DD280037A5 - METHOD FOR PRODUCING ANIMAL SUBSTANCES, PREFERABLY SUITABLE FOR THE TREATMENT OF MASTITIS - Google Patents

METHOD FOR PRODUCING ANIMAL SUBSTANCES, PREFERABLY SUITABLE FOR THE TREATMENT OF MASTITIS Download PDF

Info

Publication number
DD280037A5
DD280037A5 DD89325628A DD32562889A DD280037A5 DD 280037 A5 DD280037 A5 DD 280037A5 DD 89325628 A DD89325628 A DD 89325628A DD 32562889 A DD32562889 A DD 32562889A DD 280037 A5 DD280037 A5 DD 280037A5
Authority
DD
German Democratic Republic
Prior art keywords
treatment
milk
udder
mastitis
propolis
Prior art date
Application number
DD89325628A
Other languages
German (de)
Inventor
Frigyes Kovacs
Andras Lammel
Geza Kubanyi
Andor Damasdi
Original Assignee
������@������������k��
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ������@������������k�� filed Critical ������@������������k��
Publication of DD280037A5 publication Critical patent/DD280037A5/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K35/00Medicinal preparations containing materials or reaction products thereof with undetermined constitution
    • A61K35/56Materials from animals other than mammals
    • A61K35/63Arthropods
    • A61K35/64Insects, e.g. bees, wasps or fleas
    • A61K35/644Beeswax; Propolis; Royal jelly; Honey

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Veterinaerprodukten, die vor allem zur Behandlung von Mastitis geeignet sind. Erfindungsgemaess geht man so vor, dass der Wirkstoff weiches Propolis in einer Menge von 0,5 bis 10 Vol.-% (hergestellt im Kaltverfahren) und ein oder zwei Emulgatoren mit niedrigem HLB-Wert (3-8) in einer Menge von jeweils 1 bis 6 Vol.-%, in einem gegebenen Fall ein Emulgator mit hohem HLB-Wert (8-18), und des weiteren ein oder mehrere Zusatzstoffe enthalten sind, die in der Praxis aus den gebraeuchlichen Salben- oder Emulsionsgrundstoffen, die Viskositaet beeinflussenden Hilfsstoffen, Gleitmitteln, inerten hydrophilen Loesungsmitteln und p H-regelnden Zusaetzen ausgewaehlt werden.The invention relates to a method for the production of veterinary products, which are particularly suitable for the treatment of mastitis. According to the invention, the active ingredient is soft propolis in an amount of 0.5 to 10% by volume (prepared by cold process) and one or two low HLB emulsifiers (3-8) in an amount of 1 in each case to 6% by volume, in a given case, a high HLB emulsifier (8-18), and further comprising one or more additives which in practice consist of the commercial ointment or emulsion base materials, the viscosity-influencing adjuvants Lubricants, inert hydrophilic solvents and p H-regulating additives are selected.

Description

Charakteristik des bekannten Standes der TechnikCharacteristic of the known state of the art

Mastitis ist laut ungarischer und internationaler Fachliteratur bekanntlich eine durch viele Faktoren verursachte (polyätiologische) Krankheit, so daß keine Verhinderung bzw. Behandlung mit genereller Wirksamkeit möglich ist.Mastitis is according to Hungarian and international literature known to be caused by many factors (polyetiological) disease, so that no prevention or treatment with general efficacy is possible.

Von Mastitis sind in den meisten Fällen Kühe mit großer Milchleistung betroffen, was angesichts der Tatsache, daß für die Erzeugung von 1 Liter Milch 300 bis 500 Liter Blut durch die Milchdrüse strömen müssen, nur allzu verständlich ist. Das neue Verfahren ist von großer Bedeutung, da nach Meinung verschiedener Autoren Mastitis einen größeren wirtschaftlichen Verlust verursacht als alle anderen parasitischen und Infektionskrankheiten zusammen.In most cases, mastitis affects cows with high milk yield, which is understandable given the fact that 300 to 500 liters of blood must flow through the mammary gland to produce 1 liter of milk. The new method is of great importance because, according to various authors, mastitis causes greater economic loss than all other parasitic and infectious diseases combined.

Diese Aussage wird durch die Verlustangaben bestätigt.This statement is confirmed by the loss information.

Der jährliche Verlust beläuft sich in Ungarn gegenwärtig aur 720 bis 750 Millionen Forint, in ilen USA beträgt er 1294 Millionen US-Dollar, was soviel wie 150 bis 300 US-Dollar jährlicher Verlust pro Kuh bedeutet. Der durch Mastitis hervorgerufene jährliche Verlust in europäischen Ländern wird wie ic!t'. geschätzt:The annual loss in Hungary currently amounts to 7 to 750 million forints, in the USA it amounts to 1294 million dollars, which is equivalent to 150 to 300 US dollars per cow per year. The mastitis-induced annual loss in European countries will be like ic! t '. valued:

Frankreich-5000 Mio Franc; Großbritannien-35 Mio Pfund Sterling; DDR-170 Mio Mark; BRD-450 Mio D-Mark.France-5000 million francs; United Kingdom-£ 35 million; GDR 170 million marks; FRG 450 million DM.

Durch Milchdrüsenentzündung wird die oesamtmilchproduktion im allgemeinen um 11 % in jedem Land reduziert.Milk gland inflammation generally reduces total milk production by 11% in each country.

Die Schäden sind nachfolgend aufgeführt:The damages are listed below:

- Die Milchausbeute fällt um 10 bis 20%.- The milk yield drops by 10 to 20%.

- Die Qualität der Milch verschlechtert sich.- The quality of milk deteriorates.

- Die Behandlungskosten sind ziemlich hoch.- The treatment costs are quite high.

- Nach der Behandlung muß die Milch so lange beseitigt werden, wie die Wirkstoffe nicht aus dem Organismus heraus sind, was in den meisten Fällen 3 bis 7 Tage dauert.- After the treatment, the milk must be eliminated as long as the active ingredients are not out of the organism, which in most cases takes 3 to 7 days.

