Claims (3)
1. Ringspinn- oder Ringzwirnmaschine mit automatischem Kopswechsler, bei der die Spindeln mittels Tangentialriemen angetrieben werden, der Antrieb der Spindeln von einem Verdeck umschlossen, der vordere Teil des Verdecks klappbar und ein Verschluß für den vorderen Teil des Verdecks angeordnet ist, der automatische Kopswechsler eine Aufnahme für Hülsen aufweist, die Aufnahme für Hülsen sich entlang der Ringspinn- oder Ringzwirnmaschine erstreckt, auf der Aufnahme Stöpsel angeordnet sind und die Aufnahme klappbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der vordere Teil (4) des Verdecks (3) und die Aufnahme (6) für Hülsen an einem Hebel (8) angeordnet sind, der Hebel (8) um eir;en Drehpunkt (9) schwenkbar und der Drehpunkt (9) unterhalb der Spindelbank (10) angeordnet ist.1. ring spinning or ring twisting machine with automatic Kopswechsler, in which the spindles are driven by Tangentialriemen, the drive of the spindles enclosed by a hood, the front part of the folding top and a closure for the front part of the top is arranged, the automatic Kopswechsler a Holder for sleeves, the receptacle for sleeves extends along the ring spinning or ring twisting machine, on the recording plugs are arranged and the receptacle is hinged, characterized in that the front part (4) of the hood (3) and the receptacle (6 ) are arranged for sleeves on a lever (8), the lever (8) about a pivot point (9) pivotally and the pivot point (9) below the spindle rail (10) is arranged.
2. Ringspinn- oder Ringzwirnmaschine mit automatischem Kopswechsler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß für den Hebel (8) ein waagerecht quer zur Maschinenlängsachse einstellbares Lager (11) an der Spindelbank (10) angeordnet ist.2. ring spinning or ring twisting machine with automatic Kopswechsler according to claim 1, characterized in that for the lever (8) a horizontally transversely adjustable to the machine longitudinal axis bearing (11) on the spindle bank (10) is arranged.
3. Ringspinn- oder Ringzwirnmaschine mit automatischem Kopswechsler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß am Hebel (8) eine waagerecht quer zur Maschinenlängsachse einstellbare Befestigung (14,15,16) für den vorderen Teil (4) des Verdecks (3) angeordnet ist.3. ring spinning or ring twisting machine with automatic Kopswechsler according to claim 1, characterized in that the lever (8) is arranged horizontally adjustable transversely to the machine longitudinal attachment (14,15,16) for the front part (4) of the top (3) ,
Hierzu 1 Seite ZeichnungFor this 1 page drawing
Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention
Die Erfindung betrifft eine Ringspinn- oder Ringzwirnmaschine mit automatischem Kopswechsler, bei der die Spindeln mittels Tangentialriemen angetrieben werden, der Antrieb der Spindeln von einem Verdeck umschlossen, der vordere Teil des Verdecks klappbar und ein Verschluß für den vorderen Teil des Verdecks angeordnet ist, der automatische Kopswechsler eine Aufnahme für Hülsen aufweist, die Aufnahme für Hülsen sich entlang der Ringspinn- oder Ringzwirnmaschine erstreckt, auf der Aufnahme Stöpsel angeordnet sind und die Aufnahme klappbar ist.The invention relates to a ring spinning or ring twisting machine with automatic Kopswechsler, in which the spindles are driven by Tangentialriemen, the drive of the spindles enclosed by a hood, the front part of the folding top and a closure for the front part of the top is arranged, the automatic Kopswechsler has a receptacle for sleeves, the receptacle for sleeves extends along the ring spinning or ring twisting machine, on the recording plugs are arranged and the receptacle is hinged.
Charakteristik des bekannten Standes der TechnikCharacteristic of the known state of the art
Durch den Prospekt zur Ringspinnmaschine 2113 B des VEB Spinnereimaschinenbau Karl-Marx-Stadt, Druckvermerk Ag07001 1983 HI-8-92181, und durch den Prospekt zum automatischen Kopswechsler 2913 des VE3 Spinnereimaschinenbau Karl-Marx-Stadt, Druckvermerk Ag0707886 III-8-99136, ist eine Anordnung der eingangs genannten Art bekannt. Der Nachteil dieser Anordnung liegt darin, daß sie aufwendig ist und daß der Antrieb der Spindel bei Wartungsarbeiten schlecht zugänglich ist.Through the prospectus for ring spinning machine 2113 B of VEB Spinnereimaschinenbau Karl-Marx-Stadt, printing note Ag07001 1983 HI-8-92181, and by the prospectus for automatic cop changer 2913 of VE3 spinning machinery Karl-Marx-Stadt, imprint Ag0707886 III-8-99136, An arrangement of the type mentioned is known. The disadvantage of this arrangement is that it is expensive and that the drive of the spindle is difficult to access during maintenance.
