr kostengünstig ist und das Lastübertragungselement geschützt vor Beschädigung und Schmutz angeordnet ist.Of the Invention is based on the object, manhole precast concrete for shaft structures or the same of the aforementioned To provide a type in which the disadvantages described above eliminated, material usage and costs are reduced and a load transfer element created, which has material and construction properties, which can be statically calculated properly and a simple Design principle, which can be applied to all common manholes, the Manufacture and installation of the load transfer element is very inexpensive and the load transfer element protected from damage and dirt is arranged.

Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Die Elastomerdichtung und das Lastübertragungselement sind als einteiliges Dichtelement ausgeführt. Dies ermöglicht eine sehr kostengünstige Fertigung, da nur noch ein Dichtprofil hergestellt werden muss. Dieses Dichtprofil ist in seinen Eigenschaften so aufgebaut, dass die Elastomerdichtung im Muffenspalt durch verpressen im elastischen Bereich eine einwandfreie Dichtwirkung bewirkt und das einstückige Lastübertragungselement durch Verformung im plastischen Bereich eine gleichmäßige Lastübertragung zwischen den Bauteilen entsteht und an keiner Stelle Betonkontakt oder Punktlasten auftreten.The Task is according to the invention solved by the features of claim 1. The elastomer seal and the load transfer element are designed as one-piece sealing element. This allows a very inexpensive Production, since only one sealing profile has to be produced. This sealing profile is constructed in its properties so that the Elastomeric seal in the socket gap by pressing in the elastic Area causes a perfect sealing effect and the one-piece load-transfer element due to deformation in the plastic area a uniform load transfer arises between the components and at no point concrete contact or point loads occur.

Gemäß Anspruch 2 ist das einteilige Dichtelement aus einem Elastomer hergestellt, wie es üblicherweise für Dichtungen für Schachtelemente zum Einsatz kommt. Die geforderten Eigenschaften werden in der DIN 4060 und DIN EN 681-1 definiert. Das Lastübertragungselement ist in seinem Querschnitt und seiner Auflagefläche so bemessen, dass bei Druckbelastung die Fließgrenze überschritten wird und eine bleibende Verformung am Lastübertragungselement auftritt, d.h. dieser Querschnitt ist sehr klein, so dass beim übereinandersetzen der Schächte auf der Baustelle an Engstellen der inneren Fuge die Fließgrenze des Elastomers überschritten wird und dadurch keine erheblichen Spannungsspitzen entstehen können.According to claim 2, the one-piece sealing element is made of an elastomer, as usual for seals for shaft elements is used. The required properties are in the DIN 4060 and DIN EN 681-1. The load transfer element is in his Cross section and its bearing surface so dimensioned that with pressure load the flow limit is exceeded and a permanent deformation on the load transfer element occurs, i. This cross-section is very small, so that when you sit on the other the shafts on the construction site at bottlenecks of the inner joint the yield point exceeded the elastomer and thus no significant voltage spikes can occur.

Durch den kleinen Querschnitt des Lastübertragungselementes entsteht nur eine sehr geringe federnde Wirkung, die in der Praxis zu vernachlässigen ist.By the small cross section of the load transfer element Only a very small spring effect arises in practice is negligible.

Gemäß Anspruch 3 sind die Materialeigenschaften der Elastomerdichtung und des Lastübertragungselementes unterschiedlich ausgelegt. Die Elastomerdichtung ist hochelastisch, so dass eine einwandfreie Dichtwirkung zwischen den Schachtelementen erzielt wird. Das Lastübertragungselement ist härter und verformt sich bei überschreiten der Fließgrenze plastisch, so dass eine möglich gleichmäßige Lastübertragung zwischen den Bauteilen erzielt wird. Trotz diesen unterschiedlichen Materialeigenschaften ist das einteilige Dichtelement als ein Profil hergestellt und kommt als geschlossenes Ringteil, das am Stoß zusammengeklebt ist oder zusammenvulkanisiert ist zum Einsatz. Dadurch werden die Herstellungskosten wesentlich reduziert. Mit den unterschiedlichen Materialeigenschaften kann das einteilige Dichtelement sehr genau auf die Erfordernisse des Schachtbaues angepasst werden.According to claim 3 are the material properties of the elastomeric seal and the load transfer element designed differently. The elastomeric seal is highly elastic, so that a perfect sealing effect between the manhole elements is achieved. The load transfer element is harder and deforms when crossing the yield point plastic, so that is possible uniform load transfer is achieved between the components. Despite these different ones Material properties is the one-piece sealing element as a profile made and comes as a closed ring part, which glued together at the push is or vulcanized is used. This will reduce the manufacturing costs significantly reduced. With the different material properties can the one-piece sealing element very closely to the requirements of Schachtbaues be adapted.

