durchlaufen, anschließend über ein Umlenkrad in ein Weichlaugenbad eintauchen. Beim Eintauchen füllen sich die Flaschen mit Lauge von 65-70 Grad und die chemisch-thermische Sehandlungszeit der Flaschen beginnt. Die Temperaturkonstanz im Weichlaugenbad wird e* reicht durch Überlauf aus der Hochdruck-Heißlaugenspritzstation in das Weichlaugenbad im hinteren Bereich der Flaschenreinigungsmaschine.go through, then immerse a deflecting wheel in a bath of soda. When immersed, the bottles fill with lye of 65-70 degrees and the chemical-thermal visualization time of the bottles begins. The temperature stability in the suds bath is reached by overflow from the high-pressure hot-air injection station into the suds bath at the rear of the bottle washer.
Ziel der ErfindungObject of the invention
Ziel der Erfindung ist es, die Reinigungstechnologie derart zu verändern, daß die Behandlungsdauer und die Temperatureinwirkung durch einfache zu realisierende Mittel effektiver gestaltet werden.The aim of the invention is to modify the cleaning technology such that the treatment time and the effect of temperature can be made more effective by simple means to be realized.
Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, zu Beginn des Reinigungsprozesses durch Temperaturerhöhung der zu reinigenden Flaschen und des Weichlaugenbades bei gleichzeitiger Energieeinsparung einen erhöhten Reinigungseffekt zu erreichen. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß im Bereich der oberen Wendeschleife der Transportketten zwischen Vorweichbehälter und Weichlaugenbad eine zusätzliche Spritzstation vorgesehen ist, die über eine einen Teilstrom entnehmende Abzweigleitung mit der Rohrleitung der Hochdruck-Heißlaugenspritzstution bzw. einer am Ende des Weichlaugenbades beginnenden Rohrleitung in Verbindung steht und die Trennwand zwischen Vorweichbehälter und Weichlaugenbad bis zu einer ein Ablaufen des Spritzwassers der zusätzlichen Spritzstation in das Weichlaugenbad gewährleistenden Höhe angeordnet ist.The invention is based, to achieve an increased cleaning effect at the beginning of the cleaning process by increasing the temperature of the bottles to be cleaned and the suds bath while saving energy the task. According to the invention, the object is achieved in that in the region of the upper turning loop of the transport chains between pre-softener and soft liquor an additional spraying station is provided, which via a partial flow taken branch line with the pipeline of high-pressure Heißlaugenspritzstution or beginning at the end of the softening bath pipeline in combination is arranged and the partition wall between pre-softener and soft liquor bath to a drainage of the spray water of the additional injection station in the soft liquor ensuring height is arranged.
Der Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung besteht darin, daß durch das direkte Befüllen der Flaschen mit Heißlauge nach der Behandlung im Vorweichbehälter eine sofortige Temperaturerhöhung in den Flaschen auf 80 Grad erreicht wird. Die größte Energiemenge befindet sich jetzt tatsächlich an der Stelle, an der die größte Reinigungswirkung erzielt werden soll. In dem betrachteten Temperaturbereich bewirkt eine Temperaturerhöhung um 10 Grad eine Erhöhung der chemischen Reaktionsgeschwindigkeit der Weichlauge auf das Doppelte. Beim Eintauchen der Flaschenkästen mit den Flaschenzellen mit den mit Heißlauge gefüllten Flaschen in das Weichlaugenbad (65-70 Grad), geben die Flaschen die Wärmeenergie allmählich an die Weichlauge ab und erreichen aufgrund der schlechten Wärmeleitfähigkeit des Glases erst etwa zum Zeitpunkt des Austrittes aus dem Weichlaugebad die Weichlaugentemparatur von 70 Grad. Bei allen bekannten Reinigungsprozessen wird ausgehend von der Mischtemperatur in der Flasche am Eintritt in das Weichlaugenbad die Solltemperatur in der Flasche erst kurz vor Verlassen dos Weichlaugenbades erreicht. Neben der bedeutend günstigeren Temperaturführung wird darüber hinaus noch die Behandlungsdauer d.h. die Einwirkzeit der Weichlauge erhöht. Durch die Verlagerung des Beginns der Einwirkung der Weichlauge in den Flaschen in den Umlenl^^eich nach dem Vorweichbehälter beginnt der Weichprozeß etwa 10 Flaschenkästen früher als bisher. Die Wirkung der neuen Vorrichtung erreich« jedoch nicht nur die Vorteile des Reinigungsprozesses, sondern bei gleichem Reinigungseffekt kann die Anzahl der im Weichlaugenbad befindlichen Flaschenkasten verringert werden, d. h., es werden weniger Flaschenkästen benötigt, und die Flaschenreinigungsmaschinen werden in ihre Länge reduziert.The advantage of the solution according to the invention is that by the direct filling of the bottles with hot liquor after treatment in Vorweichbehälter an immediate increase in temperature in the bottles is reached at 80 degrees. The largest amount of energy is now actually at the point where the greatest cleaning effect is to be achieved. In the considered temperature range, a temperature increase of 10 degrees causes a twofold increase in the chemical reaction rate of the mixed liquor. When dipping the bottle crates with the bottle cells filled with hot liquor bottles in the bath (65-70 degrees), the bottles gradually release the heat energy to the suds and reach due to the poor thermal conductivity of the glass only at the time of exit from the soft bath the soft lye temperature of 70 degrees. In all known cleaning processes, starting from the mixing temperature in the bottle at the inlet into the bath, the setpoint temperature in the bottle is reached shortly before leaving the bath of soda lye. In addition to the significantly more favorable temperature control, the treatment duration, i. increases the contact time of the softener. Due to the shift of the beginning of the action of the liquor in the bottles in the Umlenl ^ ^ eich after Vorweichbehälter the soft process begins about 10 crates earlier than before. However, the effect of the new device not only achieves the advantages of the cleaning process, but with the same cleaning effect, the number of bottle crate located in the suds bath can be reduced, i. that is, fewer bottle crates are needed, and bottle washing machines are reduced in length.