Ziel der ErfindungObject of the invention
Die Anwendung der Erfindung hat zum Ziel, den Aufwand zu senken und den Antrieb der Spindel bei Wartungsarbeiten besser zugänglich zu machen.The application of the invention aims to reduce the effort and to make the drive of the spindle more accessible during maintenance.
Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Zugänglichkeit des Antriebs der Spindeln auf einfache Weise herzustellen. Erfindungsgemäß wird das dadurch erreicht, daß der vordere Teil des Verdecks und die Aufnahme für die Hülsen an einem Hebel angeordnet sind, der Hebel um einen Drehpunkt schwenkbar und der Drehpunkt unterhalb der Spindelbank angeordnet ist. In einer weiteren Ausgestaltung ist für den Hebel ein waan°recht quer zur Maschinenlängsachse einstellbares Lager an der Spindelbank angeordnet, wodurch der Vorteil eintritt, daii die Stöpsel der Aufnahme für die Hülsen in einer Flucht längs der Ringspinn- oder Ringzwirnmaschine eingestellt werden können. In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist am Hebel eine waagerecht quer zur Maschinenlängsachse einstellbare Befestigung für den vorderen Teil des Verdecks angeordnet, so daß die Abdichtung zwischen vorderem Teil des Verdecks und Spindelbank gesichert ist.The invention has for its object to easily produce the accessibility of the drive of the spindles. According to the invention this is achieved in that the front part of the top and the receptacle for the sleeves are arranged on a lever, the lever is pivotable about a pivot point and the pivot point is arranged below the spindle rail. In a further embodiment, a waan ° right transverse to the machine longitudinal axis adjustable bearing on the spindle bank is arranged for the lever, whereby the advantage occurs daii the plug of the receptacle for the sleeves in alignment with the ring spinning or ring twisting machine can be adjusted. In a further advantageous embodiment, a horizontal transversely adjustable to the machine longitudinal axis attachment for the front part of the hood is arranged on the lever, so that the seal between the front part of the hood and spindle is secured.
Ausführungsbeispielembodiment
Die zugehörige Zeichnung zeigt einen Schnitt durch eine Spindelbank einer Ringspinnmaschine mit dem Antrieb der Spindeln und einer Aufnahme für Hülsen.The accompanying drawing shows a section through a spindle bank of a ring spinning machine with the drive of the spindles and a receptacle for sleeves.
Bei der Ringspinnmaschine werden die Spindeln 1 mittels Tangentialriemen 2 angetrieben. Der Antrieb der Spindeln 1 ist von einem Verdeck 3 umschlossen. Der vordere Teil 4 des Verdecks 3 ist klappbar. Um zu sichern, daß der vordere Teil 4 des Verdecks 3 sich nicht selbst öffnet, ist ein Verschluß 5 für den vorderen Teil 4 angeordnet. Der automatische Kopswechsler weist eine Aufnahme 6 für Hülsen auf, die sich entlang der Ringspinnmaschine erstreckt. Auf der Aufnahme 6 für Hülsen sind Stöpsel 7 angeordnet. Die Aufnahme 6 für Hülsen dient dazu, die durch den Kopswechsler vom Transportband abgenommenen Hülsen aufzunehmen, bis sie nach dem Abziehen der Kopse auf die Spindeln 1 aufgesteckt werden. Die Aufnahme 6 ist klappbar. Der vordere Teil 4 des Verdecks 3 und die Aufnahme 6 für Hülsen sind an einem Hebel 8 angeordnet. Der Hebel 8 ist um einenIn the ring spinning machine, the spindles 1 are driven by means of tangential belts 2. The drive of the spindles 1 is enclosed by a hood 3. The front part 4 of the top 3 is hinged. In order to ensure that the front part 4 of the top 3 does not open itself, a closure 5 for the front part 4 is arranged. The automatic Kopswechsler on a receptacle 6 for sleeves, which extends along the ring spinning machine. On the receptacle 6 for sleeves plug 7 are arranged. The receptacle 6 for sleeves is used to take the removed by the Kopswechsler from the conveyor belt sleeves until they are plugged after removing the cops on the spindles 1. The recording 6 is hinged. The front part 4 of the top 3 and the receptacle 6 for sleeves are arranged on a lever 8. The lever 8 is one