- Der Wert der Tierzucht reduziert sich auf den von Rinderzucht.- The value of livestock breeding is reduced to that of cattle breeding.

- Zwangsschlachten und Sterben sind häufiger.- Forced slaughter and dying are more common.

- Kühe mit Milchdrüsenentzündung müssen abgesondert werden.- Cows with lactitis must be secreted.

- Der Zeitraum der Milcherzeugung wird kürzer.- The period of milk production is getting shorter.

- Die Gefahr der Ansteckung von gesunden Tieren ist groß.- The risk of infection from healthy animals is great.

- Menschen können ebenfalls zu Schaden kommen.- People can also be harmed.

Die Häufigkeit und das Auftreten von Milchdrüsenentzündungen werden durch die vorherrschenden Bedingungen der Tierhaltung, des Fütterns und der Hygiene als auch durch den Tierzüchter selbst stark beeinflußt. Dies bedeutet, daß das Auftreten und die Schwere von Milchdrüsenentzündung je nach den obigen Bedingungen sehr von den auf Milchviehhaltung spezialisierten Bauernhöfen und Einzelpersonen abhängig sind. Die die Infektion hervorrufenden Pathogene (Bakterien, Pilze, Viren usw.) erreichen die Milchbahnen des Euters in den meisten Fällen auf galaktogenem Wege bzw. über das Parenchym des Euters und lösen so die Krankheit mit unterschiedlicher Schwere je nach ihrer Pathogenität und dem Widerstand des Organismus bzw. des Euters aus.The incidence and incidence of mammary gland infections are greatly affected by the prevailing conditions of animal husbandry, feeding and hygiene as well as by the animal breeder himself. This means that the incidence and severity of molt inflammation are very dependent on dairy farming farms and individuals, depending on the above conditions. The infection causing pathogens (bacteria, fungi, viruses, etc.) reach the udder's milk tracts in most cases by the galactic pathway or via the udder's parenchyma, thus solving the disease with varying severity depending on its pathogenicity and organism resistance or the udder.

Eine lokale medizinische Behandlung wird allgemein dann angewendet, wenn sich die Krankheit durch klinische Symptome manifestiert. Die bisher bekannten ungarischen als auch ausländischen Präparate enthalten einige starke Antibiotika oder Kombinationen von Antibiotika und Sulfonamid. Bei Anwendung dieser Präparate ist je nach Präparatsorte eine Wartezeit von 3 bis 7 Tagen oder mehr erforderlich, bis man von dem erkrankten Euter bzw. Euterabschnitt wieder für den menschlichen Verbrauch geeignete Milch bekommt.Local medical treatment is generally used when the disease is manifested by clinical symptoms. The previously known Hungarian as well as foreign preparations contain some strong antibiotics or combinations of antibiotics and sulfonamide. When using these preparations, depending on the type of preparation, a waiting period of 3 to 7 days or more is necessary, until the diseased udder or udder section returns milk suitable for human consumption.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Die Erfindung hat das Ziel, ein Verfahren zur Herstellung von Veterinärpräparaten zur Behandlung von Mastitis ohne den obengenannten Nachteil zur Verfügung zu stellen.The invention aims to provide a method for the preparation of veterinary preparations for the treatment of mastitis without the above-mentioned disadvantage.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Es ist anerkannt worden, daß die Präparate mit welchem Propolis als Wirkstoff, und zwar Euterinfusion, -emulsion und -salbe, bei der Verhütung und Behandlung der Krankheit mindestens das gleiche Ergebnis garantieren wie Präparate, die Antibiotika bzw. Sulfonamid enthalten, ohne jedoch den obengenannten Nachteil aufzuweisen.It has been recognized that the preparations with which propolis as active ingredient, namely udder infusion, emulsion and ointment, in the prevention and treatment of the disease at least guarantee the same result as preparations containing antibiotics or sulfonamide, but without the above Disadvantage.

Von der Herstellung mußten die Spezialemulgatoren ermittelt werden, die die Herstellung eines stabilen Präparates mit der richtigen Qualität ermöglichen, und es mußte ein scheinbar „passives Emulsionssystem" ausgearbeitet werden, das beim Auftreffen auf din Milch in dem erkrankten Euterabschnitt aktiviert wird. Des weiteren mußten die natürlichen Emulgatoren der Milch sowie die Bedingungen der Aufnahmefähigkeit des o/v Emulgators infolge des reduzierten Fettgehalts der infizierten Milch berücksichtigt werden.From the preparation of the special emulsifiers had to be determined, which allow the production of a stable preparation with the correct quality, and it had a seemingly "passive emulsion system" worked out, which is activated when hitting din milk in the diseased udder section natural emulsifiers of the milk as well as the conditions of absorption capacity of the o / v emulsifier due to the reduced fat content of the infected milk.

Wir haben gefunden, daß der beste Weg zur Erreichung unseres Ziels darin besteht, am besten zwei Emulgatoren mit niedrigem HLB-Wert (3 bis 8) und vom V/O-Typ mit jeweils 1-6Vol.-% in einem Salbe-Emulsion-Grundstoff mit ideal ausgewähltem Verhältnis (z. B. weiße Vaseline - Flüssigparaffin) im Wasserbad aufzulösen. In Jor Praxis wenden wir zwei Emulgatoren an; Lanalcolum (2VoI.-%) und Alkoholcetylstearylicus (1-2 Vol.-%) sind die vorteilhaftesten. Auf der Randoberfläche der Phasen bilden die zwei Emulgatoren einen stabilen, dichten Film. Das obige Grundstoff-Emulgator-System ist zur Emulgierung von weichem Propoliswirkstoff von dünnflüssiger Sauerrahmsubstanz, ziemlich hydrophiler Art und in einer Menge von 0,5-10Vol.-% ausreichend.We have found that the best way to achieve our goal is to use two emulsifiers with low HLB (3 to 8) and V / O with 1-6% by volume in an ointment emulsion Base material with ideally selected ratio (eg white vaseline - liquid paraffin) to dissolve in a water bath. In Jor practice we use two emulsifiers; Lanalcolum (2VoI .-%) and Alkoholcetylstearylicus (1-2 vol .-%) are the most advantageous. On the edge surface of the phases, the two emulsifiers form a stable, dense film. The above raw material emulsifier system is sufficient for emulsifying soft propolis active agent of low viscosity sour cream substance, quite hydrophilic type and in an amount of 0.5-10 vol%.