Ausführungsbeispielembodiment
Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden.The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment.
Die zugehörige Zeichnung zeigt eine Flaschenreinigungsmaschine in einem schematischen Maschinenlängsschnitt. Im Beispiel soll eine Einend-Flaschenreinigungsmaschine beschrieben werden. Die Vorrichtung zum Reinigen von Flaschen 1 besteht aus einem Maschinengestell 2, an dem auf der einen Seite eine Flaschenaufgabe 3 und eine Flaschenabgabe 4 und auf der anderen Seite ein Etikettenaustrag 5 angeordnet ist. Zuti Transport der Flaschen 1 durch die Flaschenreinigungsmaschine sind über Räder 6 geführte TransportkeUon 7 vorhanden, an denen Flaschenkästen mit Flaschenzellen 8 befestigt sind. Im Maschinengestell 2 sind mehrere Reinigungsbäder 9 und Spritzstationen 10 vorgesehen. An die Flaschenaufgabe 3 schließt sich ein Vorweichbehälter 11 mit Lauge von etwa 40 Grad mit einer Vorspritzung 12 an, dem ein Weichlaugenbad 13 von etwa 70 Grad nachgeordnet ist. Beide sind durch eine Trennv/and 14 voneinander getrennt. Über der Trennwand 14 befindet sich ein Umlenkrad 15. Im Bereich der oberen Wendeschleife des Umlenkrades 15 ist eine zusätzliche Spritzstation 16 vorgesehen. Diese zusätzliche Spritzstation 16 steht über eine Abzweigleitung 17 mit einer Rohrleitung 18 in Verbindung. Die Rohrleitung 18 führt von einem Wärmetauscher 19 zu einer Hochdruck-Heißlaugenspritzstation 20 und befördert gefilterte Heißlauge von etwa 80 Grad. Die Abzweigleitung 17 entnimmt der Rohrleitung 18 etwa 20-25% der Heißlauge. Eine andere Möglichkeit besieht darin, daß die zusätzliche Spritzstation 16 über eine nicht dargestellte Rohrleitung in Verbindung steht, die am Ende des Weichlaugenbades 13 beginnt. Die Rohrleitung führt Lauge von etwa 70 Grad. ZurTrennung des Vorweichbehälters 11 von dem Weichlaugenbad 13 ist die Trennwand 14 bis zu einer Höhe der zusätzlichen Spritzstation 16 geführt, damit ein Ablauf von Spritzwasser der zusätzlichen Spritzstation 16 nur in das Weichlaugenbad 13 gewährleistet ist. Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende:The accompanying drawing shows a bottle cleaning machine in a schematic machine longitudinal section. In the example, a single-end bottle washing machine will be described. The device for cleaning bottles 1 consists of a machine frame 2, on which on one side a bottle feed 3 and a bottle delivery 4 and on the other side a label discharge 5 is arranged. Zuti transport the bottles 1 through the bottle cleaning machine are guided over wheels 6 TransportkeUon 7, where bottle crates are secured with bottle cells 8. In the machine frame 2 a plurality of cleaning baths 9 and 10 spray stations are provided. The bottle feed 3 is followed by a pre-softening container 11 with caustic of about 40 degrees with a pre-projection 12, to which a soft-liquor bath 13 of about 70 degrees is arranged downstream. Both are separated by a Trennv / and 14. Above the dividing wall 14 is a deflecting wheel 15. In the region of the upper turning loop of the deflecting wheel 15, an additional spraying station 16 is provided. This additional spray station 16 is connected via a branch line 17 with a pipe 18 in connection. The pipeline 18 leads from a heat exchanger 19 to a high-pressure hot-air injection station 20 and conveys filtered hot-liquor of about 80 degrees. The branch line 17 takes the pipe 18 about 20-25% of the hot liquor. Another possibility is that the additional spray station 16 is connected via a pipe, not shown, which starts at the end of the bath of liquor 13. The pipeline carries caustic of about 70 degrees. For separation of the pre-softening container 11 from the soft liquor bath 13, the dividing wall 14 is guided to a height of the additional spraying station 16, so that an outflow of spray water of the additional spraying station 16 is ensured only in the soft liquor bath 13. The operation of the device is the following:
Die Flaschenzellen 8 durchlaufen wie bisher den Vorweichbehälter 11 mit Vorspritzung 12, um die Flaschen 1 von den groben Verunreinigungen zu befreien. Die Flaschen 1 werden nun nach Verlassen des Vorwaichbehälters 11 bereits im Bereich der oberen Wendeschleife des Umlenkrades 15 mit heißer Lauge über die zusätzliche Spritzstation 16 befüllt. Diese Lauge wird über die Abzweigleitung 17 der Hochdruck-Heißlaugenspritzstation 20 entnommen. Unter Beachtung der Temperaturwechselfestigkeit der Flaschen 1 von 40 Grad können diese nach Verlassen des Vorweichbehälters 11 (40 Grad) mit Lauge von 80 Grad behandelt werden. Durch das direkte Befüllen der Flaschen 1 mit der Heißlauge wird gegenüber der Befüllung durch Untertauchen im Weichlaugenbad (13! eine Temperaturerhöhung in den Flaschen 1 von mindestens 10 Grad erreicht. Die größte Energiemenge befindet sich durch die Vorfüllung nunmehr an der Stelle, an der die größte Reinigungswitkung erzielt weröan soll. Bei Eintauchen der Flascl.enzellen 8 mit den mit Heißlauge gefüllten Flaschen 1 in das Weichlaugenbad 13 (70 Grad) geben die Flaschen 1 die Wärmeenergie allmählich an das Weichlaugenbad 13 ab und erreichen aufgrund der schlechtenAs before, the bottle cells 8 pass through the pre-softening container 11 with pre-projection 12 in order to free the bottles 1 from the coarse impurities. The bottles 1 are now filled after leaving the Vorwaichbehälters 11 already in the upper turning loop of the guide wheel 15 with hot liquor on the additional spray station 16. This liquor is removed via the branch line 17 of the high-pressure hot-liquor injection station 20. Taking into account the thermal shock resistance of the bottles 1 of 40 degrees, these can be treated after leaving the Vorweichbehälters 11 (40 degrees) with lye of 80 degrees. By directly filling the bottles 1 with the hot liquor, a temperature increase in the bottles 1 of at least 10 degrees is achieved compared with the filling by immersion in the suds bath 13. The largest amount of energy is now through the prefilling at the point at which the largest Upon immersion of the bottle cells 8 with the bottles 1 filled with hot liquor into the liquor bath 13 (70 degrees), the bottles 1 gradually release the heat energy to the liquor bath 13 and reach due to the bad
Wärmeleitfähigkeit des Glases erst etwa zum Zeitpunkt des Austritts aus dem Weichlaugenbad 13 die Weichlaugenbadtemperatur von 70 Grad. Neben der bedeutend günstigeren Temperaturführung dieses Reinigungsprozesses wird darüber hinaus auch noch die Behandlungsdauer d.h., die Einwirkungsdauer der Weichlauge erhöht. Die Laugenweiche im Weichlaugenbad 13 ist von ausschlaggebender Bedeutung für den zu erreichenden Reinigungseffekt der Flaschenreinigungsmaschinen. Bei einer Standarddurchlaufzeit der Flaschen 1 durch die Maschine von etwa 12min entfallen etwa 4min auf das Weichlaugenbad 13. Durch die Verlagerung der Laugenweiche der Flaschen 1 in den Umlenkbereich nach dem Vorweichbehälter 11 beginnt die Laugenweiche etwa 10 Flaschenkästen früher als bisher. Die neue Reinigungstechnologie ist anwendbar, wenn Umlenkungen oder Schleifen bei der Führung der Flaschenzellen 8 vorhanden sind. Sie ist somit in der Ausfühl ungsvariante Einend- als auch Doppelendflaschenreinigungsmaschine realisierbar, da beide Varianten Vorweichbehälter 11 und Weichlaugenbäder 13 besitzen.Thermal conductivity of the glass until about the time of the exit from the soft liquor bath 13, the softening bath temperature of 70 degrees. In addition to the significantly more favorable temperature control of this cleaning process, the treatment duration, that is to say the duration of action of the softener, is also increased. The Laugenweiche in the suds bath 13 is of crucial importance for the achievable cleaning effect of bottle washing machines. With a standard throughput time of the bottles 1 through the machine of about 12min accounts for about 4min on the suds bath 13. By shifting the Laugenweiche the bottle 1 in the deflection after the Vorweichbehälter 11 Laugenweiche begins about 10 crates earlier than before. The new cleaning technology is applicable when deflections or loops are present in the guidance of the bottle cells 8. It is thus in the Ausfühl ungsvariante Einend- as well as double-end bottle cleaning machine feasible, since both variants Vorweichbehälter 11 and soft liquor baths 13 have.