Gemäß Anspruch 4 ist das einteilige Dichtelement im Muffengrund und in der Muffe der Schachtelemente fest einbetoniert und mit Verankerungsleisten formflüssig im Betonteil gehalten. Dies hat den Vorteil, dass bei der Montage der Schächte an der Baustelle keine losten Teile mehr vorhanden sind und Fehlerquellen weitgehend ausgeschlossen werden.According to claim 4 is the one-piece sealing element in the socket base and in the sleeve the manhole elements firmly embedded in concrete and with anchoring strips form liquid held in the concrete part. This has the advantage that during assembly the shafts At the construction site no loose parts are present and sources of error be largely excluded.

Gemäß Anspruch 5 ist der Querschnitt und die Werkstoffeigenschaften des Lastübertragungselementes so festgelegt, dass bei einer planmäßigen Belastung der Schachtfertigteile und Schachtbauwerke durch Überschreiten der Fließgrenze des Werkstoffes des Lastübertragungselements eine bleibende Formänderung eintritt und sich somit die Auflageflächen vergrößern und damit keine unzulässigen Spannungen an den Schachtfertigteilen entstehen. Unzulässige Spannungen könnten die Flächenpressung auf den Beton an den Auflageflächen sowie Biege- und Schubspannungen in den Schachtelementen sein. Durch die bleibende Stauchung des Lastübertragungselementes vergrößert sich die Auflagefläche sowohl in Umfangsrichtung als auch in der Breite. Dadurch erhöht sich die Flächenpressung nicht weiter. Desweiteren steigen auch die Schubspannungen und die Biegespannungen in den Schachtelementen nicht weiter an, obwohl die vertikalen Kräfte auf die Schachtfertigteile bis zur maximalen Kraft zunehmen. Das Lastübertragungselement ist so ausgelegt, dass bei einer maximalen Kraft des Lastübertragungselement in etwa mit seiner gesamten Auflagefläche am Schachtfertigteil anliegt und die Kraft somit gleichmäßig übertragen wird. Nach einer einmaligen starken Belastung, federt dass Lastübertragungselement nicht zurück und verformt sich auch nicht weiter, wenn in vorteilhafter Weise ein Werkstoff verwendet wird, der z. B. nur in vernachlässigbarem Umfang kriechend ist.According to claim 5 is the cross section and the material properties of the load transfer element set so that at a scheduled load the manhole parts and shaft structures by crossing the yield point the material of the load transfer element a permanent change of shape occurs and thus increase the contact surfaces and thus no inadmissible voltages arise at the manhole components. Impermissible tensions could be the surface pressure on the concrete at the bearing surfaces as well as bending and shear stresses in the shaft elements. By the permanent compression of the load transfer element increases the bearing surface both in the circumferential direction and in the width. This increases the surface pressure is not further. Furthermore, the shear stresses and the bending stresses also increase in the shaft elements not continue, although the vertical forces on Increase the manhole components to their maximum strength. The load transfer element is designed so that at a maximum force of the load transfer element approximately rests with its entire bearing surface on the manhole section and thus transfer the force evenly becomes. After a one-time heavy load, the load-bearing element springs not back and does not deform further, if in an advantageous manner a material is used, the z. B. only in negligible Circumference is creeping.

Gemäß Anspruch 6 ist in vorteilhafter Weise ein rechteckiger Querschnitt des Lastübertragungselementes vorgesehen. Dieser rechteckige Querschnitt kann auf relativ einfache Weise berechnet werden und auch sehr gut in einer Untermuffe gehalten werden. Eine Dichtleiste ist vorteilhaft zur Abdichtung zur Untermuffe, so dass kein Beton in die Untermuffennut beim Rütteln oder Gießen des Betonteiles einwandern kann.According to claim 6 is advantageously a rectangular cross section of the load transfer element intended. This rectangular cross section can be relatively simple Be calculated and also very well kept in a lower sleeve become. A sealing strip is advantageous for sealing the lower sleeve, so no concrete in the lower muffle groove when shaking or pouring the Concrete part can immigrate.

Gemäß Anspruch 7 weist das Lastübertragungselement mindestens eine Spannleiste auf. Diese mindestens eine Spannleiste hat den Vorteil, dass das Lastübertragungselement beim Aufziehen auf die Untermuffe rüttelsicher in der Nut gehalten wird. Da das Lastübertragungselement und die Elastomerdichtung ein einteiliges Dichtelement ist, wird dadurch auch das gesamte einteilige Dichtelement rüttelsicher gehalten. Dadurch ist das einteilige Dichtelement auch bei Rechteckquerschnitten und quadratischen Querschnitten von Schachtelementen gut einsetzbar.According to claim 7 has the load transfer element at least one clamping bar on. This at least one clamping bar has the advantage that the load transfer element when mounted on the lower sleeve held shakeproof in the groove becomes. Because the load transfer element and the elastomeric seal is a one-piece sealing element is thereby also the entire one-piece sealing element vibration-proof held. As a result, the one-piece sealing element is also in rectangular cross sections and square cross sections of well elements.