Unter Berücksichtigung dessen, daß die Euterinfusion von zwei Dezilitern auf mehrere Liter Milch in der Milchpelvis sowohl von Milchkühen als auch Nichtmilchkühen trifft, muß man bei t'er Euterinfusion das weiche Propolis in einer Menge von 1-6 Vol.-%, am besten 3-4Vol.-%, und mit hohen HLB-Werten (8-18) mit dem Emulgator vom V/O-Typ, am besten mit Sorboxetenderivat (Polysorbat 20), mischen und es so in dem obengenannten Gru idstoff emulgieren, der Emulgator oder ein Emulgatorpaar vom V/O Typ enthält. Das so gewonnene System mit Komplexemulgator ist aus dem Wegwerfplastbehälter in den erkrankten Euterabschnitt einzuleiten, wo es auf die Milch trifft und aktiviert wird.Taking into account that the udder infusion of two deciliters meets several liters of milk in the milk gels of both dairy cows and non-dairy cows, the amount of soft propolis in an amount of 1-6 vol.%, Preferably 3 -4Vol .-%, and with high HLB values (8-18) with the emulsifier of the V / O type, best with sorboxetene derivative (polysorbate 20) mix, and so emulsify it in the above Gru idstoff, the emulsifier or contains a pair of emulsifiers of the V / O type. The system with complex emulsifier thus obtained is to be introduced from the disposable plastic container into the diseased udder section, where it meets the milk and is activated.

Unter dem Einfluß des 0,'V Emulgators (Sorboxetenderivat bzw. Polysorbat 20) und des in geringem Überschuß in der Milch vorhandenen komplizierten Mischphesphatid-Albumin-Komplexes als ein Emulgator vom Typ O/V, des weiteren unter dem Einfluß der Bewegung der Kuh und der Intensität der biologischen Bewegung des Euters kommt es bei Eutertemperatur zu einer Phasenumkehrung und die ununterbrochene, ausreichende Abgabe von Wirkstoff aus dam auf diese Weise dispergierten Grundstoff ist gewährleistet. All dies ist definitiv durch klinische Ergebnisse bewiesen. Die Auswahl der angewendeten Emulgatoren und deren Verhältnis sind wesentlich von der grundlegenden Erkenntnis beeinflußt, daß der Fettgehalt der Milch einer Kuh mit Milchdrüsenentzündung nicht den Durchschnittswert erreicht, und in diesem Fall kann auch der Kapazitätsüberschuß an bioionischem Emulgator (Mischphosphatid-Albumin-Komplex) berücksichtigt werden. Das Vorhandensein von Polyso.bat 20 in der Eigenschaft als O/V Emulgator ist für das Emulgieren des flüssigen Propolisextrakts, für das Stabilisieren des Systems, d. h. zum Zubereiten der Euterinfusion, sch 3inbar unnötig. Beim Auftreffen auf die Milch spielt es jedoch eine wesentliche Rolle, indem es zu diesem Zeitpunkt aktiviert wird.Under the influence of 0, 'V emulsifier (Sorboxetenderivat or polysorbate 20) and the present in slight excess in the milk complex Mischphesphatid-albumin complex as an emulsifier type O / V, further under the influence of the movement of the cow and the intensity of the biological movement of the udder occurs at Eutertemperatur to a phase reversal and the uninterrupted, sufficient release of active ingredient from dam dispersed in this way base material is guaranteed. All this is definitely proven by clinical results. The choice of emulsifiers used and their ratio are significantly influenced by the fundamental finding that the fat content of the milk of a cow with mastitis does not reach the average, and in this case also the excess capacity of bioionic emulsifier (mixed phosphatide-albumin complex) can be taken into account , The presence of Polyso.bat 20 in the capacity as O / V emulsifier is for the emulsification of the liquid propolis extract, for the stabilization of the system, i. H. to prepare the udder infusion, nicely unnecessary. However, when it hits the milk, it plays an essential role by being activated at that time.

Nur eine unbedeutende Menge Flüssigparaffin (0 bis 2 Vol.-%) scheidet sich von der viskosen oder dünnen salbenähnlichen Emulsion unter besonderen Lagerungsbedingungen - bei extremen Temperaturabständen - ab, wenn dem Präparat Aerosol zugesetzt wird.Only a negligible amount of liquid paraffin (0 to 2% by volume) will separate from the viscous or thin ointment-like emulsion under special storage conditions - at extreme temperature intervals - when aerosol is added to the preparation.

Das wichtigste Merkmal des erfindungsgemäßen Präparats besteht folglich darin, daß dessen Wirkstoff weiches Propolis (hergestellt durch Kaltextraktion) ist und in einer Menge voin 0,5-10 Vol.-% enthalten ist, daß des weiteren ein oder zwei Emulgatoren mit niedrigem HLB-Wert (3-8) mit jeweils 1-6 Vol.-%, in einem gegebenen Fall ein Emulgator mit hohem HLB-Wert (8-18) und darüber hinaus ein oder mehr Zusatzstoffe onthalten sind, die in der Praxis aus den folgenden ausgewählt werden: gebräuchliche Salben- bzw. Emulsionsgrundstoffe, Hilfsstoffe, die die Viskosität beeinflussen und Gleitmittel sind, inerte hydrophile Lösungsmittel und pH-regelnde Zusätze.Consequently, the most important feature of the preparation according to the invention is that its active ingredient is soft propolis (prepared by cold extraction) and contained in an amount of 0.5-10% by volume, and furthermore one or two emulsifiers with low HLB value (3-8) each having 1-6 vol%, in a given case, a high HLB emulsifier (8-18) and further containing one or more additives selected in practice from the following common ointment or emulsion bases, viscosity modifiers and lubricants, inert hydrophilic solvents and pH adjusting additives.

Ausführungsbeispieleembodiments

Die Einzelheiten der Erfindung lassen sich anhand der nachfolgenden Beispiele demonstrieren:The details of the invention can be demonstrated by the following examples:

Beispiel 1example 1

Euterinfusion von Propolis zur Behandlung bzw. Verhütung von akuter, subaki ter und chronischer Mastitis beim Rind Die folgenden Substanzen wurden für die Euterinfusion verwendet:Udder infusion of propolis for the treatment or prevention of acute, subacute and chronic bovine mastitis The following substances have been used for udder infusion:

Standardpropoliskonzentrat (weiches Propolis)Standard propolis concentrate (soft propolis) 15,0 g15.0 g Polyoxaethen 400Polyoxaethene 400 30,0 g30.0 g LanalcolumLanalcolum 15,0 g15.0 g AIc. cetylstearyl.AIc. cetylstearyl. 7,5g7.5 g Vaselin albumVaseline album 227,5g227,5g PolysorbatumPolysorbatum 24,0 g24.0 g Paraffinum liquidumParaffinum liquidum 431,0g431,0g

Die oben aufgeführten Bestandteile ergeben eine Euterinfusion mit einem Propolisgehalt von 2 Vol.-%.The ingredients listed above give an udder infusion with a propolis content of 2% by volume.

Für eine Euterinfusion mit einem Propoliso^alt vn 6VoI.-% wurden die nachfolgenden Bestandteile verwendet:For udder infusion with a propolis of 6% by volume, the following ingredients were used:

Standardpropoliskonzentrat (weiches Propolis)Standard propolis concentrate (soft propolis) 45,Og45, Og LanalcolumLanalcolum 15,Og15, Og AIc. cetylstearyl.AIc. cetylstearyl. 7,5 g7.5 g Vaselin albumVaseline album 227,5 g227.5 g PolysorbatumPolysorbatum 24,Og24, Og Paraffinum liquidumParaffinum liquidum 431,Og431, Og

Die Gesamtmasse der in beiden Fällen verwendeten Bestandteile beträgt 750,0g.The total mass of the components used in both cases is 750.0 g.

Lanalcolum, Alcohol cetylstearylicus und Vaselin album wurden unter Rühren im Wasserbad geschmolzen, dem eine dreistündige Sterilisation bei 140°C und Umrühren unter aseptischen Bedingungen bis zum Kühlen folgten. Die Homogenisierung erfolgte nach 24 Stunden. In der so gewonnenen Salbengrundlage wurde noch unter aseptischen Bedingungen Polysorbat emulgiert, danach wurden Propolis und Flüssigparaffin in Teilmengen unter intensivem Umrühren hinzugegeben und bei 140°C 3 Stunden lang ebenfalls sterilisiert, dem die Homogenisierung folgte. Dio viskose Emulsion wurde unter Rühren und Wiegen in den Behälter der Wegwerfplastspritze gefüllt und mit einem Kolben verschlossen. Nach dem Verschließen wurden die einzelnen Einheiten verpackt. Die Plastspritze wurde unter aseptischen Bedingungen entsprechend der Lagerung von medizinischen Präparaten gereinigt und sterilisiert.Lanalcolum, Alcohol cetylstearylicus and Vaselin album were melted with stirring in a water bath followed by sterilization at 140 ° C for three hours and stirring under aseptic conditions until cooling. The homogenization took place after 24 hours. In the ointment base thus obtained polysorbate was emulsified under aseptic conditions, then propolis and liquid paraffin were added in portions with intensive stirring and also sterilized at 140 ° C for 3 hours, followed by homogenization. Dio viscous emulsion was filled with stirring and weighing into the container of the disposable plastic syringe and sealed with a flask. After sealing, the individual units were packed. The plastic syringe was cleaned and sterilized under aseptic conditions according to the storage of medical preparations.

Beispiel 2Example 2

Salbenemulsion mit PropolisgehaltSalve emulsion with propolis content

Zusammensetzung:Composition:

weiches Propolis 10 gsoft propolis 10 g

Propylenglycol 20 gPropylene glycol 20 g

Lanalcolum 50 gLanalcolum 50 g

AIc. cetylstearyl. 30 gAIc. cetylstearyl. 30 g

Vaselin album 640 gVaseline album 640 g

Paraffinum liquidum 200 gParaffinum liquidum 200 g

Cl.ricini 50 gCl.ricini 50 g

Beispiel 3 Zusammensetzung:Example 3 Composition:

Standardpiopoliskonzentrat (weiches Propolis) 15 gStandard piopolis concentrate (soft propolis) 15 g

Lanalcolum 25 gLanalcol 25 g

Vaselin album 265 gVaseline album 265 g

Polysorbatum 24 gPolysorbate 24 g

Paraffinum liquidum 421 gParaffinum liquidum 421 g

Beispiel 4 Zusammensetzung:Example 4 Composition:

Standardpropoliskonzentrat (weiches Propolis) 15 gStandard propolis concentrate (soft propolis) 15 g

AIc. cetylstearyl. 25 gAIc. cetylstearyl. 25 g

Vaselin album 265 gVaseline album 265 g

Polysorbatum 24 gPolysorbate 24 g

Paraffinum liquidum 421 gParaffinum liquidum 421 g

Herstellungmanufacturing

0,5-10Vol.-% (am besten 6Vol.-%) weiches Propolis wurden mit einem indifferenten Lösungsmittel von hydrophilem Charakter (Propylenglycol - Polioxaeten 400), für praKtische Zwecke mit Propylenglycol gemischt.0.5-10% by volume (preferably 6% by volume) of soft propolis was mixed with an indifferent solvent of hydrophilic character (propylene glycol - Polioxaeten 400), for prophetic purposes with propylene glycol.