Die Untermuffen und die Schächte sind dabei in der Draufsicht rechteckig oder quadratisch. Dies ist ein wesentlicher Unterschied gegenüber runden Untermuffen und Schachtelementen, da das einteilige Dichtelement mit einer gewissen Vorspannung auf die Untermuffen aufgezogen wird, hält das Dichtelement sehr gut auf dem gesamten Umfang. Bei rechteckigen Untermuffen wird das einteilige Dichtelement in vorteilhafter Weise rüttelsicher und dichtend auf der Untermuffe gehalten.The Untermuffen and the shafts are rectangular or square in plan view. This is a significant difference compared to round lower sockets and Shaft elements, since the one-piece sealing element with a certain Pretension is applied to the lower sockets, holds the sealing element very good on the entire circumference. For rectangular lower sleeves is the one-piece sealing element in an advantageous manner shakeproof and held tightly on the lower sleeve.

Gemäß Anspruch 8 besteht das einteilige Dichtelement aus einem Strangpressprofil. Das Strangpressprofil hat dementsprechend einen kontinuierlichen gleichmäßigen Querschnitt und lässt sich durch Strangpressen äußerst rationell und kostengünstig herstellen, auch mit unterschiedlichen Werkstoffeigenschaften gemäß den gestellten Anforderungen für die Elastomerdichtung und für das Lastübertragungselement.According to claim 8, the one-piece sealing element consists of an extruded profile. The extruded profile has accordingly a continuous uniform cross section and lets extremely efficient by extrusion and cost-effective Produce, even with different material properties according to the asked Requirements for the elastomeric seal and for the load transfer element.

Gemäß Anspruch 9 weist das Lastübertragungselement eine Breite von etwa 6 mm und eine Höhe von etwa 8 mm auf. Dies ist ein äußerst geringer Querschnitt, der für die Lastübertragung ausreichend ist, so dass hier Materialkosten eingespart werden. Der geringe Querschnitt ist auch dafür gut, dass sehr schnell die Fließgrenze im Bereich von Unebenheiten erreicht wird und eine möglichst gleichmäßige Lastübertragung erzielt wird, auf dem gesamten Umfang der Spitzendoberfläche.According to claim 9 shows the load transfer element a width of about 6 mm and a height of about 8 mm. This is a very small one Cross section for the load transfer is sufficient, so that material costs are saved here. The small cross-section is also good for that very quickly yield is achieved in the range of bumps and one possible uniform load transfer achieved on the entire circumference of the tip end surface.

Gemäß Anspruch 10 ist ein Hohlraum im Lastübertragungselement vorgesehen. Dies hat den Vorteil, dass bei geringer Druckbelastung zuerst der Hohlraum zusammengedrückt wird und das Lastübertragungselement mit leichtem Druck auf dem gesamten Umfang anliegt und somit die innere Fuge geschlossen wird und das Lastübertragungselement damit eine zusätzliche Dichtwirkung hat, so dass die Elastomerdichtung vor Feuchtigkeit und Umwelteinflüssen bzw. Korrosionsangriffen geschützt ist.According to claim 10, a cavity is provided in the load transfer element. This has the advantage that at low pressure load first, the cavity is compressed and the load transfer element is applied with slight pressure on the entire circumference and thus the inner joint is closed and the load transfer element thus has an additional sealing effect, so that the elastomeric seal is protected from moisture and environmental influences or corrosion attacks.

Gemäß Anspruch 11 sind Vorgaben für das Lastübertragungselement vorgeschlagen. Die Eigenschaften und Toleranzen sowie Belastungen der Schachtfertigteile sind in Normen festgelegt. Die Vorgehensweise liegt darin, dass das Lastübertragungselement an diese Bedingungen angepasst wird und zwar durch die relativ einfachen und überschaubaren Haupteigenschaften: Abmessungen, Festigkeit und Dehnung.According to claim 11 are specifications for the load transfer element proposed. The properties and tolerances as well as loads The manhole components are specified in standards. The method lies in that the load transfer element adapted to these conditions by the relatively simple and manageable main features: Dimensions, strength and elongation.

Diese Eigenschaften sind auch jederzeit rechnerisch nachprüfbar und können durch eine statische Berechnung am Gesamtbauwerk nachgewiesen werden. Das Aufgezeigte Lastübertragungselement und die Ausführung ist damit sehr gut für diesen Einsatzfall geeignet.These Properties are also at any time computationally verifiable and can be demonstrated by a static calculation of the entire structure. The indicated load transfer element and the execution is very good for that suitable for this application.

Gemäß Anspruch 12 ist das Lastübertragungselement nicht federnd, d. h. die Festigkeit und die Härte des Lastübertragungselementes sind so ausgewählt, dass nur in geringem Umfang eine elastische Verformung auftritt und somit auch das Zurückfedern nach der Entlastung in einem vernachlässigbarem Umfang vorhanden ist.According to claim 12 is the load transfer element not springy, d. H. the strength and hardness of the load transfer element are chosen that only a small amount of elastic deformation occurs and thus also springing back after discharge to a negligible extent is.