In dem Gemisch aus Vaselin album und Flüssigparaffin mit 5-30VoI.-% (für praktische Zwecke 20 Vol.-%) wurden ein oder zwei kohlenwasserstofflösliche Emulgatoren mit niedrigen HLB-Wert (3-8) in einer Menge von jeweils 2-6 Vol.-% im Wasserbad aufgelöst. Es wurde ein Paar von Emulgatoren, die ideal zusammenpaßten und einen dichten, homogenen Film bildeten, ζ. Β.In the mixture of Vaseline album and liquid paraffin with 5-30VoI .-% (for practical purposes, 20 vol .-%) were one or two hydrocarbon-soluble emulsifiers with low HLB value (3-8) in an amount of 2-6 vol .-% dissolved in a water bath. It became a pair of emulsifiers that matched perfectly and formed a dense, homogeneous film, ζ. Β.

Lanalcolum und AIc. cetylstearyl. in einem Verhältnis von 5:3 Vol.-% verwendet. Diese Salbengrundlage wurde bis zum Abkühlen umgerührt, am Tag danach homogenisiert, und das homogene Gemisch aus weichem Propolis und Propylenglycol wurde darin in kleinen Teilen emulgiert.Lanalcol and AIc. cetylstearyl. used in a ratio of 5: 3 vol .-%. This ointment base was stirred until cool, homogenized the next day, and the homogeneous mixture of soft propolis and propylene glycol was emulsified therein in small portions.

Die zubereiteten erfindungsgemäßen Präparate (Euterinfusion, Salbe und ähnliches) haben zahlreiche Vorteile hinsichtlich Wirksamkeit und Wirtschaftlichkeit im Vergleich zu den Präparaten, die bisher gebräuchliche spezifische Wirkstoffe enthalten.The prepared preparations according to the invention (udder infusion, ointment and the like) have numerous advantages in terms of efficacy and cost-effectiveness in comparison to the preparations containing customary active ingredients customary hitherto.

Die Vorteile sind folgende:The advantages are the following:

- Der Wirkstoffgehalt ist in ziemlich großem Umfang bakterizid, virizid und fungizid.The active substance content is to a large extent bactericidal, viricidal and fungicidal.

- Es gibt keine lebensmittelhygienische Karenzzeit, da der Wirkstoff ein natürlicher Stoff ist.- There is no food-hygiene waiting period, as the active substance is a natural substance.

- Die Präparate haben eine bedeutende antiphlogistische, lokalanästhetische, epidermisierende und analgetische Wirkung.- The preparations have a significant anti-inflammatory, local anesthetic, epidermizing and analgesic effect.

- Nach Gebrauch der Präparate hat die aus dem behandelten Euter stammende Milch nach 6 Stunden keinen Gehalt an keimtötender Substanz mehr.- After use of the preparations, the milk originating from the treated udder no longer has a content of germicidal substance after 6 hours.

- Daher fällt der Wert der Milch nicht.- Therefore, the value of the milk does not fall.

Der Einsatz des Präparats hat die obengenannten Vorteile eindeutig bewiesenThe use of the preparation has clearly demonstrated the above advantages

Natürlich sind dabei die üblichen Grundanwendungsprinzipien zu beachten: Of course, the usual basic principles of application should be observed:

- Die medizinische Behandlung ist in dem frühest möglichen Stadium der Krankheit zu beginnen.- Medical treatment should begin at the earliest stage of the disease.

- Die Behandlung ist fachgerecht durchzuführen (lege artis).- The treatment must be carried out professionally (lege artis).

- Der richtige Behandlungszeitraum ist erforderlich (bis die Symptome verschwinden bzw. noch länger).- The right treatment period is required (until the symptoms disappear or longer).

Unter Berücksichtigung all dessen ist die Wirksamkeit des Präparats auf zehn auf Milchviehhaltung spezialisierte:! Bauernhöfen mit unterschiedlicher Leistungsfähigkeit und Produktionsniveau getestet worden, und die Ergebnisse wurden mit denen von früher angewendeten Präparaten mit Gehalt 3d Antibiotika verglichen.Taking all this into account, the effectiveness of the preparation is limited to ten dairy farmers: Farms with different performance and production levels have been tested, and the results have been compared with those of previously used preparations containing 3-D antibiotics.

Es wurden dabei folgende Erfahrungen gemacht:The following experiences were made:

Alle an dem Experiment beteiligten Bauernhöfe mit Spezialisierung auf Milchviehhaltung haben das Präparat bei perakuter, akuter, subakuter und chronischer Mastitis, die sich in jedem Laktationsstadium zeigte, einheitlich angewendet. Ein Bauernhof verfügte über Angaben zu einer früheren Untersuchung über die Krankheitserreger der Milchdrüsenentzündung, angegeben in Prozenten des Auftretens, die wie folgt lauteten:All of the dairy farms involved in the experiment have consistently applied the preparation to peracute, acute, subacute, and chronic mastitis, which was evident at each lactation stage. A farm had information on an earlier investigation of the pathogens of the milk fever, expressed as a percentage of occurrence, as follows:

E. coliE. coli 18,9%18.9% Str. uberisSt. Uberis 13,9%13.9% Str. dysgalactiaeStr. Dysgalactiae 12,8%12.8% Str. agaiactiaeSt. agaiactiae 2,1 %2.1% Staph. aureusStaph. aureus 7,5 %7.5% Staph. albusStaph. albus 4,3 %4.3% Corynebact. pyogenesCorynebact. pyogenes 7,5 %7.5% KlebsieilaKlebsiella 4,8 %4.8% coliform bact.coliform bact. 4,3 %4.3% Bac. subtilisBac. subtilis 3,2 %3.2% Pseud. aeruginosaPseudo aeruginosa 1,6%1.6% Bac. cereusBac. cereus 1,1%1.1% Bac. negativumBac. negativum 0,5 %0.5% gemmiparous fungigemmiparous fungi 4,8 %4.8% 100,0%100.0%

Nach gestreuten bakteriologischen Ergebnissen der anderen auf Milchviehhaltung spezialisierten Bauernhöfe konnten in Fällen von Milchdrüsenentzündungen ähnliche Krankheitserreger gefunden werden.After scattered bacteriological results of the other farms specializing in dairy cattle breeding similar pathogens could be found in cases of mammary inflammation.