Gemäß Anspruch 13 ist aufgezeigt, wie in vorteilhafter Weise das Lastübertragungselement und damit die einteilige Dichtung bei der Fertigung durch Gießen oder Rütteln auf der Untermuffe gehalten wird. Das einteilige Dichtelement ist dabei im Umfang ca. 3 – 5 % kleiner als die Untermuffe und wird mit Vorspannung auf die Untermuffe aufgezogen. Ein Abrutschen oder Abheben der Dichtung während des Rüttelvorganges wird zusätzlich vermieden, indem das Lastübertragungselement in der Nut gehalten ist. Bei rechteckigen oder quadratischen Untermuffen in der Draufsicht gesehen, ist die Vorspannung zum Andrücken der Dichtung an die Untermuffe auf den geraden Seiten nicht vorhanden, so dass in diesem Fall die einteilige Dichtung in besonders vorteilhafter Weise mit dem Lastübertragungselement in der Nut gehalten wird.According to claim 13 is shown how advantageously the load transfer element and so that the one-piece seal in the production by casting or Shake is held on the lower sleeve. The one-piece sealing element is in the scope approx. 3 - 5 % smaller than the lower sleeve and is preloaded on the lower sleeve reared. Slipping or lifting the seal during the shaking process will be added avoided by the load transfer element held in the groove. For rectangular or square lower sockets seen in plan view, the bias for pressing the Seal to the lower sleeve on the straight sides not available so that in this case the one-piece seal in particularly advantageous Way with the load transfer element is held in the groove.

Gemäß Anspruch 14 ist eine andere Variante der einteiligen Dichtung vorgeschlagen. Diese einteilige Dichtung wird nicht während der Fertigung in die Glocke einbetoniert, sondern wird erst bei der Montage des Schachtbauwerkes in der Baugrube auf das Spitzende aufgezogen und der nächste Schacht aufgesetzt. Es handelt sich also um eine lose Dichtung, bei der gewisse Fehlerquellen auftreten können durch falsches Aufziehen auf dem Spitzende auf der Baustelle. Vorteilhaft ist jedoch, dass diese Dichtung kostengünstiger ist, da der Aufwand für den Einbau im Herstellerwerk nicht erforderlich ist.According to claim 14, another variant of the one-piece seal is proposed. This one-piece seal will not ring during manufacture but only during assembly of the shaft structure raised in the excavation on the spigot and the next shaft placed. It is therefore a loose seal in which certain sources of error can occur due to incorrect mounting on the spur at the construction site. It is advantageous, however, that this seal cheaper is because of the hassle for the installation in the factory is not required.

Gemäß Anspruch 15 wird das äußerst rationelle Verfahren des Extrudierens zur Herstellung der einteiligen Dichtung vorgeschlagen, d. h. nur durch ein einziges Verfahren wird das Profil hergestellt. Mit den Eigenschaften der Elastomerdichtung und des Lastübertragungselementes beim Extrudieren bzw. Strangpressen handelt es sich um ein kontinuierliches Verfahren zum Herstellen des Dichtprofiles der einteiligen Dichtung. Dieses Profil wird dabei rationell hergestellt und auf Rollen aufgewickelt. Zur Herstellung des Dichtringes wird das Profil auf die erforderliche Länge abgeschnitten und an den Enden zusammengeklebt oder vulkanisiert, so dass ein geschlossener Ring entsteht, der entweder in das Schachtelement in die Glocke einbetoniert wird oder bei der Montage auf das Spitzende aufgezogen wird.According to claim 15 becomes the extremely rational one Method of extruding to make the one-piece seal proposed, d. H. only by a single procedure is the profile produced. With the properties of the elastomer seal and the load transfer element extruding or extrusion is a continuous process Method for producing the sealing profile of the one-piece seal. This profile is produced efficiently and wound up on rolls. To produce the sealing ring, the profile is to the required Length cut off and glued or vulcanized at the ends, leaving a closed ring is formed, which is either in the shaft element is concreted into the bell or when mounting on the spigot is raised.

Gemäß Anspruch 16 ist aufgezeigt, dass durch mindestens zwei Extrudern die unterschiedlichen Materialeigenschaften für die Elastomerdichtung und das Lastübertragungselement erzielt werden. Dabei werden dem Extruderwerkzeug zur Herstellung des einteiligen Dichtprofiles zwei unterschiedliche Materialien zugeführt und es entsteht damit das einteilige Dichtprofil in der vorteilhaft beschriebenen Weise.According to claim 16 it is shown that by at least two extruders the different Material properties for achieved the elastomeric seal and the load transfer element become. In this case, the extruder tool for the production of the one-piece Sealing profiles fed two different materials and It thus arises the one-piece sealing profile in the advantageous described way.