- In 32 Fällen wurde das Präparat bei in einem Euterteil beobachteten Entzündungszeichen (Schmerzen, Rötung der Euterhaut, leichtes Fieber) angewendet, es konnte jedoch noch keine sichtbare Veränderung der Milch beobachtet werden. Alle Euter mit einer Ausnahme - haben sich nach einer Behandlung erholt. In 14 Fällen erfolgte die Gesundung nach 2 Behandlungen ohne jegliche krankhafte Veränderung der Milch. In 15 Fällen wurde hauptsächlich in den ersten Milchstrahlen Flockenbildung und Eitern beobachtet. In diesen Fällen wurde die Behandlung fortgesetzt. Der Zustand der Milch und des Euters normalisierten sich in 8 Fällen nach der dritten Behandlung, in 7 Fällen nach der vierten Behandlung, und in 3 Fällen wurden nicht nur eitrige Flocken festgestellt, sondern auch eine Veränderung der Konsistenz der Milch, insofern als diese dünner und molkenartiger wurde. Die Gesundung erfolgte hierbei in 2 Fällen nach der fünften Behandlung und in einem Fall nach der sechsten Behandlung. Die Behandlungen erfolgten in Abständen von 24 Stunden. Obwohl bei früherer Anwendung von antibiotikahaltigen Euterinfusionspräparaten - hauptsächlich Importerzeugnissen -in Fällen ähnlich den oben beschriebenen eine vollständige Gesundung nach ebenso vielen Behandlungen beobachtet worden war, mußte die Milch 3-7 oder mehr Tage verworfen werden.- In 32 cases, the preparation was used with signs of inflammation observed in an udder part (pain, redness of the udder skin, slight fever), but no visible change in the milk could be observed. All udders with one exception - have recovered after a treatment. In 14 cases, the recovery was after 2 treatments without any pathological change in the milk. In 15 cases, flocculation and pus were observed mainly in the first milk jets. In these cases treatment was continued. The condition of the milk and the udder normalized in 8 cases after the third treatment, in 7 cases after the fourth treatment, and in 3 cases not only purulent flakes were found but also a change in the consistency of the milk, in that they were thinner and became whey-like. The recovery took place in 2 cases after the fifth treatment and in one case after the sixth treatment. The treatments were done every 24 hours. Although previous use of antibiotic-containing udder infusion preparations - mainly imported products - in cases similar to those described above, had shown complete recovery after as many treatments, the milk had to be discarded for 3-7 days or more.

- In 25 Fällen wurde Milchdrüsenentzündung in einem Stadium beobachtet, da sich Veränderungen in der Milch, hauptsächlich in den ersten Milchstrahlen, und zwar Flockenbildung, Klumpen bis Eiterbildung zeigten. Schmerz und Rötung in den Euterabschnitten, die eine Veränderung in der Konsistenz der Milch erzeugen, haben sich nicht ausdrücklich manifestiert. Andere allgemeine Symptome wie leichtes Fieber und Appetitmangel wurden bei 6 Tieren beobachtet. Die anderen Tiere haben sich mit Ausnahme der 6 genannten Tiere nach drei bis vier Behandlungen erholt. Die vollständige Gesundung ergab sich bei 4 Tieren nach fünf Behandlungen und bei einem Tier nach sechs Behandlungen. Bei einem Tier ergab sich trotz Behandlung eine stärkere Veränderung der Milch. Die Milch wurde zu einer Art Molke und verfärbte sich rot und mußte getrocknet werden. Das Euterteil wurde für die Milchsekretion ungeeignet.- In 25 cases, mammary inflammation was observed in one stage, as changes in the milk, mainly in the first milk jets, namely flocculation, lumps to pus formation showed. Pain and redness in the udder sections that produce a change in the consistency of the milk have not been manifested explicitly. Other common symptoms, such as mild fever and poor appetite, were observed in 6 animals. The other animals, with the exception of the 6 animals mentioned above, recovered after three to four treatments. Full recovery was seen in 4 animals after 5 treatments and in 1 animal after 6 treatments. In one animal, there was a greater change in milk despite treatment. The milk became a kind of whey and turned red and had to be dried. The udder part became unsuitable for milk secretion.

Bei Anwendung der früher verwendeten antibiotikahaltigen Euterinfusionen war in den obigen Fällen eine Gesundung von 50% nur dann zu verzeichnen, wenn neben der lokalen Intramammalbehandlung auch Antibiotika und Elektrolyten parenteral angewendet wurden.When using the previously used antibiotic-containing udder infusions, a recovery of 50% was observed in the above cases only if in addition to the local intramammal treatment also antibiotics and electrolytes were used parenterally.

- In 12 Fällen wurde das Präparat bei Tieren angewendet, die sehr schwere allgemeine Symptome zeigten (hohes Fieber, Myasthenie, starken Durchfall).- In 12 cases, the product was used in animals that showed very severe general symptoms (high fever, myasthenia, severe diarrhea).