Gemäß Anspruch 17 ist dargelegt, dass für die Elastomerdichtung das übliche Material, wie bisher für Rocht- und Schachtabdichtungen verwendet, zugeführt wird und für das Lastübertragungselement ein plastisches Material mit größerer Härte. Im Extruderwerkzeug verschmelzen diese beiden Materialien, so dass das einteilige Dichtelement in äußerst vorteilhafter und rationeller Weise hergestellt werden kann und die Eigenschaften exakt auf die Erfordernisse des Schachtbaues abgestimmt sind. Das neue einteilige Dichtelement kann damit äußerst rationell hergestellt und in die Schachtelemente eingebaut werden. Es hat optimale Eigenschaften, so dass alle Erfordernisse des Schachtbaues in äußerst günstiger Weise erfüllte werden. Es wird eine hundertprozentige Dichtwirkung erzielt und die Standsicherheit und Langlebigkeit der Schächte kann ebenfalls sichergestellt werden.According to claim 17 is stated that for the Elastomer seal the usual Material, as before for Used Rocht- and shaft seals, is supplied and for the load transfer element plastic material with greater hardness. in the Extruder die fuse these two materials, so that the one-piece sealing element in extremely advantageous and can be produced in a rational manner and the properties are precisely tailored to the requirements of the shaft construction. The new one-piece sealing element can thus be produced extremely efficiently and installed in the shaft elements. It has optimal properties so that all requirements of the shaft construction are met in a very favorable manner. It is achieved a hundred percent sealing effect and stability and longevity of the shafts can also be ensured.

Gemäß Anspruch 18 ist ferner das einteilige Dichtelement Gegenstand der Erfindung in genannter Art nach einem oder mehreren der vorgenannten Ansprüche.According to claim 18 is also the one-piece sealing element of the invention in the manner mentioned according to one or more of the preceding claims.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung:
Der vollständige Wortlaut der Ansprüche ist vorstehend allein zur Vermeidung unnötiger Wiederholungen nicht wiedergegeben, sondern statt dessen lediglich durch Nennung der Anspruchsnummern darauf Bezug genommen, wodurch jedoch diese Anspruchsmerkmale als an dieser Stelle ausdrücklich und als erfindungswesentlich zu gelten haben. Dabei sind alle in der vorstehenden und folgenden Beschreibung erwähnten Merkmale, wie auch die allein aus der Zeichnung entnehmbaren Merkmale, weitere Bestandteile der Erfindung, auch wenn sie nicht besonders hervorgehoben und insbesondere nicht in den Ansprüchen erwähnt sind.Further details and advantages of the invention will become apparent from the following description:
The full text of the claims is not given above solely to avoid unnecessary repetition, but instead referred to merely by naming the claim numbers, but by which these claims as expressly stated here and have to be regarded as essential to the invention. In this case, all the features mentioned in the preceding and following description, as well as the removable only from the drawing features, further components of the invention, even if they are not particularly highlighted and in particular not mentioned in the claims.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand von den in den Zeichnungen gezeigten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigt:The Invention is described below with reference to those shown in the drawings embodiments explained in more detail. It shows:

1 einen schematischen senkrechten Schnitt durch die Fügeverbindung von zwei Schachtfertigteilen. Zwischen Muffengrund und Spitzendoberfläche ist das Lastübertragungselement angeordnet und mit einem Verankerungsfuß im Muffengrund einbetoniert. Im Muffenspalt ist eine Kompressionsdichtung aus Elastomer angeordnet und in der Muffe einbetoniert. Das Lastübertragungselement und die Elastomerdichtung werden durch das Strangpress-verfahren in vorteilhafter Weise als einteiliges Dichtelement hergestellt und in das Schachtelement einbetoniert. Zwischen den beiden Schachtelementen besteht an keiner Stelle Betonkontakt. Die Spitzendoberfläche weist Unebenheiten auf, die bei der Fertigung nicht vermieden werden können. Diese Unebenheiten können bis zu 5 mm aufweisen und werden durch das Lastübertragungselement ausgeglichen. 1 a schematic vertical section through the joint connection of two manhole components. Between Muffengrund and Spitzendoberfläche the load transfer element is arranged and concreted with an anchoring foot in Muffengrund. In the socket gap, a compression seal made of elastomer is arranged and concreted in the sleeve. The load transfer element and the elastomer seal are produced by the extrusion process in an advantageous manner as a one-piece sealing element and embedded in the manhole element. There is no concrete contact at any point between the two manhole elements. The pointed end surface has unevenness that can not be avoided during manufacture. These bumps can be up to 5 mm and are compensated by the load transfer element.

2 einen schematischen senkrechten Schnitt durch die Muffe eines Schachtfertigteils und durch die Untermuffe. Die Untermuffe wird verwendet für die Fertigung des Schachtfertigteils und das Einbetonieren des einteiligen Dichtelementes. Das Schachtfertigteil bindet auf der Untermuffe ab. Anschließend wird die Untermuffe entfernt und wieder verwendet. Die Untermuffe kann in der Draufsicht gesehen kreisrund sein oder auch quadratisch und rechteckig. Das einteilige Dichtelement wird mit Vorspannung auf die Untermuffe aufgezogen und besonders gut durch die Nut gehalten. 2 a schematic vertical section through the sleeve of a manhole section and through the lower sleeve. The lower sleeve is used for the production of the manhole prefabricated part and the concreting in of the one-piece sealing element. The manhole section binds to the lower sleeve. Then the lower sleeve is removed and reused. The lower sleeve can be seen in plan view circular or square and rectangular. The one-piece sealing element is mounted with preload on the lower sleeve and particularly well held by the groove.

3 einen schematischen senkrechten Schnitt durch die Fügeverbindung von zwei Schachtfertigteilen. Das einteilige Dichtelement befindet sich dabei als loses Teil in der Fügeverbindung. Bei der Schachtmontage wird dementsprechend das einteilige Dichtelement mit Vorspannung auf das Spitzende aufgezogen und anschließend der Schacht mit der Muffe aufgesetzt. Es entsteht dabei an keiner Stelle Betonkontakt, da die Unebenheit der Spitzendoberfläche durch das Lastübertragungselement ausgeglichen wird. 3 a schematic vertical section through the joint connection of two manhole components. The one-piece sealing element is here as a loose part in the joint connection. In the case of the shaft assembly, the one-piece sealing element is accordingly mounted on the spigot end with prestressing, and then the shaft with the sleeve is placed. It arises at any point concrete contact, since the unevenness of the Spitzendoberfläche is compensated by the load transfer element.

Zunächst ist anhand der 1 der Querschnitt der Fügung von zwei Schachtfertigteilen (51) zu sehen. Das einteilige Dichtelement ist im Muffengrund (50) und der Muffe (56) mit Verankerungsleisten (54) fest im Beton eingebaut. Die Spitzendoberfläche (53) weist fertigungsbedingte Unebenheiten auf, so dass beim Übereinandersetzen von Schachtfertigteilen (51) und bei geringerer Belastung das Lastübertragungselement (58) nur stellenweise auf den Auflageflächen (52) anliegt. Mit zunehmender Belastung vergrößern sich diese Auflageflächen (52) kontinuierlich durch die plastische Verformung des Lastübertragungselementes (58).First, based on the 1 the cross section of the joining of two manhole components ( 51 to see). The one-piece sealing element is in Muffengrund ( 50 ) and the sleeve ( 56 ) with anchoring strips ( 54 ) firmly installed in the concrete. The top end surface ( 53 ) has production-related unevenness, so that when stacking of manhole components ( 51 ) and at lower load the load transfer element ( 58 ) only in places on the contact surfaces ( 52 ) is present. With increasing load, these bearing surfaces ( 52 ) continuously by the plastic deformation of the load transfer element ( 58 ).

In der Glocke ist die Elastomerdichtung (55) fest verankert und übernimmt die Dichtwirkung sowie die Zentrierung der Schachtfertigteile (51) übereinander und zusätzlich auch die horizontal auftretenden Kräfte. Das Lastübertragungselement (58) ist so bemessen, dass bei maximaler Belastung z. B. durch eine Prüfkraft von 600 kN, die senkrecht auf das Schachtbauwerk aufgebracht werden, keinerlei Betonkontakt zwischen den Schachtelementen (51) entsteht. Durch das umlaufende Lastübertragungselement (58) wird der gesamte Umfang der Spitzendoberfläche (53) zur Lastübertragung benutzt. Dadurch ist es möglich, dass das Lastübertragungselement (58) einen sehr kleinen Querschnitt aufweist und Materialkosten eingespart werden können. Gleichzeitig wird die innere Fuge (62) verschlossen. Das Lastübertragungselement (58) ist zudem geschützt im Muffengrund (50) angeordnet. Nach dem Versetzen ist die innere Fuge (62) verschlossen und die Elastomerdichtung (54) vor schädlichen Umwelteinflüssen geschützt.In the bell is the elastomeric seal ( 55 ) firmly anchors and assumes the sealing effect as well as the centering of the manhole 51 ) on top of each other and in addition also the horizontally occurring forces. The load transfer element ( 58 ) is dimensioned so that at maximum load z. B. by a test load of 600 kN, which are applied perpendicular to the shaft structure, no concrete contact between the shaft elements ( 51 ) arises. Due to the circulating load transfer element ( 58 ), the entire circumference of the tip end surface ( 53 ) used for load transfer. This makes it possible that the load transfer element ( 58 ) has a very small cross section and material costs can be saved. At the same time, the inner joint ( 62 ) locked. The load transfer element ( 58 ) is also protected in the Muffengrund ( 50 ) arranged. After moving, the inner joint ( 62 ) and the elastomeric seal ( 54 ) protected against harmful environmental influences.

Durch den sehr schmalen Querschnitt des Lastübertragungselementes (58) ist es auch möglich, dass es für Schachtfertigteile (51) eingesetzt wird mit einem sehr dünnen Spitzendquerschnitt (57). Auch hier ist es zusätzlich vorteilhaft, dass das Lastübertragungselement (58) umlaufend ist, so dass der gesamte Umfang der Spitzendoberfläche (53) zur Lastübertragung genutzt werden kann.Due to the very narrow cross section of the load transfer element ( 58 ), it is also possible that it can be used for manhole 51 ) is used with a very thin Spitzendquerschnitt ( 57 ). Again, it is additionally advantageous that the load transfer element ( 58 ) is circumferential so that the entire circumference of the tip end surface ( 53 ) can be used for load transfer.