Es war mehr ais ein Euterabschnitt von der Milchdrüsenentzündung betroffen, akute klinische Symptome und eine ernsthafte Veränderung der Milch wurden beobachtet. Die Milch war eindeutig eitrig, von gelbem Aussehen, molkenartig. In 6 Fällen wurden Antibiotika, Elektrolyte und eine leberschützende Therapie zusammen mit der Euterinfusion angewendet. Am fünften Tag nach der Behandlung waren 5 Kühe wieder vollständig gesund, die allgemeinen Symptome waren verschwunden, die Konsistenz der Milch erreichte wieder ihren Normalzustand. In einem einzigen Fall wurde das halbe hintere Teil des Tiers vollständig paralysiert, so daß es zwangsgeschlachtet werden mußte. In vier Fällen, da die Myasthenie noch nicht so eindeutig war, wurde die Eutertherapie zweimal täglich ohne jogüche Zusatztherapie angewendet. Das Euter erlangte seinen Normalzustand am fünften Tag wieder, und am siebenten Tag waren keine Veränderungen der Milch mehr zu sehen. In zwei Fällen wurde die parenterale Therapie mit Antibiotika und Elektrolyten am dritten Tag nach der Behandlung der Euterabschnitte aufgenommen, da die allgemeinen Symptome nicht weggegangen sind. Diese Symptome verschwanden am siebenten Tag nach der Erkennung, und die Milch wurde am achten Tag wieder normal.More than one udder section was affected by the molt inflammation, acute clinical symptoms and a serious change in milk were observed. The milk was definitely purulent, yellow in appearance, whey-like. In 6 cases, antibiotics, electrolytes and hepatoprotective therapy were used with the udder infusion. On the fifth day after treatment, 5 cows were fully recovered, general symptoms had disappeared, and milk consistency returned to normal. In a single case, half of the rear of the animal was completely paralyzed so that it had to be force-slaughtered. In four cases, as the myasthenia was not yet so clear, the udder therapy was applied twice daily without adjunctive adjunctive therapy. The udder regained its normal state on the fifth day, and on the seventh day no changes in milk were seen. In two cases, parenteral therapy with antibiotics and electrolytes was taken on the third day after treatment of the udder sections, as the general symptoms did not disappear. These symptoms disappeared on the seventh day after detection, and the milk returned to normal on the eighth day.

Bei der Anwendung der früher verwendeten antibiotikahaltigen Euterinfusionen wurde in den obigen Fällen auch die zusätzliche parenterale Therapie angewendet. Allgemein gesprochen, erholten sich 80% der Fälle, 20% starben bzw. mußten geschlachtet oder ausgesondert werden, da sich mehrere Euterabschnitte bleibend verändert hatten.When using the previously used antibiotic-containing udder infusions, the additional parenteral therapy was also used in the above cases. Generally speaking, 80% of the cases recovered, 20% died or had to be slaughtered or discarded because several udder sections had changed permanently.

In einer Zusammenfassung der klinischen Erfahrungen der Anwendung der erfindungsgemäß hergestellten Propolis enthaltenden Euterinfusion kann folgende Aussage gemacht werden:In a summary of the clinical experience of the use of the propolis-containing udder infusion prepared according to the invention, the following statement can be made:

- Es wurde für alle Nutzer bewiesen, daß die von dem behandelten Euterabschnitt produzierte Milch bereits nach 6 Stunden nach Behandlung des Euters zur industriellen Verwendung bei vollem Preis geeignet war. Dies bedeutet, daß die von dem behandelten Euterabschnitt produzierte Milch nicht über 3 bis 7 Tage nach der Behandlung vernichtet werden muß (was für die Wirtschaft von unschätzbarem Wert ist).- It has been proven to all users that the milk produced by the treated udder section was ready for industrial use at full price as early as 6 hours after treatment of the udder. This means that the milk produced by the treated udder section need not be destroyed over 3 to 7 days after treatment (which is invaluable to the economy).

Die Wirksamkeit des Präparats ist die gleiche wie (in bestimmten Fällen sogar noch besser als) die der antibiotikahaltigen Präparate, die in Ungarn als inländische oder ausländische Produkte zur Verfügung stehen. ,The effectiveness of the preparation is the same as (in some cases even better than) the antibiotic-containing preparations available in Hungary as domestic or foreign products. .

Für die Wirtschaft ist es auch von großer Bedeutung, daß das Präparat in Ungarn selbst hergestellt werden kann und nur eine kleine Menge von Grundstoffen importiert werden muß. Dies ermöglicht die Einsparung von Devisen in großem Umfang. Sowohl der Herstellerpreis als auch der Großhandelspreis ist günstiger als der Preis für Importerzeugnisse, was auch für den Produzenten Einsparungen bedeutet.It is also of great importance to the economy that the product itself can be produced in Hungary and that only a small amount of basic materials has to be imported. This allows the saving of foreign exchange on a large scale. Both the producer price and the wholesale price are cheaper than the price of imported products, which also means savings for the producer.

Claims (1)

Verfahen zur Herstellung von Veterinärprodukten, die vor allem zur Behandlung von Mastitis geeignet sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Wirkstoff weiches Propolis in einer Menge von 0,5 bis 10 Vol.-% (hergestellt im Kaltverfahren) und ein oder zwei Emulgatoren mit niedrigem HLB-Wert (3-8) in einer Menge von jeweils 1 bis 6Vol.-%, in einem gegebenen Fall ein Emulgator mit hohem HLB-Wert (8-18), und des weiteren ein oder mehrere Zusatzstoffe enthalten sind, die in der Praxis aus den gebräuchlichen Saiben- oder Emulsionsgrundstoffen, die Viskosität beeinflussenden Hilfsstoffen, Gleitmitteln, inerten hydrophilen Lösungsmitteln und pH-regelnden Zusätzen ausgewählt werden.Procedures for the preparation of veterinary products, which are particularly suitable for the treatment of mastitis, characterized in that the active ingredient comprises soft propolis in an amount of 0.5 to 10% by volume (prepared by cold process) and one or two emulsifiers of low HLB Value (3-8) in an amount of 1 to 6 vol.% Each, in a given case a high HLB emulsifier (8-18), and further one or more additives are included in the practice be selected from the common Saiben- or emulsion bases, the viscosity-influencing excipients, lubricants, inert hydrophilic solvents and pH-regulating additives. Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von Veterinärprodukten, z. B. Euterinfusion, Salbe, Emulsion usw., die vor allem zur Behandlung von Mastitis geeignet sind.The invention relates to a process for the preparation of veterinary products, for. As udder infusion, ointment, emulsion, etc., which are particularly suitable for the treatment of mastitis.
DD89325628A 1988-02-08 1989-02-08 METHOD FOR PRODUCING ANIMAL SUBSTANCES, PREFERABLY SUITABLE FOR THE TREATMENT OF MASTITIS DD280037A5 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
HU88551A HU198843B (en) 1988-02-08 1988-02-08 Process for producing veterinary compositions with disinfecting and antiinflammatory action, comprising natural active ingredient and suitable particularly for treating mastitis

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DD280037A5 true DD280037A5 (en) 1990-06-27

Family

ID=10950120

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DD89325628A DD280037A5 (en) 1988-02-08 1989-02-08 METHOD FOR PRODUCING ANIMAL SUBSTANCES, PREFERABLY SUITABLE FOR THE TREATMENT OF MASTITIS

Country Status (11)

Country Link
EP (1) EP0356479A1 (en)
AU (1) AU629201B2 (en)
DD (1) DD280037A5 (en)
DK (1) DK489989D0 (en)
ES (1) ES2012675A6 (en)
FI (1) FI894756A0 (en)
GR (1) GR1000497B (en)
HU (1) HU198843B (en)
IL (1) IL89204A0 (en)
NZ (1) NZ227957A (en)
WO (1) WO1989006955A1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA2330610A1 (en) * 1998-05-07 1999-11-11 Corixa Corporation Adjuvant composition and methods for its use
DE102008034944B4 (en) * 2008-07-26 2017-03-16 Arivine Pharma Ag microemulsion
CL2012002768A1 (en) 2012-10-02 2013-06-21 Consorcio De Desarrollo Tecnologico Apicola S A Antiseptic solution for prevention of subclinical mastitis in dairy cows comprising a mixture of propolis and solution of honey bees in proportions from 1: 5 to 5: 1, use of the antiseptic solution because it serves for the prophylaxis, prevention and control of subclinical mastitis of dairy cows.
CN102961519B (en) * 2012-11-22 2015-07-29 青岛绿曼生物工程有限公司 Compound bee-glue composition for the treatment of mammitis of cow and preparation method thereof
CN110638837B (en) * 2019-10-31 2021-05-07 广东国源国药制药有限公司 Propolis extract and preparation method and application thereof

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT167862B (en) * 1948-09-09 1951-03-10 Albin Jenko Process for the production of a putty resin (propolis) as an active substance containing preparation for the treatment of wounds, tumors and inflammations
FR1084006A (en) * 1953-09-25 1955-01-14 Beauty and rejuvenation product
US3049473A (en) * 1956-08-13 1962-08-14 Ici Ltd Udder-dispersible antibiotic mastitis creams
US3950554A (en) * 1974-01-31 1976-04-13 Southeastern Laboratories, Inc. Treatment of mastitis in bovine udders
DE3171100D1 (en) * 1981-03-27 1985-08-01 Rudolf Schanze Process for separation of products containing propolis and products containing propolis
DE3210272A1 (en) * 1982-03-20 1983-09-29 Fa. Peter O. Glienke + Partner Industrieberatung GmbH, 7570 Baden-Baden Process for preparing a propolis extract
DE3279437D1 (en) * 1982-12-01 1989-03-16 Zenon M Sosnowski Method for extracting propolis and water soluble dry propolis powder obtained thereby and cosmetic and pharmaceutical preparations containing same

Also Published As

Publication number Publication date
GR1000497B (en) 1992-07-30
ES2012675A6 (en) 1990-04-01
DK489989A (en) 1989-10-04
WO1989006955A1 (en) 1989-08-10
HU198843B (en) 1989-12-28
EP0356479A1 (en) 1990-03-07
FI894756A (en) 1989-10-06
AU629201B2 (en) 1992-10-01
AU3051689A (en) 1989-08-25
DK489989D0 (en) 1989-10-04
NZ227957A (en) 1992-05-26
IL89204A0 (en) 1989-09-10
FI894756A0 (en) 1989-10-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60113496T2 (en) Use of glycyrrhizin for the treatment of mastitis.
EP0700249B1 (en) Anti-infective agents
DE69922633T2 (en) Pheromone-containing composition for reducing stress, anxiety and contentiousness in pigs
DE69918454T2 (en) TEATS DISINFECTANT
DE2707119C2 (en)
DE102004021281A1 (en) Use of meloxicam formulations in veterinary medicine
EP1095660A2 (en) Therapeutic combination containing terpinen-4-ol and medicinal plants
DE69720952T2 (en) TREATMENT METHOD FOR AQUATIC ANIMALS AND COMPOSITION CONTAINING CAJEPUT OIL
DE60219148T2 (en) Pharmaceutical composition for preventing the development and progression of mycotic skin surface diseases
DD280037A5 (en) METHOD FOR PRODUCING ANIMAL SUBSTANCES, PREFERABLY SUITABLE FOR THE TREATMENT OF MASTITIS
DE4190064C2 (en) Use an ointment or a bath / spray for udder and teat care
EP0366888B1 (en) Pharmaceutical preparation for treating inflammations of the nasal mucous membranes
DE69914957T2 (en) NON-SOLID TOPICALLY APPLICABLE PRODUCT CONTAINING GLYZEROL AND ALCHEMILLA VULGARIS EXTRACT
DE60011432T2 (en) HERBAL COMPOSITIONS FOR JUCKREIZ OR INFECTED SKINS
DE2307827A1 (en) SUBSTANCE CONTAINING DIAETHYL PYROCARBONATE FOR VETERINAL MEDICAL OR COSMETIC USES
DE60126240T2 (en) Veterinary preparation for the prevention of otitis
CH664285A5 (en) SYNERGISTIC COMBINATIONS OF MEDICINAL PRODUCTS AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF.
DE3508928C2 (en)
RU2708069C1 (en) Agent for treating mastitis in cows
EP0710480B1 (en) Pharmaceutical composition comprising L-lactic acid and its use
DE3730957A1 (en) PHARMACEUTICAL PREPARATION FOR USE IN VETERINE MEDICINE
MXPA05005197A (en) Combination product for controlling insect pests.
DE669225C (en) Production of jelly from milk and milk products
DE2461570C3 (en) Medicines for the treatment of bacterial infections of the eyes and / or ears and processes for their manufacture
EP0059980A1 (en) Use of an antimicrobial preservative in ophtalmics and the care of contact lenses

Legal Events

Date Code Title Description
ENJ Ceased due to non-payment of renewal fee