Gemäß 2 ist dargestellt, wie das einteilige Dichtelement (65) auf der Untermuffe (63) zum Einbetonieren gehalten wird. Das einteilige Dichtelement (65) wird vor der Fertigung mit Vorspannung auf die Untermuffe (63) aufgezogen. Die Elastomerdichtung (55) wird dabei durch die Vorspannung an die Untermuffe (63) angepresst und gehalten. Das Lastübertragungselement (58) wird in die Nut (64) eingedrückt und durch mindestens eine Spannleiste zusätzlich gehalten. Die Abdichtung, damit kein Beton in die Nut (64) eindringen kann, erfolgt durch die Dichtleiste (60). Das einteilige Dichtelement (65) ist auch sehr gut einsetzbar bei quadratischen oder rechteckigen Untermuffen. Bei diesen Untermuffen wird die Elastomerdichtung (55) an den geraden Seiten durch die Vorspannung nicht angepresst, so dass die bisher üblichen Elastomerdichtungen nicht eingesetzt werden können, da sie beim Betonieren und Rütteln abrutschen.According to 2 is shown how the one-piece sealing element ( 65 ) on the bottom sleeve ( 63 ) is kept for setting in concrete. The one-piece sealing element ( 65 ) is preloaded onto the lower sleeve ( 63 ) raised. The elastomer seal ( 55 ) is thereby by the bias to the lower sleeve ( 63 ) pressed and held. The load transfer element ( 58 ) is inserted into the groove ( 64 ) and additionally held by at least one clamping bar. The seal, so that no concrete in the groove ( 64 ) can penetrate through the sealing strip ( 60 ). The one-piece sealing element ( 65 ) is also very suitable for square or rectangular lower sockets. In these lower sleeves, the elastomeric seal ( 55 ) Not pressed on the straight sides by the bias, so that the usual elastomer seals not turned can be used because they slip off during concreting and shaking.

Das einteilige Dichtelement (65) hat hier den Vorteil, dass es durch das Lastübertragungselement (58) durch einstecken in die Nut (64) auch an den geraden Flächen sicher gehalten wird. Deshalb ist dieses einteilige Dichtelement besonders für rechteckige und quadratische Schachtelemente geeignet. Die Untermuffe (63) ist ein sehr präzises Stahlteil, das verwindungssteif ist, so dass das einteilige Dichtelement (65) zum Einbetonieren in einer exakten Lage gehalten ist. Das einteilige Dichtelement (65) ist dadurch planeben und kreisrund in äußerst exakter Weise einbetoniert, so dass beim Zusammenfügen der Schachtelemente (51) nur die Unebenheiten der Spitzendoberfläche (53) ausgeglichen werden müssen.The one-piece sealing element ( 65 ) here has the advantage that it is due to the load transfer element ( 58 ) by inserting into the groove ( 64 ) is held securely on the straight surfaces. Therefore, this one-piece sealing element is particularly suitable for rectangular and square shaft elements. The lower sleeve ( 63 ) is a very precise steel part, which is torsionally rigid, so that the one-piece sealing element ( 65 ) is kept in a precise position for setting in concrete. The one-piece sealing element ( 65 ) is thereby cast in even and circular in a very precise manner, so that when joining the shaft elements ( 51 ) only the unevenness of the tip end surface ( 53 ) must be compensated.

Gemäß 3 ist der Querschnitt der Fügung von zwei Schachtfertigteilen (51) zu sehen. Auf dem Spitzendquerschnitt (57) ist das einteilige Dichtelement (65) als loses Teil mit Vorspannung aufgezogen. Dabei legt sich das Lastübertragungselement (58) auf der Spitzendoberfläche (53) ab. Durch das Aufsetzen des nächsten Schachtelementes (51) wird die Elastomerdichtung (55) im Muffenspalt (66) zusammengepresst und es entsteht die gewünschte Dichtwirkung. Der Muffengrund (50) sitzt auf dem Lastübertragungselement (58) auf. Das Lastübertragungselement (58) wird dabei plastisch verformt, so dass die Unebenheiten der Spitzendoberfläche (53) ausgeglichen werden und eine nicht federnde, sichere Lastübertragung zwischen den Schachtelementen (51) sichergestellt ist. Zwischen den Schachtelementen (51) entsteht an keiner Stelle Betonkontakt.According to 3 is the cross-section of the joining of two manhole components ( 51 to see). On the tip end section ( 57 ) is the one-piece sealing element ( 65 ) mounted as a loose part with bias. The load transfer element ( 58 ) on the tip end surface ( 53 ). By placing the next shaft element ( 51 ), the elastomeric seal ( 55 ) in the sleeve gap ( 66 ) And it creates the desired sealing effect. The socket bottom ( 50 ) sits on the load transfer element ( 58 ) on. The load transfer element ( 58 ) is plastically deformed, so that the unevenness of the tip end surface ( 53 ) and a non-resilient, secure load transfer between the shaft elements ( 51 ) is ensured. Between the shaft elements ( 51 ) concrete contact does not occur at any point.

5050: Muffengrundsleeve basic
5151: SchachtfertigteilSchacht precast
5252: Auflageflächebearing surface
5353: SpitzendoberflächeTop end surface
5454: Verankerungsleisteanchor bar
5555: Elastomerdichtungelastomer seal
5656: Muffesleeve
5757: SpitzendquerschnittSpitzendquerschnitt
5858: LastübertragungselementLoad transfer element
5959: Spannleistenclamping bars
6060: Dichtleistesealing strip
6161: Hohlraumcavity
6262: Innere FugeInner Gap
6363: Untermuffebase ring
6464: Nutgroove
6565: einteiliges Dichtelementone-piece sealing element
6666: Muffenspaltsocket gap

Claims

Shaft prefabricated concrete to be formed by superimposing shaft structures, in particular in the form of a manhole base, manhole ring, chess neck, a cover plate or the like, for joining the manhole base top a spigot, the manhole ring down a sleeve and top a spigot and the cone down a sleeve and in the sleeve gap an elastomeric seal is arranged and for the vertical load transfer between socket base and spigot end a load compensation element is arranged, characterized in that the elastomeric seal ( 55 ) and the load transfer element ( 58 ) a one-piece sealing element ( 65 ), and as a closed ring element between the shaft elements ( 51 ) is arranged.

Shaft finished part according to claim 1, characterized in that the one-piece sealing element ( 65 ) made of elastomer for manhole components, in particular according to DIN EN 681-1 and / or DIN 4060.

Shaft finished part according to claims 1 and 2, characterized in that during the assembly of the manhole prefabricated parts ( 51 ) the elastomeric seal ( 55 ) is elastically deformed, and the load transfer element ( 58 ) is plastically deformed.

Shaft finished part according to claims 1 to 3, characterized in that the one-piece sealing element ( 65 ) as a closed ring part in Muffengrund ( 50 ) and in the sleeve ( 56 ) and anchoring strips ( 54 ) is held.

Shaft prefabricated part according to one of claims 1 to 4, characterized in that the load transfer element ( 58 ) is selected with regard to its cross-section and material properties such that, in the case of vertical loading of the shaft precast elements ( 51 ) by weight and / or traffic load and / or earth pressure by exceeding the yield point a permanent change in shape of the load transfer element ( 58 ) occurs and the bearing surface ( 52 ) of the load transfer element ( 58 ) on the tip end surface ( 53 ) and thereby no undue stresses on the manhole components ( 51 ) arise.

Shaft finished part according to claims 1 to 5, characterized in that the cross section of the load transfer element ( 58 ) is approximately rectangular and preferably with a sealing strip ( 60 ) is provided.

Shaft prefabricated part according to claims 1 to 6, characterized in that the load transfer element ( 58 ) at least one clamping bar ( 59 ) having.

Shaft finished part according to claims 1 to 7, characterized in that the one-piece sealing element ( 65 ) is an extruded profile.

Shaft prefabricated part according to claims 1 to 8, characterized in that the load transfer element ( 58 ) in cross-section has a width of about 6 mm and a height of about 8 mm.

Shaft prefabricated part according to claims 1 to 9, characterized in that the load transfer element ( 58 ) an inner cavity ( 61 ) having.

Shaft finished part according to claims 1 to 10, characterized in that starting from the standardized specifications of the shaft elements and the shaft structure, the load transfer element ( 58 ) in terms of dimensions, craftsmanship and elongation designed so that the entire structure, the safe, non-resilient transmission of all vertical loads is ensured.

Shaft prefabricated part according to claims 1 to 11, characterized in that the load transfer element ( 58 ) is not resilient.

Shaft finished part according to claims 1 to 12, characterized in that the manhole element ( 51 ) with a lower sleeve ( 63 ) is produced by vibratory pressing or casting and the lower sleeve ( 63 ) a groove ( 64 ), in which the load transfer element ( 58 ) and thus the one-piece sealing element ( 65 ) is held shakeproof.

Shaft finished part according to claims 1 to 13, characterized in that the one-piece sealing element ( 65 ) after manufacture of the shaft elements with tension on the spigot end ( 57 ) and the next shaft element ( 51 ) with the sleeve ( 56 ) is placed.

Method for producing the one-piece sealing element ( 65 ) according to claims 1 to 14, characterized in that the one-piece sealing element ( 65 ) is produced by extrusion (extrusion).

Method according to claim 15, characterized in that that with at least two extruders the extruder tool different Material supplied becomes.

A method according to claim 15, characterized in that for the elastomeric seal ( 55 ) the usual material is supplied, and for the load transfer element ( 58 ) a plastic material with greater hardness, and that both materials inseparably merge in this process.

Sealing device for shaft elements characterized by, the one-piece sealing element ( 65 ) according to one of claims 1 to 17.